Remington Anywhere Curls CI2725 Manual do usuário

CI2725
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
2
1
2
•
•
•
•
•
HUN
HR
UA
1
2
3
4
5
6
AE
PL
CZ
5
SK
P
3
FIN
S
6
DK
I
E
F
NL
D
GB
3
H
4
6
7
8
9
10
RU
TR
5
RO
4
GR
3
SI
2
HR
1
UA
AE
E
F
D
GB
5
C HAUPTMERKMALE
1
2
3
4
5
6
C PRODUKTEIGENSCHAFTEN
•
•
•
•
•
13
I
8
9
10
11
12
D
GB
HR
UMWELTSCHUTZ
UA
H
AE
•
•
•
FIN
S
7
2
3
4
5
6
7
8
9
10
8
•
•
•
•
RU
•
TR
RO
GR
1
2
3
4
5
6
SI
C BELANGRIJKSTE KENMERKEN
HR
15
UA
14
AE
11
12
13
D
GB
NEDERLANDS
9
NEDERLANDS
6
7
8
9
10
11
12
13
H
10
NL
E
F
D
GB
7
8
9
10
11
12
6
GR
5
SI
4
HR
3
UA
2
AE
1
DK
I
11
12
RU
TR
RO
H
GR
•
•
•
SI
HR
13
UA
12
AE
8
9
10
11
D
GB
13
F INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
14
SI
1
HR
UA
•
•
•
•
AE
•
FIN
S
E
I
1
2
3
4
5
6
DK
NL
D
GB
15
C LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
•
•
•
H
PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL
16
NL
E
F
D
GB
ITALIANO
7
8
9
10
11
12
6
GR
5
SI
4
HR
3
UA
2
AE
1
DK
I
17
ITALIANO
13
14
15
C CARATTERISTICHE PRINCIPALI
1
2
3
4
5
6
RU
TR
RO
PROTEZIONE DELL’AMBIENTE
GR
H
SI
•
•
•
HR
C PULIZIA E MANUTENZIONE
UA
13
AE
11
12
D
GB
ITALIANO
19
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14
20
HR
UA
•
•
•
•
AE
•
FIN
S
E
I
1
2
3
4
5
6
DK
C HOVEDFUNKTIONER
NL
D
GB
DANSK
21
DANSK
12
13
H
22
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
RU
5
TR
4
RO
3
GR
2
SI
1
HR
UA
AE
D
GB
23
C NYCKELFUNKTIONER
1
2
3
4
5
6
24
RU
TR
RO
MILJÖSKYDD
GR
H
SI
•
•
•
HR
UA
AE
13
D
GB
25
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
RU
TR
1
RO
F KÄYTTÖOHJEET
GR
•
•
•
•
SI
•
HR
UA
AE
2
3
4
5
6
D
GB
SUOMI
27
SUOMI
C PUHDISTUS JA HOITO
•
•
•
H
28
NL
E
, ADVERTÊNCIA: este aparelho aquece. Mantenha-o afastado do alcance
das crianças a todo o momento.
F
Obrigado por adquirir este novo produto Remington®. Leia o manual de
instruções e conserve-o em lugar seguro.
Retire todo o material de embalagem antes do uso.
D
GB
PORTUGUÊS
7
8
9
10
11
12
13
14
6
GR
5
SI
4
HR
3
UA
2
Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos inclusive e
pessoas com capacidades físicas, sensoriais e mentais reduzidas ou
pessoas com falta de experiência e conhecimento desde que instruídas
supervisionadas e que compreendam os riscos envolvidos. As crianças não
devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não
deverão ser levadas a cabo por crianças a não ser que tenham mais de 8
anos e sob supervisão. Mantenha o aparelho e o cabo afastados de crianças menores de 8 anos de idade.
Antes de ligar o aparelho à corrente elétrica, certifique-se de que a voltagem a usar corresponde à referida na unidade.
Advertência: não utilize o aparelho perto de casas de banho,
duches, bacias ou outros recipientes que contêm água.
Quando o aparelho for usado numa casa de banho, desligue-o da
corrente elétrica após a utilização, uma vez que a proximidade da água
representa um perigo mesmo quando o aparelho se encontra desligado.
Para o Reino Unido, uso doméstico apenas. Atualmente, não é permitida
no Reino Unido a instalação de uma tomada elétrica de casa de banho
disponível ou compatível com secadores/alisadores (ver BS7671).
