IT
1
2
5
4
3
N°
OEM
1
ATTREZZO DI POSIZIONAMENTO FRIZIONE 2
2
ATTREZZO DI POSIZIONAMENTO FRIZIONE 1
3
307-675
ATTREZZO DI BLOCCAGGIO DOPPIA FRIZIONE
4
ATTREZZO DI BLOCCAGGIO FRIZIONE 2
5
ATTREZZO DI BLOCCAGGIO FRIZIONE 1
fig. 1
fig. 2
Fig.3
Fig.4
Fig.5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 7.1
fig. 8
fig. 8.1
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
FORD DRY DUAL CLUTCH REPAIR TOOL SET
1
2
5
4
3
N°
OEM
1
2
3
307-675
DUAL CLUTCH LOCKING TOOL
4
5
INTRODUCTION
fig. 1
fig. 2
Fig.3
Fig.4
Fig.5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 7.1
fig. 8
fig. 8.1
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
1
2
5
4
3
N°
OEM
1
2
3
307-675
4
5
fig. 1
fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 7.1
Fig. 8
Fig. 8.1
Fig.9
Fig,10
Fig. 11
Fig. 12
1
2
5
4
3
N°
OEM
1
POSITIONIERWERKZEUG KUPPLUNG 2
2
POSITIONIERWERKZEUG KUPPLUNG 1
3
307-675
4
5
abb. 1
abb. 2
Abb. 3
Abb.4
Abb.5
Abb. 6
Abb. 7.1
Abb. 8
Abb. 8.1
Abb. 9
Abb. 10
Abb. 11
Abb. 12
1
2
5
4
3
N°
OEM
1
HERRAMIENTA DE POSICIONAMIENTO EMBRAGUE 2
2
HERRAMIENTA DE POSICIONAMIENTO EMBRAGUE 1
3
307-675
4
HERRAMIENTA DE BLOQUEO EMBRAGUE 2
5
HERRAMIENTA DE BLOQUEO EMBRAGUE 1
fig. 1
fig. 2
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
Fig. 7
Fig. 7.1
Fig. 8
Fig. 8.1
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
1
2
5
4
3
N°
OEM
1
FERRAMENTA DE POSICIONAMENTO DA EMBRAIAGEM 2
2
FERRAMENTA DE POSICIONAMENTO DA EMBRAIAGEM 1
3
307-675
4
5
FERRAMENTA DE BLOQUEIO DA EMBRAIAGEM 1
PREMISSA
Antes de começar qualquer trabalho é obrigatório ler o presente manual de instruções. A garantia
do bom funcionamento e a correspondência do desempenho total do produto depende estritamente
da aplicação de todas as instruções contidas neste manual. Garante-se a conformidade do produto
às especificações técnicas descritas neste manual. Usos impróprios diferentes daqueles descritos,
não são responsabilidade do fabricante. Utilizar luvas de proteção contra acidentes, calçados de
segurança, capacete e óculos de proteção.
Uso impróprio:
- O produto deve ser destinado apenas e exclusivamente ao uso descrito nesta ocumentação,
qualquer outro uso deve ser considerado impróprio.
- O fabricante declina qualquer responsabilidade por possíveis danos causados por usos
errados ou não razoáveis da ferramenta.
- O uso impróprio invalida também a garantia.
Manter as ferramentas com zêlo:
- Guardar sempre as ferramentas limpas.
- Guardar as ferramentas dentro da embalagem original.
AVISOS
O kit é realizado para o bloqueio das embraiagens DPS6 e 6DCT250 que devem ser remontadas
depois de realizar serviços de manutenção (tipo a substituição dos vedantes de óleo da caixa de
velocidades). O kit foi projetado exclusivamente para as embraiagens citadas anteriormente.
DESMONTAGEM DA EMBRAIAGEM DUPLA
Atenção: Desmontar a caixa de velocidades conforme as instruções fornecidas pelo
fabricante do veículo / produtor.
- Montar a caixa de velocidades sobre uma bancada de trabalho apropriada e posicioná-la de forma
que a campana da embraiagem fique virada para cima.
- Extrair a embraiagem, para isso recomenda-se a utilização do artigo BETA 1438K/PWR.
Atenção: para remontar as embraiagens, devem ser bloqueadas sobre um dispositivo de
bloqueio, antes da montagem é necessário bloquear esse dispositivo. Não tentar bloquear a
embraiagem sem a utilização deste kit, arrisca-se de danificá-la irreparavelmente.
