portable ac-dc fm radio. tra-2235

portable ac-dc fm radio. tra-2235
PORTABLE AC-DC FM RADIO.
TRA-2235
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions
Manuale d’istruzioni
Manual de instrucciones
Manual de instruções
TRA-2235
INDEX
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Portuguès
Polska
Ceština
Slovenština
Nederlands
Page
Seite
Page
Pagina
Página
Pagina
Strona
Strana
Strana
Pagina
1
3
5
7
9
11
13
15
17
19
•
•
•
•
•
•
Seu novo aparelho foi construido e montado sob o
estrito controle de qualidade da ROADSTAR.
Agradecemos por ter comprado nosso produto para
a sua diversão.
Antes de usar esta unidade é necessário ler com
atençâo este manual de instruções pare que possa
ser usada apropriadamente; mantenha o manual
ao seu alcance para outras informações.
3
7
8
1
4
5
6
2
1
230V ~ 50Hz
4 x UM3 Battery
2
English
LOCATION OF CONTROLS
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
3
4
UKW-TUNER
87.5 - 108MHz
5
ATTENTION
6
230V - 50 Hz
4 x piles UM3
87.5 - 108MHz
7
8
LOCALIZZAZIONE DEI CONTROLLI
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
COLLEGAMENTO ALLA FONTE DI ALIMENTAZIONE
Noi.
•
•
•
9
LOCALIZACIÓN DE LOS CONTROLES
1.
2.
3.
4.
PREPARACIÓN AL USO
•
•
•
USO DE LA RADIO
•
•
•
10
Português
11
12
Português
TRA-2235 RÁDIO PORTÁTEIS FM AC/DC
ATENÇÃO
O ponto de exclamação dentro de um triângulo avisa o utilizador que
no livrete de instruções há importantes informações para a utilização
e a manutenção.
INTRODUÇÃO AO MANUAL
É recomendável ler este manual com atenção para poder familiarizar-se com esta nova Rádio
antes de utilizá-la pela primeira vez. É recomendável guardar este manual para futuras consultas
O símbolo com o raio dentro de um triângulo avisa o utilizador que há
tensão perigosa no interior do aparelho.
LOCALIZAÇÃO DOS COMANDOS
Para reduzir o risco de choque eléctrico, não abra o aparelho. O
aparelho não contém peças que podem ser reparadas pelo utilizador.
Em caso de defeitos, para a reparação, contacte um técnico
qualificado.
1.
2.
3.
4.
Este aparelho foi projectado para funcionar com 230 V. ~ 50 Hz. Se o
aparelho não for utilizado durante muito tempo, tire a ficha eléctrica
da tomada de corrente.
LIGAÇÃO À FONTE DE ALIMENTAÇÃO
Não exponha o aparelho à chuva nem à humidade.
O interruptor para ligar deste aparelho está instalado no circuito
secundário e não desliga inteiramente o aparelho quando for
accionado.
Utilize o aparelho somente depois de ter verificado que todas as
conexões foram correctamente ligadas.
5.
6.
7.
8.
Compartimento da bateria
Cavo alimentação
Controlo Sintonia
Controlo Volume
Antes de ligar o aparelho assegure-se que a tensão local seja a mesma da indicadas na placa
dos dados de funcionamento.
Para a própria segurança, leia com atenção as seguintes instruções antes de tentar ligar este
aparelho na tomada de corrente.
FUNCIONAMENTO COM CORRENTE AC
Esto aparelho foi projectado para funcionar somente com uma fonte de alimentação de 230
V. 50 Hz CA. A ligação a outro tipo de fonte de alimentação poderá estragar o aparelho.
Coloque o aparelho num local suficientemente ventilado. Evite colocálo perto de cortinas, em cima de alcatifas ou dentro de quaisquer
móveis como por exemplo uma estante.
FUNCIONAMENTO COM CORRENTE DC
Insira 4 x bateria UM3 no compartimento da bateria (5).
Não exponha o aparelho directamente à luz do sol nem a fontes de
calor.
Atenção
Para evitar descargas eléctricas, desligar a tomada antes de tirar a tampa.
Consulte o pessoal de um centro de assistência técnica qualificado.
