Opekač kruha Toster za kruh Toster Направа за потпечување леб

Opekač kruha
Toster za kruh
Toster
Направа за потпечување леб
Electronic toaster
Тостер
Toster
Prăjitor de pâine
Hriankovač
Topinkovač
Kenyérpirító
Тостер
Электронный тостер
T 900 B
Navodila za uporabo
Uputstva za uporabu
Uputstva za upotrebu
Upatstvo za upotreba
Instruction manual
Инструкции за употреба
Instrukcja obsługi
Manual de instrucţiuni
Návod na obsluhu
Návod k obsluze
Használati utasítás
Iнцтрукція з експлуатації
Руководство по эксплуатации
SI
BIH HR
SRB - MNE
MK
GB
BG
PL
RO
SK
CZ
HU
UA
RUS
SL
HR
Upute za uporabu ............................................. 6
SRB MNE
Uputstvo za upotrebu ....................................... 8
MK
EN
BG
PL
RO
SK
CZ
HU
UK
RU
Инструкция по зксплуатации ....................... 29
2
3
NAVODILA ZA UPORABO
SI
Pozor
4
GORENJE
VAM ŽELI OBILO ZADOVOLJSTVA
PRI UPORABI VAŠEGA APARATA!
5
HR
6
Okolina
GORENJE
VAM ŽELI PUNO ZADOVOLJSTVA U
RADU S VAŠIM APARATOM!
7
UPUTSTVA ZA UPOTREBU
SRB-MNE
Oprez
8
Pridržavamo pravo do promena!
GORENJE
VAM ŽELI MNOGO ZADOVOLJSTVA
U RADU S VAŠIM APARATOM!
9
МК
GORENJE
ВИ ПОЖЕЛУВА МНОГУ
ЗАДОВОЛСТВО КОГА ГО
КОРИСТИТЕ ВАШИОТ АПАРАТ!!
INSTRUCTION MANUAL
GB
12
BG
GORENJE ВИ ПОЖЕЛАВА
ПРИЯТНИ ЧАСОВЕ С
ИЗПОЛЗВАНЕТО НА
УРЕДИТЕ.
16
PL
Uwaga
Ważne
17
GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU WIELE
SATYSFAKCJI PODCZAS
UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA
RO
19
GORENJE
VĂ DOREŞTE SĂ FOLOSIŢI
PRODUSELE NOASTRE CU MULTĂ
PLĂCERE
NÁVOD NA OBSLUHU
SK
GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU WIELE
SATYSFAKCJI PODCZAS
UŻYTKOWANIA URZĄDZENIA
NÁVOD NA POUŽITÍ
CZ
HU
A modositas jogat fenntartjuk!
UA
Увага
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ
Общее описание
RU
Не оставляйте работающий прибор без
присмотра.
Не размещайте работающий прибор под или
рядом с занавесками или иными
легковоспламеняющимися материалами, а
также под навесными шкафами, поскольку
это может привести к пожару.
Не накрывайте тостер крышкой (за
исключением специальной) или чем-либо
еще, когда устройство включено или еще не
остыло, поскольку это может привести к его
повреждению или возгоранию.
Чтобы исключить риск возгорания, чаще
удаляйте хлебные крошки из поддона.
Следите за правильной установкой поддона.
При появлении пламени или дыма
немедленно отключите прибор от розетки
электросети.
Не помещайте шнур рядом с горячими
поверхностями.
В случае повреждения сетевого шнура, его
необходимо заменить. Чтобы обеспечить
безопасную эксплуатацию прибора,
заменяйте шнур в торговой организации
Gorenje, в авторизованном сервисном
центре Gorenje или в сервисном центре с
персоналом аналогичной квалификации.
Данный прибор предназначен только для
поджаривания хлеба. Не помещайте
никакие другие продукты в тостер. Это
может привести к опасным последствиям.
A Поддон для крошек
B Кнопа СТОП
C Рычаг для извлечения тостов
D Кнопка разогревания
E Кнопка размораживания
F Регулятор степени обжаривания
Внимание
До начала эксплуатации прибора
внимательно ознакомьтесь с настоящим
руководством и сохраните его для
дальнейшего использования в качестве
справочного материала.
Опасно
Запрещается погружать прибор в воду.
Запрещается помещать в тостер продукты,
не подходящие по размеру, и продукты в
металлической фольге, так как это может
стать причиной возгорания или поражения
электротоком.
Предупреждение
Перед подключением прибора убедитесь,
что номинальное напряжение, указанное на
нижней панели прибора, соответствует
напряжению местной электросети.
Данный прибор не предназначен для
использования лицами (включая детей) с
ограниченными возможностями сенсорной
системы или ограниченными
интеллектуальными возможностями, а так
же лицами с недостаточным опытом и
знаниями, кроме случаев контроля или
инструктирования по вопросам
использования прибора со стороны лиц,
ответственных за их безопасность.
Не позволяйте детям играть с прибором.
Внимание
Не допускайте свисания шнура с края стола
или места установки прибора.
Не прикасайтесь к сильно нагретым
металлическим частям включенного
прибора.
Допустимо прикасаться только к кнопкам и
ручкам управления.
29
3. Для включения устройства надавите на
рычаг для извлечения тостов. Рычаг для
извлечения тостов остается в нижнем
положении только если устройство
подключено к электросети. Загорится
подсветка кнопки отключения. Во время
работы тостера металлические части
сильно нагреваются. Не прикасайтесь к
ним.
