1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

HU
HR
SI
BG
Príručka
3
13
14
15
4
5
6
16
17
18
7
8
9
19
20
21
10
11
12
22
23
24
SK
2
EN
RU
CZ
инструкция
PL
Manual
1
25
28
26
29
27
30
37
40
38
41
39
42
49
52
50
53
51
54
31
32
33
43
44
45
55
56
57
Transport Lock
34
35
36
46
47
48
1
2
Content
11
13
13
14
EN
2
4
5
7
9
11
EN - 1
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN
EN - 16
Содержание
13
14 15
16
Easywalker MINI stroller
Как собирать и использовать easywalker MINI stroller
Использование easywalker MINI stroller
Набор аксессуаров
Люлька
Как собирать и использовать люльку easywalker
MINI stroller
Использование люльки easywalker MINI stroller
Аксессуары
Эксплуатация
Условия гарантии
RU
2
5
5
8
10
12
RU - 1
RU
Easywalker MINI stroller
Поздравляем вас с приобретением коляски easywalker MINI stroller!
Easywalker MINI stroller была тщательно разработана и представляет
собой удобную, безопасную, простую в использовании и по дизайну
коляску. Сборка и использование коляски easywalker MINI stroller
детально описаны в настоящей инструкции. Чтобы полностью
использовать все возможности коляски easywalker MINI stroller
следуйте инструкциям, приведенным ниже.
Коляска easywalker
стандартов:
MINI
stroller
соответствует
требованиям
• EN1888:2012
• EN1466:2007
Пожалуйста, не забудьте заполнить гарантийный талон на сайте
(www.easywalker.ru) и отправить его нам. В этом случае Вы можете
рассчитывать на отличный сервис и гарантии от компании easywalker.
Желаем получить много удовольствия с Вашей easywalker MINI
stroller.
Компания Easywalker.
СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ВАЖНО Перед использованием коляски внимательно
прочитайте инструкцию, которой вы можете впоследствии
руководствоваться. Помните, что безопасность вашего ребенка
может быть под угрозой, если вы не будете следовать этим
инструкциям.
ВНИМАНИЕ! БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО РЕБЕНКА - ВАША
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.
Дети могут получить различные травмы, поэтому не оставляйте их
без присмотра.
Держите детей в стороне от движущихся частей коляски во время
внесения изменений в конструкцию. Коляска требует постоянного
контроля со стороны владельца. Перегрузка, неправильное
RU - 2
RU - 3
RU
складывание и использование неподходящих аксессуаров могут
повредить или сломать коляску. Прочитайте данную инструкцию.
ВНИМАНИЕ! коляска предназначена для детей от рождения до 4х
лет (максимальны й вес ребенка - 30 кг/66 фунтов).
ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте вашего ребенка в коляске без
присмотра.
ВНИМАНИЕ! Убедитесь в том, что все замковые устройства хорошо
закреплены.
ВНИМАНИЕ! Парковочный тормоз должен быть опущен, когда Вы
сажаете/вынимаете ребенка.
ВНИМАНИЕ! Максимальная нагрузка на корзины для покупок - 5
кг/11 фунтов.
ВНИМАНИЕ! Коляска предназначена только для одного ребенка.
ВНИМАНИЕ! Используйте только аксессуары и запасные части,
рекомендованные производителем.
ВНИМАНИЕ! Любой груз на ручке коляски влияет на ее
устойчивость.
ВНИМАНИЕ! Всегда используйте систему ремней безопасности.
ВНИМАНИЕ! Всегда используйте паховый ремень в сочетании с
поясным ремнем.
ВНИМАНИЕ! Перед использованием проверьте, чтобы корпус
коляски или крепежные приспособления сиденья были в
порядке.
ВНИМАНИЕ! Коляска не предназначена для бега трусцой и катания
на роликовых коньках.
ВНИМАНИЕ! Неосторожность может привести к пожару.
ВНИМАНИЕ! Неправильное складывание, перегрузка или
использование нерекомендованных аксессуаров может привести
к поломке или порче коляски.
ВНИМАНИЕ! Держите пластиковые части подальше от детей во
избежание удушья.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Не позволяйте ребенку играть с этим товаром.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Не перевозите на сиденье детей в возрасте до 6
месяцев.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: Во избежание получения травм следует
не допускать ребенка к товару во время ее складывания и
раскладывания.
