ABB 6190/11-102 Instrukcja obsługi

Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Mode d´emploi
Instrucciones de montaje de servicio
Istruzioni per l´uso
Montage- en bedieningshandleiding
Bruksanvisning för montering och drift
Руководство по монтажу и эксплуатации
安装和操作手册
1
1
2
3
8
9
+60 °C
-25 °C
DE
1
EN
1
1
ES
LED Dauer an
LED blinkend
LED 1x blinkend
LED 2x blinkend
P-YCYM or J-Y(ST)Y, 2x2x0.8
Max. 4.15 W
= voltage available
= communication available
= compatibility mode
= new protocol
FR
P-YCYM ou J-Y(ST)Y, 2x2x0,8
Max. 4,15 W
1
IT
1
NL
1
PL
Podłączenie urządzeń
1. Ściana cokołowa
2. Ramię przegubowe
3. Temperatura
4. Prędkość wiatru
5. Czujnik jasności prawy
Czujnik jasności środkowy
Czujnik jasności lewy
6. Czujnik deszczu
7. Cokół ścienny z wejściem przewodu i zaciskami
8. Instalacja pozioma
9. Schemat wiercenia
Opis urządzenia
Czujnik pogody do WZ/S 6190/11-102 rejestruje prędkość
wiatru, deszcz, jasność w trzech kierunkach świata,
temperaturę oraz za pośrednictwem sygnału GPS datę
i godzinę. Czujnik pogody do WZ/S 6190/11-102 jest
zsynchronizowany z modułem pogodowym BUSCH-JAEGER.
Dodatkowy transformator żarzeniowy nie jest wymagany.
1
RU
1
CN
2
3
Lokalizacja
Wybrać na montaż takie miejsce na budynku, w którym
czujniki będą mogły bez przeszkód rejestrować wiatr,
deszcz i słońce. Nad czujnikiem pogody nie mogą
być zamontowane żadne elementy konstrukcyjne, z
których na czujnik mogłaby ściekać woda po opadach
deszczu lub śniegu. Czujnik pogody nie może być
zacieniony przez bryłę budynku ani np. drzewa albo
sąsiednie budynki. Pod czujnikiem pogody pozostawić
co najmniej 60 cm wolnego miejsca w celu umożliwienia
prawidłowego pomiaru wiatru i uniknięcia zasypania
czujnika śniegiem podczas opadów śniegu. Także pola
magnetyczne, nadajniki i pola zakłócające generowane
przez odbiorniki elektryczne (np. świetlówki, reklamy
świetlne, zasilacze impulsowe itd.) mogą zakłócać lub
uniemożliwiać odbiór sygnału GPS, należy to uwzględnić
podczas planowania. Czujnik pogody z GPS musi
"widzieć" satelitę GPS.
Technische gegevens (uittreksel)
Voedingsspanning
24 V DC SELV
Stroomverbruik
200 mA
Aansluitingen
1 (0V potentiaal)
Voedingsspanning 2
(24 V potentiaal)
Voedingsspanning A/B (RS 485)
seriële datacommunicatie
Aansluitklemmen
gemerkt, steekbaar
Leidinglengte
tussen weercentrale en
weersensor max. 100 m.
Dane techniczne (wyciąg)
Zasilanie napięciowe 24 V DC SELV
Pobór prądu
200 mA
Przyłącza
1 (potencjał 0 V) napięcie zasilające
2 (potencjał 24 V) napięcie zasilające
A/B (RS 485) seryjna transmisja danych
Zaciski przyłączenioweopisane, wtykowe
Długość przewodów między modułem pogodowym a czujnikiem pogody maks. 100 m
Rodzaj/przekrój
przewodów
P-YCYM lub J-Y(ST)Y, 2x2x0,8
Strata mocy P
Maks. 4,15 W
Zakres temperatur
podczas pracy (Tu) -25...+60 °C
Magazynowanie
-25...+60 °C
Transport
-25...+70 °C
Stopień ochrony
IP44 wg EN 60 529
Klasa ochrony
II zgodnie z normą EN 61 140
Kategoria
przepięciowa
III zgodnie z normą EN 60 664-1
Stopień
zanieczyszczenia 2 zgodnie z normą EN 60 664-1
Ciśnienie powietrza Atmosfera do 2 000 m
Montaż
ścienny/na maszcie
Wymiary
109 x 121 x 227 mm (wys. x
szer. x gł.)
Prędkość wiatru (4)
Zakres pomiarów
0…24 m/s
Jasność (5)
Zakres pomiarów
0…100.000 luksów
Deszcz (6)
Powierzchnia czujnika rozgrzewa się podczas pracy.
