Hama 00046020 Manual do proprietário

00
046020
”DM-20”
OFF
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Kullanma kılavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Käyttöohje
Pic. 1
Pic. 2a
HiFi
ON
OFF
ON
OFF
Pic. 2b
MC
ON
OFF
OFF
2
8. Technical Data
Impedance
600 Ohm
208 g
100 – 10.000 Hz
2,5 m
Design
Mono
Adapter
3,5 mm / 6,3 mm
3
600 Ohm
208 g
100 – 10.000 Hz
Kabellänge
2,5 m
Mono
Adapter
3,5 mm / 6,3 mm
Niere
5
600 Ohm
Poids
208 g
100 – 10.000 Hz
2,5 m
Mono
3,5 mm / 6,3 mm
7
600 Ohm
Sensibilidad
Peso
208 g
100 – 10.000 Hz
2,5 m
Mono
Adaptador
3,5 mm / 6,3 mm
Unidireccional
9
10
600 Ohm
Вес
208 g
Частота
100 – 10.000 Hz
Длина кабеля
2,5 m
Моно
3,5 mm / 6,3 mm
Характеристика
11
600 Ohm
Peso
208 g
100 – 10.000 Hz
2,5 m
Mono
3,5 mm / 6,3 mm
13
600 Ohm
Gevoeligheid
–75 dB + / –3 dB
208 g
100 – 10.000 Hz
Kabellengte
2,5 m
Uitvoering
Mono
Aansluiting
3,5 mm (mono)
Adapter
3,5 mm / 6,3 mm
15
600 Ohm
Βάρος
208 g
100 – 10.000 Hz
2,5 m
Mono
3,5 mm / 6,3 mm
Μορφή
17
18
600 Ohm
Waga
208 g
100 – 10.000 Hz
2,5 m
Mono
3,5 mm (mono)
Adapter
3,5 mm / 6,3 mm
19
600 Ohm
Súly
208 g
Frekvencia
100 – 10.000 Hz
2,5 m
Mono
Adapter
3,5 mm / 6,3 mm
Karakterisztika
21
22
600 Ohm
Citlivost
Hmotnost
208 g
Frekvence
100 – 10.000 Hz
Délka kabelu
2,5 m
Mono
3,5 mm / 6,3 mm
Charakteristika
23
24
8. Technické údaje
Impedancia
600 Ohm
Hmotnost
208 g
Frekvencia
100 – 10.000 Hz
2,5 m
Mono
3,5 mm (mono)
3,5 mm / 6,3 mm
Charakteristika
25
O Manual de instruções
Agradecemos que se tenha decidido por este
produto Hama! Antes de utilizar o produto, leia
completamente estas indicações e informações.
Guarde, depois, estas informações num local seguro
para consultas futuras. Se transmitir o produto
para um novo proprietário, entregue também as
instruções de utilização.
1.Descrição das notas
Nota
É utilizado para identificar informações adicionais
ou notas importantes.
2. Conteúdo da embalagem
• Microfone DM-20
• Cabo de microfone fixo com 2,5 m de
comprimento, ficha jack mono de 3,5 mm
• Adaptador de 3,5 mm para 6,3 mm para jack mono
• Estas instruções de utilização
3. Indicações de segurança
• O produto está previsto apenas para utilização
doméstica e não comercial.
• Proteja o aparelho contra sujidade, humidade e
sobreaquecimento e utilize-o apenas em recintos
secos.
• Este aparelho não pode ser manuseado por
crianças, tal como qualquer aparelho eléctrico!
• Não deixe cair o produto nem o submeta a
choques fortes.
• Não abra o produto nem o utilize caso este esteja
danificado.
• Não efectue modificações no aparelho. Perda dos
direitos de garantia.
4. Colocação em funcionamento e operação
• Certifique-se de que o microfone está desligado
(Pic. 1).
• Ligue a ficha jack mono de 3,5 mm à entrada
para microfone do seu aparelho (Pic. 2a). Caso
o aparelho possua uma entrada para jack de
6,3 mm para microfone, utilize o adaptador para
jack mono de 6,3 mm fornecido (Pic. 2b).
• Ligue o microfone (Pic. 3).
26
Nota - Algumas dicas
• Sempre que possível, aproxime e oriente o
microfone diretamente para a fonte sonora.
• Segure o microfone sempre que possível sem
trepidação, de modo a evitar ruído de fundo e
ruído de vento.
• Antes da utilização do microfone, efetue uma
verificação do funcionamento e do volume de
som emitido (teste de som).
• Em caso de „feedback” (assobio elevado),
desligue imediatamente o microfone com o
botão de ligar/desligar integrado! Em seguida,
corrija a causa do „feedback”, por exemplo,
reduzindo o volume do sistema de som ou
a sensibilidade de entrada (GAIN ou Pad,
se disponível) da entrada do microfone e/ou
deslocando-se com o microfone um pouco
para trás da(s) coluna(s) antes de voltar a ligar
o microfone.
5. Manutenção e conservação
• limpe o produto apenas com um pano sem fiapos
ligeiramente humedecido e não utilize produtos de
limpeza agressivos.
6. Exclusão de garantia
A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer
responsabilidade ou garantia por danos provocados
pela instalação, montagem ou manuseamento
incorrectos do produto e não observação do das
instruções de utilização e/ou das informações de
segurança.
7. Contactos e apoio técnico
Em caso de dúvidas sobre o produto, contacte o
serviço de assistência ao produto da Hama.
Linha de apoio ao cliente: +49 9091 502-115
(alemão/inglês)
Para mais informações sobre os serviços de apoio
ao cliente, visite: www.hama.com
8. Especificações técnicas
Impedância
600 Ohm
Sensibilidade
Peso
208 g
Frequência
100 – 10.000 Hz
Comprimento do
cabo
2,5 m
Mono
Ligação
Adaptador
3,5 mm / 6,3 mm
9. Indicações de eliminação
Nota em Protecção Ambiental:
Após a implementação da directiva
comunitária 2002/96/EU e 2006/66/EU no
sistema legal nacional, o seguinte
aplica-se: Os aparelhos eléctricos e
electrónicos, bem como baterias, não
podem ser eliminados juntamente com o lixo
doméstico. Consumidores estão obrigados por lei a
colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem
como baterias, sem uso em locais públicos
específicos para este efeito ou no ponto de venda.
Os detalhes para este processo são definidos por lei
pelos respectivos países. Este símbolo no produto, o
manual de instruções ou a embalagem indicam que
o produto está sujeito a estes regulamentos.
Reciclando, reutilizando os materiais dos seus velhos
aparelhos/baterias, esta a fazer uma enorme
contribuição para a protecção do ambiente.
27
28
600 Ohm
Hassasiyet
208 g
Frekans
100 – 10.000 Hz
2,5 m
Tipi
Mono
3,5 mm / 6,3 mm
Karakteristik
29
30
600 Ohm
Sensibilitate
208 g
100 – 10.000 Hz
2,5 m
Mono
3,5 mm / 6,3 mm
31
32
8. Tekniska data
Impedans
600 Ohm
Vikt
208 g
Frekvens
100 – 10.000 Hz
2,5 m
Mono
Anslutning
Adapter
3,5 mm / 6,3 mm
Karakteristik
33
34
8. Tekniset tiedot
Impedanssi
600 Ohm
Paino
208 g
Taajuus
100 – 10.000 Hz
2,5 m
Mono
Sovitin
3,5 mm / 6,3 mm
35
00046020/11.17