RU
Содержимое коробки
В коробке, где находится коляска easywalker MINI stroller, должны
содержаться следующие части:
•
•
•
•
•
•
•
Рама
4 колеса
сиденье
козырек от солнца
корзина для покупок
Бампер
инструкция
Если какая-то деталь отсутствует, немедленно свяжитесь с магазином,
в котором Вы покупали коляску.
Коляска easywalker MINI stroller поставляется с корзиной для покупок,
уже установленной на раму. Будьте внимательны к окружающей
среде.
В процессе удаления упаковочных материалов сортируйте мусор.
Как собирать и пользоваться коляской easywalker MINI stroller
РЕКОМЕНДАЦИЯ: Если в инструкции сказано «лево» или «право»,
это всегда означает, что вы смотрите на коляску с задней стороны
(из-за ручки).
ВАЖНО Когда вы собираете коляску easywalker MINI stroller,
проследите, чтобы ребенок не находился в колыбели или на
сиденье.
ВАЖНО Избегайте опасных ситуаций. Всегда берите реберка на
руки из коляски, когда поднимаетесь по лестнице, на эскалаторе
или крутых склонах.
ВАЖНО Коляска easywalker MINI stroller должна использоваться
только с походящими для этой модели сиденьем и аксессуарами.
Следует использовать только запасные части компании easywalker
RU - 4
Сборка коляски easywalker MINI stroller
Рама
Достаньте коляску из коробки и положите ее на пол прямо
перед собой. В качестве коврика для сборки коляски вы можете
использовать картонную упаковку (фото 10). Разложите коляску
easywalker MINI stroller. Если Вы услышали щелчок - Вы всё сделали
правильно (фото 11).
Колеса
Поднимите планку парковочного тормоза (фото 12). Установите
заднее колесо на раму (фото 13). Если Вы услышали щелчок - колесо
зафиксировано (фото 14). Повторите действия со вторым задним
колесом. Чтобы снять задние колеса, нажмите на кнопку внизу рамы
и потяните колеса на себя.
Для установки переднего колеса вставьте вилку в соответствующее
отверстие спереди рамы. Если Вы услышали щелчок - колесо
зафиксировано (фото 15). Повторите действия со вторым передним
колесом. Чтобы снять переднее колесо, потяните фиксатор назад и
Вы легко сможете вынуть колесо с вилкой из паза (фото 16).
ВАЖНО Максимальное рекомендуемое давление шин - 1,4 бар.
Использование коляски easywalker MINI stroller
Рама
Убедитесь, что планка парковочного тормоза опущена, когда Вы
складываете/раскладываете коляску (фото 17).
RU - 5
RU
и аксессуары, одобренные easywalker и предназначенные для
данной модели коляски.
ВАЖНО Не используйте коляску easywalker MINI stroller, если какаято деталь неисправна, порвана, отсутствует или функционирует
неправильно.
ВАЖНО Коляска не предназначена для бега трусцой и катания на
роликовых коньках.
RU
Чтобы сложить раму коляски easywalker MINI stroller, установите
козырек от солнца и ручку в самое низкое положение (фото 18+19).
Затем нажмите на красные кнопки слева и справа на раме коляски
(фото 20). Нажимая на красные кнопки, поднимите черные ручки
вверх. Поднимите коляску и она сложится (фото 21).
Разложите коляску easywalker MINI stroller. Если Вы услышали щелчок
- Вы всё сделали правильно (фото 11).
Парковочный тормоз
Всегда опускайте планку парковочного тормоза (фото 17), когда
не используете коляску easywalker MINI stroller. А также когда
сажаете ребенка в коляску, складываете/раскладываете ее. И когда
останавливаетесь.
Ручка
Чтобы отрегулировать ручку по высоте, ослабьте защелки с обеих
сторон ручки. Выдвиньте ручку до желаемой высоты. Вы услышите
щелчки для различных положений ручки. Закройте защелки (фото
19). Берегите вспененное покрытие ручки от трения и острых
предметов.
