Cofem CCO110, CCO122, CCO222, CCO115, CCO322, CCO422 Manual do usuário

Manual
Central CO
CO Control Panel
Centrale CO
REF.
CCO122 / CCO222 / CCO322 / CCO422
CCO110 / CCO115
CCO122 / CCO222 / CCO322 / CCO422
CCO110 / CCO115
CONTENIDO / CONTENTS
CASTELLANO ......................................................................................... Pag. 2


CENTRALES CCO122, CCO222, CCO322
Y CCO422 ................................................................................ Pag. 2
CENTRALES CCO110 Y CCO115 ………... ........................... Pag. 7
ENGLISH .................................................................................................... Pag. 10


CONTROL PANELS CCO122, CCO222, CCO322
& CCO422 ............................................................................... Pag. 10
CONTROL PANELS CCO110 & CCO115 .............................. Pag. 15
PORTUGUÉS……………………………………….….…….………………… Pag. 18



CENTRALE CCO 122, CCO 222, CCO 322
& CCO442………………………………………..…………………. Pag 18
CENTRALE CCO 122, CCO 222, CCO 322
& CCO442 Dupla ventilação e (OPCIONAL) baterias.… Pag 22
CENTRALE CCO110 &CCO115…………….....……………...…Pag 23
JUL13
FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS – FIRE PROTECTION MANUFACTURER - FABRICANTE DE PRODUCTOS DE INCÊNDIO
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - [email protected] - www.cofem.com
-1-
CCO122 / CCO222 / CCO322 / CCO422
CASTELLANO
CENTRALES CCO122, CCO222, CCO322 Y
CCO422
Indicadores luminosos
A
B
C
D
E
:
3. ESC/MENU:
4. ENTER:
ZONA 1
ZONA 2
ZONA 3
ZONA 4
Anulada
Sin Sensores
Anulada
Anulada
Z1:
Z2:
Z3:
Z4:
100
250
065
300
Vent. Man. H
Vent. Man. F
Niv. V. :050
Vent. Autom.
FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - [email protected] - www.cofem.com
-2-
CCO122 / CCO222 / CCO322 / CCO422
CASTELLANO
[CO]
Parámetro
Valor
Programable (20  150 ppm)
Programable (1  9 min)
Fijo
Fijo
Programable (10  30 min)
50 ppm
4 min
4 min
300 ppm
15 min
Alarma
Parada
Alarma
Activada
- +
- +
Alarma
VENT.
ZONA
- +
-
+
-
-
+
+
+
-
+
+
FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - [email protected] - www.cofem.com
-3-
CCO122 / CCO222 / CCO322 / CCO422
CASTELLANO
A / VENT.
MANUAL
M : A / VENTILACION
Activar Manual
zona
zona
zona
zona
1
2
3
4
fija
A / ZONA 1
MODO VENT 1 hora
ENTER
stop +
ENTER
ENTER
ENTER
ENTER
stop +
ENTER
ENTER
ENTER
B / SERV.
ON_OFF
ENTER
zona
zona
zona
zona
1
2
3
4
on +
B / ZONA 1
SERVICIO
ENTER
en
ENTER
ZONA 1
Queda
Anulada
off +
ENTER
Figura 2. Pantalla Servicio.
FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - [email protected] - www.cofem.com
-4-
CCO122 / CCO222 / CCO322 / CCO422
CASTELLANO
C / PROG. zona
NIVEL
zona
RETARDO zona
zona
1
2
3
4
C / PROG.
ZONA 1
ENTER
ENTER
ESC
nivel +
ENTER
nivel
retardo
C / PROG.
ZONA 1
nivel
retardo
C / GRABAR NIVEL
NO: esc SI: enter
ENTER
ENTER
ESC
C / PROG.
ZONA 1
retardo +
ENTER
C / PROG.