Não enrole o cabo à volta da unidade. Verifique o cabo regularmente em
busca de danos.
Caso o cabo da unidade fornecido fique danificado, cesse imediatamente a
sua utilização e entregue-o no representante de assistência técnica Remington® autorizado mais próximo, para reparação ou substituição com
vista a evitar riscos.
Não utilize o aparelho se estiver danificado ou defeituoso.
Evite o contacto de qualquer parte do aparelho com o rosto, o pescoço ou
o couro cabeludo.
Não deixe o aparelho desacompanhado enquanto estiver ligado à tomada.
Não pouse o aparelho em superfícies que não sejam resistentes ao calor.
Não coloque o aparelho sobre mobiliário macio.
Não utilize peças que não sejam fornecidas pela nossa empresa.
Este aparelho não é para utilização comercial ou em cabeleireiros.
AE
1
DK
I
29
PORTUGUÊS
15
Aguarde que o aparelho arrefeça antes de o limpar e armazenar.
C CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS
1
2
3
4
5
6
Cilindro retrátil sem mola de 25 mm
Luz indicadora de energia
Ponta fria
Bolsa de armazenamento de viagem (não mostrado)
Luva de proteção – apenas proteção ligeira
Cabo giratório
C CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
•
•
•
•
•
O design especial permite que o cilindro seja retraído para o interior do
cabo de modo a obter um armazenamento compacto e arrumado.
Revestimento de cerâmica para calor uniforme.
Calor elevado – 210°C.
Aquecimento rápido: pronto em 30 segundos.
Voltagem múltipla: para utilizar em casa ou em viagem. A 120 V os tempos e
as temperaturas podem variar.
Antes de usar, certifique-se de que o cabelo está limpo, seco e desembaraçado.
2
Para proteção adicional, utilize um spray de proteção de calor.
, Os sprays de cabelo contêm material inflamável, por isso não os utilize ao
mesmo tempo que usa o aparelho.
3
Separe o cabelo em secções antes de modelar. Modele primeiro as camadas
inferiores.
4
Ligue o aparelho à corrente elétrica.
5
Para ligar, segure na ponta fria e puxe o cilindro para fora do cabo alongando-o até ouvir um estalido de encaixe.
6
Utilize a luva resistente ao calor para evitar queimaduras acidentais.
7
Segure o cabo e enrole uma secção de cabelo à volta do cilindro aquecido.
8
Aguarde cerca de 10 segundos que o caracol se forme.
9
Desenrole o cabelo e liberte o caracol.
10 Permita que o cabelo arrefeça antes de começar a modelar.
11 Repita esta operação em toda a cabeça para criar a quantidade de caracóis
desejada.
30
Para evitar riscos para a saúde e o ambiente devido a substâncias
perigosas presentes em produtos elétricos e eletrónicos, os aparelhos
marcados com este símbolo não devem ser deitados fora juntamente
com o lixo doméstico, mas sim recuperados, reutilizados ou reciclados.
SI
PROTEÇÃO AMBIENTAL
HR
H
Desligue o aparelho da corrente elétrica e deixe arrefecer.
Limpe todas as superfícies com um pano húmido.
Não utilize agentes de limpeza agressivos ou abrasivos, nem solventes.
UA
•
•
•
AE
C LIMPEZA E MANUTENÇÃO
E
F
13
Após a utilização, desligue o modelador retraindo o cilindro para o interior
do cabo na totalidade. Para o fazer, prima a ponta fria para baixo até o
cilindro estar firmemente bloqueado e o LED se desligar.
Aguarde que o aparelho arrefeça antes de o limpar e armazenar.
