SA-2133

1
2
•
•
•
3
4
5
6
•
•
•
•
•
7
8
9
•
•
•
•
•
10
•
11
12
*****
13
ENGLISH
INSTRUCTION MANUAL
•
•
•
•
•
14
•
•
•
•
•
15
16
17
PORTUGUÊS
Estimado Cliente
Leia com atenção o manual de instruções e guarde-o para consulta.
Ligação à corrente eléctrica
A sandwicheira deve ser unicamente ligada a uma tomada de corrente com fio de
terra. Verificar que a tensão eléctrica está conforme a indicada no aparelho. Este
aparelho está conforme as normas CEE 89/336/CEE e 72/23/CEE.
Componentes:
1.
Etiqueta de Avaliação
2.
Cabo de alimentação com ficha
3.
Corpo
4.
Placas anti-aderentes
5.
Indicador luminoso
6.
Punho com travão
7.
Punhos
Normas de segurança
Nunca permita que o aparelho seja utilizado por crianças. Tal como para
todos os aparelhos eléctricos, manter fora do alcance das crianças.
Atenção:
• Logo que em funcionamento o aparelho liberta uma fonte de calor. Ter
atenção para não tocar as partes quentes, utilizar sempre os punhos. Ter
atenção aos riscos de queimaduras.
• Nunca tentar por em funcionamento o aparelho se:
- a sandwicheira ou o cabo de alimentação estiverem estragados
- O aparelho tenha caído sobre uma superfície dura
• Retirar a ficha da tomada de corrente
- depois de cada utilização
- em caso de eventuais anomalias
- antes de limpar
• Ter atenção para que o cabo de alimentação não toque as partes quentes do
aparelho
• Nunca retirar a ficha da tomada puxando o cabo de alimentação. Não deixar
pendurar o cabo.
• Não expor ou utilizar a sandwicheira assim como o cabo de alimentação sobre
ou próximo de superfícies quentes (ex. placas eléctricas) ou perto de fogão a
gás.
18
•
•
•
•
•
Utilizar a sandwicheira sobre superfícies resistentes ao calor. Não posicionar a
sandwicheira sob cortinas ou armários de parede.
A sandwicheira foi concebida unicamente para uso doméstico e não para
utilização comercial.
Em caso de utilização imprópria do aparelho, nenhuma responsabilidade
pelos eventuais estragos poderá ser aceitável.
A fim de estar conforme as normas de segurança e de evitar qualquer perigo,
todas as reparações dos aparelhos eléctricos devem ser efectuadas
unicamente por pessoal qualificado,
incluindo mudança de cabo de
alimentação. Em caso de mau funcionamento, o aparelho deve ser entregue
para reparação a um estabelecimento autorizado de serviço após venda. A
identificação desses estabelecimentos está indicada na garantia que se
encontra dentro da embalagem.
Se o cabo de alimentação estiver estragado deve ser substituído pelo
fabricante, seu serviço após venda ou um técnico qualificado para evitar
perigo.
Primeira utilização
Aquando da primeira utilização lubrificar as placas de revestimento anti-adesivo
com um pouco de óleo ou de manteiga e deixar aquecer a sandwicheira cerca de
10 minutos com as placas de cozedura fechadas para eliminar o odor de novo.
Ter em atenção que o local seja suficientemente ventilado.
De seguida limpar a sandwicheira seguindo as indicações de Limpeza e
Cuidados.
Como utilizar a sandwicheira
Ligar a ficha à tomada de corrente eléctrica.
Após um curto período de aquecimento, a sandwicheira está pronta a funcionar.
O mostrador luminoso vermelho fica aceso enquanto o aparelho estiver ligado.
Quando o aparelho começa a esfriar o mostrador luminoso verde apaga e apenas
se reacende quando a temperatura desejada for atingida. Este ciclo pode ser
repetido várias vezes.
Abrir a sandwicheira.
Colocar as suas sanduiches já preparadas sobre a placa de cozedura inferior e
fechar lentamente a placa de cozedura superior.
Pressionar ambas as placas (7) e fechar com o travão (6)
Destravar o travão (6), abrir a sandwicheira e retirar as sandwiches.
Não utilizar objectos pontiagudos ou cortantes para retirar as sanduiches para
proteger as placas de qualquer deterioração.
Depois de cada utilização retirar a ficha da tomada de corrente eléctrica.
19
Limpeza e Manutenção
Antes de limpar retirar a ficha da tomada de corrente eléctrica e deixar esfriar o
aparelho, mantendo-o aberto.