Retardo:
nivel
retardo
C / GRABAR RETARDO
NO: esc SI: enter
ZONA 1
4 min
ENTER
ENTER
ESC
M : D/ PROG. ALARMAS
Retardo: 10 min
D / GRABA RETARDO
NO: esc SI: enter
M : D/ PROG. ALARMAS
Retardo: 10 min
Zona 1 Retardo
Alarma grabandose ... OK
ENTER
ENTER
ESC
M : E/ RECUPERAR
DATOS DE ORIGEN
M : E/ RECUPERAR
DATOS DE ORIGEN
FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - [email protected] - www.cofem.com
-5-
CCO122 / CCO222 / CCO322 / CCO422
CASTELLANO
-
+
BAT
- +
Alar
Vent
- +
Zona1
Vent1 Z1
Q2
K2
D4
K1
Alarma Z1
Vent1 Z2
Alarma Z2
Alarma Z3(*Z1)
Vent1 Z3(*Z1)
Vent1 Z4(*Z2)
Alarma Z4(*Z2)
Q1
D3
U3
U4
1
+
-
Q3
Q4
Q5
D1
D2
D5
U2
1
K5
- +
Zona2
K4
Vent
Z1
Z2
Z3
Z4
AL
GND CPU
- +
Alar
K3
- +
Zona1
R5
Vent
R4
- +
Alar
R3
- +
Zona2
R1
Vent
R2
- +
Alar
6
J4
1
U1
1
U5
1
-
+
Vent2 Z2
Vent2 Z3
Vent2 Z4
Vent2 Z1
Vent2Z1 Vent2Z2 Vent2Z3 Vent2Z4
Valor
50 ppm
4 min
10 min
4 min
300 ppm
15 min
Retardo
Alarma
[CO]
Alarma
Parada
Alarma
Activada
+
-
+
-
-
12V
12V
FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - [email protected] - www.cofem.com
-6-
CCO110 / CCO115
CASTELLANO
Indicadores luminosos
A
B
C
D
E
F
G
H
2 y 3.
:
FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - [email protected] - www.cofem.com
-7-
CCO110 / CCO115
CASTELLANO
Parámetro
Valor
50 ppm
4 min
4 min
300 ppm
15 min
Retardo
Alarma
[CO]
Margen
Alarma
Parada
Alarma
Activada
VENT.
ZONA
- +
ALAR.
- +
+
Alarma
-
+
+
-
(max. 15 en CCO115)
+
+
-
+
+
FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - [email protected] - www.cofem.com
-8-
CCO110 / CCO115
CASTELLANO
Alarm
OFF
Valor
Margen
50 ppm
4 min
Fijo
Programable
(1  9 min)
Fijo
Fijo
Fijo
Fijo
Fijo
Fijo
Retardo
Alarma
[CO]
Alarma
Parada
Alarma
Activada
+
-
-
12V
12V
FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - [email protected] - www.cofem.com
-9-
CCO122 / CCO222 / CCO322 / CCO422
ENGLISH
CCO122, CCO222, CCO322 & CCO422
CONTROL PANELS
External Controls
1 & 2.
:
3. ESC/MENU:
4. ENTER:
ZONE 1
ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
Disabled
No Sensors
Disabled
Disabled
Z1:
Z2:
Z3:
Z4:
100
250
065
300
Man.Vent.H
Man.Vent.F
V.Lev.:050
Autom.Vent.
FIRE PROTECTION MANUFACTURER
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - [email protected] - www.cofem.com
- 10 -
CCO122 / CCO222 / CCO322 / CCO422
ENGLISH
Parameter
Value
Margins
Ventilation Levels:
50 ppm
4 min
4 min
300 ppm
15 min
Alarm
Delay
[CO]
Alarm
level
Alarm
ON
Ventilation
level
Ventilation
ON
Ventilation
ON
Time
FIRE PROTECTION MANUFACTURER
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - [email protected] - www.cofem.com
- 11 -
CCO122 / CCO222 / CCO322 / CCO422
ENGLISH
A / VENT.
MANUAL
M: A / VENTILATION
Activate Manual
zone 1
zone 2
zone 3
zone 4
A / ZONE 1
VENT. MODE
Zone selection +
ENTER
stop +
ENTER
ENTER
ENTER
A / ZONE 1
MAN.VENT
ENTER
stop +
ENTER
ENTER
A / ZONE 1
MAN.VENT
ENTER
Picture 1. Manual Ventilation display.
B / OPER.
ON_OFF
M : B / OPERATION
On / Off Zones
ENTER
zone 1
zone 2
zone 3
zone 4
zone selection +
B / ZONE 1
OPERATION
ENTER
ENTER
ENTER
Picture 2. Operation display.
