Sony AC-V700A Manual do proprietário

Adicionar a Meus manuais
2 Páginas

Propaganda

Sony AC-V700A Manual do proprietário | Manualzz
3-072-804-24(1)
A
5
1
AC Adaptor/Charger
2
6
3
7
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instruções
8
4
9
qf
qg
0
qa
WARNING
TIME TO CHG
NORMAL FULL
qs
VCR/CAMERA
BATTERY LIFE
h
m
qj
qd
TM
AC-V700A
qh
3
2
Sony Corporation © 2002 Printed in Japan
DCR- PC7/PC7E/PC10/PC10E/SC100/SC100E/TRV7/TRV7E
CCD- TR555/TR555E/TR610E/TR710/TR710E/TR760E/TR790E/TR810E/
TR820E/TR825E/TR910/TR910E/TR920E/TR930/TR1100E/
TR2200E/TR2300/TR2300E/TR3100E/TR3300/TR3300E/TR3400/
TRV31/TRV31E/TRV41/TRV41E/TRV51/TRV51E/TRV54E/
TRV56E/TRV61E/TRV62/TRV64E/TRV72/TRV81/TRV81E/
TRV82/TRV91E/TRV94/TRV94E/TRV101/TRV101E/
SC55/SC55E/SC65/SC65E
GV-A500/A500E
-
A
C
1
2
3
B
BATTERY LIFE
m
TIME TO CHG
NORMAL
m
DISPLAY
CHANGE
1
C
D
2
E
TIME TO CHG
FULL
Akku
NP-F550
115 (55)
NP-F100
100 (40)
NP-F750
170 (110)
NP-F200
110 (50)
NP-F960
245 (185)
NP-F300
160 (100)
h
DISPLAY
CHANGE
Das Batteriesymbol im Display
Normales Laden
NP-550 usw. (Abb. B-1)
Laden
Netzsteckeradapter
Laden des Akkus
4
AC-V700
B
Steckdose
Wenn die CHARGE-Lampe blinkt
m
DISPLAY
CHANGE
Premere DISPLAY CHANGE durante la carica.
DISPLAY
CHANGE
m
DISPLAY
CHANGE
TIME TO CHG
FULL
TIME TO CHG
NORMAL
m
AC-V700
m
NP-F550
115 (55)
NP-F100
100 (40)
NP-F750
170 (110)
NP-F200
110 (50)
NP-F960
245 (185)
NP-F300
160 (100)
A
5
1
2
6
3
7
8
4
9
qf
qg
0
VCR/CAMERA
WARNING
BATTERY LIFE
TIME TO CHG
h
m
NORMAL FULL
qa
qs
qh
Português
qj
qd
Stopcontact
WAARSCHUWING
B
3
4
A
2
A
Overige punten
C
1
2
3
B
1
C
D
2
E
Type batterijpak
NP-F550
115 (55)
NP-F100
100 (40)
NP-F750
170 (110)
NP-F200
110 (50)
NP-F960
245 (185)
NP-F300
160 (100)
Zie afbeelding B.
NP-F100 enz. (afb. B-2)
Verwijder de accu terwijl u de accuhendel verschuift.
BATTERY LIFE
m
DISPLAY
CHANGE
Volledige lading
m
DISPLAY
CHANGE
h
DISPLAY
CHANGE
m
Opmerkingen
AC-V700A é o nome de modelo tanto para AC-V700 como para cabos de
ligação.
Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para
futuras consultas.
O recarregador/adaptador CA AC-V700 pode ser utilizado como segue:
• Para recarregar uma bateria recarregável do tipo íon lítio. Baterias do tipo
Níquel-Cádmio (Ni-Cd)/Níquel Hidrogénio (Ni-MH) não podem ser
recarregadas.
As funções a seguir estão disponíveis com a bateria recarregável
«InfoLITHIUM»:
– Carregamento rápido
– Indicação do tempo de carga restante
• Para possibilitar o fornecimento de alimentação ao equipamento de vídeo
com a tensão da rede CA, cabos de ligação estão incluídos com este
aparelho. Entretanto, tais cabos podem não vir a ser utilizados, conforme
o equipamento de vídeo. Antes da utilização, verifique o seu equipamento
de vídeo.
O que é «InfoLITHIUM»
A «InfoLITHIUM» é uma bateria recarregável de íon lítio capaz de trocar
dados com equipamentos de vídeo compatíveis acerca do consumo de
carga da bateria. Sony recomenda o uso de baterias recarregáveis
«InfoLITHIUM» com equipamentos de vídeo que possuam a marca
.
«InfoLITHIUM» é uma marca comercial da Sony Corporation.
ADVERTÊNCIA
Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a
unidade à chuva ou à humidade.
Para evitar descargas eléctricas, não abra o aparelho. Solicite assistência
somente a técnicos especializados.
O cabo de alimentação CA deve ser trocado somente em serviços
técnicos qualificados.
Zie afbeelding C.
Verloopstekker
2
Type batterijpak
Wanneer het CHARGE lampje knippert
AC-V700
Acerca do tempo de carga restante
Durante a recarga da bateria recarregável, este aparelho mostrará o tempo
de carga restante com o seu equipamento de vídeo, etc., nas seguintes
condições:
• Utilização da bateria recarregável «InfoLITHIUM»
• Utilização equipamentos de vídeo que possuem a marca
