Hama 00053121 Manual do proprietário

T H E
S O L U T I O N
USB 3.0 Controller PCIe
00053121-V2
Softwareinstallation:
Installation unter Windows Vista und Windows 7
2
3
4
Slotblech /
Slot plate
1
3
2
1
2
!
3
PCIe Steckplatz / PCIe Slot
4
4
Stromversorung: (optional)
5
6
7
8
•
•
•
•
1
4
3
2
1
2
Slotblech /
Slot plate
3
!
4
PCIe Steckplatz / PCIe Slot
9
10
11
12
3
2
1
1
!
2
Slotblech /
Slot plate
3
4
4
PCIe Steckplatz / PCIe Slot
13
Haga clic en Install Driver.
14
15
Haga clic en Continuar.
16
Slotblech /
Slot plate
1
3
2
1
2
!
3
PCIe Steckplatz / PCIe Slot
4
4
PCIe Express
Einsteckkarte /
Slot card
Suministro de corriente: (opcional)
17
o Gebruiksaanwijzing
Inhoud van de verpakking:
• USB 3.0 PCIe-kaart met 2 aansluitingen
• Low-profile slot-afdekplaatje voor de inbouw in
mini-pc´s
• Driver cd-rom
• Deze installatiehandleiding
Software installeren:
Selecteer de gewenste taal.
Klik op Verder.
Klik op Install Driver.
18
De installatie is succesvol beëindigd. Klik vervolgens op
Voltooien.
19
Klik op Verder.
20
Slotblech /
Slot plate
1
3
2
1
2
!
3
4
4
Supportinformatie:
Neem bij defecte producten contact op met uw verkoper
of met de afdeling Productadvies van Hama:
Support hotline – Hama productadvies:
(Duits-/Engelstalig)
Tel. +49 (0) 9091 / 502-115
Fax: +49 (0) 90 91 / 502 – 272
E-mail: mailto:[email protected]
Productinformatie of nieuwe drivers vindt u op internet
onder www.hama.com
21
22
23
Fare clic su Avanti.
24
Slotblech /
Slot plate
1
4
3
2
1
2
!
3
4
PCIe Steckplatz / PCIe Slot
25
26
27
28
Slotblech /
Slot plate
3
1
2
1
2
Αλλαγή του ααα Auswechslung der Slotblende:
!
3
PCIe Steckplatz / PCIe Slot
4
4
29
Programinstallation:
Installation under Windows Vista och Windows 7
30
31
32
Slotblech /
Slot plate
1
2
3
1
2
!
3
4
PCIe Steckplatz / PCIe Slot
33
Valitse sopiva kieli.
Valitse Jatka.
34
35
Valitse Jatka.
Valitse Asenna.
36
Slotblech /
Slot plate
1
2
3
1
!
2
3
4
4
PCIe Steckplatz / PCIe Slot
37
38
39
40
•
•
•
•
Slotblech /
Slot plate
3
2
1
1
!
2
3
4
4
41
42
43
USB-vezérlő
• Renesas Electronics USB 3.0 Host Controller
• Renesas Electronics USB 3.0 Root Hub
44
2
1
PCIe Steckplatz / PCIe Slot
1
Slotblech /
Slot plate
2
!
3
3
4
45
Klikněte na Install Driver.
46
Klikněte na Install.
47
48
•
•
•
•
Slotblech /
Slot plate
1
3
2
1
2
!
3
4
4
49
50
51
Odsúhlaste podmienky použitia výberom
“I accept the terms of the license agreement” a
kliknite na Next.
52
•
•
•
•
1
!
2
3
4
4
3
Slotblech /
Slot plate
2
PCIe Express
Einsteckkarte /
Slot card
1
53
p Manual de instruções
Conteúdo da embalagem:
• Placa PCIe USB 3.0 com 2x ligações
• Chapa de slot "low profile" para montar em mini-PCs
• CD-ROM de controlador
• Este manual de instalação impresso
Instalação do software:
Instalação em Windows Vista e Windows 7
Nota:
Se pretender ler o manual de instruções em formato
electrónico, clique em Display Instructions. Tenha em
atenção que para exibir o manual é necessário ter
instalado o Adobe Acrobat Reader. No caso de este
programa não estar instalado, clique em Acrobat Reader
para instalar o software a partir do CD. Clique em
Download Driver para verificar se existem novos controladores para o produto. Para regressar à selecção de
idioma seleccione Back.
Antes de instalar a placa PCIe no seu computador
(ver a secção Instalação do hardware, deve primeiro
instalar o controlador necessário a partir do CD-ROM.
Para isso, insira o CD do controlador fornecido na
unidade do seu computador. Pouco depois o programa de
instalação da Hama inicia automaticamente. Se o
programa não iniciar, clique duas vezes com o botão
direito do rato no ficheiro autorun.exe no directório
principal do CD do controlador.