FIRE PROTECTION MANUFACTURER
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - [email protected] - www.cofem.com
- 12 -
CCO122 / CCO222 / CCO322 / CCO422
ENGLISH
C / PROG. zone 1
LEVEL
zone 2
DELAY
zone 3
zone 4
M : C / PROGRAMMING
VENT: Level / Del
C / PROG.
ZONE 1
zone selection +
ENTER
ENTER
ESC
level +
ENTER
C / PROG.
ZONE 1
C / SAVE LEVEL
NO: esc YES: enter
Zone 1 Saving
Ventilation level ..... OK
ENTER
ENTER
ESC
C / PROG.
ZONE 1
retardo +
ENTER
C / PROG.
ZONE 1
Delay: 4 min
Zone 1 Saving
ventilation delay ..... OK
ENTER
ENTER
M : D/ PROG. ALARMS
Delay: 10 min
M : D/ PROG. ALARMS
Delay: 10 min
D / SAVE DELAY
NO: esc
YES: enter
Zone 1 saving
Alarm delay ..... OK
ENTER
ENTER
ESC
M : E/ RESTORE
FACTORY SETTINGS
M : E/ RESTORE
FACTORY SETTINGS
FIRE PROTECTION MANUFACTURER
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - [email protected] - www.cofem.com
- 13 -
CCO122 / CCO222 / CCO322 / CCO422
ENGLISH
-
+
BAT
Vent1 Z1
Q2
K2
D4
K1
Alarma Z1
Vent1 Z2
Alarma Z2
Alarma Z3(*Z1)
Vent1 Z3(*Z1)
Vent1 Z4(*Z2)
Alarma Z4(*Z2)
Q1
D3
U3
U4
1
+
-
Q3
Q4
Q5
D1
D2
D5
U2
1
K5
Vent
6
K4
- +
Zona1
Z1
Z2
Z3
Z4
AL
GND CPU
- +
Alar
K3
Vent
- +
Zona2
R5
- +
Alar
R4
Vent
- +
Zona1
R3
- +
Alar
R1
Vent
- +
Zona2
R2
- +
Alar
J4
1
U1
U5
1
1
-
+
Vent2 Z1
Vent2 Z2
Vent2 Z3
Vent2 Z4
Vent2Z1 Vent2Z2 Vent2Z3 Vent2Z4
Parameter
Value
Alarm
Delay
[CO]
Ventilation 1 Level:
50 ppm
4 min
Post-ventilation 1 delay:
4 min
200 ppm
Ventilation 2 Level:
Ventilation 2 Delay:
10 min
Alarm
level
Ventilation 2
level
Ventilation 2
ON
Alarm
OFF
Alarm
ON
Ventilation 2
ON
Ventilation 1
level
Ventilation 1
ON
Ventilation 1
ON
Tiempo
+
-
+
-
-
12V
12V
FIRE PROTECTION MANUFACTURER
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - [email protected] - www.cofem.com
- 14 -
CCO110 / CCO115
ENGLISH
CCO110 & CCO115 CONTROL PANELS
:
2 & 3.
4. ON/OFF Ventilation
FIRE PROTECTION MANUFACTURER
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - [email protected] - www.cofem.com
- 15 -
CCO110 / CCO115
ENGLISH
Value
50 ppm
Ventilation Level:
4 min
4 min
300 ppm
15 min
Alarm
Delay
[CO]
Alarm
level
Alarm
OFF
Alarm
ON
Ventilation
level
Ventilation
ON
Ventilation
ON
Time
VENT.
ZONE
- +
ALAR.
- +
Ventilation
+
Alarm
-
+
+
-
+
-
+
+
FIRE PROTECTION MANUFACTURER
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - [email protected] - www.cofem.com
- 16 -
CCO110 / CCO115
ENGLISH
Parameter
Value
Alarm
Delay
[CO]
Ventilation 1 Level:
Ventilation 1 Delay:
50 ppm
4 min
Alarm
level
Ventilation 2
level
Ventilation 2
ON
Alarm
OFF
Alarm
ON
Ventilation 2
ON
Ventilation 1
level
Ventilation 1
ON
Ventilation 1
ON
Tiempo
+
-
+
-
-
12V
12V
FIRE PROTECTION MANUFACTURER
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - [email protected] - www.cofem.com
- 17 -
CCO122 / CCO222 / CCO322 / CCO422
PORTUGUÉS
CENTRALE CCO122, CCO222, CCO322 Y
CCO422
Indicadores luminosos
A
B
C
D
E
Led verde: Indica que o sistema está operativo.