Certifique-se de utilizar a bateria recarregável que possua a marca
.
Consulte o manual de instruções fornecido com o seu equipamento de
vídeo, para confirmar se este se aplica a «InfoLITHIUM».
Embora os modelos a seguir sejam aplicados à «InfoLITHIUM», o tempo
restante de carga da bateria não é exibido neste aparelho.
DCR- PC7/PC7E/PC10/PC10E/SC100/SC100E/TRV7/TRV7E
CCD- TR555/TR555E/TR610E/TR710/TR710E/TR760E/TR790E/TR810E/
TR820E/TR825E/TR910/TR910E/TR920E/TR930/TR1100E/
TR2200E/TR2300/TR2300E/TR3100E/TR3300/TR3300E/TR3400/
TRV31/TRV31E/TRV41/TRV41E/TRV51/TRV51E/TRV54E/
TRV56E/TRV61E/TRV62/TRV64E/TRV72/TRV81/TRV81E/
TRV82/TRV91E/TRV94/TRV94E/TRV101/TRV101E/
SC55/SC55E/SC65/SC65E
GV-A500/A500E
Caso utilize o equipamento de vídeo que possua a marca
, a indicação
do tempo de carga restante na bateria recarregável em recarga corresponde
que foi acoplada
corresponde ao equipamento de vídeo com a marca
por último na bateria recarregável.
Temperatura de armazenagem
–20°C a +60°C
Dimensões
Aprox. 127 × 55 × 95 mm (l/a/p)
Peso
Aprox. 255 g
Acessório fornecido
Cabos de ligação DK-415 (1), DK-215 (1)
Cabo de alimentação CA (1)
Design e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Utilize um adaptador de ficha CA disponível no comércio, se necessário,
conforme o design da tomada da rede CA.
Tomada da rede CA
AC-V700
Temperatura de recarga
A gama de temperatura para o carregamento é de 0°C a +40°C.
Entretanto, para atingir a eficiência máxima da bateria, recomenda-se
realizar a recarga dentro da gama de +10°C a +30°C de temperatura.
Generalidades
• A placa indicativa da voltagem de funcionamento, consumo, etc. está
localizada na base do aparelho.
• Uma quantidade negligenciável de corrente eléctrica fluirá ao
recarregador/adaptador CA, enquanto este permanecer ligado a uma
tomada da rede CA.
• Desligue o aparelho da tomada da rede CA, caso não vá utilizá-lo por um
intervalo prolongado. Para desligar o cabo, puxe-o para fora pela ficha.
Nunca puxe pelo próprio fio.
• Utilize este aparelho perto de uma tomada de parede. Deste modo, pode
retirar rapidamente a ficha da tomada de parede para desligar o aparelho
se ocorrer uma avaria durante a utilização.
• Não utilize o aparelho com um cabo avariado ou caso tenha sido
derrubado ou avariado.
• Certifique-se de que nada metálico entre em contacto com as partes
metálicas do aparelho ou cabo de ligação. Do contrário, poderá ocorrer
um curto-circuito e o aparelho poderá ser avariado.
• Mantenha sempre as partes metálicas de contacto limpas.
• Não desmonte nem converta o aparelho.
• Não aplique choques mecânicos nem deixe cair o aparelho.
• Durante a utilização do aparelho, este torna-se quente. Entretanto, isto é
normal.
• Mantenha o aparelho distante de receptores de AM, para que não cause
distúrbios à recepção de AM.
• Não coloque o aparelho em locais:
— extremamente quentes ou frios;
— empoeirados ou sujos;
— muito húmidos;
— vibrantes.
Caso surja alguma dificuldade, desligue o aparelho e consulte o seu agente
Sony mais próximo.
Especificações
Alimentação requerida
Consumo
100 - 240 V CA, 50/60 Hz
25 W
Modo de recarga:
35 VA (100 V CA), 46 VA (240 V CA)
Modo de funcionamento:
39 VA (100 V CA), 50 VA (240 V CA)
Tensão de saída
DC OUT:
8,4 V, 2,0 A no modo de funcionamento
Terminal de recarga da bateria:
8,4 V, 1,4 A no modo de recarga
Aplicação
Baterias recarregáveis Sony NP-F100/F200/F300/
F330/F530/F550/F730/F730H/F750/F930/F950/
F960
Temperatura de funcionamento
0°C a +40°C
Se algum problema ocorrer durante a recarga, a lâmpada CHARGE piscará
e WARNING aparecerá no mostrador.
Verifique a tabela abaixo.
Adaptador de ficha CA
Identificação das partes
Veja a ilustração A.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Protector de terminal