- Verificar que os 3 retentores na embraiagem 1 não estejam inseridos (fig. 1 com contorno vermelho).
fig. 1
- Verificar que os retentores na embraiagem 2 não estejam inseridos (fig. 2 com contorno vermelho).
fig. 2
- Montar a embraiagem na ferramenta (3) e bloqueá-la com a morsa (fig. 3).
Fig. 3
- Bloquear o parafuso e a porca na embraiagem (fig. 4).
Atenção: recomenda-se apertar o parafuso e a cavilha à mão.
Fig. 4
DESBLOQUEIO DA EMBRAIAGEM 1
- Montar a ferramenta (5) e apertar a porca (fig. 5).
Atenção: recomenda-se apertar a cavilha à mão.
Fig. 5
- Montar a ferramenta (2) na embraiagem, verificando que os três pinos estejam inseridos nos ilhoses
apropriados (fig. 6 com contorno vermelho).
Fig. 6
- Desbloquear a embraiagem 1 conforme a seguir:
1) Manter a ferramenta 2 premida e rodá-la no sentido horário até chegar no batente (fig. 7 com contorno vermelho).
2) Atuar na porca com uma chave de manobra no sentido horário até ser possível bloquear
manualmente os três retentores da embraiagem 1 (fig. 7.1 com contorno vermelho).
Atenção: antes de comprimir a embraiagem, verificar que a rotação da ferramenta 1 seja
efetuada até o batente, esta operação é necessária para não danificar irreparavelmente a
embraiagem.
Fig. 7
Fig. 7.1
- Desmontar as ferramentas 2 e 5.
BLOQUEIO DA EMBRAIAGEM 2
- Montar a ferramenta 4 (fig. 8) na embraiagem.
Atenção: verificar que foi montada corretamente a ferramenta 4 (fig. 8.1) para não danificar
irreparavelmente a embraiagem.
Fig. 8
Fig. 8.1
- Montar a ferramenta 1, mantê-la premida e rodá-la no sentido anti-horário até chegar no batente (fig. 9).
Fig. 9
- Manter a ferramenta 1 premida e na posição e simultaneamente atuar na porca da ferramenta 4
com uma chave de manobra no sentido horário (fig. 10) até ouvir o CLIQUE, agora a embraiagem
está bloqueada (fig. 11).
Atenção: é necessário manter a ferramenta 1 na posição para não danificar irreparavelmente
a embraiagem.
Fig. 10
- Desmontar as ferramentas 1 e 4.
- Para um bloqueio correto da embraiagem é necessário que os 6 retentores da embraiagem 2 estejam
na posição correta (fig. 11). Controlar visualmente se as aletas e os retentores da embraiagem 2
estão inseridos corretamente (fig. 12).
Atenção: é fundamental que os retentores estejam na posição, se não for assim, repetir o
procedimento, não montar a embraiagem pois irá danificar-se irreparavelmente.
Fig. 11
Fig. 12
1
2
5
4
3
N°
OEM
OMSCHRIJVING
1
2
3
307-675
4
5
Afb. 1
Afb. 2
afb. 3
afb. 4
afb.5
afb. 6
Abf. 7.1
Afb. 8
Afb. 8.1
Afb. 9
Afb. 10
Afb. 11
Afb. 12
ZESTAW DO PRZYWRACANIA PODWÓJNEGO SUCHEGO SPRZĘGŁA FORD
1
2
5
4
3
N°
OEM
OPIS
1
NARZĘDZIE DO USTAWIANIA SPRZĘGŁA 2
2
NARZĘDZIE DO USTAWIANIA SPRZĘGŁA 1
3
307-675
NARZĘDZIE DO BLOKOWANIA PODWÓJNEGO SPRZĘGŁA
4
NARZĘDZIE DO BLOKOWANIA SPRZĘGŁA 2
5
rys. 1
rys. 2
rys. 3
rys. 4
rys. 5
rys. 6
rys. 7
rys. 7.1
rys. 8
rys. 8.1
rys. 9
rys. 11
rys. 12
1
2
5
4
3
N°
OEM
1
2
3
307-675
4
5
1. ábra
2. ábra
3. ábra
4. ábra
5. ábra
6. ábra
7. ábra
7.1. ábra
8. ábra
8,1. ábra
9. ábra
10. ábra
11. ábra
12. ábra
BETA UTENSILI S.p.A.
via Alessandro Volta, 18 - 20845 Sovico (MB) ITALY
Tel. +39 039.2077.1 - Fax +39 039.2010742
www.beta-tools.com">