Led vermelho: Indica a activação do Relé de Alarme.
Led verde: Indica que se activou o Relé de Ventilação.
Led âmbar: Indica que se superou o Nível de Ventilação.
Led âmbar: Indica uma avaria ou uma irregularidade na linha de detecção.
Botões de comando
1 e 2.
:
3. ESC/MENU:
4. ENTER:
Permitem o deslocamento vertical pelas diferentes opções e linhas do
menu. Também permite aumentar ( ) ou diminuir ( ) os parâmetros
numéricos.
Permite retroceder uma página de ecrã.
Permite avançar para a página seguinte de ecrã ou confirmar uma
selecção.
Manuseio da central
Em condições normais de funcionamento a central mostra o ecrã principal, visualizando a concentração
de CO em cada zona e o estado da linha de detecção e os relés de ventilação e alarme.
FABRICANTE DE PRODUCTOS DE INCÊNDIO
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - [email protected] - www.cofem.com
- 18 -
CCO122 / CCO222 / CCO322 / CCO422
PORTUGUÉS
Premindo a tecla menu acede-se aos ecrãs de menu. Existem 5 ecrãs de menu aos quais se pode aceder
ou :
através das teclas
* Ventilação (Activação Manual/Modo Ventilação, ver figura 1).
* Serviço (Zonas On/Off, ver figura 2).
* Programação de Ventilação (Nível e Atraso, ver figura 3).
* Programação de Atraso de Alarmes (figura 4).
* Recuperar Dados de Origem (figura 5).
Parâmetro
Valor
Nível de Ventilação:
Atraso Ventilação:
Atraso Pós-ventilação:
Nivel de Alarme:
Atraso Alarme:
50 ppm
4 min
4 min
300 ppm
15 min
Atraso
Alarme
[CO]
Os dados de origem são os seguintes:
Nivel
Alarme
Margem
Programável (20  150 ppm)
Programável (1  9 min)
Fixo
Fixo
Programável (10  30 min)
Atraso
Pós-ventilacão
Ventilacão
Atraso
OFF
Ventilacão
Alarme
OFF
Alarme
ON
Nivel
Ventilacão
Ventilacão
ON
Ventilacão
ON
Tempo
As flechas  e  que aparecem em alguns ecrãs de menu, indicam a existência de ecrãs anteriores e
posteriores, respectivamente, ao ecrã actual.
Instalação
A figura mostra o esquema geral de ligação dos diferentes elementos com a central.
Pode ligar-se um máximo de 22 detectores por zona.
Recomenda-se o uso de cabo com uma secção mínima de 1.5 mm2 e a longitude máxima do mesmo por
zona não deve exceder os 400m, numa distribuição linear de detectores.
Estructura
Estructurapor
porZona
zona
ALAR.
- +
- +
Alarme
Alarma
VENT.
ZONA
- +
Ventilação
Ventilación
-
+
-
-
+
+
+
-
+
+
Importante. Os detectores de Monóxido de Carbono DCO têm polaridade.
FABRICANTE DE PRODUCTOS DE INCÊNDIO
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - [email protected] - www.cofem.com
- 19 -
CCO122 / CCO222 / CCO322 / CCO422
PORTUGUÉS
Figura 1. Ecrã Ventilação Manual.
Figura 2. Ecrã Serviço.
FABRICANTE DE PRODUCTOS DE INCÊNDIO
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - [email protected] - www.cofem.com
- 20 -
CCO122 / CCO222 / CCO322 / CCO422
PORTUGUÉS
Figura 3. Ecrã Programação de Ventilação.
Figura 4. Ecrã Programação Atraso de Alarmes.
Figura 5. Ecrã Recuperar Dados de Origem.
