Thrustmaster T500RS Manual do usuário

ENGLISH: Manual firmware update procedure
FRANÇAIS : Procédure de mise à jour manuelle du Firmware
DEUTSCH: Anleitung für die Firmware-Updateprozedur
NEDERLANDS: Procedure handmatig bijwerken firmware
ITALI ANO : Procedura di aggiornamento manuale del Firmware
ESPAÑOL: Procedimiento manual de actualización del firmware
PORTUGUÊS: Procedimento de actualização manual do firmw are
PYCCKNЙ: Процедура обновления прошивки вручную
ΕΛΛΗΝΙΚΑ: Χειροκίνητη διαδικασία ενημέρωσης υλικού
TÜRKÇE: Manuel yazılım güncelleme prosedürü
日本語: 手動によるファームウェアのアップデート手順
OK
Firmware: 10.00 – R32
Thrustmaster T300RS
– Firmware:
24.B10
Thrustmaster
T-GT RW
Base – Ver.:
9
to
OK
Votre volant apparaît bien sous le nom “ Thrustmaster T-GT Racing Wheel ”.
OK
Ver.: 10.00 (20/05/2021) -TGT_LM4F_V10.00.tmf
RACERFFB_LM4F_v7.tmf
Ver.:32 (31/05/2018) – RIMTGT_V32.tmf
OK
OK
Firmware: 10.00 – R32
klicken,
Ver.: 10.00 (20/05/2021) -TGT_LM4F_V10.00.tmf
RACERFFB_LM4F_v7.tmf
Ver.: 32 (31/05/2018) – RIMTGT_V32.tmf
OK
OK
Firmware: 10.00 – R32
5) Als u een firmware-versie lager dan 10.00 (Base) – R32 (Rim) gebruikt:
a) Onder Windows 7
Klik in “Start > Alle programma's (of Programma's) > Thrustmaster > FFB Racing
wheel” op “Firmware Update”.
8) Klik OK om terug te gaan naar het hoofdvenster van het bijwerkprogramma en klik
vervolgens op
om het programma af te sluiten.
Thrustmaster T-GT RW Base – Ver.: 10
Thrustmaster T-GT Rim – Ver.: 32
OK
OK
OK
Thrustmaster T300RS
– Firmware:
24.B10
Thrustmaster
T-GT RW
Base – Ver.:
9
Ver.: 10.00
(20/05/2021)
-TGT_LM4F_V10.00.tmf
Version
5.B10
(18/09/2015)
T300RS_LM4F_v5.tmf
RACERFFB_LM4F_v7.tmf
Ver.: 32 (31/05/2018) – RIMTGT_V32.tmf
Ver.: 10.00 (20/05/2021) -TGT_LM4F_V10.00.tmf
RACERFFB_LM4F_v7.tmf
Ver.: 32 (31/05/2018) – RIMTGT_V32.tmf
OK
El volante aparece bajo el nombre “Thrustmaster T-GT Racing Wheel”.
OK
Firmware: 10.00 – R32
5) Si la versión del firmware es anterior a la 10.00 (Base) – R32 (Rim):
a) En Windows 7
En el menú “Inicio > Todos los programas > Thrustmaster > FFB Racing wheel”,
haz clic en “Firmware Update”.
PORTUGUÊS: Procedimento de actualização manual do firmw are
(Windows 7 / 8 / 8.1 / 10)
1) Instale os controladores.
“PC - DRIVERS FORCE FEEDBACK”:
https://support.thrustmaster.com/en/product/t-gt-en/
Durante este procedimento:
- NÃO LIGUE o volante T-GT ao computador até lhe ser pedido que o faça.
- Deve ligar o volante directamente à porta USB do computador. Recomendamos
que não utilize um concentrador USB para este procedimento.
- NÃO CLIQUE em quaisquer caixas de diálogo do Windows que possam surgir durante
a actualização.
2) Reinicie o computador.
3a) No Windows 7
No menu “Iniciar > Todos os Programas > Thrustmaster > FFB Racing wheel
> Painel de Controlo”, verifique se o volante é visível com o nome
“Thrustmaster T-GT Racing Wheel”.
OK
OK
3b) No Windows 8 / 8.1 / 10
No menu Iniciar, comece a escrever as palavras Control Panel. Isto faz aparecer a função
Procurar, que lhe dá acesso ao painel de controlo Controladores de jogos.
