DAP-1520_A1_QIG_v1.01(DI)

WIRELESS AC750 DUAL BAND RANGE EXTENDER
DAP-1520
QUICK
INSTALLATION
GUIDE
Краткое руководство по установке
Guía de Instalación Rápida
Guia de Instalação Rápida
快速安裝指南
Petunjuk Pemasangan Cepat
CONTENTS OF
PACKAGING
WIRELESS AC750 DUAL BAND RANGE EXTENDER
DAP-1520
Modem
Router
DAP-1520
Tablet
2
DAP-1520
DAP-1520
3
DAP-1520
India:
Korea:
New Zealand:
DAP-1520
Egypt
Kingdom of Saudi Arabia
Pakistan
5
Iran
Morocco
M.I.T.C
Route de Nouaceur angle RS et CT 1029
Bureau N° 312 ET 337
Casablanca , Maroc
Phone : +212 663 72 73 24
Email: [email protected]
Kuwait:
Türkiye
Büyükdere Cad. Ferro Plaza No:155
D: 1 K: 1 Zincirlikuyu / Istanbul
Tel: +90 (212) 289-56-59
Email: [email protected]
6
DAP-1520
DAP-1520
РУССКИЙ
БЕСПРОВОДНОЙ ДВУХДИАПАЗОННЫЙ ПОВТОРИТЕЛЬ
AC750
Интернет
Модем
DAP-1520
7
НАСТРОЙКА УСТРОЙСТВА
РУССКИЙ
DAP-1520
НАСТРОЙКА УСТРОЙСТВА
НАСТРОЙКА
РУССКИЙ
9
РУССКИЙ
Техническая поддержка через Интернет:
http://www.dlink.ru
e-mail: [email protected]
Україна
Київ, вул. Межигірська, 87-А
Тел.: +38 (044) 545-64-40
E-mail: [email protected]
Moldova
Chisinau; str.C.Negruzzi-8
Tel:+373(22) 80-81-07
E-mail:[email protected]
Мінск, пр-т Незалежнасці, 169
Тэл.: +375 (17) 218-13-65
E-mail: [email protected]
Қазақстан
10
Հայաստան
Երևան, Դավթաշեն 3-րդ
թաղամաս, 23/5
Հեռ.՝ +374 (10) 39-86-67
Էլ. փոստ՝ [email protected]
საქართველო
თბილისი, მარიჯანის ქუჩა N4
ტელ.: +995 (032) 220-77-01
E-mail: [email protected]
Latvija
Rīga, Lielirbes iela 27
Tel.: +371 (6) 761-87-03
E-mail: [email protected]
Lietuva
Vilnius, Žirmūnų 139-303
Tel.: +370 (5) 236-36-29
E-mail: [email protected]
Eesti
E-mail: [email protected]
DAP-1520
CONTENIDO DEL
EMPAQUE
WIRELESS AC750 DUAL BAND RANGE EXTENDER
DAP-1520
Computador
Internet
Modem
Router
DAP-1520
Tablet
DAP-1520
11
12
DAP-1520
13
SOPORTE TÉCNICO PARA USUARIOS EN LATINO AMERICA
NUMERO
Argentina
0800 - 12235465
Chile
800 260200
01800 - 0180073
Costa Rica
0800 - 0521478
1800 - 035465
800 - 6335
1800 - 8350255
01800 - 0626270
Panamá
011 008000525465
Perú
0800 - 00968
Venezuela
0800 - 1005767
Soporte Técnico de D-Link a través de Internet
Horario de atención Soporte Técnico en www.dlinkla.com
e-mail: [email protected] & [email protected]
Please ensure that channels 36/40/44/48 on the 5 GHz band are unlicensed and unrestricted
in your country of residence before using them.
Any illegal usage of these channels is the responsibility of the user.
Por favor asegúrese de que los canales 36/40/44/48 en la banda de 5 GHz estén sin
licencia y sin restricciones de uso en su país de residencia antes de utilizarlos. Cualquier
uso ilegal de estos canales es responsabilidad del usuario.