FABRICANTE DE PRODUCTOS DE INCÊNDIO
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - [email protected] - www.cofem.com
- 21 -
CCO122 / CCO222 / CCO322 / CCO422
PORTUGUÉS
Dupla ventilação e (OPCIONAL) baterias
Dupla ventilação:
No caso em que a central têm dupla ventilação a ligação deve ser feita como
mostrado na figura.
-
+
BAT
K2
K1
U3
U4
1
Q3
Q4
Q5
D1
D2
D5
U2
1
+
-
Z1
Z2
Z3
Z4
AL
GND CPU
Q2
D4
K5
Vent1 Z1
Alarma Z1
Vent1 Z2
Alarma Z2
Alarma Z3(*Z1)
Vent1 Z3(*Z1)
Vent1 Z4(*Z2)
Alarma Z4(*Z2)
Q1
D3
K4
Vent
6
K3
- +
Alar
- +
Zona1
R5
Vent
- +
Zona2
R4
Vent
- +
Alar
R3
- +
Alar
- +
Zona1
R2
Vent
- +
Zona2
R1
- +
Alar
J4
1
U1
1
U5
1
-
+
No caso em que a central é de 1 ou 2 zonas, siga com *
Vent2 Z2
Vent2 Z3
Vent2 Z4
Vent2 Z1
Vent2Z1 Vent2Z2 Vent2Z3 Vent2Z4
Os dados de origem são os seguintes:
Parámetro
Valor
Nível de Ventilação 1:
50 ppm
Atraso Ventilação 1:
4 min
4 min
Atraso Pós-ventilação 1:
120 ppm
Nível de Ventilação 2:
Atraso Ventilação 2:
Atraso Pós-ventilação 2:
Nivel de Alarme:
Atraso Alarme:
10 min
4 min
200 ppm
0 min
Margem
Programável
(20  150 ppm)
Programável
(0  9 min)
Fixo
Programável
(20  200 ppm) e
 Nivel ventilacão 1
Programável
(0  30 min) e
 Atraso ventilacão 1
Fixo
Fixo
Programável
(0  30 min)
[CO]
Nivel
Alarme
Atraso
Post-ventilacão 2
Ventilacão 2
Atraso
OFF
Ventilacão 2
Nivel
Ventilacão 2
Atraso
Post-ventilacão 1
Ventilacão1
Atraso
OFF
Ventilacão 1
Ventilacão 2
ON
Alarme
OFF
Alarme
ON
Ventilacão 2
ON
Nivel
Ventilacão 1
Ventilacão 1
ON
Ventilacão1
ON
Tempo
Baterias:
+
-
As baterias devem ligar-se à entrada de
baterias do circuito situado na parte direita do
cofre, esta saída está identificada
Ligação das duas baterias de 12 V em série:
+
-
-
12V
12V
FABRICANTE DE PRODUCTOS DE INCÊNDIO
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - [email protected] - www.cofem.com
- 22 -
CCO110 / CCO115
PORTUGUÉS
A
B
C
D
E
F
G
H
Led verde: Indica que o sistema está operativo.
Led vermelho: Indica a activação do Relé de Alarme.
Led verde: Indica que se activou o Relé de Ventilação.
Led âmbar: Indica que se superou o Nível de Ventilação.
Led âmbar: Indica uma avaria ou uma irregularidade na linha de detecção.
Led verde: Indica que o display mostra concentração de CO (ppm).
Led verde: Indica que o display mostra o Nível de Ventilação.
Led verde: Indica que o display mostra o Atraso de Ventilação.
Botões de comando
1. Selecção Display:
2 e 3. ▼ ▲
4. ON/OFF Ventilação:
Permite seleccionar o dado mostrado pelo diplay:
Concentração de Co, Nível de Ventilação ou Atraso de Ventilação.
Permitem aumentar ( ▲ ) ou diminuir ( ▼ ) os parâmetros numéricos.
Permite activar ou desactivar manualmente a ventilação a qualquer
momento.
FABRICANTE DE PRODUCTOS DE INCÊNDIO
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - [email protected] - www.cofem.com
- 23 -
CCO110 / CCO115
PORTUGUÉS
Manobra da central
A central permite a programação do Nível de Ventilação e do Atraso de Ventilação a través das teclas
▼, ▲ e SELECÇÃO DISPLAY.
A tecla ON/OFF VENTILAÇÃO MANUAL permite activar/desactivar manualmente a ventilação a
qualquer momento.