Temperatura (3)
Zakres pomiarów
-25...+60°C
W przypadku bezpośredniego i niekorzystnego
napromieniowania słonecznego w określonych
warunkach czujnik temperatury może nie działać
prawidłowo.
1
Przewód
Przełożyć przewód zasilania napięciem i transmisji
danych przez uszczelkę gumową na spodzie cokołu
ściennego (7) czujnika pogody i podłączyć napięcie
(1/2) oraz transmisję danych (A/B) do przeznaczonych
do tego celu zacisków. Zamknąć obudowę przesuwając
cokół (1) z góry na dół nad cokół ścienny (7). Następnie
dokręcić śrubę w cokole (1).
Wskazówki dotyczce instalacji
Zwrócić uwagę na prawidłowe podłączenie. Oznaczenia zacisków znajdują się na cokole ściennym (7). Po
podłączeniu napięcia sieciowego do modułu pogodowego urządzenie jest gotowe do pracy.
Montaż
Podczas montażu uważać, aby nie uszkodzić czujnika
temperatury (3) Po podłączeniu napięcia ustanowienie
odbioru może potrwać kilka minut. Po 10 minutach od
włączenia dioda LED przestaje migać i gaśnie.
Dioda LED włączona na stałe = napięcie dostępne
Dioda LED miga = trwa komunikacja
Dioda LED miga 1x = tryb zgodności
Dioda LED miga 2x = nowy protokół
2
3
P-YCYM 或 J-Y(ST)
Y，2x2x0.8
最大 4.15 W
-25...+60 °C
-25...+60 °C
-25...+70 °C
IP44（依据EN 60 529）
EN 61 140标准II级
EN 60 664-1标准 III级
EN 60 664-1标 准2级
2000 m以下的大气压
在墙壁/杆上固定
109 x 121 x 227 mm (高 x
宽 x 深)
=
=
=
=
3
Montaż cokołu ściennego
Czujnik pogodowy z odbiornikiem GPS zawiera cokół
ścienny (7). Należy przymocować go pionowo do ściany.
Przymocować uchwyt (7) ścienny do ściany przy użyciu
dołączonych śrub i podkładek. Podkładki umożliwiają
osiągnięcie stopnia ochrony IP 44.
Ustawienie poziome:
Na spodzie ramienia przegubowego (2) znajdują się
śruby T10 Torx. Odkręcenie ich o dwa obroty powoduje
poluzowanie ramienia przegubowego (2) i umożliwia
jego ustawianie.
Szczegółowy opis parametryzacji i uruchomienia jest zawarty
w podręczniku obsługi urządzenia. Podręcznik do pobrania
jest dostępny na stronie www.BUSCH-JAEGER.de.
Uwaga: ważne wskazówki
Ostrezeżenie! Instalacja wyłącznie przez specjalistę
elektrotechnika. Podczas planowania i budowy instalacji
elektrycznych należy przestrzegać obowiązujących norm,
dyrektyw, przepisów i zarządzeń. Unikać użytkowania
czujnika w powietrzu zawierającym sól. Czujnik deszczu
rozgrzewa się podczas eksploatacji. Dotknięcie grozi
oparzeniami. Nie dotykać czujnika deszczu.
W trakcie transportu i składowania urządzenie
należy chronić przed działaniem wilgoci,
zanieczyszczeniami oraz uszkodzeniami!
Podczas pracy urządzenie należy chronić przed
zanieczyszczeniami oraz uszkodzeniami!
- Urządzenie może być eksploatowane wyłącznie w
ramach określonych parametrów technicznych!
= spanning aanwezig
= communicatie aanwezig
= compatibiliteitsmodus
= nieuw protocol
Czyszczenie
Zabrudzone urządzenia można czyścić suchą szmatką.
Jeżeli to nie wystarcza, można szmatkę lekko zwilżyć
roztworem mydła. W żadnym razie nie należy stosować
środków żrących ani rozpuszczalników.
Konserwacja
Czujnik pogody należy sprawdzać regularnie co najmniej
dwa razy w roku pod kątem zabrudzenia, w razie potrzeby
oczyścić. Silne zabrudzenie może spowodować, że
czujnik wiatru przestanie działać, będzie stale wyświetlany
komunikat o deszczu lub nie będzie rozpoznawane słońce.
W przypadku wystąpienia uszkodzeń spowodowanych np.
transportem i/lub magazynowaniem nie wolno dokonywać
w urządzeniu żadnych napraw.