ENERGY SISTEM MP4 DJ2, MP4 DJ 2 Manual do usuário

ENERGY SISTEM MP4 DJ2, MP4 DJ 2 Manual do usuário
ESPAÑOL
OFF
ON
MP4 PLAYER
Manual de usuario / User manual
Manuel de l’utilisateur / Manual do usuàrio
MP4 DJ 2
1
ESPAÑOL
OFF
ON
Manual de usuario
3
disfrutes.
5
7
4
9
11
6
3
5
1
MP4 Slim 3
7
8
12
10
4 GB
MIC
2
8
10
13
14
16
17
18
19
21
23
REINSTALACIÓN DE FIRMWARE
27
28
29
FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
20/10/2013
OFF
ON
User manual
≥
≥
≥
≥
using it.
35
GENERAL OVERVIEW
4
9
11
5
1
MP4 Slim 3
7
8
6
3
12
10
4 GB
MIC
2
36
37
38
40
41
43
44
45
46
47
48
VIDEO CONVERTER: CREATING AVI VIDEOS
50
51
TROUBLESHOOTING
53
55
20/10/2013
DECLARATION OF CONFORMITY
Manufacturer Name: Energy Sistem Soyntec S.A.
OFF
ON
59
60
ais
61
VUE D’ENSEMBLE GENERALE
4
9
11
6
3
5
1
MP4 Slim 3
7
8
12
10
4 GB
MIC
2
62
63
64
67
68
70
71
72
73
75
76
79
DÉPANNAGE
82
CONDITIONS DE GARANTIE
83
84
DECLARATION DE CONFORMITE
20/10/2013
Nom du Fournisseur: Energy Sistem Soyntec S.A.
Adresse: Pol. Ind. Finestrat, C/. Calpe, 1 - 03509, Finestrat Alicante (Espagne)
Tel: 902 388 388
Fax: 902 119 034
ais
NIF: A53107488
OFF
ON
Manual do Usuàrio
INTRODUÇÃO
≥≥ Energy Sistem ® agradece a compra do seu novo MP4 Energy ™. Esperamos que
aproveite.
Este compacto reprodutor de mídia ultrafino com tecnologia HDP (tela LCD 65.000
cores e processador de alta fidelidade) permite-lhe desfrutar de vídeos, músicas e
imagens a qualquer hora e em qualquer lugar. Também tem um módulo sintonizador
FM integrado de rádio.
Recomendamos que você leia este manual para aproveitar o produto de forma
segura e com melhor desempenho.
CUIDADOS E MANUTENÇÃO
≥≥ Não exponha seu MP4 ™ Energy a golpes, poeira, luz solar direta, umidade ou altas
≥≥ Não use produtos de limpeza ou abrasivos.
≥≥ Manter o aparelho limpo e sem poeira, com um pano macio e seco.
≥≥ Recarregue a bateria quando o visor mostre o ícone de bateria fraca.
≥≥ Não desmontar o dispositivo. Qualquer reparação deve ser realizada apenas pelo
pessoal qualificado de Energy Sistem Soyntec S.A.
89
PORTUGUÊS
temperaturas.
PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS
≥ Tela LCD TFT de 1,5” e 65.000 cores.
≥ Sistema para ampliar a memória com cartões microSDHC (até 32GB).
≥ Reproduz vídeos no formato AMV. Inclui software conversor de arquivos.
≥ Fones de ouvido Hi-Fi com estilo DJ.
≥ Reproduz MP3 / WMA.
≥ Navegação inteligente de músicas por categorías.
≥ Navegação dos arquivos por pastas.
≥ Rádio FM integrada com 20 estações predefinidas e gravação.
≥ Visualização de fotos JPG / BMP.
≥ Leitura de e-Book TXT com marcas configuráveis.
≥ Gravador de voz digital com microfone integrado.
≥ Bateria de lítio recarregável.
≥ Mostra ID3 Tag (título, artista) e LRC (letras).
≥ 7 modos de equalização: “Normal”, “Rock”, “Pop”, “Classic”, “Soft”, “Jazz” ou
“Bass”.
≥ 7 modos de reprodução (inclusive aleatória).
≥ Firmware atualizável.
≥ Não são necessários controladores.
90
91
POrTUGUÊS
CONTEÚDO DO PRODUTO
≥ Energy Sistem® MP4 Player Energy Série Slim 3.
≥ Fones circum-aurais estilo DJ de alta fidelidade.
≥ Saco de transporte.
≥ Fita para pendurar.
