Propaganda
▼
Scroll to page 2
4 3 4 3 1, 2 3 1 3 4 4 3 4 4 7 9 7, 8 2 5 1 7 10 5 5 max 3.0 1.7 1.0 HD 4659, HD 4651 & HD 4650 4 7 1 2 0.9 0.5 min 6 6 3 3 1 1.0 HD 4657, HD 4653 & HD 4652 4 1 2.0 5 3 4 7 pt l 1 5 3 6 6 HD 4673 & HD 4672 HD 4642, HD 4641 6 6 HD 4628 HD 4637 2 1 6 1 6 HD 4399 HD 4638 HD 4603, HD 4602 Kettle type(s) Filter type(s) HD4628 HD4637 HD4967 HD4642 HD4960 HD4650 HD4973 HD4971 (normal filter) HD4652 HD4978 HD4974 ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ lid ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ HD 4628 HD 4966 (Normalfilter) oder HD 4970 (Double-Action-Filter) HD 4637 HD 4967 HD 4642 HD 4960 HD 4650 HD 4973 HD 4971 (Normalfilter) HD 4652 HD 4978 HD 4974 Description ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ 6) 7) 8) 9) 10) Important ◗ ◗ HD4628 HD4637 HD4967 HD4642 HD4960 HD4650 HD4973 HD4651 et HD4659 HD4652 HD4653 et HD4657 HD4602 et HD4603 HD4978 HD4672 et HD4673 HD4974 1 2 2 4222 001 94745 u 3 NEDERLANDS Beschrijving 6) 7) 8) 9) 10) Voet Kalkfilter Double Action filter Triple Action filter Filter ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ Gebruik ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ Vervangen 6) 7) 8) 9) 10) Base Filtro anti-calcário Filrto acção dupla Filtro acção tripla Filtro ◗ Esta chaleira só deve servir para ferver água. ◗ Nunca encha a chaleira acima da indicação de nível máximo. Se a chaleira estiver muito cheia, corre-se o risco de sair água a ferver pelo bico. ◗ Nunca deite água no jarro abaixo do nível mínimo. No caso dos jarros ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ com resistência plana: nunca deite menos de 0.1 litros de água para evitar que o jarro funcione a seco. No caso dos jarros com resistência em espiral: nunca deite menos de 0.4 litros de água, a não ser que o indicador de nível assinale um valor mínimo diferente. No caso das chaleiras: nunca deite menos de 0.2 litros de água. Pode formar-se alguma condensação na base da chaleira. É perfeitamente normal e não significa que a chaleira tenha algum defeito. Dependendo do grau de dureza da água da zona, podem aparecer algumas manchas na resistência da chaleira quando em utilização. Este fenómeno resulta da formação de calcário na resistência e no interior da chaleira que ocorre com o tempo. Quanto mais dura for a água, mais rapidamente se formará o calcário. O calcário pode apresentar-se com várias cores. Embora o calcário seja inofensivo, demasiado calcário produz efeito sobre o rendimento da chaleira. Por favor, siga as instruções de descalcificação da chaleira fornecidas neste manual. Chaleira de 3100 Watts: Esta chaleira Philips de aquecimento rápido pode consumir até 13 amperes de potência de energia. Certifique-se que o sistema eléctrico da sua casa e o circuito ao qual a chaleira está ligada estão preparados para este nível de consumo. Não tenha muitos aparelhos eléctricos ligados ao mesmo tempo no mesmo circuito onde estiver a usar a chaleira. A chaleira e o fio devem ficar fora do alcance das crianças. O fio em excesso pode ser arrumado dentro ou à volta da base da chaleira. A água a ferver pode provocar queimaduras graves. Quando a chaleira contiver água quente, tenha muito cuidado ao manuseá-la. Se retirar a tampa directamente após a fervura, pode sair vapor quente da chaleira. A chaleira só deve ser utilizada com a sua base original. Se a chaleira estiver danificada de alguma forma, por favor contacte um centro de assistência autorizado pela Philips. Não tente proceder à reparação pelos seus próprios meios. Protecção contra funcionamento a seco A resistência da chaleira está protegida por um dispositivo de segurança. Este dispositivo desliga a chaleira automaticamente se ela for ligada acidentalmente sem água ou com água insuficiente. O interruptor 'on/off' mantém-se na posição 'I' e a lâmpada piloto, se tiver, permanece acesa. Por favor, desligue a chaleira e aguarde 10 minutos para a deixar arrefecer. Em seguida, retire a chaleira da base para repor o sistema de protecção contra funcionamento a seco. A chaleira está pronta a ser usada novamente. Utilização da chaleira 1 Coloque a base da chaleira sobre uma superfície plana e ligue a ficha na 2 Encha a chaleira com água através do bico ou abrindo a tampa. Certifique-se que a tampa ficou bem fechada para evitar que a chaleira perca água e funcione a seco. 4 Ligue o interruptor na posição 'on' (1). A chaleira começa a aquecer. Nas chaleiras sem base 1 Feche a tampa. 