Колеса
Чтобы зафиксировать передние колеса в прямом положении,
установите их равно параллельно друг другу и нажмите на
фиксирующий механизм (фото 22).
Проделайте то же самое со вторым колесом. Потяните фиксатор на
себя, чтобы вновь установить колеса во вращающееся положение
(фото 23). Убедитесь, что оба колеса всегда находятся в одинаковом
положении (вращаются или зафиксированы).
ВАЖНО Максимальное рекомендуемое давление шин - 1,4 бар.
Подвеска
Коляска easywalker MINI stroller имеет амортизаторы задних колес
(фото 24). Амортизаторы дают дополнительный комфорт Вашему
RU - 6
ребенку.
ВНИМАНИЕ! Если Ваш ребенок уже умеет самостоятельно сидеть,
всегда используйте систему 5- точечных ремней безопасности.
ВНИМАНИЕ! Не меняйте расположение сиденья, когда в нем сидит
ребенок.
Сиденье коляски easywalker MINI stroller можно установить по
и против хода движения. В обоих положениях сиденье имеет 4
положения наклона спинки.
Чтобы установить сиденье по ходу движения:
Установите сиденье в крайнее вертикальное положение. Найдите
2 крючка, соединенных перекладиной, внизу сиденья (фото 25).
Потяните перекладину пока не услышите щелчок (фото 26). Раскройте
сиденье, потянув спинку вверх (фото 27) пока оба крючка на обратной
стороне спинки на зацепятся за фиксаторы на раме (фото 28). После
щелчка крючки зафиксированы. Закрепите подножку на раме, нажав
на зажимы с обеих сторон внутрь (фото 29). Теперь сиденье готово к
эксплуатации.
Снятие сиденья:
Открепите подножку , нажав на зажимы с обеих сторон внутрь
(фото 30). Потяните перекладину под сиденьем на себя (фото 31).
Поднимите сиденье, потянув спинку и сиденье одновременно вверх
(фото 32).
Чтобы установить сиденье против хода движения:
Повторите все действия, описанные выше: только против хода
движения.
Чтобы изменить положение сиденья:
Нажмите на рычаг под сиденьем и установите спинку сиденья
в необходимое положение (фото 33). Поддерживайте спинку
сиденья для большего комфорта Вашего ребенка. Когда спинка
займет необходимое положение, опустите рычаг. Сиденье готово к
RU - 7
RU
Сиденье
эксплуатации.
RU
Корзина для покупок
Под сиденьем в коляске easywalker MINI stroller находится корзина
для покупок. Корзина подходит для транспортировки вещей массой
до 5 кг/1 фунтов (фото 39). Корзину можно снять, используя ремешки
на липучках.
Бампер
Данный бампер подходит только к модели easywalker MINI stroller.
Для установки бампера на раму easywalker MINI stroller (фото 48),
зафиксируйте защелки на раме с обеих сторон (фото 49). Теперь
бампер установлен. Убедитесь, что бампер установлен правильно.
Для снятия бампера, отстегните защелки на раме. Чтобы достать
ребенка из коляски, можно отстегнуть бампер с одной стороны.
Когда бампер установлен на раму, можно отстегнуть бампер с одной
стороны. Теперь можно открыть бампер (фото 50).
Бампер можно открыть с обеих сторон.
Набор аксессуаров
ВНИМАНИЕ: Всегда используйте коляску easywalker MINI stroller с
оригинальным набором аксессуаров.
Пятиточечный ремень безопасности
ВНИМАНИЕ! Всегда пользуйтесь 5-точечными ремнями
безопасности, если ваш ребенок может сидеть самостоятельно.
ВНИМАНИЕ! Всегда пользуйтесь паховым ремнем в сочетании с
поясным и плечевым ремнями, когда ребенок сидит в коляске.
Установка пятиточечного ремня безопасности.
Установите плечевые ремни, расстегнув спинку прогулочного блока
сзади (фото 34), проденьте металлические наконечники ремней через
отверстия (фото 35). Убедитесь, что оба ремня имеют одинаковую
длину. Застегните спинку прогулочного блока.
RU - 8
Присоедините центральный ремень к сиденью, продев его через
мягкую вкладку и застегните на липучку снизу (фото 53).