14
DAP-1520
CONTEÚDO DA
EMBALAGEM
ESTENSOR DE ALCANCE WIRELESS AC750
DUAL BAND
DAP-1520
PORTUGUÊS
Se algum destes itens estiverem faltando, entre em
contato com seu revendedor.
O DAP-1520 amplia a cobertura wireless de um AP existente (ponto de acesso) ou
roteador sem fio, permitindo com que você acesse a Internet sem fios em uma maior
área de sua casa (exemplo: em seu quarto, cozinha ou escritório).
Computador
Internet
Modem Roteador
DAP-1520
Tablet
Smartphone
Amplie a cobertura de sinal sem fios de seu Roteador Wireless.
DAP-1520
15
CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO
CONFIGURAÇÕES
Selecione um modo de configuração
Existem três métodos disponíveis para configurar o DAP-1520 – através do botão
WPS (Wi-Fi Protected Setup) (recomendado), através do aplicativo gratuito QRS
Mobile, ou a partir de um navegador web (para usuários experientes).
CONFIGURE SEU DAP-1520 USANDO O BOTÃO WPS (Wi-Fi PROTECTED SETUP)
PORTUGUÊS
NOTA: Para se conectar a um roteador sem fio ou AP e estender a rede Wi-Fi em
sua casa, verifique se o roteador de origem possui um botão WPS disponível.
Ligue o DAP-1520 em uma tomada e aguarde até que o
LED Power esteja piscando na cor amarela. Pressione
o botão WPS em seu Roteador Wireless, e então aperte
o botão WPS do DAP-1520. O LED do aparelho irá
começar a piscar na cor verde.
Por favor, aguarde até dois minutos para que o
processo termine.O LED ficará verde quando o DAP1520 for conectado com sucesso ao seu Roteador
Wireless ou ponto de acesso.
Se o LED estiver aceso na cor laranja após o processo
de conexão estiver finalizado, o DAP-1520 estabeleceu
uma conexão com qualidade fraca. Para melhorar a
qualidade de conexão, o DAP-1520 deve ser instalado
em outra tomada elétrica mais próxima ao ambiente em
que o roteador wireless está instalado.
O DAP-1520 agora está pronto para compartilhar sua
conexão Wireless estendida com seus computadores e
dispositivos móveis. Conecte-se à rede estendida criada
pelo DAP-1520 usando o seguinte nome da rede (SSID):
• 2.4 GHz: (Nome de sua rede Wireless)-EXT
• 5 GHz: (Nome de sua rede Wireless)-EXT5G
5 GHz é recomendado para as velocidades mais
rápidas de acesso à Internet. Por favor, use a senha
habitual de seu roteador.
16
DAP-1520
CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO
CONFIGURAÇÕES
CONFIGURE SEU DAP-1520 USANDO O APLICATIVO QRS MOBILE
O DAP-1520 pode ser configurado atraves de seu smartphone. Procure pelo
aplicativo "D-Link QRS Mobile" na App Store ou Google Play, e baixe o aplicativo
gratuitamente. Em seguida, conecte seu smartphone ao DAP-1520 e siga as
instruções da tela de seu celular, ou se preferir consulte o manual do produto para
obter mais informações.
SOLUÇÃO DE PROBLEMAS
PORTUGUÊS
CONFIGURE SEU DAP-1520 USANDO SUA INTERFACE WEB
O DAP-1520 também pode ser configurado usando um navegador web. Depois de
ter ligado o DAP-1520 em uma tomada elétrica, abra o utilitário de conexão Wireless
de seu computador, selecione o nome (SSID) da rede do DAP-1520, e digite a senha
de conexão do produto (ambas informações podem ser encontradas no Cartão de
Configuração Wi-Fi que acompanha o produto).
