de_en_pl_ro_Android_4.4

Română
9.7” TABLET ANDROID 4.4
KM0975
4
5
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
8
8
9
9
9
10
10
V. Multimediafunktionen
11
5.1 Musik
5.2 HDMI Ausgang
5.3 Galerie
5.4 Kamera
5.5 E-book Laser
11
11
11
12
135
13
14
15
15
3
4
10
2
3
4
5
6
7
8
9
1
11
5
1
2
Vol-/Vol+
3
4
5
MIK
6
7
8
9
10 Rückfahrkamera
5 Mpx Kamera Autofokus
11 Frontkamera
2Mpx Kamera
a b
h
f
c
d
e
g
7
a. Wi-Fi
b. Batteriestatus
c. Taste ESC
g. Vol +
h. Print screen
.
9
IV. Internet surfen
12
5.5 E-Book Laser
9,7”
2048x1536 IPS
4:3
Kapazitiv
10
15
System
Kommunikation
Intel® Atom™ processor Z3736F
1,33 GHz (max 2,16 GHz) Quad-Core
16 GB
Android 4.4 KitKat
Ja
Frontal 2 Mpx,
Rückseite 5 Mpx auto focus
x1
x2
x1
x1 micro USB
5V 2,5A
8000mAh
516 g
239*169*8 mm
x1
x1
x1
16
18
19
I. Getting Started
20
20
20
21
21
21
21
22
22
22
22
22
23
23
23
23
24
V. Multi-media Functions
25
25
25
25
26
27
VI. Settings
27
VII. Battery
28
29
29
17
English
18
10
2
3
4
5
6
7
8
9
11
1
19
1
2
Volume key
Press to adjust volume
3
MicroSD card slot
4
SIM card slot
5
MIC
6
7
Earphone jack
8
Micro HDMI port
9
Speakers
Speakers
10 Rear camera
5 Mpx Auto Fous
2 Mpx
20
English
a b
h
f
c
d
e
g
21
a. Wi-Fi
c. ESC key
d. Home
e. Recent operations
f. Volume -
g. Volume +
.
English
22
Submenu
24
25
26
VI. Settings
27
English
VII. Battery
Full Battery
28
Display
Size
9,7”
Resolution
2048x1536 IPS
Ratio
4:3
Capacitive
10
English
29
System
I/O ports
Communication
Intel® Atom™ processor Z3736F
CPU speed
1,33 GHz (max 2,16 GHz) Quad-Core
RAM
Storage
16 GB
Android 4.4
Yes
Camera
x1
Speaker
x2
Micro SD slot
x1
USB port
x1 micro USB
x1 micro HDMI port
Earphone jack
x1
SIM card slot
x1
Wifi
802.11/b/g/n
Internal 3G modem
Yes
Yes
AC adapter
8000 mAh
516 g
Dimensions
239*169*8 mm
Accessories
AC adapter
x1
USB cable
x1
User Manual
x1
Power
English
CPU
30
33
Ważne informacje
33
34
I. Start
35
35
35
36
36
36
37
37
37
38
38
38
38
38
38
39
39
V. Multimedia
40
40
40
40
41
42
42
VII. Bateria
43
44
45
31
32
10
2
3
4
5
6
7
8
9
11
1
33
1
2
3
4
5
MIC
Mikrofon
6
7
8
9
10 Tylna kamera
5 Mpx Auto Fous
2 Mpx
34
35
h
f
c
d
e
g
a. Wi-Fi
b. Stan baterii
c. ESC
d. Home
.
