5 / 8-Port GiGabit DesktoP switch DGS-1005D / DGS-1008D

5 / 8-Port Gigabit Desktop Switch
DGS-1005D / DGS-1008D
Quick Installation Guide+
Руководство по быстрой установке+
Guía de Instalación Rápida+
Guia de Instalação Rápida+
快速安裝指南+
Petunjuk Pemasangan Cepat+
クイックインストールガイド+
1
Quick Installation Guide
DGS-1005D/DGS-1008D
5 / 8-Port Gigabit Desktop Switch
DGS-1005D
DGS-1008D
DC Power Adapter
Note :
2
LED Indicators
DGS-1005D
DGS-1008D
3
India:
Korea:
PYCCКИЙ
Руководство по быстрой установке
DGS-1005D/DGS-1008D
5 / 8-Port Gigabit Desktop Switch
Проверьте содержимое комплекта
В комплект поставки DGS-1005D / DGS-1008D входит следующее:
DGS-1005D
DGS-1008D
Руководство по
быстрой установке
Адаптер питания
постоянного тока
Замечание:
Использование источника питания с другим
напряжением питания может привести к выходу из
строя устройства и потере гарантии.
Прежде чем начать настройку DGS-1005D / DGS-1008D
Для установки коммутатора необходимо сделать следующие шаги:
A. Установите DGS-1005D / DGS-1008D в достаточно сухом и прохладном месте.
В технических характеристиках приведены допустимые диапазоны рабочих
температур и влажности.
B. Установите коммутатор в месте, защищенном от воздействия сильных
электромагнитных полей, вибрации, пыли и прямых солнечных лучей.
C. Оставьте как минимум 10 см свободного пространства спереди и сзади
коммутатора для обеспечения нормальной вентиляции.
D. Осмотрите шнур питания и убедитесь, что он надежно подключен к адаптеру
питания.
Не размещайте никаких устройств на коммутатор.
6
Подключение коммутатора DGS-1005D / DGS-1008D
Gigabit к сети
Индикаторы
DGS-1008D
DGS-1005D
A. Индикаторы
Индикатор Power
Индикатор горит зеленым светом, если питание Коммутатора включено. В
противном случае индикатор не горит.
B. Link/Act
при подключении к устройству Gigabit (1000Мбит/с) индикатор будет гореть
зеленым светом, указывая, что устройство подключено. Индикатор мигает при
передаче или приеме данных.
При подключении к устройству Fast Ethernet (10/100Мбит/с) индикатор будет
гореть желтым светом, указывая, что устройство подключено. Индикатор мигает
при передаче или приеме данных.
C. Диагностика кабеля - индикаторы
Функция диагностики кабеля сначала сканирует 5/8 портов Ethernet с целью
проверки, находятся ли кабели Ethernet в рабочем состоянии. Этот процесс
отражается индикатором Speed, мигающим зеленым светом последовательно
для каждого из 5/8 портов. Если при подключении обнаружена неисправность
кабеля, индикатор Speed соответствующего порта загорится желтым светом
после первоначального сканирования порта. Если кабель исправен, индикатор
Speed соответствующего порта загорится зеленым светом. После отображения
статуса кабеля коммутатор начнет работу в обычном режиме.
7
PYCCКИЙ
DGS-1005D
DGS-1008D
A. Питание:
Питание подается через внешний адаптер питания постоянного тока. В
технических характеристиках приведены допустимые диапазоны рабочих
температур и влажности. Поскольку DGS-1005D / DGS-1008D не имеют кнопки
питания (Power), подключение адаптера питания непосредственно к розетке
питания включит устройство.
B. Порты Gigabit Ethernet:
Эти порты поддерживают скорость передачи 10 Мбит/с, 100 Мбит/с или 1000
Мбит/с и могут работать в полу- и полнодуплексном режимах. А также эти порты
поддерживают автоматическое определение полярности MDI/MDIX и технологию
”plug and play”. Подключите любой сетевой кабель между коммутатором и
устройством, и коммутатор автоматически обнаружит параметры устройства и
установит свои соответствующие настройки.
Техническая поддержка
Обновления программного обеспечения и документация
доступны на Интернет-сайте D-Link.
D-Link предоставляет бесплатную поддержку для клиентов
в течение гарантийного срока.
Клиенты могут обратиться в группу технической поддержки
D-Link по телефону или через Интернет.
