Propaganda

Duracraft DF130E Series Manual do usuário | Manualzz
GB
CZ
DE
DK
ES
FI
FR
GR
HR
HU
IT
NL
NO
PL
PT
SE
SI
FAN HEATER
User instructions
OTOPNý VENTILÁTOR
Návod k použití
HEIZLÜFTER
Gebrauchsanweisung
Varmeblæser
Betjeningsvejledning
Termoventilador
Instrucciones de uso
LÄMPÖPUHALLIN
Käyttöohje
Radiateur soufflant
Mode d’emploi
VENTILATORSKA GRIJALICA
Upute za uporabu
HŐSUGÁRZÓ
Használati utasítás
Termoventilatore
Istruzioni per l’uso
VENTILATORKACHEL
Gebruiksaanwijzing
VARMEVIFTE
Bruksanvisning
TERMOWENTYLATOR
Instrukcja obsługi
AQUECEDOR ELÉCTRICO
Manual do utilizador
Värmefläkt
Bruksanvisning
KALORIFER Navodilo za uporabo
DF130E
DF130E
Contents
4
English
Obsah
6
Česky
8
10
DANSK
ÍNDICE
12
14
SUOMI
16
18
20
HRVATSKI 22
24
26
28
NORSK
30
POLSKI
32
português
34
36
3
4
5
2
1
6
7
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1.
2. 3.
4.
5. 6.
7.
ČESKY
1.
2. 3.
4.
5. 6.
7.
Likvidace
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
TEILE 1.
2. 3.
4.
5. 6.
7.
DANSK
DANSK
DELE
1.
2. 3.
4.
5. 6.
7.
10
11
1.
2. 3.
4.
5. 6.
7.
Orificio de salida de aire
Interruptor de termostato Conmutador de Ajustes
A ( ) apagado
B ( ) aire frío
C ( ) 1000 W
D ( ) 2000 W
Indicador de luz
Asidero de transporte
Orificio de entrada de aire
Cable de alimentación
12
Limpieza
CONDICIÓN DE COMPRA
13
SUOMI
SUOMI
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA
1.
2. 3.
4.
5. 6.
7.
14
15
CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE
Elimination
1.
2.
3.
4.
5. 6.
7.
16
17
ΜΕΡΗ
1.
2. 3.
4.
5. 6.
7.
A
B
C
D
1.
2.
3.
3.
1.
4.
2.
3.
19
HRVATSKI
HRVATSKI
VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE
1.
2. 3.
4.
5. 6.
7.
Otvor za ispuh zraka
Podešavač termostata
Prekidač Postavki
A ( ) isklj
B ( ) hladan zrak
C ( ) 1000 W
D ( ) 2000 W
Pilotska lampica
Ručka za nošenje
Otvor za ispuh zraka
Strujni kabel
20
21
MAGYAR
MAGYAR
ALKOTÓELEMEK
1.
2. 3.
4.
5. 6.
7.
22
23
ITALIANO
ITALIANO
1.
2. 3.
4.
5. 6.
7.
24
25
NEDERLANDS
NEDERLANDS
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
ONDERDELEN
1.
2. 3.
4.
5. 6.
7.
Oververhittingsbeveiliging voor het verwarmingstoestel
26
KOOPVOORWAARDE
27
NORSK
NORSK
KOMPONENTER
1.
2. 3.
4.
5. 6.
7.
28
29
POLSKI
POLSKI
1.
2. 3.
4.
5. 6.
7.
30
31
PORTUGUÊS
PORTUGUÊS
IMPORTANTES INSTRUÇÕES de SEGURANÇA
1. A ntes de utilizar este aparelho leia com atenção todas as
instruções e use-o apenas da forma adequada.
2. Este aparelho não se destina a ser usado por pessoas (incluindo
crianças) com capacidades mentais, sensoriais ou físicas
limitadas ou falta de experiência e conhecimento, a não ser
que uma pessoa responsável pela segurança destas providencie
supervisão ou instruções relativas à sua utilização. As crianças
devem ser supervisionadas para se ter a certeza de que não
brincam com o aparelho.
3. Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico dentro de
casa, pelo que não deve ser utilizado no exterior nem para fins
comerciais.
4. Não utilize o aparelho perto de gases ou substâncias
inflamáveis, tais como solventes, vernizes, colas, etc. Algumas
peças internas podem estar quentes e provocar faíscas.
5. Não coloque o aparelho imediatamente por baixo de uma
tomada de corrente.
6. Mantenha os materiais inflamáveis a uma distância de 100 cm,
no mínimo, do termoventilador. Para evitar queimaduras, não
permita o contacto da pele nua com superfícies quentes.
7. Nunca cubra o aparelho com nada, tal como indicado pelo
símbolo. Isto pode provocar sobreaquecimento, incêndio ou
choques eléctricos. Certifique-se de que a entrada de ar e a
saída de ar não estão obstruídas.
8. Não use este aparelho nem o cabo eléctrico se estiver