Os dados de origen são os seguintes:
Atraso
Alarme
[CO]
Parâmetro
Valor
Nível de Ventilação:
Atraso Ventilação:
Atraso Pós-ventilação:
Nivel de Alarme:
Atraso Alarme:
Margem
Nivel
Alarme
Programável (20  150 ppm)
Programável (1  9 min)
Fixo
Fixo
Fixo
50 ppm
4 min
4 min
300 ppm
15 min
Atraso
Pós-ventilacão
Ventilacão
Atraso
OFF
Ventilacão
Alarme
OFF
Alarme
ON
Nivel
Ventilacão
Ventilacão
ON
Ventilacão
ON
Tempo
Instalação
A figura mostra o esquema geral de ligação dos diferentes elementos com a central.
Pode ligar-se um máximo de 10 detectores por zona.
Recomenda-se o uso de cabo com uma secção mínima de 1.5 mm2 e a longitude máxima do mesmo por
zona não debe exceder os 400m, numa distribuição linear de detectores.
Estructura por Zona
ALAR.
VENT.
ZONA
- +
- +
ventilação
Alarme
-
+
+
+
-
(CCO115 max 15)
+
+
-
+
+
Importante. Os detectores de Monóxido de Carbono DCO têm polaridade.
FABRICANTE DE PRODUCTOS DE INCÊNDIO
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - [email protected] - www.cofem.com
- 24 -
CCO110 / CCO115
PORTUGUÉS
Dupla ventilação e baterias
Dupla ventilação:
No caso da central dispor de dupla ventilação, disporemos de duas saídas de
ventilação.
A primeira saída de ventilação está identificada como VENT1. A segunda ventilação
está identificada como VENT2.
O nível de alarme também fica modificado nestas centrais a 200 ppm.
Os dados de origen são os seguintes:
Parámetro
Valor
Nível de Ventilação 1:
Atraso Ventilação 1:
50 ppm
4 min
4 min
Atraso Pós-ventilação 1:
100 ppm
Nível de Ventilação 2:
0 min
Atraso Ventilação 2:
0 min
Atraso Pós-ventilação 2:
200 ppm
Nivel de Alarme:
0 min
Atraso Alarme:
Margem
Fixo
Programável
(1  9 min)
Fixo
Fixo
Fixo
Fixo
Fixo
Fixo
Atraso
Alarme
[CO]
Nivel
Alarme
Atraso
Post-ventilacão 2
Ventilacão 2
Atraso
OFF
Ventilacão 2
Nivel
Ventilacão 2
Atraso
Post-ventilacão 1
Ventilacão1
Atraso
OFF
Ventilacão 1
Ventilacão 2
ON
Alarme
OFF
Alarme
ON
Ventilacão 2
ON
Nivel
Ventilacão 1
Ventilacão 1
ON
Ventilacão1
ON
Tempo
Baterias:
As baterias devem ligar-se à entrada de baterias do circuito situada na parte direita
do circuito fonte de alimentação, esta saída está identificada.
Ligação das duas baterias de 12 V em série:
+
-
+
-
-
12V
12V
FABRICANTE DE PRODUCTOS DE INCÊNDIO
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - [email protected] - www.cofem.com
- 25 -
CCO122 / CCO222 / CCO322 / CCO422
CCO110 / CCO115
NOTAS/NOTES/NOTAS
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
.............................................................................................................
FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS – FIRE PROTECTION MANUFACTURER - FABRICANTE DE PRODUCTOS DE INCÊNDIO
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) ESPAÑA.
Tlf.: +34 935 862 690 - Fax:+34 936 999 261 - [email protected] - www.cofem.com
- 26 -
FABRICANTE DE PRODUCTOS CONTRA INCENDIOS - FIRE PROTECTION MANUFACTURER
FABRICANTS DE PRODUITS CONTRE INCENDIES
Ctra. de Molins de Rei a Rubí, Km. 8,4 - 08191 RUBÍ (Barcelona) SPAIN
+34 935 862 690
+34 935 862 692
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
+34 935 862 693
[email protected]
+34 935 862 694
[email protected]
+34 935 862 690
+34 902 448 811
34 902 338 811
+34
+34 936 999 261