Após a instalação ser iniciada, surge sob certas
circunstâncias o Controlo de Conta de Utilizador
integrado no Windows Vista / 7 e solicita o seu
consentimento para a instalação do controlador.
Clique em Prosseguir ou no Windows 7 em Sim.
Seleccione o idioma adequado.
Clique em Continuar.
Clique em Install Driver.
Aceite os termos do Contrato de Licença, seleccionando
a opção „Aceito os termos do contrato de licença” e de
seguida clique em Continuar.
54
Antes de instalar a placa PCIe no seu computador (ver a
secção Instalação do hardware, deve primeiro instalar o
controlador para tal necessário a partir do CD-ROM.
Para isso, insira o CD do controlador fornecido na
unidade do seu Notebook. Pouco depois o programa de
instalação da Hama inicia automaticamente. Se o
programa não iniciar, clique duas vezes com o botão
direito do rato no ficheiro autorun.exe no directório
principal do CD do controlador.
Clique em Instalar.
A instalação foi concluída com êxito.
De seguida, clique em Concluir.
Instale agora a placa PCIe USB 3.0 como descrito no
ponto Instalação do hardware. Seguidamente, inicie o
computador, o Windows reconhece o novo dispositivo e
incorpora o controlador instalado no sistema.
Em Iniciar (logótipo do Windows) -> Painel de controlo
-> Sistema e Manutenção -> Gestor de dispositivos pode
verificar se a placa PCIe foi instalada correctamente.
Sob determinadas circunstâncias o Controlo de Conta
de Utilizador do Windows solicita que aceite esta acção.
Por isso, clique em -> Prosseguir. Os seguintes registos
devem existir sem pontos de exclamação amarelos.
Controlador USB
• Renesas Electronics USB 3.0 Host Controller
• Renesas Electronics USB 3.0 Root Hub
Instalação em Windows XP com Service Pack 3
Requisito:
Assegure que a sua conta de utilizador dispõe de direitos
de administrador no Windows XP, caso contrário a
instalação do controlador falha. Além disso, um Service
Pack 3 da Microsoft instalado é um requisito para a
instalação e funcionamento da placa PCIe USB 3.0.
Clique em Install Driver.
Nota:
Se pretender ler o manual de instruções em formato
electrónico, clique em Display Instructions. Tenha em
atenção que para exibir o manual é necessário ter
instalado o Adobe Acrobat Reader. No caso de este
programa não estar instalado, clique em Acrobat Reader
para instalar o software a partir do CD. Clique em
Download Driver para verificar se existem novos
controladores para o produto. Para regressar à
selecção de idioma seleccione Back.
55
A instalação foi concluída com êxito. Posteriormente,
clique em Concluir.
Instale a placa PCIe como descrito na secção Instalação
do hardware. Seguidamente, inicie o computador, o
Windows reconhece o novo dispositivo e incorpora o
controlador instalado ao sistema.
Aceite os termos do Contrato de Licença, seleccionando
a opção „Aceito os termos do contrato de licença” e de
seguida clique em Continuar.
Em Iniciar -> Painel de controlo -> Desempenho e
manutenção -> Sistema -> Hardware -> Gestor de
dispositivos pode verificar se a placa PCIe foi instalada
correctamente. Aí os seguintes registos devem existir
sem pontos de exclamação amarelos
Controlador USB
• Renesas Electronics USB 3.0 Host Controller
• Renesas Electronics USB 3.0 Root Hub
Instalação do hardware:
Para instalar a placa, deve abrir o seu computador.
Para tal, certifique-se sempre que o seu computador
foi previamente desligado da corrente eléctrica. Se não
estiver familiarizado com a estrutura interna do seu
computador, leia o manual do seu computador ou pergunte a um técnico.
Clique em Instalar.
56
• Desligue todos os aparelhos ligados e o seu
computador.
• Desligue o PC antes de iniciar a instalação.
• Abra a cobertura do seu computador.
• Segure a placa PCIe pelos cantos da platina e
encaixe-a na ranhura PCIe livre.
Nota: Tenha em atenção que a electricidade estática
pode danificar a placa PCIe e também o seu
computador. Descarregue a sua energia, tocando num
objecto metálico. Procure uma ranhura PCIe livre.
Retire a cobertura da ranhura para este lugar de
encaixe. Guarde o parafuso, pois este vai ser
necessário mais tarde para fixar a placa PCIe.
• Pressione cuidadosamente a placa na ranhura até se
verificar o ângulo de fixação e os contactos dourados
de encaixe desaparecerem completamente no lugar de
encaixe.
• Fixe a placa com o parafuso de chapa da ranhura
anteriormente removida.
• Feche a caixa do seu computador e volte a ligá-lo à
alimentação de tensão.
• Ligue agora o seu computador novamente.