danificado ou aparentar ter sofrido danos, se tiver caído ou não
funcionar normalmente. As reparações têm de ser realizadas
por centros de assistência autorizados do fabricante.
9. A grelha de saída de ar pode atingir temperaturas muito
elevadas durante a operação - não lhe toque com as mãos
nuas.
10. Nunca toque na unidade com mãos húmidas ou molhadas.
11. Certifique-se de que a unidade não pode ser acedida do
chuveiro ou da banheira.
1.
2. 3.
4.
5. 6.
7.
Abertura de saída de ar
Selector do termóstato
Interruptor de regulação
A ( ) desligado
B ( ) ar de arrefecimento
C ( ) 1000 W
D ( ) 2000 W
Luz Piloto
Pega
Abertura de entrada de ar
Cabo eléctrico
MANUAL DE INSTRUÇÕES
1. R ode o interruptor (3) para a ( ).
2. Rode o selector do termóstato (2) no sentido dos ponteiros do
relógio para a posição mais alta ( ).
3. Assim que é atingida a temperatura ambiente desejada, rode
o selector do termóstato (2) no sentido contrário aos ponteiros
do relógio até ouvir um “clique“. O aquecedor desliga-se.
4. Agora volte a rodar selector do termóstato (2) ligeiramente no
sentido dos ponteiros do relógio. O aquecedor liga e desliga
automaticamente o modo de aquecimento e mantém a
temperatura ambiente desejada.
32
Protecção contra sobreaquecimento do aquecedor
Eliminação
Este símbolo que se encontra no produto ou na
respectiva embalagem, indica que o produto não pode
ser tratado como resíduo doméstico normal, devendo
ser entregue num centro de recolha e de reciclagem
para aparelhos eléctricos e electrónicos.
Graças ao seu contributo para a eliminação correcta deste produto,
protege o ambiente e a saúde pública. A elimina­ção incorrecta de
resíduos prejudica o ambiente e a saúde.
Para obter mais informações sobre a reciclagem deste produto,
dirija-se à Câmara Municipal, aos serviços de recolha de resíduos ou
à loja onde adquiriu o produto.
Este regulamento só é válido para os Estados-membros da UE.
1. O aquecedor está equipado com uma protecção contra
sobreaquecimento, que desliga automaticamente o aquecedor,
quando a temperatura no aparelho excede a temperatura de
serviço normal. Este dispositivo de protecção só se aplica ao
aparelho e não tem qualquer influência sobre a regulação da
temperatura ambiente.
2. Neste caso rode o interruptor (3) para ( ) e o selector do
termóstato (2) para a posição mais baixa ( ) e retire a ficha
da tomada.
3. Deixe o aquecedor arrefecer durante pelo menos 20 minutos.
Limpeza
CONDIÇÃO DE COMPRA
1. A ntes de começar a limpeza, rode o selector do termós­tato
(2) para a posição mais baixa ( ) e retire a ficha da tomada.
Deixe o aquecedor arrefecer durante pelo menos 20 minutos.
2. Limpe as aberturas de entrada (1) e de saída de ar (6) com
um aspirador para remover o pó do motor e do elemento de
aquecimento.
3. Limpe o aquecedor por fora com um pano macio e húmido.
Como condição de compra, o comprador assume a responsabilidade
pela utilização e manutenção correctas deste produto KAZ,
respeitando as instruções do presente manual. O comprador e
utilizador tem de saber avaliar quando e quanto tempo deve
utilizar este produto KAZ.
ATENÇÃO: CASO SURJAM PROBLEMAS COM ESTE PRODUTO
KAZ, DEVE CONSULTAR AS CONDIÇÕES DA GARANTIA. POR
FAVOR NÃO TENTE ABRIR OU REPARAR ESTE PRODUTO KAZ,
DADO QUE CESSA A GARANTIA E PODEM OCORRER DANOS
PESSOAIS E MATERIAIS.
Reservamo-nos o direito de efectuar alterações técnicas.
DF130E
220~240V 50Hz
1750~2000W
33
KOMPONENTER
1.
2. 3.
4.
5. 6.
7.
34
35
POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA
1.
2. 3.
4.
5. 6.
7.
36
37
38
39

Propaganda

Manuais relacionados

Baixar PDF

Propaganda