РЕКОМЕНДАЦИЯ: Будет проще, если Вы снимите мягкую вкладку с
сиденью, когда устанавливаете центральный ремень.
Отрегулируйте высоту плечевых лент:
Высоту плечевых лент можно отрегулировать, открыв сиденье сзади
(фото 34) и пропустите ремни через отверстия на необходимой высоте
(фото 35). Убедитесь, что оба ремня установлены на одинаковой
высоте. Закройте сиденье сзади.
Регулировка длины лент:
Можно использовать скользящие застежки для регулирования
длины плечевого, поясного и пахового ремней (фото 36). Убедитесь,
что 5-точечные ремни безопасности полностью соответствуют
Вашему ребенку.
Козырек от солнца
ВАЖНО У маленьких детей очень чувствительная кожа. Никогда не
оставляйте своего ребенка в коляске на солнце без козырька от
солнца.
ВАЖНО Всегда используйте козырек от солнца.
Установите козырек от солнца на коляску easywalker MINI stroller,
установив петли козырька в фиксаторы на раме. Застегните молнию
(фото 37).
Высота козырька от солнца регулируется. Возьмитесь за планку
позади козырька от солнца, поднимайте или опускайте козырек
пока не установите в желаемое положение (фото 18). Благодаря
дополнительной секции (фото 38) можно создать большую тень
RU - 9
RU
Присоедините поясные ремни к раме сиденья. Проденьте каждый
поясный ремень через соответствующие отверстия на сиденье (фото
51). Сделайте петлю вокруг трубки, проденьте через пластиковое
кольцо и закрепите на липучку (фото 52). Убедитесь, что поясные
ремни закреплены корректно.
RU
для Вашего ребенка. Для компактности при складывании коляски
установите козырек в крайнее нижнее положение.
Козырек от солнца подходит как для люльки easywalker MINI stroller,
так и для прогулочного блока. Чтобы снять козырек расстегните
застежку-молнию (фото 37).
Вкладка в прогулочный блок
Для установки мягкой вкладки с прогулочный блок easywalker MINI
stroller, поместите ее на сиденье (фото 54). Пропустите ленты ремня
безопасности через соответствующие отверстия во вкладке (фото
55). Мягкая вкладка готова к использованию.
ВНИМАНИЕ! Всегда используйте систему ремней безопасности.
Накладки на кнопки складывания
ВАЖНО: Перед установкой убедитесь, что логотип на накладках
на кнопки складывания не перевернут. Для установки накладок,
поместите их на обе стороны коляски MINI stroller (фото 56).
Убедитесь, что кнопки складывания свободно функционируют (фото
57).
Люлька
Поздравляем вас с приобретением люльки easywalker MINI stroller!
Люлька easywalker MINI stroller была тщательно разработана и
представляет собой удобную, безопасную, простую в использовании
и по дизайну люльку. Сборка и использование люльки easywalker
MINI stroller детально описаны в настоящей инструкции. Чтобы
полностью использовать все возможности люльки easywalker MINI
stroller следуйте инструкциям, приведенным ниже.
Люлька easywalker
стандартов:
• EN1888:2012
• EN1466:2007
RU - 10
MINI
stroller
соответствует
требованиям
Содержимое коробки
В коробке, где находится люлька easywalker MINI stroller, должны
содержаться следующие части:
RU - 11
RU
СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ВАЖНО Перед использованием люльки внимательно
прочитайте инструкцию, которой вы можете впоследствии
руководствоваться. Помните, что безопасность вашего ребенка
может быть под угрозой, если вы не будете следовать этим
инструкциям.
ВНИМАНИЕ! люлька предназначена для детей, которые не могут
сидеть без поддержки. Максимальная масса ребенка - 9 кг/19,8
фунтов.
ВНИМАНИЕ! Не оставляйте ребенка без присмотра.
ВНИМАНИЕ! Убедитесь в том, что все замковые устройства хорошо
закреплены.
ВНИМАНИЕ! Не используйте матрасы толще, чем 35 мм /1,9 дюйма
ВНИМАНИЕ! Ручки для переноски должны быть выправлены
наружу во время использования люльки.
ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте эту люльку на подставке.
ВНИМАНИЕ! Используйте люльку только на твердой,
горизонтальной и сухой поверхности.