≥ Cabo USB 2.0 para carregamento e conexão ao PC.
≥ Manual do usuário.
APRESENTAÇÃO GERAL 1. Interruptor de bloqueio.
2.Abertura para o colar.
3.Saída de fones.
4.Ranhura de expansão micro SDHC.
5.Conector USB 2.0 Hi-Speed para carregar a bateria/ Transferência de dados com PC.
6.PLAY: Selecionar / Reproduzir / Pausa / Gravação / Ligado e Desligado.
7. NEXT: Seguinte / Avanço rápido / Elemento seguinte.
8.PREVIOUS: Anterior / Retrocesso rápido /Elemento anterior.
9.VOLUME +: aumentar o volume / Elemento arriba.
10.VOLUME-: diminuir o volume / Elemento abaixo.
11.MENU: Menu anterior/ Menu principal / Mostrar submenu.
12.Microfone. 4
9
11
6
3
5
1
MP4 Slim 3
7
8
12
10
4 GB
MIC
2
92
ALIMENTAÇÃO
≥≥ Seu MP4 Energy ™ possui uma bateria de iões de lítio recarregável integrada.
Inicialmente a bateria vem carregada da fábrica, mas é necessário realizar uma
carga completa antes da primeira utilização.
Recarregar a bateria ligando o tocador MP4 à um computador através do cabo USB
2.0 incluído (embora qualquer outro cabo USB mini-B de 5 pinos servirá).
Opcionalmente, você pode recarregar a bateria com um adaptador AC / DC com
USB mini-B de 5 pinos.
(Nota:. Recomenda-se que a potência total seja de no máximo 1000mA)
Seu MP5 Energy otimiza a sua bateria de dois formas: desativando a
tela automática depois de uns segundos de inatividade, ou apagando-se
completamente depois de uns minutos de inatividade. Os tempos das duas funções
são configuráveis, respectivamente, os menus SETTINGS -> CONFIGURAÇÕES
EXIBIÇÃO e SETTINGS ->DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO. Para alongar a vida
da bateria é recomendável não desabilitar completamente estes sistemas de
poupança de energia.
93
PORTUGUÊS
O tempo de carregamento oscila entre 3 e 5 horas, dependendo de se o leitor está
apagado ou em funcionamento. Para manter a bateria em excelentes condições,
recomendamos-lhe que durante o carregamento tenha-lo apagado, sem reproduzir
e não deixe o aparelho carregado mais de 8 horas.
LIGAR E DESLIGAR
≥≥ Para ligar o seu MP4 Energy, coloca o botão de liga/desliga na posição ON e
pressione o botão PLAY durante 2 segundos.
≥≥ Obs.: Ao ligar, o aparelho realiza um teste de memória. O tempo varia de acordo com
a memória ocupada em todos os momentos.
≥≥ Para desligar aperte o botão PLAY por 3 segundos. Em este momento, o dispositivo
irá salvar suas preferências de usuário.
≥≥ Obs.: Se você desliga diretamente através do botão de liga/desliga, não se salva as
preferências de configurações que você tivesse mudado, nem vai lembrar a última
canção tocada.
94
REPRODUÇÃO DE MÚSICA MP3/WMA
≥≥ Seu Energy MP4 permite-lhe reproduzir áudio codificado em MP3/WMA com seu
processador de som de alta fidelidade. Para entrar no menu de reprodução de
MP3/WMA playback, aperte o botão PLAY sobre a opção MUSIC.
Para começar, continuar ou interromper a reprodução de música aperte o botão
PLAY. Premindo brevemente NEXT/PREVIOUS estará mudando para a faixa
anterior/seguinte. Você também pode recuar/avançar a música, segurando NEXT/
PREVIOUS, respectivamente.
Você pode acessar as diversas opções de configuração para a reprodução,
premindo o botão MENU. Percorra as opções com NEXT/PREVIOUS e selecione
premendo o botão PLAY. Para sair do menu de opções, aperte brevemente MENU,
ou continue segurando para voltar ao menu principal.
“Seleção EQ”: Com esta opção você pode selecionar um equalizador de som de
acordo com suas preferências. entre 7 modos: “Normal”, “Rock”, “Pop”, “Classic”,
“Jazz”, “Soft” ou “Bass”.