Eliminaçao Correcta Deste Produto (Resíduo de Equipamentas Eléctricos e Electrónicos)
Esta marca, apresentada no produto ou na sua literatura indica que ele não
deverá ser eliminado juntamente com os residuos domésticos
indiferenciados no final do seu periodo de vida útil. Para impedir
danos ao ambiente e á saúde humana causados pela eliminação incontrolada
de resíduos deverá separar este equipamento de outros tipos de residuos
e reciclá-lo de forma responsável, para promover
uma reutilização sustentável dos recursos materiais.
Os utilizadores domesticos deverão contactar ou o estabelecimento onde
adquiriram este produto ou as entidades oficiais locais para obterem
informaçães sobre onde e de que forma podem levar este produto para
permitir efectuar uma reciclagem segura em termos ambientais.
Os utilizadores profissionais deverão contactar o seu fornecedor e consultar
os termos e condições do contrato de compra. Este produto não devera
ser misturado com outros residuos comerciais para eliminação.
PREPARAÇÃO PARA A UTILIZAÇÃO
•
•
•
Tire com cuidado o aparelho da caixa, guarde a embalagem para futuras utilizações (serviço
de depois vendas).
Leia com atenção estas instruções antes da utilização.
Conecte o cabo de corrente alternada na tomada AC da corrente doméstica. Esteja certo
da corrente elétrica (230 V AC - 50 Hz) ser copatível.
UTILIZAÇÃO RÁDIO FM
Operação
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
Fonte Alimentação
Corrente Alternada:
Corrente contínua:
Precauções de Segurança
Não exponha o aparelho à chuva nem à humidade.
Fonte de Alimentação Principal: somente 230 V. / 50 Hz - CA
Este símbolo significa que este aparelho possui isolamento duplo. Não é
necessária ligação a terra.
230 V. - 50 Hz
4 x UM3 Bateria
Bandas de Frequência Rádio
FM:
87,5 - 108 MHz
Estas especificações estão sujeitas a alterações sem prévio aviso.
•
•
•
Sintonize a estação desejada com o controle de sintonia (7).
Regule o VOLUME no nível desejado com o controlo VOLUME (8).
Para desligar o aparelho mover o volume para a posição OFF.
Antena
Para recepção em FM, existe uma antena telescópica (4) na parte posterior da unidade. Extenda
a antena e mova-a de forma circular até encontrar a posição de melhor recepão.
Polska
OSTRZEZENIA
13
14
Polska
Prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji oraz zapoznanie się z Twoim nowym
sprzętem przed rozpoczęciem użytkowania. Zachować instrukcje do późniejszego wglądu.
Głośnik
Wyjście słuchawkowe
Skala tunera
Antena teleskopowa
5.
6.
7.
8.
Komora baterii
Kabel sieciowy
Pokrętło strojenia
Pokrętło głośności
ŹRÓDŁO ZASILANIA
Przed włączeniem upewnij się, że napięcie w sieci odpowiada temu wskazanemu na
tabliczce znamionowej umieszczonej na spodzie urządzenia. Dla własnego bezpieczeństwa
przeczytaj poniższą instrukcje przed podłączeniem do głównego zasilania.
ZASILANIE SIECIOWE (AC)
To urządzenie zostało zaprojektowanie do działania w sieci zasilanej prądem 230V 50 Hz.
Podłączenie do innego źródła zasilania może spowodować uszkodzenie urządzenia.
pracy z baterii (DC)
Włożyć 4 baterie typu UM3 z komory baterii (5)
OSTRZEŻENIE
Aby zapobiec porażeniu prądem należy odłączyć źródło zasilania przed zdjęciem pokrywy.
Wszelkie zmiany i naprawy mogą być przeprowadzane tylko przez autoryzowany serwis.
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
Urządzenie nie powinno być wystawione na działanie wilgoci lub deszczu.
Źródło zasilania AC: 230 V / 50 Hz
Ten symbol oznacza, że urządzenie jest podwójnie izolowane. Uziemienie połączenia nie
jest wymagane
PODŁĄCZENIE DO ZASILANIA
Wyciągnij urządzenie z pudełka, zostaw opakowanie w bezpiecznym miejscu.
AC POWER OPERATION
Podłącz wtyczkę do gniazdka sieciowego 230V~50Hz.