Polaridade de recarga
Alavanca de liberação da bateria
Conector DC OUT de saída CC
Guia
Lâmpada CHARGE
Interruptor de mudança de modo
Tecla DISPLAY CHANGE de alteração da indicação
Mostrador
Para remover a bateria recarregável
NP-F550, etc. (ilust. B-1)
Deslize a bateria recarregável no sentido da seta e puxe-a para fora.
Mostrador
q; Indicador «InfoLITHIUM»
Acende-se quando a bateria recarregável «InfoLITHIUM» é acoplada.
qa Indicador WARNING de advertência
qs Indicador TIME TO CHG de recarga
qd Indicador de tempo
qf Indicador BATTERY LIFE de tempo de carga restante
qg Indicador VCR/CAMERA de videogravador/videocâmara
qh Indicador de recarga completa
qj Indicador de carga de bateria restante
Para recarregar a bateria
recarregável
Veja a ilustração B.
NP-F100, etc. (ilust. B-2)
Deslize a alavanca de libertação da bateria e remova a bateria.
Para verificar a recarga
Durante a recarga, pode-se verificar o tempo de recarga no mostrador.
Após iniciar a recarga num minuto, BATTERY LIFE se acende no
mostrador.
Carregue em DISPLAY CHANGE durante a recarga.
Cada vez que se pressiona DISPLAY CHANGE, a indicação altera-se como
segue.
O tempo de carga restante quando
a bateria recarregável sendo
BATTERY LIFE
recarregada estiver acoplada no
m
seu equipamento de vídeo
«InfoLITHIUM»
DISPLAY
CHANGE
O tempo não será indicado quando o
tempo de carga restante for inferior a 5
minutos.
1 Ajuste o interruptor de mudança de modo a CHARGE.
2 Ligue o cabo de alimentação CA a este aparelho.
3 Ligue o cabo de alimentação CA a uma tomada da rede.
O sinal sonoro é emanado e o mostrador se acende.
•O tempo restante até que a
recarga normal se conclua
TIME TO CHG
NORMAL
4 Instale a bateria recarregável.
• O tempo de recarga normal não será
indicado após a recarga normal ter
sido concluída.
•O tempo restante até que a
recarga completa se conclua
TIME TO CHG
FULL
h
DISPLAY
CHANGE
m
• O tempo de recarga completa não
será indicado após a recarga
completa ter sido concluída.
Notas
Indicador de carga de bateria restante
carregamento normal carregamento completo
Para a instalação da bateria recarregável
NP-F550, etc. (ilust. B-1)
1 Coloque a bateria recarregável sobre a superfície indicada pela
marca A.
Alinhe a extremidade da bateria recarregável que tem v marcas com
a extremidade do protector de terminal desta aparelho.
A superfície com a marca a baixa quando colocar a bateria
recarregável sobre ela.
2 Deslize a bateria recarregável no sentido da seta.
Deslize a bateria para baixo até tampar totalmente o protector do
terminal.
NP-F100, etc. (ilust. B-2)
1 Deslize a bateria recarregável ao longo da guia no sentido de A.
2 Deslize a bateria recarregável para baixo até ouvir um clique.
• A indicação do tempo mostra o tempo aproximado quando da recarga a +10°C
- +30°C. A indicação de tempo pode diferir do tempo de recarga real,
dependendo das condições e circunstâncias de utilização.
• A indicação do tempo pode mostrar “– – – –” nos casos a seguir. Entretanto, o
aparelho não está mal-funcionante.
– O tempo de carga restante é inferior a 5 minutos.
– Há uma diferença entre o tempo exibido e o tempo de recarga real. Mesmo
que isto aconteça, continue a recarga.
• A recarga completa requer cerca de 1 hora após a recarga normal se concluir.
Caso remova a bateria recarregável entre a recarga normal e a recarga
completa, o tempo de recarga poderá não ser exibido apropriadamente na
próxima recarga.
• Caso o tempo de recarga não seja apropriadamente exibido, recarregue
completamente a bateria recarregável. O tempo de recarga será então exibido
correctamente.
• Quando se acoplar uma bateria recarregável plenamente recarregada na