Por razões de segurança nunca utilizar água ou outro líquido sobre a
sandwicheira, nunca imergir o aparelho.
A manutenção da sandwicheira é bastante fácil.
Limpar o corpo exterior do aparelho com um pano húmido.
As placas de revestimentos anti-adesivo limpam-se com um pano húmido ou uma
escova macia.
Nunca utilizar detergentes agressivos. Para arrumar poderá fechar a tampa pelo
clip (à esquerda).
Receitas
Conselhos práticos.
Uma sanduíche faz-se com duas fatias de pão e ingredientes entre elas para
completar.
Todos os tipos de pão para sanduíche podem ser utilizados.
Se utilizar pão de esfarela bastante, deverá ser de preferência do dia anterior.
Cortar a côdea.
Verificar que as fatias (de fiambre, queijo, etc.) utilizadas para completar a
sanduíche tenham a mesma medida que as fatias de pão.
1.
Sanduíche com fiambre e queijo
Ingredientes:
4 fatias de pão, 4 fatias de fiambre, 2 fatias de queijo, paprika.
Preparação:
Pôr manteiga nas faces exteriores de cada fatia de pão, colocar uma fatia de
fiambre e uma de queijo sobre as duas sanduíches, salpicar com paprika e
colocar por cima as duas fatias de fiambre e cobrir com as duas fatias de pão que
restam. Servir quente.
2.
Sanduíche de queijo
Ingredientes:
4 fatias de pão, 65g de manteiga, 125g de queijo raspado, 2 gemas de ovo, sal e
paprika.
Preparação:
Pôr manteiga nas faces exteriores de cada fatia de pão, juntar a pasta de queijo e
cobrir com as fatias de pão restantes.
Preparação da pasta de queijo: Misturar as 65g de manteiga com as gemas de
ovo e o queijo raspado.
Temperar com sal e paprika.
20
3.
Sanduíche de atum
Ingredientes:
4 fatias de pão, manteiga, 1 lata de atum, 4 fatias de queijo, 6-8 azeitonas
(trinchadas).
Preparação:
Pôr manteiga nas faces exteriores de cada fatia de pão, juntar 2 fatias de queijo, o
atum e as azeitonas, colocar por cima as 2 fatias de queijo e depois cobrir com as
2 fatias de pão restantes.
Servir quente.
Garantia
Este aparelho está garantido pelo fabricante durante 2 (dois) anos a partir da data
da sua compra, contra todos os defeitos de materiais e de fabrico. Durante este
período, todas as peças defeituosas serão substituídas gratuitamente. A garantia
não cobre as peças que partem, nem as deteriorações provocadas por má
utilização e pelo não cumprimento destas instruções de utilização. Nenhuma
garantia será devida se o aparelho tiver sido objecto de intervenção a título de
reparação por pessoas não autorizadas pelo fabricante. Se o seu aparelho não
funcionar normalmente, deverá envia-lo, utilizando uma embalagem sólida, a um
dos nossos estabelecimentos de serviços após venda autorizados, com a
indicação do seu nome e endereço. Se devolver o aparelho durante o período de
garantia, não esqueça de juntar o certificado da garantia, assim como o
comprovativo da compra.
Importador
Tristar Europe b.v.
Tilburg
Holland
21
22
23
24
25
NORSK
26
27
28
O s t e s m ørb r ød
Fisk esmørbrød
30
Guidelines for protection of the environment
This appliance should not be put into the domestic garbage at
the end of its useful life, but must be disposed of at a central
point for recycling of electric and electronic domestic appliances.
This symbol on appliance, instruction manual and packaging
puts your attention to this important issue. The materials used in
this appliance can be recycled. By recycling used domestic
appliances you contribute an important push to the protection of
our environment. Ask your local authorities for information
regarding the point of recollection..
Indicações para a protecção ambiental
Este produto não pode ser deitado no lixo doméstico normal no
final da sua vida útil, tendo de ser colocado num ponto de
recolha selectiva para reciclagem de aparelhos eléctricos e
electrónicos. O símbolo apresentado no produto, o manual de
instruções ou a embalagem avisam sobre esta situação. Os
materiais são reutilizáveis de acordo com a sua identificação.
Através da reutilização, do aproveitamento de materiais ou de
outras formas de aproveitamento de aparelhos antigos, irá
contribuir significativamente para proteger o ambiente. Informe-se no seu
município para saber qual o ponto de eliminação de resíduos responsável.
31