MFQ365..
[de]
[en]
User manual
8
[fr]
10
[it]
Manuale utente
12
[nl]
Gebruikershandleiding
Accessoires
14
[da]
16
[no]
Bruksanvisning
18
[sv]
Bruksanvisning
20
[es]
Accesorios
22
[pt]
Manual do utilizador
Acessórios
24
[el]
26
[tr]
Aksesuar
28
[pl]
Akcesoria
30
[uk]
32
[ru]
[ar]
6
36
- --
https://digitalguide.bsh-group.com?mat-no=8001242182
[de]
[en]
[fr]
[it]
[nl]
[da]
[no]
[sv]
[es]
[pt]
Leia o código QR ou visite a página web para abrir as indicações avançadas relativas à utilização. Aí encontra informações adicionais sobre o seu aparelho ou acessório.
[el]
[tr]
[pl]
[uk]
[ru]
[ar]
4
3
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
1
2
3
4
Je nach Modell
de
7
Overview
→ Fig. 1
1
1
2
Universal blade
3
4
Lid1
8
Cakes
¡
¡
¡
¡
¡
¡
en
9
fr
Aperçu
→ Fig. 1
1
2
3
4
1
Guide de nettoyage
fr
11
it Sicurezza
Panoramica
→ Fig. 1
→ Fig. 2 - 13
1
1
2
3
4
Coperchio1
Torta al miele con le mele
Miscela di miele e mele
13
1
Reservoir
2
Universeel mes
3
4
1
nl
15
da Sikkerhed
→ Fig. 2 - 13
→ Fig. 1
1
2
3
4
Låg1
1
16
da
17
1
Beholder
2
3
4
Lokk1
1
18
Kake
¡
¡
¡
¡
¡
no
19
Säkerhet
sv
1
2
3
4
1
1
Lock
Kaka
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
sv
21
Seguridad
es
1
2
3
→ Fig. 2 - 13
4
Tapa1
Vista general
→ Fig. 1
1
22
es
23
pt Segurança
Segurança
¡ Leia atentamente este manual.
¡ Respeite o manual do aparelho base.
Utilize o acessório apenas:
¡ com uma batedeira portátil MFQ364.. / MFQ365...
¡ para utilizações que estejam descritas neste manual.
▶ Nunca toque nas lâminas com as mãos desprotegidas.
▶ Cuidado ao manusear lâminas de corte afiadas, bem como ao
esvaziar o recipiente e ao limpar.
▶ Coloque e retire o acessório apenas com o acionamento imobilizado e o aparelho desligado da tomada.
▶ Utilizar o acessório apenas em estado totalmente montado.
▶ Nunca utilizar o recipiente do picador
universal no micro-ondas ou no forno.
▶ Nunca utilizar a vareta de mistura rápida
no recipiente do picador universal.
▶ Nunca mergulhar o suporte da engrenagem em líquidos nem os lavar sob água
corrente ou na máquina de lavar loiça.
Notas
¡ Antes do processamento tirar os componentes rijos dos alimentos, p. ex. cartilagens, ossos, nervos ou caroços de fruta.
¡ O picador universal não é indicado para
triturar alimentos muito duros, p. ex. café
em grão, noz moscada, rabanetes ou alimentos congelados, p. ex. fruta ou cubos de gelo.
→ Fig. 1
→ Fig. 2 - 13
Evitar danos materiais
1
Exemplos de utilização
2
3
Suporte da engrenagem para o picador universal
4
Tampa1
Respeitar impreterivelmente as quantidades máximas e os tempos de preparação
indicados na tabela.
→ Fig. 14
1
Bolo de mel com maçãs
Mistura de mel e maçã
Nota: Se um componente não estiver incluí- CNHR27:
do no fornecimento, é possível encomen¡ 100 g de mel de floresta (5 °C)
dá-lo através do Serviço de Assistência
¡ 20 g de maçã, em cubos (1 cm)
Técnica.
Preparação
¡ Colocar os ingredientes no picador uniPicador universal
versal e misturar durante 3 segundos na
O picador universal é adequado para picar
fase M.
alimentos, p. ex. carne, queijo duro, cebolas, alho, fruta, legumes, ervas aromáticas, Bolos
¡ 3 ovos
nozes ou amêndoas.
¡ 60 g de manteiga
¡ 100 g de farinha branca (tipo 405)
24
pt
¡ 60 g de avelãs raladas
¡ 1 colher de chá de canela
¡ 2 colheres de sopa de açúcar baunilhado
¡ 1 colher de chá de fermento em pó
¡ 1 maçã
Preparação
¡ Separar os ovos e bater as claras em
castelo.
¡ Bater as gemas com o açúcar até fazer
espuma. Adicionar a manteiga amolecida e a mistura de mel e maçã preparada.
¡ Misturar os restantes ingredientes numa
tigela separada, adicioná-los aos ingredientes húmidos e misturar.
¡ Envolver cuidadosamente as claras em
castelo com uma espátula.
¡ Forrar uma forma de bolo inglês
(35 x 11 cm) com papel vegetal e verter
a massa de bolo preparada para dentro
da mesma.
¡ Descascar a maçã, cortá-la em fatias e
distribuir sobre o bolo.
¡ Preaquecer o forno a 180 °C e deixar o
bolo cozer durante 30 minutos.
Vista geral da limpeza
Limpar cada uma das peças, como indicado na tabela.
→ Fig. 15
25
1
2
3
4
1
26
el
27
tr
1
Kap
2
3
4
Kapak1
1
28
tr
29
1
Pojemnik
2
3
4
1
pl
31
uk Безпека
Огляд
→ Мал. 1
1
2
3
4
Кришка1
1
32
uk
33
ru
Обзор
→ Рис. 1
1
2
3
→ Рис. 2 - 13
4
1
В зависимости от модели
ru
35
1
خزان
2
3
4
1
1
13
37
*8001240138*">