2 Ligue a ficha à tomada eléctrica. A chaleira começa a aquecer. Apenas nas chaleiras metálicas Tenha cuidado porque a parte exterior da chaleira fica quente! ◗ A chaleira desliga-se (posição 'O') automaticamente quando a água atinge o ponto de fervura. ◗ Se quiser interromper a fervura da água, coloque o interruptor na posição 'O'. Limpeza e descalcificação da chaleira 1 Retire a ficha da tomada eléctrica. 2 Limpe o exterior da chaleira com um pano macio e humedecido com água quente e um pouco de detergente líquido não abrasivo. Não use produtos de limpeza abrasivos esfregões, etc. para limpar a chaleira. 1) Interruptor 'On/Off' (I/O) 2) Lâmpada piloto 3) Tampa de segurança 4) Bico 5) Indicador nível da água Importante 6) 7) 8) 9) 10) ◗ Descrição Importante ◗ Importante Parabéns pela compra da sua nova chaleira Philips! Neste modo de emprego encontrará todas as informações importantes para que possa disfrutar da sua chaleira durante muito tempo e em óptimas condições. PORTUGUÊS ◗ ITALIAN Nunca mergulhe a chaleira ou a base dentro de água. ◗ Uma descalcificação regular prolonga a vida da chaleira. No caso de uma utilização normal (até 5 vezes por dia), recomenda-se a seguinte frequência de descalcificação: 1) de 3 em 3 meses se a água for pouco dura (até 18 dH) 2) todos os meses se a água da zona for dura (mais de 118 dH) Descalcificação da chaleira 1 Encha a chaleira com água até três quartos do nível máximo e leve a água a ferver. 2 Depois da chaleira se desligar, junte vinagre branco até ao nível máximo. ◗ Também poderá usar um descalcificante apropriado. 3 Deixe esta solução a actuar durante a noite. 4 Esvazie a chaleira e enxague muito bem. 5 Volte a encher a chaleira com água limpa e leve-a a ferver. 6 Esvazie a chaleira e enxague novamente com água limpa. ◗ Repita este procedimento até limpar todo o calcário da chaleira. Limpeza do filtro O calcário não é prejudicial à saúde mas confere um sabor desagradável às bebidas. O filtro anti-calcário evita que as partículas de calcário passem para o líquido. Os modelos com filtro de acção dupla e com filtro de acção tripla também estão equipados com uma rede que atrai o calcário e o retira da água. Limpe o filtro anti-calcário com regularidade. ◗ A rede dos filtros deve ser lavada espremendo-a e torcendo à torneira com água corrente. ◗ O filtro de acção tripla pode ser lavado da seguinte forma: 1) Retire o cesto do filtro, fazendo-o deslizar. 2) Retire a rede de aço inoxidável do cesto e lave-a espremendo e torcendo à torneira com água corrente (fig. 1-3). ◗ Todos os filtros podem ser lavados: - deixando-os dentro da chaleira durante a descalcificação desta - escovando o filtro cuidadosamente com uma escova macia de nylon debaixo da torneira com água corrente. - na máquina da loiça. Substituição Os filtros de substituição para as chaleiras Philips só podem ser adquiridos no seu agente Philips ou no concessionário Philips local. A tabela indica quais os filtros adequados para o modelo da sua chaleira. Se a chaleira ou o cabo de alimentação estiverem danificados, só deverá ser substituído num concessionário Philips autorizado, dado ser necessário aplicar ferramentas e/ou peças especiais. Informações e assistência Garanzia e Assistenza Modelo(s) de chaleira Tipo(s) de filtro HD4628 HD4966 (filtro normal) ou HD4970 (filtro de acção dupla) HD4967 HD4637 HD4697 HD4642 HD4960 HD4642 HD4960 HD4650 HD4973 HD4650 HD4973 HD4652 HD4977 (filtro de acção tripla) Tipo(s) de filtro HD4628 HD4628 HD 4967 HD4637 HD4642 HD4960 HD 4650 HD 4973 HD 4651 y HD 4659 Waterkokertype(s) Filtertype(s) HD4628 HD4637 HD4967 HD 4637 HD4642 HD4960 HD4650 HD4973 HD4971 (normaal filter) Se precisar de informações ou se tiver algum problema, por favor visite a página da Philips em www.philips.com ou contacte o Centro de Informação ao Consumidor Philips do seu país (o número de telefone encontra-se no folheto da garantia mundial). Se não existir um Centro de Informação ao Consumidor no seu país, dirija-se a um agente Philips local ou contacte o Departamento de Service da Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. HD4652 HD4652 HD4652 HD4653 e HD4657 HD4976 (filtro de acção tripla) HD4978 HD4978 HD4978 HD4978 HD4974 HD 4974 HD4974 HD4974
Propaganda