Podmenu
38
39
40
VII. Bateria
43
9,7”
2048x1536 IPS
4:3
Multitouch
10
CPU
Intel® Atom™ procesor Z3736F
1,33 GHz (max 2,16 GHz) Quad-Core
RAM
16 GB
Android 4.4
G-Sensor
Tak
Kamera
Mikrofon
x1
x2
x1
Port USB
x1 micro USB
x1 micro HDMI port
x1
x1
Wifi
802.11/b/g/n
Tak
Tak
8000 mAh
Waga
516 g
239*169*8 mm
Akcesoria
x1
Kabel USB
x1
x1
System
Porty I/O
Zasilanie
44
Manual de utilizare
Cuprins
Bun venit
48
Observatii importante
48
Taste si Functii
49
I. Notiuni de baza
50
1.1 Pornire/oprire
1.1.1 Pornire
1.1.2 Oprire
1.2 Blocare/deblocare ecran (modul hibernare)
1.3 Conectarea la calculator
II. Ecranul de pornire
2.1 Schimbarea imaginii de fundal
2.2 Adaugarea/stergerea aplicatiilor
2.3 Adaugarea de widgets
III. Conexiune retea
3.1 Wi-Fi
3.1.1 Porniti optiunea Wi-Fi
3.1.2 Oprire Wi-Fi
3.1.3 Adaugare retea Wi-Fi
3.2 Retea 3G
51
52
52
52
52
52
53
53
53
54
IV. Navigare pe Internet
54
V. Functii Multi-media
55
5.1 Muzica
5.2 Iesire HDMI
5.3 Galerie
5.4 Camera
5.5 Cititor E-book (carti electronice)
Română
50
50
51
51
51
55
55
55
56
57
VI. Setari
57
VII. Baterie
58
VIII. Depanare
59
IX. Specificatii
59
46
Manual de utilizare
Bun venit
Multumim pentru achizitionarea acestei tablete. Functionand pe sistemul Android 4.4,
cu un procesor de 2.16 GHz si un ecran tactil capacitiv, el va asigura o experienta de
utilizare minunata.
Inainte de a incepe, va rugam sa consultati cu atenţie acest manual de utilizare.
Observatii importante
• Bateria noua va da randament maxim dupa 2-3 cicluri de incarcari-descarcari
complete.
• In timp ce utilizati castile, volumul excesiv de ridicat, poate cauza deteriorarea
auzului. Deci, va rugam reglati volumul aparatului la un nivel moderat si reduceti timpul
de utilizare al castilor.
• Nu deconectati tableta brusc atunci cand formatati, incarcati si descarcati programe,
deoarece acest lucru poate duce la erori de program.
• Nu demontati tableta, si nu folositi alcool, diluant sau benzen pentru a curata
suprafata acesteia.
• Nu folositi tableta in timp ce conduceti autoturismul sau va plimbati.
• Tableta nu este rezistenta la umezeala si la apa. Va rugam nu o utilizati intr-un mediu
umed.
• Nu scapati sau loviti tableta de o suprafata tare, in caz contrar ecranul poate fi
deteriorat.
Română
• Nu actualizati soft-ul integrat. Acest lucru ar putea deteriora tableta.
47
Manual de utilizare
Taste si Functii
1
10
2
3
4
5
6
7
8
9
Română
11
48
Manual de utilizare
1
Tasta pornire si
blocare
Apasati si tineti apasat pentru a porni sau opri aparatul.
Apasati scurt pentru a porni sau opri ecranul.
2
Vol-/Vol+
Apasati pentru a reduce/ mari volumul
3
Slot card TF
Pentru introducerea cardului TF
4
Slot pentru card SIM Numai datele
5
MICROFON
6
Slot micro-USB/
Mufa alimentare
(intrare DC)
• Conectati la un calculator prin cablul pentru transferarea
de date (ex. muzica, video, poze sau alte fisiere)
• Conectati la un adaptor de 5V 2.5A (cel inclus in accesorii)
7
Mufa casti
Pentru conectarea castilor
8
Slot microHDMI
Conectati la iesirea TV prin cablul HDMI
9
Difuzor
10 Camera spate
Camera 5 Mpx auto focus
11 Camera din fata
Camera 2 Mpx
I. Notiuni de baza
1.1 Pornire/oprire
1.1.1 Pornire
Incadrati si glisati simbolul blocarii
Română
Pentru a porni tableta, apasati si tineti apasata pentru o vreme tasta de pornire din
dreapta tabletei. Incadrati si glisati simbolul deconectarii in afara cercului pentru a
debloca.
in afara cercului pentru deblocare.
49
Manual de utilizare
1.1.2 Oprire
Pentru a opri tableta, apasati si tineti apasat butonul de pornire pana cand mesajul
“Doriti sa opriti tableta?” apare si apasati tasta “OK” pentru a opri.
1.2 Blocare/deblocare ecran (modul hibernare)
Pentru a economisi baterie, setati tableta pe modul hibernare (hibernate) prin oprirea
afisajului LCD. Pentru acest lucru, apasati scurt tasta de pornire. Apasati-o inca o data
pentru ca tableta sa revina din modul hibernare.
