Rewind
Decline an incoming call
English 3
To
Increase volume
Decrease volume
4 English
English 5
Parabéns por adquirir os fones de ouvido Apple
Earphones com controle remoto e microfone.
Para usar os fones de ouvido Apple Earphones com
controle remoto e microfone, conecte-os em um iPod,
iPhone ou iPad compatível e coloque os auriculares nos
seus ouvidos.
Microfone
Aumentar volume
Botão central
Diminuir volume
Você pode usar os fones de ouvido com estes modelos:
ÂÂ iPod shuffle (3ª geração ou posterior)
ÂÂ iPod nano (4ª geração ou posterior)
ÂÂ iPod classic (120 GB e 160 GB)
ÂÂ iPod touch (2ª geração ou posterior)
ÂÂ iPhone 3GS
ÂÂ iPhone 4
ÂÂ iPad
Português do Brasil 7
Importante: Nem todos os recursos relacionados abaixo
são compatíveis com todos os modelos. Consulte o
manual do usuário do seu produto para obter mais
informações.
Para
Faça o seguinte
Reproduzir ou colocar
em pausa uma música
ou vídeo
Pressione o botão central
uma vez. Pressione
novamente para retomar a
reprodução.
Saltar para a próxima
música ou capítulo
Pressione o botão central
duas vezes rapidamente.
Avançar rapidamente
Pressione o botão central
duas vezes rapidamente e
mantenha-o pressionado.
Ir para a música ou
capítulo anterior
Pressione o botão central
três vezes rapidamente.
Retroceder
Pressione o botão central
três vezes rapidamente e
mantenha-o pressionado.
Atender ou finalizar
uma chamada
Pressione o botão central
uma vez para atender.
Pressione novamente para
finalizar a chamada.
Recusar uma chamada de
entrada
Mantenha pressionado o
botão central por volta de
dois segundos e, em seguida,
libere-o. Quando você o
libera, dois sinais sonoros
baixos confirmam que a
chamada foi recusada.
8 Português do Brasil
Para
Faça o seguinte
Alternar para uma
chamada em espera ou
de entrada e colocar a
chamada atual em espera
Pressione o botão central uma
vez. Pressione novamente
para voltar para a primeira
chamada.
Alternar para uma
chamada de entrada ou
em espera e finalizar a
chamada atual
Mantenha pressionado
o botão central por volta
de dois segundos e, em
seguida, libere-o. Quando
você o libera, dois sinais
sonoros baixos confirmam
que a primeira chamada foi
finalizada.
Aumentar o volume
Pressione o botão ∂.
Diminuir o volume
Pressione o botão D.
Como usar o VoiceOver
Você pode usar o VoiceOver no iPod shuffle (3ª geração
ou posterior) e iPod nano (5ª geração ou posterior) para
anunciar o título, nome do intérprete e a lista da música
que está sendo reproduzida no momento e para alternar
entre listas.
Para usar o VoiceOver, pressione o botão central para
ouvir o título da música e o nome do intérprete. Continue
pressionando até ouvir um tom e, em seguida, libere o
botão. O VoiceOver anuncia a lista de reprodução atual e,
em seguida, todas as suas listas. Pressione o botão central
quando ouvir o nome da lista que deseja.
Português do Brasil 9
Informações importantes sobre segurança
Para evitar perda de audição
AVISO: A perda permanente de audição pode ocorrer se
os fones de ouvido forem usados com um volume alto.
Ajuste o volume a um nível seguro. Com o passar do
tempo, você pode se adaptar a um volume de som mais
alto que talvez pareça normal, mas que pode causar
danos à sua audição. Se você ouvir um zumbido no
seu ouvido ou as vozes estejam abafadas, pare de usar
os seus fones de ouvido e faça uma verificação na sua
audição. Quanto mais alto o volume, mais rápido a sua
audição pode ser afetada. Os especialistas em audição
dão estas sugestões para você possa protegê-la:
ÂÂ Limite a quantidade de tempo que usa os fones
de ouvido com o volume alto.
ÂÂ Evite aumentar o volume para bloquear ruídos
das imediações.
ÂÂ Abaixe o volume se não puder ouvir as pessoas
falando ao seu redor.
Para obter informações sobre como configurar um
limite de volume máximo, consulte o manual do
usuário do seu iPod, iPhone ou iPad.
Mantenha fora do alcance de crianças
AVISO: As pequenas peças incluídas neste produto
podem causar asfixia. Este produto não está destinado
a ser usado por crianças pequenas e deve ser mantido
fora do alcance de crianças menores de 3 anos de idade.
10 Português do Brasil
Não o utilize quando estiver dirigindo
Importante: O uso dos fones de ouvido quando
estiver dirigindo um veículo não é recomendado e é
ilegal em algumas áreas. Verifique e obedeça as leis e
regulamentações aplicáveis sobre a utilização dos fones
de ouvido quando estiver dirigindo. Seja cauteloso e
atento quando estiver dirigindo. Pare de ouvir o seu
rádio se achar prejudicial ou distrativo quando estiver
dirigindo qualquer tipo de veículo ou executando
qualquer atividade que requeira sua total atenção.
No caso de irritação de pele
Os fones de ouvido podem causar infecções de ouvido
se não forem limpados corretamente. Limpe os seus
auriculares frequentemente com um antiséptico, como
o álcool isopropílico. Se houver um problema de pele,
suspenda o uso.
Informações adicionais sobre os fones de ouvido Apple
Earphones com controle remoto e microfone estão
disponíveis em: www.apple.com/br/support.
Evite o choque eletrostático
Ao utilizar fones de ouvido em áreas onde o ar é muito
seco, é fácil criar eletricidade estática e é possível que o
seu ouvido receba uma pequena carga eletrostática dos
fones de ouvido. Para minimizar os riscos da descarga
eletrostática dos fones de ouvido, evite usá-los em
ambientes extremamente secos ou toque um objeto de
metal aterrado e sem pintura antes de inserir os fones
de ouvido.
Português do Brasil 11
2010
12
Türkiye
y
Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem
O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria não devem ser
descartadas no lixo doméstico. Quando decidir descartar este produto e/
ou sua bateria, faça-o de acordo com as leis e diretrizes ambientais locais.
Para informações sobre o programa de reciclagem da Apple, pontos de
coleta e telefone de informações, visite www.apple.com/br/environment.
13">