Sony DR-ZX301iP, DR-ZX301IPW Manualul proprietarului

Centre button
Bouton central
Mittlere Taste
Botón central
Pulsante centrale
Middelste knop
Botão central
Przycisk środkowy
Középső gomb
Stereo Headset
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de Instruções
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
4-294-162-21(1)
Stereo headset
Stereo-Headset
Caratteristiche tecniche
Stereoheadset
Cuffie stereo
Volume –
Volume –
Lautstärke –
Volumen –
Volume –
Volume –
Volume –
Głośność –
Hangerő –
Volume +
Volume +
Lautstärke +
Volumen +
Volume +
Volume +
Volume +
Głośność +
Hangerő +
Hlasitost +
Hlasitosť +
Громкость +
Гучність +
Κουμπί έντασης +
Звук +
Střední tlačítko
Volum +
Stredové tlačidlo
Центральная кнопка Glasnost +
Центральна кнопка
Κεντρικό κουμπί
Централен бутон
Hlasitost –
butonul Centru
Hlasitosť –
Sredinski gumb
Громкость –
Гучність –
Κουμπί έντασης –
Звук –
Volum –
Glasnost –
Stereo Headset
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de Instruções
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Použití / Návod na použitie / Использование / Користування / Τρόπος χρήσης / Употреба / Mod de utilizare / Kako uporabljati
Стереогарнитура
Стерео слушалки с микрофон
Спецификации
Ascultarea la căşti la volum ridicat
vă poate afecta auzul. Pentru
siguranţa traficului rutier, nu
utilizaţi căştile în timp ce conduceţi
autoturismul sau mergeţi pe
bicicletă.
Specificaţii
Căşti
Tip: Închise, dinamice (supra-aurale) / Unitate de
acţionare: 30 mm, de tip dom (bobină mobilă
CCAW) / Putere dezvoltată: 1.000 mW (IEC*) /
Impedanţă: 24 Ω la 1 kHz / Sensibilitate: 102 dB/
mW / Răspuns în frecvenţă: 10 Hz – 24.000 Hz /
Cablu: 1,2 m, tip Y / Mufă: Mini-mufă stereo aurită
cu patru conductori pentru iPod cu funcţie de
telecomandă / Masă: Aprox. 120 g fără cablu
Microfon
Nivel de tensiune în circuit deschis: –42 dB (0 dB
= 1 V/Pa)
* IEC = Comisia Electrotehnică Internaţională
Designul şi specificaţiile pot fi schimbate fără
notificare.
Valabilitatea marcajului CE este restricţionată la acele
ţări unde este aplicat legal, în special în ţările SEE
(Spaţiul Economic European).
Sisteme opţionale de protecţie a urechilor pot fi comandate de la cel mai apropiat dealer Sony.
Modele iPod/iPhone compatibile
Puteţi folosi unitatea numai cu următoarele modele
care suportă telecomandă. Actualizaţi iPod-ul,
iPhone-ul sau iPad-ul dumneavoastră la cea mai
recentă versiune software înainte de utilizare. În
Instrucţiunile de utilizare, iPod, iPhone şi iPad sunt
descrise în mod colectiv ca „iPod” cu excepţia
cazurilor speciale.
 iPod touch generaţia a 4-a
 iPod touch generaţia a 3-a
 iPod touch generaţia a 2-a
 iPod nano generaţia a 6-a
 iPod nano generaţia a 5-a (cameră video)
 iPod nano generaţia a 4-a (video)
 iPod classic 120 GB 160 GB (2009)
 iPod shuffle generaţia a 4-a
 iPod shuffle generaţia a 3-a
 iPhone 4
 iPhone 3GS
 iPad
Căşti stereo
Utilizarea Butonului central
Redă/întrerupe redarea unei melodii de pe produsul
iPod conectat printr-o singură apăsare. Cu o dublă
apăsare, treceţi la melodia următoare. Cu o triplă
apăsare, treceţi la melodia anterioară. Cu o apăsare
prelungită, porneşte funcţia „VoiceOver*” (Dublaj)
(dacă este disponibilă).
Pentru a răspunde la apel, apăsaţi o dată. Pentru a
termina apăsaţi din nou.
Ţineţi apăsat pentru aproximativ două secunde
pentru a respinge apelul primit. După ce aţi ridicat
degetul, două semnale bip slabe vă confirmă că
apelul a fost respins.
* Disponibilitatea funcţiei „VoiceOver” (Dublaj)
depinde de iPod şi de versiunea software-ului
acestuia.
Notă
Atenţie să nu apăsaţi din greşeală vreunul dintre
butoane atunci când utilizaţi iPod cu acest dispozitiv
conectat.
Măsuri de precauţie
Предпазни мерки
Română
Mikrofon
Mikrofón
Микрофон
Мікрофон
Μικρόφωνο
Микрофон
Microfon
Mikrofon
Despre copyright
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle, şi
iPod touch sunt mărci comerciale ale Apple Inc.,
înregistrate în S.U.A. şi în alte ţări. iPad este o marcă
comercială a Apple Inc.
„Made for iPod”, „Made for iPhone” şi „Made for
iPad” reprezintă un accesoriu electronic care a fost
conceput pentru a fi conectat anume la un iPod,
iPhone, sau un iPad, respectiv, şi a fost certificat de
dezvoltator pentru a respecta standardele de
performanţă Apple. Apple nu este responsabil pentru
utilizarea acestui dispozitiv sau pentru conformitatea
acestuia la standardele de securitate şi de
reglementare.
Specifikacije