1.3 Conectarea la calculator
Puteti conecta tableta la calculator cu ajutorul cablului USB din dotare pentru a
transfera fisiere media.
Daca sistemul de operare al calculatorului dumneavoastra este XP, va rugam sa
instalati Windows Media Player 11 inainte de a transfera fisierele media deoarece
sistemul android necesita suport Windows Media Player 11.
II. Ecranul de pornire
Română
a b
h
50
f
c
d
e
g
Manual de utilizare
a. Wi-Fi
Afisarea semnalului Wi-Fi
b. Status baterie
Afisarea starii bateriei
c. Tasta ESC
Apasati pentru a reveni la ecranul anterior
d. Home
Apasati pentru a reveni la pagina de pornire
e. Operatiuni recente
Apasati pentru afisarea operatiunilor recente
f. Vol -
Apasati pentru a reduce volumul
g. Vol +
Apasati pentru a mari volumul
2.1 Schimbarea imaginii de fundal
Apasati si ţineti degetul in orice spatiu gol al ecranului de pornire, veti vedea o serie de
optiuni de tip pop-up; puteti alege imaginea de fundal din: galerie, imagini de fundal live
sau imagini de fundal.
2.2 Adaugarea/stergerea aplicatiilor
Exista mai multe aplicatii pe ecranul de pornire; puteti adauga de asemenea mai multe
pictograme ale aplicatiilor frecvent utilizate si sa stergeti unele mai putin frecvent
utilizate.
Accesati app launcher din coltul din dreapta sus pentru a merge la panoul aplicatiilor,
apasati si mutati aplicatia dorita pe ecranul de pornire.
Pentru a sterge o aplicatie de pe ecranul de pornire, apasati si tineti apasat, si mutati
apoi aplicatia la optiunea de stergere a pictogramei
.
2.3 Adaugarea de widgets
Tab all Apps launcher→Tab WIDGETS. Exista ceas analog, semne de carte, calendar,
Email si o multime de alte widget-uri. Glisati widget-ul dorit pe ecranul de pornire.
Sfaturi: Pe langa ecranul de pornire, puteti accesa alte patru panouri glisand in stanga
sau dreapta pe ecranul de pornire. Puteti personaliza, de asemenea si aceste panouri.
III. Conexiune retea
Optiunea Wi-Fi poate fi folosita doar cand se conecteaza la Wi-Fi Access Point (AP)
sau o retea internet fara parola. Pe modul “Wireless & retea”, apasati optiunea “Wi-Fi”
pentru a porni sistemul. Dupa cateva minute, lista retelelor Wi-Fi va fi populata. In cazul
in care doriti sa scanati din nou pentru retele disponibile, apasati tasta "scanare."
51
Română
3.1 Wi-Fi
Manual de utilizare
3.1.1 Porniti optiunea Wi-Fi
In panoul aplicatiilor, apasati optiunea “Setari” → apoi “Wireless & retele” → “Wi-Fi”
pentru a porni optiunea WI-FI.
Tableta dumneavoastra listeaza retelele pe care le gaseste in raza de acoperire.
Accesati o retea pentru conectare. In cazul in care e necesar, introduceti parola de
siguranta a Retelei (SSID) si parola wireless si apasati optiunea “Conectare”. Cand
tableta s-a conectat la retea, indicatorul wireless
indica intensitatea conexiunii.
apare pe bara de status. Undele
3.1.2 Oprire Wi-Fi
Opriti optiunea Wi-Fi in cazul in care nu o folositi pentru a economisi baterie. Pentru a
opri optiunea Wi-Fi, apasati inca o data.
3.1.3 Adaugare retea Wi-Fi
Română
Utilizatorii pot de asemenea adauga o retea Wi-Fi din “Setarile Wi-Fi”. In “Setarile WiFi”, accesati “Adaugare retea”. Introduceti SSID - denumirea retelei. In cazul in care e
necesar, introduceti detaliile legate de siguranta sau de configurarea retelei. Accesati
optiunea de Salvare.
in cazul in care: aveti un Cont
Nota: Pictogramele statusului retelei vor fi galben
Google al tabletei si aceasta este conectata la serviciile Google, pentru sincronizarea
Gmail, evenimente din calendar, contacte, pentru o copie de rezerva a setarilor,
s.a.m.d
52
Manual de utilizare
3.2 Retea 3G
O retea 3G este o retea mobila care permite accesul de mare viteza al datelor. Acesta
dispune de o gama mai larga de servicii si capacitate avansata a retelei.