Em seguida, abra um navegador web (por exemplo o Internet Explorer, Firefox,
Safari ou Chrome) e digite http://dlinkap.local. Usuários do Windows XP devem
digitar http://dlinkap. Por padrão, o nome de usuário é Admin, e o campo de senha
deve ser deixado em branco. Por favor, consulte o manual do produto para obter
mais informações sobre como configurar o DAP-1520 usando um navegador web.
PROBLEMAS DE INSTALAÇÃO E CONFIGURAÇÃO
1. COMO POSSO REDEFINIR AS CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA DE MEU DAP-1520?
- Certifique-se de que o produto esteja ligado.
- Com um clipe de papel, pressione e segure o botão RESET localizado na parte de
baixo do DAP-1520 por 5 segundos
Observação:Redefinir o produto para o padrão de fábrica irá apagar as
configurações atuais. As informações padrões de fábrica do nome da rede Wi-Fi
(SSID) e senha do produto estão impressos no cartão de configuração Wi-Fi que
acompanha o produto.
2. COMO CONECTAR UM COMPUTADOR OU OUTRO DISPOSITIVO AO DAP-1520 SE
ESQUECI O NOME DA MINHA REDE WI-FI (SSID) OU MINHA SENHA?
- Se você não tiver alterado as configurações de fábrica, localize o nome da rede
Wireless (SSID) e a senha padrão do DAP-1520 que estão impressos no cartão de
configuração Wi-Fi que acompanha o produto.
- Se você alterou o nome da rede Wireless (SSID) ou a senha padrão e não anotou
estas informações, será necessário redefinir as configurações de fábrica do produto
– conforme instruções descritas na questão 1.
- É recomendável que você anote estas informações de modo que você possa
facilmente conectar novos dispositivos em sua rede sem fios quando necessário.
Você pode usar o cartão de configuração Wi-Fi para gravar essas informações
importantes para uso futuro.
DAP-1520
17
Suporte Técnico
Caso tenha dúvidas na instalação do produto, entre em contato com o Suporte Técnico D-Link.
PORTUGUÊS
Acesse o site: www.dlink.com.br/suporte
18
DAP-1520
包裝內容物
WIRELESS AC750 無線中繼器
DAP-1520
無線網路資料卡
若有缺少任何物件請與您的經銷商聯絡。
中
介紹
文
DAP-1520可以延伸現有AP(基地台)或無線路由器的無線涵蓋範圍，讓您可以透過無線
方式在更多的地方使用。
電腦
網際網路
數據機
路由器
DAP-1520
平板電腦
智慧型手機
延伸另一個AP(基地台)或無線路由器的無線涵蓋範圍
DAP-1520
19
產品設定
設定
選擇設定方式
設定DAP-1520的方式有三種 – 使用WPS功能(建議)、QRS Mobile App或網頁瀏
覽器。
使用WPS功能設定DAP-1520
備註:
使用此種方式設定前，請先確認您想連線的基地台或無線路由器上有WPS按鈕。
請將DAP-1520插入電源插座並等待電源指示燈閃爍橘
燈，之後按下基地台或無線路由器上的WPS按鈕，再按
下DAP-1520上的WPS按鈕，此時指示燈會開始閃爍綠
燈。
WPS連線程序約需要2分鐘，請耐心等待直到DAP-1520