ВНИМАНИЕ! Не разрешайте детям играть без присмотра около
люльки.
ВНИМАНИЕ! Не используйте люльку, если какая-то часть сломана,
порвана или отсутствует.
ВНИМАНИЕ! Используйте только аксессуары и запасные части,
рекомендованные производителем.
ВНИМАНИЕ! Не оставляйте люльку вблизи источников открытого
огня или других источников тепла (электрических, газовых).
ВНИМАНИЕ! Держите пластиковые части подальше от детей во
избежание удушья.
ВНИМАНИЕ! Проверяйте ручки и дно люльки регулярно на предмет
повреждений.
RU
•
•
•
•
•
1 люлька
1 матрас
1 дождевик
1 противомоскитная сетка
1 инструкция
Если какая-то деталь отсутствует, немедленно свяжитесь с магазином,
в котором Вы покупали люльку.
Будьте внимательны к окружающей среде. В процессе удаления
упаковочных материалов сортируйте мусор.
Как собирать и пользоваться люлькой easywalker MINI stroller
ВНИМАНИЕ! Не поднимайте люльку за козырек. Используйте ручки
по бокам.
ВАЖНО Используйте только аксессуары, рекомендованные
компанией easywalker для модели easywalker MINI stroller.
ВАЖНО При сборке люльки убедитесь, что в ней нет ребенка.
Сборка люльки easywalker MINI stroller
Люлька
Выньте люльку из коробке, снимите полог и другие аксессуары,
выньте матрас и дно (фото 40). Потяните за планку каркаса головной
части люльки в направлении головы до щелчка (фото 41).
Потяните за планку каркаса другой части люльки в направлении
ножек до щелчка. Установите дно и матрас.
Козырек от солнца
ВАЖНО. У маленьких детей очень нежная и чувствительная кожа.
Никогда не оставляйте вашего ребенка на солнце без опущенного
козырька.
ВАЖНО Всегда используйте козырек от солнца.
Козырек можно установить как на коляску, так и на люльку easywalker
MINI stroller. Чтобы снять козырек, отстегните молнию и отсоедините
петли от фиксаторов на раме (фото 37).
RU - 12
Благодаря дополнительной секции (фото 38) можно создать большую
тень для Вашего ребенка.
Использование люльки easywalker MINI stroller
Установка люльки easywalker MINI stroller на раму
Опустите планку парковочного тормоза (фото 17). Снимите сиденье
с рамы (см. инструкцию для коляски easywalker MINI stroller).
Поднимите люльку за две ручки и установите люльку на 4 болта на
раме (фото 43).
Если Вы услышали 4 четких щелчка - люлька установлена правильно.
Обязательно проверьте, что все 4 соединения надежны. Уберите
ручки в боковые карманы люльки.
Снятие люльки easywalker MINI stroller с рамы
Опустите планку парковочного тормоза (фото 17). Чтобы снять люльку
с рамы easywalker MINI stroller, потяните за рычаг под головной
частью люльки.
Аккуратно поднимите люльку за ручки. Люлька отсоединится от
рамы (фото 44).
РЕКОМЕНДАЦИЯ: Люльку можно использовать как колыбель без
рамы.
Матрас
Матрас люльки easywalker MINI stroller был специально разработан,
чтобы позволить Вашему ребенку спать в безопасности.
Матрас состоит из поролона и дышащего слоя. Всегда используйте
дышащий материал и предлагаемый наматрасник (фото 45).
Противомоскитная сетка
В комплект люльки easywalker MINI stroller входит противомоскитная
RU - 13
RU
Установите козырек от солнца на люльку easywalker MINI stroller,
установив петли козырька в фиксаторы на раме. Используйте
молнию, чтобы закрепить козырек (фото 42).
сетка. Закрепляйте противомоскитную сетку плотно на люльку (фото
46).
RU
Дождевик
ВАЖНО У дождевика есть вентиляционные отверстия, которые
позволяют свежему воздуху свободно циркулировать.
ВАЖНО Не позволяйте своему ребенку находиться под дождевиком
без надобности. Убедитесь, что вашему ребенку не жарко/не
душно.
В комплект люльки easywalker MINI stroller входит дождевик.