Tableta suporta o retea 3G externa printr-un dispozitiv de siguranta 3G. Dispozitivele
3G sunt conectate prin portul USB HOST.
Nota: anumite modele suporta optional retea 3G. Daca achizitionati tableta cu slot
pentru cardul SIM, puteti accesa Internetul prin cardul SIM 3G in timp ce reteaua Wi-Fi
nu este disponibila. Introduceti cardul 3G in slot-ul cardului SIM al tabletei, si tableta va
obtine semnal 3G automat.
IV. Navigare pe Internet
Inainte de a utiliza browser-ul, asigurati-va ca dispozitivul Wi-Fi sau internet sunt
pentru a
conectate. In panoul aplicatiilor, accesati pictograma browser-ului
deschide browser-ul. Accesati bara de adrese, tastatura sistemului Android va aparea
pentru ca dumeavoastra sa puteti tasta cuvintele cheie sau URL.
marcati aceasta pagina
Submeniu
Română
Fila noua
Aranjati pictograma in forma de tabel
submeniul.
in coltul de sus al paginii pentru a deschide
53
Manual de utilizare
V. Functii Multi-media
5.1 Muzica
Dupa incarcarea muzicii pe tableta, accesati pictograma muzica
pentru a deschide
player-ul pentru muzica. Puteti selecta piesele dupa Artist, Albume, piese sau Liste de
redare. Apasati pentru a selecta. Media player-ul va permite sa amestecati, omiteti,
sau sa intrerupeti selectarea curenta si afiseaza chiar titlul albumului atunci cand este
disponibil.
5.2 Iesire HDMI
Conectati tableta la televizor prin cablul HDMI si asteptati un moment pentru ca televizorul dumneavoastra sa receptioneze semnal. Reglati televizorul in cazul in care este
necesar. Cablul HDMI nu este inclus ca si accesoriu.
5.3 Galerie
Puteti vizualiza, scoate in evidenta, chiar si edita imaginile digitale (imagine&video) cu
Română
inalta rezolutie. Dupa incarcarea fisierelor media, apasati optiunea Galerie
afisa imaginile:
pentru a
Accesati imaginea pe care doriti sa o afisati, si glisati in dreapta sau stanga pentru
afisarea altor imagini.
Accesati pictograma meniului, din care puteti edita, roti, decupa sau seta imaginea ca
si imagine de fundal.
54
Manual de utilizare
5.4 Camera
Apasati pictograma
pentru a accesa camera. Tableta dumneavoastra a fost conceputa cu o camera de 0.3Mpx in partea din fata si o camera de 2Mpx in partea din spate. Puteti fotografia sau filma cu ajutorul celor doua camere.
Nota: Dupa pornirea tabletei, puteti accesa direct camera glisand simbolul de blocare
in partea stanga.
Apasati pentru
a face o poza
Nota: Functia de focalizare automata, apasati oriunde pe ecranul aparatului de fotografiat, aparatul va focaliza in punctul pe care il atingeti, asa cum indica imaginea.
Română
Atingeti ecranul
in timp cefaceti
fotografii, pentru
a focaliza oricesubiect dorit.
55
Manual de utilizare
5.5 Cititor E-book (carti electronice)
Tableta suporta mai multe formate e-Book cum ar fi PDF, Text, E-Pub, FB2....
VI. Setari
Apasati pictograma “Setari”
pentru a merge la setari.
Puteti verifica si seta wireless&retele, sunet, afisaj, stocare, baterie, Conturi &sincronizare, securitate, limba, data&ora, informatii despre tableta, etc.
Wi-Fi: accesati optiunea “Setari” → “Wireless & retele” pentru a porni dispozitivul wifi
si pentru scanare. O lista cu retele Wi-Fi scanate va fi afisata. Alegeti o retea Wi-Fi cu
semnal puternic pentru conectare. (Va trebui sa introduceti parola).
Română
Stocare: Verificati aici stocarea interna. Daca introduceti un card Micro SD, sau un
dispozitiv USB, puteti verifica spatiul total si cel disponibil pentru cardul Micro SD sau
dispozitivul USB. Va rugam sa-l deconectati in siguranta.
Baterie: Verificati aici starea bateriei.