95
PORTUGUÊS
“Modo de repetição”: A ordem de reprodução depende do modo selecionado. O
modo padrão é “Normal”. Você pode selecionar o seu modo preferido durante todo
esta opção: “Repeat 1” (Repete a faixa atual), “Pasta uma vez” (apenas as faixas
da pasta atual e parar),”Repetir pasta” (repetir as faixas na pasta ) atual, “Repetir
tudo” (reprodução contínua de todas as faixas), “Ao acaso” (reproduz as faixas
sem ordem definida) e “Intro” (primeiros 10 segundos e passa para a próxima
faixa).
“Reprodução A-B” : você pode tocar sem parar parte de uma canção através desta
função. Simplesmente escolha NEXT para marcar o início da reprodução (ponto A)
e depois o botão NEXT para marcar o fim (ponto B). Para cancelar, aperte o botão
PLAY brevemente.
“Memória interna / externa”: Com esta opção você pode explorar as pastas do seu
Energy ™ MP4 / microSD e selecionar o arquivo de música que você quer, igual que
no seu computador.
“Refrescar”: Use esta opção quando a gravar ou apagar músicas para recriar as
classificações por álbum, artista e gênero.
Nota: Quando você desligar o tocador do computador com a remoção segura de
dispositivos, o seu Energy ™ MP4 fará uma atualização automática e continuará
recarregando a bateria.
“Todas as músicas”: Com esta opção você verá todas as músicas que você gravou
no seu Energy ™ MP4, em ordem alfabética pelo nome do arquivo.
“Álbum”, “Artista” e “Gênero”: Mostra a lista de suas músicas favoritas organizadas
por album / artista / gênero, respectivamente.
Nota: A letra de uma canção é um arquivo texto com o mesmo nome da música, mas
com o LRC. Se algumas de suas músicas LRC não tem esse arquivo, a letra não
será mostrada, mas você poderá ouvi-las sem problemas.
96
NAVEGAÇÃO POR PASTAS
≥≥ Esta conveniente característica permite-lhe seleccionar directamente a pasta
e o arquivo da música / vídeo / imagem / e-Book que você quer tocar, e que
anteriormente você tenha organizado com o computador.
Você pode navegar pelas suas pastas estando no modo MUSIC / VIDEO / PHOTO /
E-BOOK. Enquanto você procurar as pastas a partir de uma determinada seção só
serão mostrados arquivos do tipo associado a essa secção (música com MUSIC,
imagens com PHOTO, etc ...). Para ver todos os arquivos na memória de uma vez,
escolher BROWSER no menu principal.
Com os botões NEXT/PREVIOUS pode selecionar a anterior/seguinte pasta ou
ficheiro. Com o botão PLAY pode entrar na pasta selecionada. Pode voltar à pasta,
apertando o botão MENU.
97
PORTUGUÊS
Aperta PLAY no arquivo selecionado para começar a leitura.
RÁDIO FM
≥≥ Seu Energy ™ MP4 tem rádio FM integrado com estações prédefinidas e
capacidade de gravação direta. Para ouvir o rádio, estando no menu principal,
selecione RADIO. O tocador será posicionado na mesma estação onde você parou
na última vez.
Com os botões NEXT/PREVIOUS pode-se percorrer a faixa de freqüência do dial.
Com simples cliques avança/recúa um passo, premendo os botões são iniciadas
auto procuras.
Também com simples cliques do PLAY você pode navegar para trás ou para frente
nas predefinições que tenha gravadas na memória. Na parte superior da tela
mostra-se o número da atual predefinição.
Entre no Submenu de opções, premindo o botão de MENU na janela do dial FM para
Que sejam mostradas as diferentes opções disponíveis. Percorra as opções com
NEXT/PREVIOUS e selecione ao premindo botão PLAY. Para sair do Submenu de
opções, prema brevemente MENU.
“Salvar estação”: Esta opção só está disponível no modo “Normal”. Ela permite que
você salve a estação que estiver escutando na próxima predefinição livre.
“Gravação”: Você pode gravar o seu programa favorito do rádio FM em arquivos
WAV de áudio. Para fazer isto selecione a opção com o botão PLAY e irá iniciar
a gravação. Pode pausar a gravação apertando brevemente PLAY. Aperta PLAY
para começar a gravar de novo. Aperte o botão MENU na tela de «Gravação»,
acederá as opções de gravação: destino da gravação, qualidade da gravação. Para
terminar de gravar, aperta o botão MENU.
98
“Apaga estação”: Escolha esta opção para excluir a predefinição na qual você está
situado.
“Apaga tudo”: Escolha esta opção para excluir tudo predefiniçãos.
“Pesquisa automática”: Executa uma varredura da faixa de freqüências e grava as
20 primeiras estações encontradas.