Закрепите дождевик на люльке таким образом, чтобы
вентиляционные отверстия находились под козырьком (фото 47).
Убедитесь, что дождевик закреплен правильно на люльке.
РЕКОМЕНДАЦИЯ: У дождевика есть светоотражающая строчка,
чтобы в темноте и при плохой погоде коляска была заметна для
других участников движения.
Аксессуары
Коляска и люлька easywalker MINI stroller была тщательно
разработана и представляет собой удобный, безопасный, простой
в использовании и по дизайну продукт. В базовой комплектации
коляска и люлька easywalker MINI stroller оснащены наиболее
необходимыми аксессуарами. В дополнение, компания easywalker
предлагает широкий ряд аксессуаров. Подробную информацию Вы
можете найти на сайте www.easywalker.ru.
Список аксессуаров к модели easywalker MINI stroller:
•
•
•
•
•
•
•
люлька
адаптеры для автокресел
дождевик
противомоскитная сетка с УФ-фильтром
вкладка для прогулочного блока
муфта для ножек
сумка для детских принадлежностей
RU - 14
• зонтик
• мининасос
• сумка для путешествий
Проверяйте состояние коляски и люльки easywalker MINI stroller
регулярно. Содержите коляску и люльку easywalker MINI stroller в
чистоте. При необходимости используйте вложную ткань и мягкое
чистящее средство.
Обычно держатели и вилки передних колес пачкаются. Регулярно
снимайте колеса и мойте их теплой водой. Перед тем как надевать
колеса, убедитесь, что все части полностью сухие, слегка смажьте
оси или силиконовым спреем.
Не допускайте случаев воздействия высоких температур на коляску
и люльку easywalker MINI stroller. Модель easywalker MINI stroller
не устойчива к воздействиям соленой воды. Не используйте
отбеливатель и химическую чистку.
Текстильные материалы, из которых изготовлена коляска и
люлька easywalker MINI stroller, являются съемными, их можно
снимать и стирать в машине. Стирайте текстильные детали при
температуре не более 30 С и не используйте сушильную машину.
Перед тем как постирать текстильные части, отстегните все
кнопки, удалите поролоновые, пластиковые или металлические
части. Всегда обращайте ВНИМАНИЕ! на этикетки, на которых есть
информационные значки.
При влажной погоде всегда пользуйтесь дождевиком, который
предназначен для того, чтобы полностью закрыть коляску вместе с
козырьком от солнца или люлькой. Если коляска или люлька намокнет
в процессе чистки или от дождя, не сминайте ее, а оставьте сохнуть в
разложенном виде в хорошо проветриваемом помещении.
Части коляски или люльки Easywalker MINI stroller могут немного
полинять в результате влияния погодных условий и использования.
Но это может произойти и при обычном использовании коляски и
RU - 15
RU
Техническое обслуживание
люльки.
RU
Условия гарантии
Будучи производителем, компания Easywalker дает гарантию на
модель коляски и люльки easywalker MINI stroller, на основании
следующих условий:
Гарантия начинает действовать с даты, указанной в товарном чеке
и распространяется на продукцию в течение 2 лет. Это правило
действует только в случае правильного использования продукта,
соответствующего инструкциям производителя (импортера).
Гарантия на обода колес, внешние шины, внутренние шины,
поролоновые детали, спицы, пологи и аксессуары распространяется
только на конструкцию и/или дефекты материала. Если Вы
обнаружите дефекты, Вам нужно вернуться в магазин, где вы покупали
коляску. Магазин примет коляску и осуществит мелкий ремонт. Если
поломка существанная, магазин сообщит об этом производителю/
дистрибьютору. Вы не сможете потребовать заменить Вам товар или
получить деньги назад. Ремонт не продлевает гарантийный срок.
Компания Easywalker не несет ответственности за товары других
производителей.
Гарантия не действует в следующих случаях:
• Если коляска была предоставлена производителю (импортеру)
без копии товарного чека.
• Если дефекты появились из-за неправильного использования
коляски, что противоречит информации, данной в инструкции.
• Если ремонт коляски осуществлялся третьей стороной без
предварительного согласования с производителем.
• Если дефект появился в случае пренебрежения инструкцией по
эксплуатации коляски.