Техническая поддержка D-Link:
+7(495) 744-00-99
Техническая поддержка через Интернет
http://www.dlink.ru
e-mail: [email protected]
Notes
5 / 8-Port Gigabit Desktop Switch
DGS-1005D
DGS-1008D
Nota :
10
DGS-1005D
DGS-1008D
DGS-1005D
DGS-1008D
11
NUMERO
HORARIO
Argentina
0800 - 12235465
Lunes a Viernes 08:00am a 21:00pm
Chile
800 - 835465 ó (02) 5941520
Lunes a Viernes 08:00am a 21:00pm
01800 - 9525465
Lunes a Viernes 06:00am a 19:00pm
Costa Rica
0800 - 0521478
Lunes a Viernes 05:00am a 18:00pm
1800 - 035465
Lunes a Viernes 06:00am a 19:00pm
800 - 6335
Lunes a Viernes 05:00am a 18:00pm
1800 - 8350255
Lunes a Viernes 05:00am a 18:00pm
01800 - 1233201
Lunes a Viernes 06:00am a 19:00pm
Panamá
011 008000525465
Lunes a Viernes 05:00am a 18:00pm
Perú
0800 - 00968
Lunes a Viernes 06:00am a 19:00pm
Venezuela
0800 - 1005767
Lunes a Viernes 06:30am a 19:30pm
Notes
5 / 8-Port Gigabit Desktop Switch
PORTUGUÊS
DGS-1005D
DGS-1008D
Nota :
14
Ligar o switch Gigabit Ethernet DGS-1005D / DGS-1008D
à sua rede
15
PORTUGUÊS
Notes
快速安裝指南
DGS-1005D/DGS-1008D
5 / 8-Port Gigabit Desktop Switch
確認您的包裝內容物
您所購買DGS-1005D / DGS-1008D包裝內包含下列品項：
DGS-1005D
DGS-1008D
快速安裝手冊
外接式電源供應器
注意：
使用不同電壓範圍之電源供應器可能導致設備因此而故
障，將不在保固範圍之內。
中
安裝DGS-1005D / DGS-1008D前注意事項
文
請依照下列步驟安裝交換器：
A. 請將DGS-1005D / DGS-1008D放置於涼爽乾燥處，請參照技術規格所示交換器可容許之
操作溫度及濕度範圍。
B.交換器擺放位置需遠離電磁干擾源、震動、灰塵及直接日曬處。
C.交換器兩側請至少保留10cm以上空間，以維持良好通風。
D.目視檢查DC電源插孔，確保當外接式電源供應器插入時的安全。
請勿將任何物品堆置於交換器之上。
18
將DGS-1005D / DGS-1008D Gigabit『節能型』交換器
連接至您的網路
DGS-1005D
DGS-1008D
A. 電源:
本交換器透過外接式電源供應器提供所需電源。請參考技術規格DC電源輸入電壓適用範
圍。 DGS-1005D / DGS-1008D無電源開關按鈕，當電源供應器接入交換器電源插孔便會
立即啟動交換器。
B. Gigabit乙太網路連接埠:
連接埠支援10Mbps，100Mbps或1000Mbps傳輸速率，可執行半雙工及全雙工傳輸模
式。這些連接埠尚支援MDI/MDIX跳接線自動偵測，提供交換器達到真正隨插即用的能
力。只要以任何網路線連結交換器及任何設備，交換器便可自動偵測連線狀態，依據偵
測結果調整傳輸模式。
LED狀態指示燈
中
DGS-1008D
A. LED狀態指示燈電源正常供給綠燈恆亮LED未亮則無電源。
B. 各連接埠LED狀態指示燈恆亮綠燈表示連線正常且連接埠傳輸速率為1000Mbps。燈
號閃爍則為該連接埠正在傳輸資料。
各連接埠LED狀態指示燈恆亮黃燈表示連線正常且連接埠傳輸速率為10/100Mbps。燈
號閃爍則為該連接埠正在傳輸資料。
C. Cable Diagnostic - LED 線路診斷
交換器一開始啟動電源時，線路診斷機制會先自動診斷連接於網路連接埠的網路線
是否可正常運作。若偵測線路異常，對應之連接埠 Speed LED 指示燈會持續黃燈；
若線路正常則持續綠燈。待顯示線路狀態後，交換器會回復正常運作狀態。
19
文
DGS-1005D
D-Link 友訊科技 台灣分公司
技術支援資訊
如果您還有任何本使用手冊無法協助您解決的產品相關問題，台灣
地區用戶可以透過我們的網站、電子郵件或電話等方式與D-Link台灣
地區技術支援工程師聯絡。
如果您是台灣地區以外的用戶，請參考D-Link網站，全球各地
分公司的聯絡資訊以取得相關支援服務。
產品保固期限、台灣區維修據點查詢，請參考以下網頁說明：
http://www.dlink.com.tw
產品維修：
使用者可直接送至全省聯強直營維修站或請洽您的原購買經銷商。
Notes
5 / 8-Port Gigabit Desktop Switch
DGS-1005D
DGS-1008D
DC Power Adapter
Catatan :
BAHASA INDONESIA
22
DGS-1005D
DGS-1008D
DGS-1005D
DGS-1008D
BAHASA INDONESIA
Notes
DGS-1005D
DGS-1008D
日
本
語
26
DGS-1005D
DGS-1008D
LED表示
DGS-1005D
DGS-1008D
27
日
本
語
Notes
Notes
Notes
Ver. 2.30(I)
2010/07/05
6G1005DIQ2.3G