4. При завершении поджаривания тосты
освобождаются, а тостер выключается.
Тостер выключается автоматически.
Можно самостоятельно выключить
тостер и извлечь из него хлеб, нажав
кнопку STOP на верхней панели прибора
в любой момент. Для того чтобы извлечь
из тостера небольшие кусочки, можно
еще немного приподнять рычаг для
извлечения тостов. Если хлеб застрянет
внутри тостера, отключите прибор от
электросети и дайте ему полностью
остыть. Затем аккуратно извлеките хлеб
из тостера. При извлечении хлеба из
тостера нельзя использовать ножи или
другие острые предметы, а так же
прикасаться металлическим частям
внутри тостера.
Запрещается ставить тостер на горячую
поверхность.
Подключайте прибор только к заземленной
розетке.
После завершения работы отключите
прибор от розетки электросети.
Тостер предназначен только для домашнего
использования в закрытых помещениях. Он
не предназначен для коммерческого или
промышленного использования.
Если ломтик хлеба застрянет внутри
тостера, отключите прибор от электросети и
дайте ему остыть, затем извлеките хлеб из
тостера. Для извлечения хлеба из тостера
нельзя использовать ножи или другие
острые предметы, поскольку ими можно
повредить нагревательные элементы.
Нагревательная подставка предназначена
только для подогрева рогаликов или
круассанов.
Для безопасности эксплуатации прибора не
помещайте на подставку другие продукты.
Перед первым использованием
Снимите с тостера все наклейки и очистите
его влажной тканью.
Перед первым использованием прибора
рекомендуется в хорошо проветриваемом
помещении выполнить несколько циклов
работы прибора, не помещая в него ломтики
хлеба и установив на максимальную степень
обжаривания. Это позволит выжечь пыль,
которая могла скопиться при хранении
прибора, и исключит появление неприятного
запаха при поджаривании хлеба.
Поджаривание замороженного
хлеба
Примечание. Из замороженного хлеба тосты
готовятся дольше, чем из размороженного.
1. Поместите в тостер один или два
ломтика замороженного хлеба.
2. Поджаривание замороженного хлеба
Надавите на рычаг для извлечения
тостов, затем нажмите кнопку
размораживания Ñ. Загорится подсветка
кнопки отключения.
3. При завершении поджаривания тосты
освобождаются, а тостер выключается.
Использование прибора
1. Установите тостер на устойчивую
ровную поверхность на достаточном
расстоянии от занавесок и иных
воспламеняющихся материалов.
Вставьте вилку сетевого шнура в розетку
электросети.
2. Наматывая шнур на основание прибора,
можно регулировать его длину.
Разогревание поджаренного
хлеба
1. Поместите в тостер один или два
ломтика поджаренного хлеба.
2. Разогревание поджаренного хлеба
Надавите на рычаг для извлечения
тостов, затем нажмите кнопку подогрева.
Загорится подсветка кнопки отключения.
3. При завершении поджаривания тосты
освобождаются, а тостер выключается.
Поджаривание хлеба
Не оставляйте включённый прибор без
присмотра.
1. Поместите в тостер один или два
ломтика хлеба.
2. Установите регулятор степени
обжаривания в нужное положение.
Выберите низкую степень поджаривания
(1-2) для легкого подрумянивания и
высокую (5-7) - для сильного
поджаривания.
30
Подогревание рогаликов и
круассанов
Для получения дополнительной
информации или в случае возникновения
проблем обратитесь в Центр поддержки
покупателей в вашей стране (номер
телефона центра указан на гарантийном
талоне). Если подобный центр в вашей
стране отсутствует, обратитесь в вашу
местную торговую организацию Gorenje или
в отдел поддержки покупателей компании
Gorenje Domestic Appliances.
1. Для открытия нагревательной подставки
надавите на соответствующий рычаг. Во
избежание повреждения тостера и
возникновения опасных ситуаций, не
кладите подогреваемые рогалики
непосредственно на верхнюю
поверхность тостера, не поместив их
предварительно на нагревательную
подставку.
2. Поместите рогалики или круассаны на
нагревательную подставку. Не
разогревайте более двух изделий
одновременно.
3. Подогревание рогаликов и круассанов
Надавите на рычаг для извлечения
тостов, затем нажмите кнопку
разогревания ó.
Загорится подсветка кнопки.
Чтобы разогреть рогалики или круассаны с
обеих сторон, после выключения тостера
переверните их. Надавите на рычаг для
извлечения тостов, чтобы снова включить
тостер и снова нажмите кнопку ó
разогревания. Перед каждым новым
разогреванием необходимо опустить рычаг
для извлечения тостов вниз и повторно
нажать кнопку включения разогревания.
Производитель оставляет за собой право
на внесение изменений!
Очистка
1. Отключите прибор от электросети.
2. Дайте тостеру остыть.
3. Протрите прибор влажной тканью.
Запрещается использовать для чистки
прибора губки с абразивным покрытием,
абразивные чистящие средства или
растворители типа бензина или ацетона.
Запрещается погружать прибор в воду.
4. Чтобы удалить хлебные крошки,
выдвиньте поддон для крошек из
тостера и вытряхните крошки. Для
удаления хлебных крошек нельзя
переворачивать и трясти прибор.
0410001
31