NL
12
D
GB
PORTUGUÊS
31
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
32
F
E
I
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HUN
RU
TR
RO
•
•
•
•
GR
•
SI
C VLASTNOSTI VÝROBKU
HR
UA
1
2
3
4
5
6
AE
NL
D
GB
33
H
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
34
NL
E
F
D
GB
ČESKY
8
9
10
11
12
13
14
15
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HUN
RU
TR
7
RO
6
GR
5
SI
4
HR
3
UA
2
AE
1
DK
I
35
ČESKY
C VLASTNOSTI PRODUKTU
•
•
•
•
•
I
•
•
•
NL
F
E
14
D
GB
ČESKY
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HUN
DK
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
AE
H
37
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
38
NL
15
D
GB
POLSKI
RU
TR
1
2
RO
F INSTRUKCJA OBSŁUGI
GR
•
•
•
•
SI
•
HR
C OPIS PRODUKTU
UA
AE
1
2
3
4
5
6
E
F
C GŁÓWNE CECHY
39
POLSKI
11
12
13
H
40
NL
E
F
D
GB
MAGYAR
7
8
9
10
11
12
13
14
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HUN
6
GR
5
SI
4
HR
3
UA
2
AE
1
DK
I
41
MAGYAR
SI
KÖRNYEZETVÉDELEM
HR
H
UA
•
•
•
AE
E
F
13
NL
12
D
GB
MAGYAR
43
F ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
44
•
•
•
•
AE
1
HUN
PL
S
•
FIN
C ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ
P
SK
1
2
3
4
5
6
CZ
C ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
NL
D
GB
PУCCKИЙ
45
PУCCKИЙ
12
13
H
46
NL
E
F
D
GB
TÜRKÇE
7
8
9
10
11
12
13
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HUN
6
GR
5
SI
4
HR
3
UA
2
AE
1
DK
I
47
TÜRKÇE
14
15
C TEMEL ÖZELLİKLER
1
2
3
4
5
6
F KULLANIM TALİMATLARI
1
NL
E
13
F
10
11
12
D
GB
TÜRKÇE
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HUN
HR
ÇEVRE KORUMA
UA
H
AE
•
•
•
DK
I
C TEMİZLİK VE BAKIM
49
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
50
HR
F INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
UA
•
•
•
•
AE
•
FIN
S
C CARACTERISTICILE PRODUSULUI
E
I
1
2
3
4
5
6
DK
NL
D
GB
51
H
PROTECŢIA MEDIULUI
52
NL
E
F
D
GB
7
8
9
6
GR
5
SI
4
HR
3
UA
2
AE
1
DK
I
53
12
SI
HR
H
UA
•
•
•
AE
CZ
SK
13
DK
8
9
10
11
S
7
FIN
6
P
4
5
D
GB
55
F POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
56
HR
UA
•
•
•
•
AE
•
FIN
S
E
I
1
2
3
4
5
6
DK
C KLJUČNE LASTNOSTI
NL
D
GB
57
C ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
•
•
•
H
58
7
8
9
10
11
12
13
14
15
6
RU
5
TR
4
RO
3
GR
2
SI
1
HR
F VAŽNE SIGURNOSNE MJERE
UA
AE
D
GB
59
C GLAVNA OBILJEŽJA
1
2
3
4
5
6
C OBILJEŽJA PROIZVODA
•
•
•
•
•
F
E
I
DK
S
FIN
P
SK
CZ
PL
HUN
SI
HR
H
UA
•
•
•
AE
NL
D
GB
61
F ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
62
15
•
•
•
•
SI
•
HR
C ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИСТРОЮ
UA
AE
1
2
3
4
5
6
FIN
S
C ОСНОВНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
E
14
I
11
12
13
DK
10
D
GB
63
13
C ОЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
•
•
•
H
64
‡
‡
‡
GB
D
11
12
AE
UA
HR
SI
GR
RO
TR
RU
HUN
PL
CZ
SK
P
FIN
S
DK
I
E
F
NL
‫عريب‬
65
1
2
3
4
5
6
‡
‡
‡
‡
‡
1
66
2
3
4
5
6
7
8
9
10
5
8
9
10
11
12
13
14
15
TR
RU
6
7
CZ
4
PL
3
HUN
2
FIN
S
DK
1
E
F
NL
GB
D
‫عريب‬
67
Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar :
Ürünü düşürmeyiniz
Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız
Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız.
Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 7 yıldır.
ÜRETİCİ FİRMA BİLGİSİ: VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9,
73479 Ellwangen, Germany.
Изготовитель: Cделано в Китае для VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA,
Альфред-Крупп Штрассе 9, Элльванген, 73479, Германия
Импортер в РФ: ЗАО «Спектрум Брэндс»
Юр.адрес: Россия, 119048, Москва, ул.Усачева, д.33, стр.1, т/ф +7 495 933 31 76
Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по
эксплуатации
Дата изготовления: см. на продукте в формате ХХХгг (где ХХХ – день года, гг - год)
120-240В~50/60Гц 39-42 Вт
14/INT/ CI2725 T22-0002521 Version 09 /14
Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc.,
or one of its subsidiaries
VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen,
Germany
www.remington-europe.com
© 2014 SBI
68