Está igualmente disponível em Aplicações > Thrustmaster:
Está igualmente disponível em Aplicações > Thrustmaster:
O seu volante deverá aparecer com o nome “Thrustmaster T-GT Racing Wheel”.
OK
4) A versão do firmware do volante é indicada na metade superior direita dos
separadores do Painel de Controlo. Firmware: 10.00 (Base) – R32 (Rim) é a versão
mais recente
actualmente.
Firmware: 10.00 – R32
5) Se a versão do firmware for anterior a 10.00 (Base) – R32 (Rim):
a) No Windows 7
No menu “Iniciar > Todos os Programas > Thrustmaster > FFB Racing wheel”,
clique em “Firmware Update” .
b) No Windows 8 / 8.1 / 10
No menu Iniciar, comece a escrever as palavras Firmware Update. Isto faz aparecer a função
Procurar, que lhe dá acesso à aplicação Firmware:
Está igualmente disponível em Aplicações > Thrustmaster:
6)
- O dispositivo T-GT aparece indicado na secção
“Device”. É indicada a versão do firmware existente actualmente no dispositivo.
- A secção “Firmware” exibe informação relativa à versão do firmware que será
aplicado no dispositivo.
Thrustmaster T300RS
– Firmware:
24.B10
Thrustmaster
T-GT RW
Base – Ver.:
9
7) Quando estiver pronto para continuar, clique em OK.
IMPORTANTE: NÃO DESLIGUE o volante da porta USB e NÃO DESLIGUE a fonte
de alimentação do volante durante o procedimento de actualização do firmware!
O procedimento de actualização do firm ware começa (a progressão da actualização é
indicada no ecrã).
Durante a actualização do firmware, o LED MODE no volante está apagado (OFF): isto é
perfeitamente normal.
O programa de actualização informá-lo-á se o firm ware foi actualizado com êxito.
Se o firm ware foi actualizado com êxito, o volante irá calibrar-se automaticamente e o
LED MODE regressará ao respectivo estado original:
8) Clique em OK para regressar à janela principal do programa de actualização e depois
em
para sair do program a.
Ver.: 10.00 (20/05/2021) -TGT_LM4F_V10.00.tmf
RACERFFB_LM4F_v7.tmf
Ver.: 32 (31/05/2018) – RIMTGT_V32.tmf
Se o procedimento de actualização do firmware falhou ou exibe uma mensagem de erro,
contacte o suporte técnico da Thrustmaster, que o orientará ao longo de todo o processo
a seguir.
9) Assim que o firmware tiver sido instalado com êxito, verifique se o volante está a funcionar
corretamente no Painel de Controlo
Parabéns! Está pronto para começar a jogar!
/7
OK
OK
/7
в меню «Пуск > Все программы > Thrustmaster > FFB Racing wheel »
щелкните «Firmware Update» (Обновление прошивки).
Thrustmaster T300RS
– Firmware:
24.B10
Thrustmaster
T-GT RW
Base – Ver.:
9
Ver.: 10.00 (20/05/2021) -TGT_LM4F_V10.00.tmf
RACERFFB_LM4F_v7.tmf
Ver.: 32 (31/05/2018) – RIMTGT_V32.tmf
OK
OK
Firmware: 10.00 – R32
Thrustmaster T300RS
– Firmware:
24.B10
Thrustmaster
T-GT RW
Base – Ver.:
9
Ver.: 10.00
(20/05/2021)
-TGT_LM4F_V10.00.tmf
Version
5.B10
(18/09/2015)
T300RS_LM4F_v5.tmf
RACERFFB_LM4F_v7.tmf
Ver.: 32 (31/05/2018) – RIMTGT_V32.tmf
Ver.: 10.00 (20/05/2021) -TGT_LM4F_V10.00.tmf
RACERFFB_LM4F_v7.tmf
Ver.: 32 (31/05/2018) – RIMTGT_V32.tmf
OK
OK
Thrustmaster T300RS
– Firmware:
24.B10
Thrustmaster
T-GT RW
Base – Ver.:
9
Ver.: 10.00
(20/05/2021)
-TGT_LM4F_V10.00.tmf
Version
5.B10
(18/09/2015)
T300RS_LM4F_v5.tmf
RACERFFB_LM4F_v7.tmf
Ver.: 32 (31/05/2018) – RIMTGT_V32.tmf
programı,
size
OK
OK
Firmware: 10.00 – R32
Thrustmaster T300RS
– Firmware:
24.B10
Thrustmaster
T-GT RW
Base – Ver.:
9