的指示燈變為綠燈恆亮時，則表示DAP-1520已成功與
基地台或無線路由器連線。
中
文
如果LED燈號在連線程續後恆亮著橘色，代表DAP-1520
建立了一個品質較差的連線。如要改善連線品質，請將
DAP-1520移動至離無線路由器或基地台較近的位置。
DAP-1520現在已設定為中繼器功能，請用以下的無線
名稱來連線到DAP-1520，無線密碼則是路由器/基地台
原用的密碼:
• 2.4 GHz: (路由器/基地台的無線名稱)-EXT
• 5 GHz: (路由器/基地台的無線名稱)-EXT5G
備註: 建議使用5GHz來避免無線干擾以取得較佳的效
能。
20
DAP-1520
產品設定
設定
使用QRS MOBILE APP設定DAP-1520
您可以透過行動裝置(智慧型手機、平板電腦)來設定DAP-1520。
1、請先至Apple App Store或Google Play商店搜尋「D-Link QRS Mobile」並下
載安裝。
2、請開啟行動裝置上的Wi-Fi功能並連線到DAP-1520(名稱和密碼請查看無線網路
資料卡)。
3、請開啟QRS Mobile App並依照畫面中的指示來操作。
請參考產品使用手冊來取得更多資訊。
使用網頁瀏覽器設定DAP-1520
1、請先將DAP-1520插入至路由器無線涵蓋範圍中的電源插座。
2、請將筆電的無線功能開啟，搜尋DAP-1520的無線名稱連線並輸入密碼(請查看
無線網路資料卡)。
3、請開啟網頁瀏覽器(如Internet Explorer、Firefox、Safari或Chrome)，在網址
列中輸入「http://dlinkap.local.」或「http://dlinkap」，輸入預設使用者名稱
「Admin」無密碼來登入。
請參考產品使用手冊來取得更多資訊。
文
設定的常見問題
中
常見問題
1、我要如何將DAP-1520回復出廠預設值(適用於忘記登入密碼或無線資訊)?
請在有電源的情況下拿迴紋針插入DAP-1520的RESET孔約8秒再放開，等待設備自
動重開機後再重新設定。
注意: 執行此動作將會把目前的設定全部清除。預設的無線名稱(SSID)和密碼請查看
無線網路資料卡。DAP-1520預設的登入使用者名稱為Admin，無密碼。
2、若忘記無線名稱(SSID)或密碼時要如何連線到DAP-1520?
- 若您沒有改過延伸無線網路的設定，可以使用印在無線網路資料卡上的名稱和密碼
來連線。
- 若您已經更改過資料且沒有記下，請依照問題1的方式來將設備reset回復預設值
再重新設定。
- 若有更改任何設定時請將資料記下(如記在包裝內附的無線資料卡上)以作為未來連
線的參考。
DAP-1520
21
D-Link 友訊科技 台灣分公司 技術支援資訊
如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題，台灣地區用戶可以透
過我們的網站、電子郵件或電話等方式與D-Link台灣地區技術支援工程師聯絡。
D-Link 免付費技術諮詢專線
0800-002-615
手機付費電話 (02)6600-0123#8715
服務時間：週一至週五，早上9:00到晚上9:00
週六日及國定假日(不含農曆春節) 早上10:00到晚上7:00
網
站：http://www.dlink.com.tw
電子郵件：[email protected]
如果您是台灣地區以外的用戶，請參考D-Link網站，全球各地分公
司的聯絡資訊以取得相關支援服務。
產品保固期限、台灣區維修據點查詢，請參考以下網頁說明：
http://www.dlink.com.tw
產品維修：
使用者可直接送至全省聯強直營維修站或請洽您的原購買經銷商。
中
文
注意 !
依據 低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條 : 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用
者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條 : 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現
有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信規定作業之無線電信。低功率射頻電機須忍受合法通
信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
在5.25-5.35秭赫頻帶內操作之無線資訊傳輸設備，限於室內使用
22
DAP-1520
ISI
KEMASAN
PERPANJANGAN JARINGAN WIRELESS AC750
DUAL BAND
DAP-1520
KARTU KONFIGURASI WI-FI
PENGENALAN
Komputer
Internet
Modem
Router
DAP-1520
Tablet
BAHASA INDONESIA
DAP-1520
23
BAHASA INDONESIA
24
DAP-1520
PENANGANAN MASALAH
MASALAH DALAM PENGATURAN DAN KONFIGURASI
BAHASA INDONESIA
25
BAHASA INDONESIA
26
DAP-1520
NOTES
DAP-1520
27
Ver.1.01(DI)_125x85
2014/09/02 290726001520A14