videocâmara, “TIME TO CHG FULL 1h” poderá aparecer no mostrador. No
entanto, o aparelho não está mal-funcionante.
• BATTERY LIFE poderá não ser exibida conforme as condições e circunstâncias
de utilização.
• Poderá ser necessário esperar por algum tempo após o pressionamento de
DISPLAY CHANGE, até que o mostrador exiba a indicação de tempo.
Para operar o equipamento de vídeo
Nota
Não pressione os terminais de carga. Quando instalar a bateria recarregável
tenha cuidado para não a sujeitar a choques.
Tempo de carregamento
Tempo de
recarga
Bateria
recarregável
Veja a ilustração C.
Quanto aos pormenores da ligação, consulte o manual de instruções do
equipamento de vídeo.
1 Ajuste o interruptor de mudança de modo a VCR/CAMERA.
A tabela a seguir mostra o tempo de carregamento para uma bateria
recarregável completamente descarregada.
Bateria
recarregável
m
DISPLAY
CHANGE
A recarga tem início. Quando o indicador de carga de bateria restante
tornar-se
e a lâmpada CHARGE se acender, a recarga normal estará
terminada. Para a recarga completa, que permite a utilização da bateria
um pouco mais que a recarga normal, deixe a bateria recarregável
acoplada até que a lâmpada CHARGE se apague.
Remova a bateria recarregável quando requerida. A bateria pode ser
utilizada, mesmo que o carregamento não esteja completo.
Carregamento
• Utilize somente uma bateria recarregável do tipo íon lítio. Este aparelho
não pode ser utilizado para recarregar baterias recarregáveis do tipo
Níquel-Cádmio (Ni-Cd)/Níquel Hidrogénio (Ni-MH).
• Acople firmemente a bateria recarregável.
• Recarregue a bateria sobre uma superfície plana e livre de vibrações.
Caso pisque a lâmpada CHARGE
Tempo de
recarga
NP-F550
115 (55)
NP-F100
100 (40)
NP-F750
170 (110)
NP-F200
110 (50)
NP-F960
245 (185)
NP-F300
160 (100)
• Tempo aproximado em minutos para o carregamento completo de uma bateria
recarregável vazia (carregamento completo).
• Minutos aproximados entre parênteses indicam o tempo de recarga normal
(carregamento normal).
• Para averiguar a duração da bateria, consulte o manual de instruções do
equipamento de vídeo em utilização.
• O tempo de recarga pode diferir conforme as condições da bateria recarregável
ou da temperatura do ambiente.
Notas
• Se o interruptor de mudança de modo for ajustado a VCR/CAMERA durante a
recarga, esta será cessada.
• Quando uma bateria recarregável completamente carregada é instalada, a
lâmpada CHARGE acende-se uma vez e então se apaga.
• Caso a lâmpada CHARGE não se acenda ou pisque, verifique se a bateria
recarregável está correctamente acoplada no recarregador/adaptador CA.
Caso não esteja acoplada, a bateria não poderá ser recarregada.
2 Ligue o cabo de alimentação CA a uma tomada da rede.
3 Ligue o cabo de ligação B ao conector DC OUT deste aparelho.
4 Ligue o cabo de ligação ao equipamento de vídeo.
Quando utilizar o cabo de ligação DK-415
(DCR-TRV130, etc.) (ilust. C-1)
Pressione sem soltar a placa de ligação C , e deslize-a para baixo.
Para remover a placa de ligação, puxe-a para cima pressionando a
patilha de libertação da bateria D.
Quando utilizar o cabo de ligação DK-215
(DCR-TRV900, etc.) (ilust. C-2)
Abra a tampa e introduza a ficha E.
Para remover a ficha, puxe-a para fora..
Notas
• Caso ajuste o interruptor de mudança de modo a CHARGE durante o
funcionamento do equipamento de vídeo, o fornecimento de alimentação ao
equipamento de vídeo será cessado.
• Não é possível recarregar a bateria recarregável acoplada a este aparelho
durante o fornecimento de alimentação ao equipamento de vídeo.
• Mantenha este aparelho distante de equipamentos de vídeo, caso a imagem
seja prejudicada.

Propaganda

Manuais relacionados

Baixar PDF

Propaganda

Idiomas

Apenas páginas do documento em inglês foram exibidas