• Если дефект появился в результате несчастного случая или
повреждения.
• К гарантийному случаю не относится обычный износ и разрывы
в процессе ежедневной эксплуатации.
RU - 16
В последнем случае окончательное решение о том, является
ли случай гарантийным, принимает сервисная служба
производителя. Вышеперечисленные гарантийные случаи являются
дополнительными к законным правам. Гарантия распространяется
только на первого пользователя коляски и не передается третьим
лицам.
ВАЖНО. Сохраняйте товарный чек и инструкции.
ВАЖНО. Серийный номер коляски easywalker MINI stroller можно
найти на внутренней стороне горизонтальной трубки между
задними колесами. Серийный номер полога и других текстильных
частей коляски можно найти на этикетках. Серийный номер
люльки easywalker MINI stroller также можно найти на этикетке.
Если у Вас возникают какие-либо вопросы, обратитесь в магазин, где
была приобретена коляска и люлька easywalker MINI stroller.
Помните, что у вас под рукой должна быть следующая информация:
• Модель коляски easywalker и серийный номер рамы и полога.
• Товарный чек.
Для того чтобы совершенствовать модель коляски easywalker MINI
stroller и люльки easywalker MINI stroller, нам бы хотелось узнать ваше
мнение. Это может касаться дизайна, эксплуатации, материалов и
инструкций. Вы можете направлять свои пожелания на электронный
адрес [email protected].
Мы желаем Вам получать удовольствие от использования коляски
easywalker MINI stroller.
Компания Easywalker.
Особое ВНИМАНИЕ! Мы уделили разработке и составлению данной
инструкции.
RU - 17
RU
• Если произошла потеря частей.
• Если дефект появился в результате использования аксессуаров
других производителей.
• Если иное не согласуется с вышеперечисленными условиями.
RU
Однако содержание настоящей иструкции со временем может
изменяться. Компания Easywalker не несет ответственности за
технические ошибки или неточности в данной инструкции.
Приобретенный товар может отличаться от товара, описанного в
данной инструкции. Вы может использовать поледнюю версию
инструкции на сайте компании: www.easywalker.ru.
RU - 18
13
14
15
15
PL
2
4
5
8
10
12
PL - 1
PL
PL
PL
•
•
•
•
•
•
•
PL
Koła
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
PL
MINI
stroller
jest
w
folię
PL
PL
PL - 17
PL
Obsah
11
12
13
13 CZ
2
4
4
7
8
10
CZ - 1
CZ
CZ
CZ
CZ
CZ
CZ - 7
CZ
CZ
CZ - 8
CZ
• EN1888:2012
• EN1466:2007
CZ
CZ - 11
CZ
CZ
CZ - 12
•
•
•
•
•
Údržba
Kontrolujte korbičku, nebo sporťák pravidelně.
CZ
CZ
CZ
CZ - 15
Obsah
5
7
9
11
12
13 14
14
SK
2
4
SK - 1
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK
•
•
•
•
SK
SK
SK
SK
SK
SK
SK - 16
Tartalom
12
13
14
15
HU
2
4
5
8
9
11
HU - 1
HU
HU
•
•
•
•
HU
HU
HU
HU
HU
HU - 9
HU
HU
HU
•
•
•
•
•
HU
HU - 12
HU
•
•
•
•
•
•
•
•
HU
HU
HU
HU - 16
13
14 15 16 BG
2
5
5
8
10
12
BU - 1
BG
BG
•
•
•
•
•
•
•
BG
BG
BG
BG
За да поставите седалката в посока назад:
BG
BG
BG
BG
•
•
•
•
•
BG
BG
BG
BG
BG
BU - 16
BG
BG
BU - 18
12
13
14
15
HR
2
4
5
7
9
11
HR - 1
HR
HR
HR
HR
HR
HR
Easywalker MINI stroller branik odgovara samo easywalker MINI stroller
kolicima.
HR
HR
HR
HR
HR
HR
•
•
•
•
•
•
HR
HR
HR
Vsebina
12
13 13
14
SI
2
4
5
7
9
11
SI - 1
SI
SI
Vsebina embalaže
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI
SI - 11
SI
SI
SI
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SI
SI
SI
www.easywalker.eu.
SI - 16