99
PORTUGUÊS
Para sair do modo RADIO, aperta o botão MENU na tela principal da radio.
E-BOOK
≥≥ Você pode ler livros eletrônicos (e-book no formato TXT) em qualquer lugar com
a tela de alta resolução TFT do seu MP4 Energy. Para ver seus livros selecione
a opção E-BOOK no menu principal. Você entrará diretamente no explorador de
arquivos (veja a seção “ EXPLORADOR: navegação POR PASTAS “ para saber mais
sobre como lidar com isso) e escolha o livro que você quer com PREVIOUS/NEXT e
prema PLAY para iniciar a visualização.
Aperta brevemente os botões PREVIOUS/NEXT para avançar/retroceder uma línea,
ou aperta de forma continua PREVIOUS/NEXT para passar à anterior/seguinte
pagina.
Aceda ao submenu apertando MENU. Desloque-se mediante os botões PREVIOUS/
NEXT. Utilize o botão PLAY para confirmar as ações.
Para sair do modo EBOOK, aperta o botão MENU desde a tela de leitura.
100
GRAVADOR DIGITAL DE VOZ
≥≥ Seu MP4 Energy permite-lhe gravar voz com o microfone integrado. Para entrar
no modo de gravação, selecione RECORD com o botão PLAY. Em seguida, prema o
botão PLAY para iniciar a gravação. Você pode pausar a gravação apertando PLAY
brevemente. Para parar a gravação aperte o botão MENU.
Os arquivos de áudio que você gravou estão salvos na pasta “RECORD”. Estes são
arquivos no formato WAV. Para ouvir, selecione a opção RECORD no menu principal
ou no modo BROWSER, selecione a pasta “RECORD” navegando pelas pastas e
aperte PLAY encima do arquivo WAV que quiser ouvir.
101
PORTUGUÊS
Para sair do modo RECORD, aperta brevemente o botão MENU.
VISUALIZAÇÃO DE IMAGENS
≥≥ Veja e curta suas imagens JPG / BMP com o seu Energy ™ MP4.
Para visualizar as imagens, selecione PHOTO no menu principal. Você irá
diretamente até o explorador de arquivos (veja a seção “ EXPLORADOR: navegação
POR PASTAS “ para saber mais sobre como lidar com isso) e escolha a imagem que
você quer com DOWN / UP e prema PLAY para iniciar a visualização.
Aperte brevemente DOWN / UP para mover para a imagem seguinte/ anterior.
Entre no Submenu de opções, premindo o botão de MENU, com o opçõe «Mode
reprodução» você ativa/desativa a apresentação sequencial (“slideshow”).
Para sair do modo PHOTO, aperta o botão MENU desde a tela de leitura.
102
REPRODUÇÃO DE VIDEO
≥≥ Com o seu MP4 Energy pode desfrutar dos seus filmes favoritos em qualquer
momento.
Você pode reproduzir vídeos AVI / WMV / MPG / VOB / ASF já convertidos ao
formato AMV por meio do programa AMV Video Converter, que encontrará incluído
na memória do leitor. Consulte a seção do manual “AMV VIDEO CONVERTER”.
Para reproduzir os vídeos, seleciona a opção VIDEOS no menu principal.
Através da opção “Diretórios” acederá direitamente ao explorador de arquivos
(consulta a seção “NAVEGAÇÃO POR PASTAS” para conhecer mais detalhes do
funcionamento) e escolha o vídeo que queira com os botões PREVIOUS/NEXT e
aperta PLAY para começar a leitura. Para pausar a leitura aperta o botão PLAY, e
para aumentar/diminuir o volume aperta VOLUME+/-.
Aperta brevemente os botões PREVIOUS/NEXT para passar a anterior/seguinte
vídeo. Também pode retroceder/avançar na reprodução em curós apertando o
botão PREVIOUS/NEXT.
Mantenha apertado o botão MENU para aceder ao submenu de opções de vídeo e
seleciona com o botão PLAY uma das distintas opções disponíveis:
“Apagar”: Esta opção permite-lhe apagar a canção que está sendo reproduzida.
Escolhe uma opção e confirma com PLAY.
Para aceder de novo ao explorador de arquivos, aperte brevemente o botão MENU.
Para voltar ao menu principal, aperte de novo o botão MENU.
103
PORTUGUÊS
“Modo de reprodução”: Com estas opção poderá definir a ordem de leitura dos
vídeos (Uma vez, Repetir I, Repetir todos, Aleatório).
