Panasonic CZ-RELC2 Инструкция по эксплуатации

85464609157010
1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan
CV6233195384
EN
FR
DE
IT
PT
GR
ES
Содержание
1. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ ..................................... RU-1
2. НАЗВАНИЯ И ОПЕРАЦИИ ...................... RU-2
RU
UK
EN-1
EN
A: ON/OFF operation button
EN-2
E: FLAP button
G: TEST button
CAUTION
NOTE
EN-3
EN
I
B
A
H
C
F
D
G
E
B:
C:
D:
E:
F:
indicator appears.
I:
EN-4
FR-1
E: Touche de volet (FLAP)
FR-2
FR
FR-3
I
B
A
H
C
F
D
G
E
FR
Section d’affichage
A:
B:
C:
D:
E:
F:
I:
FR-4
DE
DE-1
DE-2
DE
E: Klappentaste (FLAP)
G: Testtaste (TEST)
VORSICHT
DE-3
I
B
A
H
C
F
D
G
E
B:
C:
D:
E:
F:
I:
DE-4
IT
IT-1
IT-2
IT
(MED.)
(LO.)
NOTA
IT-3
2. NOMI E OPERAZIONI (Continua)
I
B
A
H
C
F
D
G
E
B:
C:
D:
E:
F:
.
I:
IT-4
PT
PT-1
(COOL)
(FAN)
PT-2
PT
PRECAUÇÃO
NOTA
PT-3
I
B
A
H
C
F
D
G
E
PT
B:
Quando a unidade está no modo de espera de aquecimento, aparece o indicador STANDBY
C:
D:
E:
F:
I:
PT-4
.
GR
GR-1
(COOL)
(FAN)
GR-2
GR
GR-3
I
B
A
H
C
F
D
G
E
B:
C:
.
D:
E:
F:
I:
GR-4
GR
ES
ES-1
ES-2
ES
ES-3
I
B
A
H
C
F
D
G
E
B:
C:
D:
E:
F:
I:
ES-4
.
ES
Инструкция по эксплуатации
Упрощенный пульт дистанционного управления
Модель № CZ-RELC2
RU
Перед работой с блоком полностью прочтите данную
инструкцию по эксплуатации и сохраните ее для обращения в
будущем.
1. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Перед использованием данной системы обязательно прочтите данный раздел «ВАЖНЫЕ
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ».
После прочтения данного руководства сохраните его в удобном месте.
Предупреждение
Меры предосторожности во
время установки
Меры предосторожности во
время использования
• Не выполняйте установку самостоятельно.
Установка всегда должна выполняться
дилером или специализированной
организацией.
В случае выполнения любой установки
или процедур соединения
неквалифицированным
лицом возможно поражение электрическим
током или возгорание.
• Используйте только указанные
кондиционеры.
Всегда используйте только кондиционеры,
указанные дилером.
• Не прикасайтесь к переключателям
влажными руками.
Это может привести к поражению
электрическим током и повреждению системы.
• Защитите пульт дистанционного управления от воды.
Это может привести к повреждению системы.
• Остановите систему и выключите питание
при появлении необычных запахов или
других отклонений в работе.
Продолжение эксплуатации системы,
имеющей отклонения в работе, может
привести к поражению электрическим
током, возгоранию и повреждению системы.
Обратитесь к дилеру.
Меры предосторожности во
время перемещения и ремонта
• Не выполняйте ремонт.
Ни в коем случае не ремонтируйте систему
самостоятельно.
• Обратитесь к дилеру перед перемещением
системы.
Обратитесь к дилеру или
специализированной организации для
выполнения перемещения и перестановки
системы.
В случае выполнения любой установки
неквалифицированным лицом возможно
поражение электрическим током или
возгорание.
RU-1
2. НАЗВАНИЯ И ОПЕРАЦИИ
C: Кнопки установки температуры
D: Кнопка переключения
скорости вентилятора
B: Кнопка режима
A: Кнопка Вкл/Выкл работы
E: Кнопка створки
G: Кнопка TEST
F: Датчик температуры
(внутренний)
Управление
A: Кнопка Вкл/Выкл
работы
B: Кнопка режима
(АВТО)
(ОБОГРЕВ)
(СУШКА)
(ОХЛАЖДЕНИЕ)
(ВЕНТИЛЯЦИЯ)
Данная кнопка предназначена для включения и выключения
кондиционера.
Используйте эту кнопку для выбора одного из следующих пяти
режимов работы.
: Используется для автоматической установки режима
работы охлаждения или обогрева.
(диапазон температуры: 17 – 27 °C)
: Используется для обычного режима обогрева.
(диапазон температуры: 16 – 26 °C)
: Используется для осушения воздуха без изменения
температуры в помещении.
(диапазон температуры: 18 – 30 °C)
: Используется для обычного режима охлаждения.
(диапазон температуры: 18 – 30 °C)
: Используется для работы только вентилятора, без обогрева
или охлаждения.
RU-2
RU
C: Кнопки установки
температуры
: Нажимайте эту кнопку для увеличения установки температуры.
: Нажимайте эту кнопку для уменьшения установки температуры.
D: Кнопка переключения
скорости
вентилятора
(АВТО)
: Кондиционер автоматически выбирает скорость
вентилятора.
(ВЫС.)
: Высокая скорость вентилятора
(СРЕДН.)
: Средняя скорость вентилятора
(НИЗК.)
: Низкая скорость вентилятора
E: Кнопка створки
1. Используйте эту кнопку для установки направления
воздушного потока под определенным углом.
• В режиме охлаждения и сушки, если створки установлены
в положение вниз, возможно образование конденсата и
капель из отверстия.
• Не перемещайте створку руками.
F: Датчик температуры
(внутренний)
Помимо того, что датчик температуры во внутреннем блоке
обычно определяет температуру, этот внутренний датчик
может определять температуру вокруг пульта дистанционного
управления. Для получения более подробной информации
обратитесь к дилеру по месту приобретения изделия. (Не
выполняйте никаких установок при использовании группового
управления.)
G: Кнопка TEST
Данная кнопка используется только во время обслуживания
кондиционера.
Не используйте кнопку TEST для обычного режима работы.
При нажатии любой кнопки подсветка ЖК-дисплея будет гореть
в течение 30 секунд.
* Групповое управление означает, что с помощью пульта
дистанционного управления можно одновременно управлять
8-ю внутренними блоками.
RU-3
2. НАЗВАНИЯ И ОПЕРАЦИИ (продолжение)
I
B
A
H
C
F
D
G
E
Дисплей
A:
Отображение этого индикатора означает, что для управления используется пульт
управления системы.
Если на дисплее мигает индикатор
, это означает, что операция не принята пультом
управления системы.
B:
Когда блок находится в режиме ожидания обогрева, появляется индикатор
C:
Отображение установки температуры.
.
D:
Отображение аварийных сообщений при возникновении ошибки.
E:
Отображается при использовании датчика температуры в пульте дистанционного
управления.
F:
Отображается только при возникновении неисправности в блоке.
G: Отображается выбранная в данный момент скорость вентилятора.
H:
При нажатии кнопки TEST появится индикатор TEST.
I:
Отображается выбранный в данный момент режим работы.
RU-4
RU
UK
UK-1
UK-2
UK
G: Кнопка TEST
UK-3
I
B
A
H
C
F
D
G
E
.
UK-4
UK
UK-5
DC1111-0