Slotblech /
Slot plate
A placa possui uma tomada de corrente interna de 4
pólos.
Normalmente, só é necessário ligar esta tomada à alimentação do seu computador se utilizar dispositivos USB
que não possuem uma fonte de alimentação própria.
Ligue, cuidadosamente, um cabo de alimentação livre do
seu computador à tomada. Ao efectuar a ligação, tenha
atenção para que a ficha seja ligada correctamente. Na
posição correcta (polaridade correcta), a ficha pode ser
facilmente enfiada sem aplicar força.
Atenção: ! Perigo de danificação irreparável da fonte de
alimentação do computador ou da placa se a ficha for
ligada incorrectamente! A Hama GmbH & Co. KG não
assume qualquer responsabilidade por danos resultantes
da não observação desta informação.
1
3
2
1
2
Substituição da chapa de slot:
!
3
4
4
Alimentação de tensão: (opcional)
(opcional em caso de utilização de um mini-PC)
Informações de assistência:
A chapa de slot está fixa à placa através de 2 parafusos.
Desaperte, cuidadosamente, estes 2 parafusos usando
uma chave de parafusos adequada. Faça-o com extremo
cuidado para não danificar a placa!
Depois de ter desapertado os parafusos e removido
a chapa de slot antiga, substitua-a pela chapa de slot
"low profil" fornecida. Fixe, agora, a nova chapa com
os dois parafusos e volte a apertá-los firmemente com
cuidade. Instale, agora, a placa como descrito na secção
Instalação do hardware.
No caso de produtos danificados, contacte o seu
distribuidor ou a assistência ao produto da Hama:
Indicações de segurança:
Linha directa de assistência – Assistência ao produto da
Hama: (em alemão/inglês)
Tel. +49 (0) 90 91 / 502 – 115
Fax. +49 (0) 90 91 / 502 – 272
E-mail: mailto:[email protected]
Pode obter informações acerca do produto ou de
controladores novos na Internet em www.hama.com
Não utilize o produto na proximidade de aquecimentos
nem de ambientes com poeira ou húmidos.
57
58
Установка успешно завершена. По окончании установки
нажмите «Завершить».
59
Нажмите «Далее».
60
•
•
•
•
Slotblech /
Slot plate
PCIe Steckplatz / PCIe Slot
1
2
1
!
2
3
4
3
61
62
63
64
•
•
•
•
Slotblech /
Slot plate
1
2
3
1
!
2
3
4
PCIe Steckplatz / PCIe Slot
65
66
67
•
•
•
•
•
•
•
•
68
2
1
3
!
4
4
3
PCIe Steckplatz / PCIe Slot
2
Slotblech /
Slot plate
1
PCIe Express
Einsteckkarte /
Slot card
69
f
e
o
i
k
s
70
q
h
c
v
p
Nota em Protecção Ambiental:
Após a implementação da directiva comunitária 2002/96/EU e 2006/66/EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se:
Os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Consumidores estão obrigados por
lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais públicos específicos para este efeito ou no ponto de venda. Os
detalhes para este processo são definidos por lei pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o manual de instruções ou a embalagem indicam que o
produto está sujeito a estes regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme contribuição
para a protecção do ambiente.
u
t
r
j
Anvisninger til beskyttelse af miljøet:
Fra og med indførelsen af EU-direktiverne 2002/96/EF og 2006/66/EF i national ret gælder følgende:
Elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier må ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Forbrugeren er lovmæssigt forpligtet
til at aflevere udtjent elektrisk og elektronisk udstyr samt batterier til dertil indrettede, offentlige indsamlingssteder eller til forhandleren. De nærmere
bestemmelser vedr. dette fastlægges af lovgivningen i det pågældende land. Symbolet på produktet, brugsvejledningen eller emballagen henviser til disse
bestemmelser. Ved genbrug, genvinding eller andre former for nyttiggørelse af udtjent udstyr/batterier giver du et vigtigt bidrag til beskyttelse af miljøet.
n
Informasjon om beskyttelse av miljøet:
Fra tidspunktet for omsetning av de europeiske direktivene 2002/96/EF og 2006/66/EF i nasjonal rett gjelder følgende:
Elektriske og elektroniske apparater og batterier må ikke deponeres sammen med husholdningssøppelet. Forbrukeren er lovmessig forpliktet til å levere
elektriske og elektroniske apparater og batterier til de offentlige samlestedene eller tilbake til stedet hvor produktene ble kjøpt. Detaljer angående dette
reguleres av hvert land. Symbolet på produktet, bruksanvisningen eller emballasjen henviser om disse bestemmelsene. Med resirkulering, gjenbruk av stoffer
eller andre former av gjenbruk av gamle apparater/batterier bidrar du betydelig til å beskytte miljøet vårt.
71
00053121-V2/03.12