VIDEO CONVERTER: INSTALAÇÃO
≥≥ Com o simples aplicativo Video Converter AMV você poderá converter seu AVI /
WMV /MPG / VOB / ASF pro formato AMV e assim apreciá-lo no seu MP4 Energy.
Para instalar o AMV Video Converter siga estes passos:
1. Conecte o dispositivo MP4 Energy ao seu computador .
2.Acede à memória do leitor e executa diretamente o programa de instalação “Setup.
exe” na pasta “AMV Video Converter” se o autorun foi desabilitado.
3.Na janela de instalação, selecione “OK” e clique no ícone para iniciar a instalação.
Siga os passos de instalação clicando o botão “Next”.
Nota: Dependendo dos codecs de vídeo que você tenha instalados no seu
computador, o programa poderá lhe avisar ao tentar sobrescrever arquivos.
Neste caso, recomendamos manter os arquivos existentes no seu computador,
selecionando “sim”.
4.Quando a instalação estiver completa, você pode executar o aplicativo no menu
“Inicio” -> “Todos os Programas” -> “Media Player Utilities” - “AMV & AVI Video
Converter “.
104
VIDEO CONVERTER: CONVERSÃO DE VIDEOS AVI
≥≥ Para converter um vídeo AVI/WMV/MPG/VOB/ASF siga estes passos:
Nota: Para converter vídeos em formatos especiais, tais como MPEG4 / DivX /
XviD / etc verifique se você tem instalado no seu computador os arquivos “codecs”
necessários. Você pode instalar pacotes “codecs”, como “K-Lite Padrão Pack”.
1. Selecionar “AMV & Video AVI Converter” desde o menu “Inicio”.
2.Escolha o arquivo para converter clicando no botão “Add file”.
3.Selecione a pasta onde você salvou o novo vídeo. Para fazer isso clique no “Video
Path”.
Nota: Se você tiver seu MP4 Energy conectado ao seu computador, você pode
selecionar uma pasta do mesmo para gravar o novo vídeo diretamente sobre ela, mas
tenha certeza que você tem memória livre suficiente.
4.Clique no botão “Add file” para adicionar outro vídeo para a lista de conversões
pendentes.
5.Repita os passos 2-4 para cada um dos vídeos que você desejar converter.
6.Uma vez que você tenha listado todos os vídeos que você quer converter, clique em
“Begin”.
105
PORTUGUÊS
Nota: Você pode adicionar múltiplas tarefas de conversão para converter
automaticamente vários vídeos sem ter que diante do seu computador. Se você
quiser, pode excluir um trabalho ao selecionar a linha com o mouse, clicar o botão
direito do mouse e, em seguida, apertar a tecla “Delete”.
7. A coluna “Status” indica o arquivo que estiver sendo convertido. O estado de
progresso da conversão de uma tarefa é mostrada na barra “Progress”. Espere até
que todos os trabalhos fiquem concluídos e clique no botão “Fechar” para sair do
programa.
Nota: É recomendável que você não use o computador enquanto rodar o Video
Converter toda vez que ele requer um uso significativo de recursos e pode chegar a
travar o aplicativo.
8.Conecte o seu MP4 Energy no seu computador (veja o tema “Conexão PC”) e copie
os novos arquivos AMV para a pasta de sua escolha, a não ser que você já tenha
selecionado que os novo vídeo devem ser gravados diretamente numa pasta do
próprio aparelho.
106
CONFIGURAÇOES DA TELA E DO IDIOMA
≥≥ Você pode configurar diversos aspectos de seu MP4 Energy de forma muito
simples, entre em SETTINGS no menu principal e selecione a opção desejada
premendo o botão PLAY.
Escolhendo a opção “Language” você pode mudar o idioma da interface de usuário
para o Inglês, Espanhol, Francês, etc...
CONEXÃO PC
≥≥ Para curtir de todos os recursos multimídia do seu MP4 Energy, você deve antes
transferir os arquivos do PC para sua memória interna.
Conecte o seu MP4 Energy no computador através do cabo USB 2.0 incluído. Ele
será automaticamente detectado pelo computador, sem necessidade de instalar
nenhum driver. Uma vez detectado, é possível ler/escrever na memória como se
fosse um drive a mais.
107
PORTUGUÊS
Importante: Para evitar a perdida de dados, realiza sempre uma extração segura
do dispositivo USB antes de desligar o cabo.