Afisaj: Accesati optiunea “Setari” →“Afisaj” pentru a seta luminozitatea, oprirea ecranului, etc.
Limba & intrare: pentru a seta limba si intrarea tastaturii.
56
Manual de utilizare
Backup & resetare: pentru a accesa optiunea „copie de siguranta a datelor „ si „Resetarea datelor din fabrica”. In cazul in care alegeti resetarea datelor din fabrica, toate
datele de pe memoria interna a tabletei vor fi sterse. Alegeti cu atentie.
Informatii despre tableta: Pentru a verifica informatiile legate de tableta, cum ar fi
numarul modelului, versiunea android, etc.
VII. Baterie
Baterie incarcata
Incarcare baterie
Română
Baterie descarcata
Acest simbol indica ‘ ’ faptul ca bateria este incarcata. Cand nivelul bateriei scade
prea mult, va aparea un mesaj pentru a va instiinta ca trebuie sa incarcati tableta.
In timpul incarcarii, puteti verifica starea incarcarii:
57
Manual de utilizare
Va rugam sa folositi doar adaptorul de 5V /2A inclus in cutie.
VIII. Depanare
1. Tableta nu porneste.
Verificati nivelul bateriei tabletei, va rugam sa incarcati bateria inainte de pornire. In
cazul in care tableta dumneavoastra tot nu poate fi pornita, puteti incerca sa o resetati.
2. Castile nu emit sunet
Verificati daca volumul este setat la ‘0 ‘. Sau castile pot fi deteriorate, varugam sa
schimbati cu altele noi.
3. Zgomot mare
Verificati daca exista praf in casti sau difuzor. Verificati daca fisierul functioneaza.
4. Blocat pentru orice operatiune
Va rugam sa folositi un ac pentru resetare si porniti apoi tableta din nou.
5. Aplicatia nu functioneaza
Motivele posibile ar putea fi faptul ca aceasta aplicatie nu este compatibila cu sistemul
de operare sau fisierul descarcat .apk nu functioneaza, astfel incat va fi necesar sa
descarcati o versiune completa.
6. Cum sa stergeti contul Google?
In cazul in care se adauga un cont, acesta apare in „Conturi & sincronizare” din „Setari”, unde puteti adauga, de asemenea, un alt cont. Pentru a sterge un cont nedorit,
mergeti la „Setari” → „Setari de confidentialitate” → „Resetarea datelor din fabrica „.
Memoria interna a tabletei, aplicatiile descarcate, etc vor fi, de asemenea, sterse, cu
exceptia informatiilor de pe dispozitivul de memorie flash. Fiti atenti inainte de a efectua aceasta operatiune.
IX. Specificatii
Română
Afisaj
58
Dimensiuni
Rezolutie
Raport
Ecran tactil
Puncte de atingere
9,7”
2048x1536 IPS
4:3
Capacitiv
10
Manual de utilizare
CPU
Viteza CPU
RAM
Stocare
Sistem de operare
Senzor G
Camera
Microfon
Difuzor
Slot Micro SD
Port USB
Iesire HDMI
Mufa casti
Slot pentru card SIM
Wifi
3G modem
Bluetooth
Intel® Atom™ processor Z3736F
1,33 GHz (max 2,16 GHz) Quad-Core
2GB DDR3
16 GB
Android 4.4
Da
Fata 2Mpx, spate 5Mpx auto focus
x1
x2
x1
x1 micro USB
x1 micro microHDMI port
x1
x1
802.11/b/g/n
Da
Da
Adaptor AC
5V 2.5A
Capacitate baterie
8000mAh
Caracteristici
Fizice
516 g
Dimensiuni
239*169*8 mm
Accesorii
Adaptor AC
x1
Cablu USB
x1
Manual de utilizare
x1
Porturi I/O
Comunicare
Alimentare
Specificatiile sunt supuse schimbarilor fara notificare prealabila.
Compania Lechpol declară că produsul KM0975 este în conformitate cu cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/CE. Declaraţia pentru descărcare
este postata pe site-ul www.lechpol.eu
Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat impreuna
cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte daunatoare
asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm să separați acest
produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea resurselor materiale. Utilizatorii
casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs, fie cu autoritatile locale, pentru a primi
informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali
sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat
cu alte reziduuri de natura comerciala.
Distribuit de Lechpol Electronics SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.
59
Română
Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project