TUNER RADIOWY FM
SPECIFICATIONS
Zasilanie
AC:
230V ~ 50Hz
DC:
4 x UM3 Bateria
Zakres częstotliwości tunera
FM:
87.5 - 108MHz
Zmiana specyfikacji technicznej produktu jest zastrzeżona przez producenta.
OPERATION
•
Ustaw ulubioną stację radiową poprzez obracanie pokrętłem do strojenia (7).
•
Ustaw poziom głośności do pożądanego poziomu (8).
•
Aby wyłączyć urządzenie z pokrętłem głośności (8)
ANTENA
•
Dla zapewnienia najlepszego odbioru stacji radiowych, urządzenie zostało wyposażone
w antenę teleskopową (4). Aby uzyskać najlepszy odbiór stacji należy rozłożyć antenę.
čeština
15
16
čeština
POPIS PRVKŮ
1.
2.
3.
4.
230V ~ 50Hz
4 x UM3 Battery
Slovenčina
17
SPECIFICATIONS
Napájanie
AC: 230V ~ 50Hz
Prijímané kmitočty
FM: 87.5 - 108MHz
Zmeny designu a technických údajov sú vyhradené bez predchádzajúceho upozornenia.
18
Slovenčina
Pred prvím použitím prístroja si pozorne prečitajte tento návod k obsluhe a zoznámte
sa s vaším novým rozhlasovým prijímačom. Návod uschovajte pre prípad budúcej
potreby.
POPIS PRVKOV
1. Reproduktor
2. Prepínač funkcii (OFF/FM/AM)
3. Stupnica ladenia
4. Teleskopická anténa
5. Ventilačný otvor
6. Privodný kabel AC
7. Knoflík LADENIA
8. Knoflík pre ovladanie HLASITOSTI
PRIPOJENIE K ELEKTRICKEJ SIETI
Pred zapnutím prístroja skontrolujte, či napätie elektrickej siete odpovedá napätiu
uvedenóm na typovom štítku prístroja. Pred pripojením prístroje k elektrickej sieti si
prosím v zájme vlastnej bezpečnosti preštudujte následujúce bezpečnostné pokyny.
NAPÁJANIE PRÍSTROJA Z ELEKTRICKEJ SIETE
Tento prístroj je určený k prevádzke len pri napätí 230 V AC ~ 50 Hz. Pripojením prístroje k
zdrojom iného napätia môže dôjsť k poškodeniu prístroja.
UPOZORNENIE
Pred zosadením krytu prístroja odpojte prístroj z elektrickej siete. Vnútri prístroja nie sú
žiadné diely, ktoré by mohol opraviť či zložiť uživateľ prístroja. Pre zloženie a opravu
prístroja sa vždy obracajte na odborný servis.
BEZPEČNOSTNE OPATRENIA
Chraňte prístroj pred vlhkom a dažďom. Napájanie: len
230VAC ~ 50Hz
Uvedenýsymbolznamená,žejeprístrojvybavenýdvojitouizolaciou.Prístrojnevyžaduje
uzemnenie.
NAPÁJANIE
Opatrnevyberteprístrojzkrabice,obaluschovajtepreprípadbudúcejpotreby(predanieprístrojado
servisu).
LADENIE FM
PREVÁDZKA PRÍSTROJA
• Pomocou tlačítka ladenia (7) nalaďte požadovanú rozhlasovú stanicu.
• Pomocou tlačítka pre ovládanie hlasitosti (8) nastavte požadovanú úroveň hlasitosti.
• Pre vypnutie prístroja prepnite prepínač funkcii (2) do polohy OFF.
ANTÉNA
• Pre príjem v pásme FM má prijímač v zadnej části vstavanú teleskopickú anténu FM (4).
Anténu vytiahnite a natočte pre optimálny príjem signálu.
19
VEILIGHEIDSVOORZORGSMAATREGELEN
Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht. Voeding: uitsluitend 230V 50Hz - AC
Dit symbool geeft aan dat dit apparaat dubbel is geïsoleerd. Het is niet nodig om
het apparaat te aarden.
Elektrische voeding
AC:
DC:
20
230V ~ 50Hz
4 x UM3 Batterij
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Baixar PDF

Propaganda

Noutras línguas

Apenas as páginas do documento em Portugal foram exibidas