RE-INSTALAÇÃO DO FIRMWARE
≥≥ Seu MP4 Energy tem um sistema operacional instalado, comumente chamado de
firmware, que às vezes é necessário reinstalar.
O processo é simples mais há de ser realizado com cuidado e só quando seja
realmente necessário. Se você observa que o leitor é bloqueado, se reinicia só ou
tem problemas para aceder ao conteúdo da memória desde o seu computador, será
signo de que o firmware há sido danado e há que reinstalar-lo.
IMPORTANTE: Antes de começar, faça um backup dos arquivos que você tem
no seu MP4 Energy pois no processo de atualização será formatado com a
consequente eliminação de dados. Depois desligue o tocador do computador.
Também é muito importante se certificar de que seu computador está livre de vírus
e não têm problemas de bloqueio.
Siga estes passos para reinstalar o firmware:
1. Acessar a partir de um navegador para www.energysistem.com manualmente.
2.Seleciona o seu modelo na seção de produtos e baixa a ultima versão de firmware
da zona dos downloads.
Obs.: Assegure-se que o firmware que está baixando é especifico para seu numero
de serie, já que pelo contrario, danará o dispositivo.
3.Descompacte o arquivo em seu computador. Em todos os firmwares inclue-se um
PDFpara obter instruções sobre como reinstalar o firmware. Siga estas instruções.
108
4.Uma vez completado o procedimento, desligue o tocador do computador, ligue-o e
aguarde a aparecer o menu principal (pode demorar alguns minutos).
109
PORTUGUÊS
E já pode copiar os dados de novo ao seu MP4 Energy e voltar a desfrutar do
dispositivo.
GARANTIA
≥≥ Energy Sistem Soyntec SA é responsável por qualquer falta de conformidade que
exista no momento em que as mercadorias foram adquiridas durante um período de
36 meses. As baterias estão excluídas da garantia de 36 meses, tendo um período
de garantia de 12 meses.
Esta garantia cobre defeitos de fabricação ou materiais. Esta garantia não cobre
qualquer defeito do produto devido a acidentes, mau uso ou alteração feita por
uma pessoa não autorizada.
A garantia especial de 36 meses é válida para a União Europeia. Para outros
países, consulte a sua legislação específica ou o seu distribuidor local.
PROCEDIMENTO DE GARANTIA
1. Visite a seção de Suporte em http://support.energysistem.com e selecione o seu
produto para ver as FAQ (Perguntas freqüentes), manuais, drivers e atualizações
disponíveis, assim como a possibilidade de realizar uma consulta ao serviço
técnico ou solicitar a garantia.
Você pode verificar a disponibilidade do manual do usuário no seu idioma em
http://www.energysistem.com/pt-pt/support/manuals
2. Alternativamente, você pode preferir entrar em contato com o distribuidor aonde
foi adquirido o produto, apresentando o recibo de compra ou fatura.
Importante: Esta garantia não cobre qualquer dano ou perda de quaisquer dados
armazenados na memória do produto, o Serviço Técnico de Energy Sistem™ não
110
assumirá qualquer perda das informações citadas, é recomendável fazer um
backup de seus dados e remover quaisquer dados ou informações pessoais da
memória interna antes de enviar o produto, ou enviar apenas com o conteúdo
original de fábrica.
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Marcas Registradas. Todas as empresas, marcas e nomes de produtos são marcas
comerciais ou registradas de suas respectivas empresas.
© 2013/2014 por Energy Sistem Soyntec S.A. Todos os direitos
111
POrTUGUÊS
reservados.
20/10/2013
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
Nome do Fabricante: Energy Sistem Soyntec S. A.
Endereço: Pol. Ind. Finestrat C/. Calpe, 1 - 03509 Finestrat Alicante (España)
Tel: 902 388 388
Fax: 902 119 034
NIF: A53107488
Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o produto:
Energy Sistem® MP4 Player Energy MP4 Dj 2 Series
País de fabricação China
Está em conformidade com as normas e padrões essenciais da Directiva 2004/108/CE do
Parlamento Europeu e do Conselho de 15 de dezembro de 2004
Este símbolo no produto ou nas instruções significa que quando seu equipamento eléctrico
ou electrónico chegar ao fima da vida útil, deve ser reciclado separadamente do lixo
doméstico. Existem sistemas de coleta para reciclagem. Se precisar de mais informações,
contate a autoridade local ou o distribuidor onde adquiriu o produto.
112
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Baixar PDF

Propaganda

Noutras línguas

Apenas as páginas do documento em Portugal foram exibidas