LG 42LM340T Инструкция по применению

LG 42LM340T Инструкция по применению
Creator
Adviser
Approver
Yang Cheol-min
Shin Hye-jung
Kim Jong-ok
16/02/12
16/02/12
DD/MM/YY 16/02/12
1. Model Description
Model
LM61-Z/LM58-Z/LS56-Z/CM96-Z
Brand
LG
DK
32/37/42/47/55LM580T
MFL67416308
(1203-REV01)
4. Changes
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Rev.
No.
17/03/2012
cheolmin.yang
EKLC301403
Total pages : 120 pages
A-2
...
...
A-5
Blank
2
...
...
...
24
2
...
...
...
24
2
...
...
...
24
2
...
...
...
24
KAZ
Cover
B-2
...
...
B-17
OWNER’S MANUAL
A-2
TABLE OF CONTENTS
TABLE OF CONTENTS
A-3
A-3
A-4
A-5
language list
B-1
MAKING CONNECTIONS
B-1
B-2
B-2
B-4
B-5
B-6
B-7
B-8
B-9
B-10
B-11
B-12
Antenna connection
Satellite dish connection
HDMI connection
DVI to HDMI connection
Component connection
Composite connection
RGB-PC connection
Audio connection
- Digital optical audio connection
USB connection
Headphone connection
Euro Scart connection
CI module connection
SPECIFICATIONS
B-15
LANGUAGE
A-3
1
1
M4 x 20
M4 x 20
4EA
4EA
Front
Front
Stand Base
Stand Base
2
Top View
3
2
Top View
3
M4 x 20
4EA
M4 x 20
4EA
A-4
1
M4 x 20
4EA
Front
NOTE
Stand Base
Top View
2
3
A-5
Cable Management
Cable Management
Cable Holder
OWNER’S MANUAL
www.lg.com
2
TABLE OF CONTENTS
ENGLISH
ENG
TABLE OF CONTENTS
3
Licenses
3
OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE
4
10
- Viewing 3D Imaging (Only 3D models)
12
12
ASSEMBLING AND PREPARING
12
15
16
17
17
20
21
23
24
MAINTENANCE
24
24
24
24
TROUBLESHOOTING
LICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE
3
ENGLISH
ENG
Licenses
4
SAFETYyINSTRUCTIONS
ENGLISH
ENG
WARNING
SAFETYyINSTRUCTIONS
ENGLISH
ENG
5
6
SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
ENG
SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
ENG
7
8
SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
ENG
SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
ENG
9
10 SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISH
ENG
Viewing 3D Imaging (Only 3D models)
SAFETY INSTRUCTIONS
11
ENGLISH
ENG
12 INSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING
ENGLISH
ENG
B
A
A
*A <
= 10 mm
*B <
= 18 mm
ASSEMBLING AND PREPARING
13
TV
SAVING
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LIST
0
FLASHBK
MARK
FAV
VOL
3D
CH
P
A
G
E
MUTE
MENU INFO
Q.MENU
ENTER
BACK
EXIT
L/R SELECT
Cable holder
(Depending on model)
(See p. A-5)
FREEZE
RATIO
or
Isolator
(Depending on model)
(See p.14)
ENGLISH
ENG
14 ASSEMBLING AND PREPARING
ENGLISH
ENG
Cable / Antenna
or
ASSEMBLING AND PREPARING
Compatibility
32/37/42/47/55LM61**,
32/42/47LM58**,
32/42LM34**, 47CM96**
AG-F2**, AG-F3**
Cinema 3D Glasses
•
32/37/42/47LS56**
ENGLISH
ENG
15
16 ASSEMBLING AND PREPARING
ENGLISH
ENG
32/37/42/47/55LM61**,
32/42/47LM58**, 32/42LM34**,
32/37/42/47LS56**
47CM96**
Screen
Screen
buttons
Remote control and
intelligent sensors1
OK
Speakers
SETTINGS
INPUT
Remote control and
intelligent sensors1
SETTINGS
INPUT
H
OK
SETTINGS
INPUT
/I
ASSEMBLING AND PREPARING
10 cm
m
10 c
10 cm
ENGLISH
ENG
17
18 ASSEMBLING AND PREPARING
ENGLISH
ENG
20
10
10
<Front>
ASSEMBLING AND PREPARING
ENGLISH
ENG
19
20 ASSEMBLING AND PREPARING
ENGLISH
ENG
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
32LM34**
200 x 100
M4
32/37LM61**
32LM58**
42LM34**
32/37LS56**
47CM96**
200 x 200
M6
4
4
LSW100B
LSW200BX
Model
A
B
RATIO
INPUT
ENERGY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LIST
0
Q.VIEW
FAV
P
MUTE
3D OPTION
SETTINGS INFO
EXIT
1
2
TEXT
T.OPT
3
AD
AV MODE
Q.MENU
OK
GUIDE
P
A
G
E
SUBTITLE
2 TELETEXT
BUTTONS
3 Control buttons
(
)
ENGLISH
ENG
21
ENGLISH
ENG
1
2
3
(
3 TELETEXT
BUTTONS
)
USINGyTHEyUSERyGUIDE
23
ENGLISH
ENG
UseryGuide
1
PROGRAMMEySetting
PICTURE,ySOUNDySetting
OPTION
AUDIO
SETUP
TIME
LOCK
OPTION
NETWORK
MYyMEDIA
2
ZoomyIn
Close
Exit
2
ZoomyOut
Close
UseryGuide
3
PROGRAMMEySetting
PICTURE,ySOUNDySetting
OPTION
1
1
Allowsytoyselectytheycategoryyyouywant.
2
3
1
2
24 MAINTENANCE / TROUBLESHOOTING
ENGLISH
ENG
TROUBLESHOOTING
Problem
Solution
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
LED LCD телевизор/
LCD телевизор
Перед началом эксплуатации устройства
внимательно прочтите настоящее руководство
и сохраните его для будущего использования.
www.lg.com
2
СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ
Русский
RUS
3
Лицензии
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О
ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С
ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ
4
Правила по технике
безопасности
10
- Просмотр 3D-изображения (только для
моделей с поддержкой 3D)
12
Процедура установки
12
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
12
15
16
17
17
20
Распаковка
Принадлежности, приобретаемые
отдельно
Элементы и кнопки
Поднятие и перемещение телевизора
Установка на столе
Крепление на стене
21
23
Использование руководства
пользователя
24
ОБСЛУЖИВАНИЕ
24
24
24
Чистка телевизора
- Экран, рамка, корпус и подставка
- Кабель питания
24
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
yy Несоблюдение указанных мер
предосторожности может привести к
серьезной травме, несчастному случаю
или смертельному исходу.
ВНИМАНИЕ!
yy Несоблюдение указанных мер
предосторожности может привести
к легкой травме или повреждению
устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ
yy Примечание помогает понять безопасный
способ использования устройства и
следовать ему. Пожалуйста, внимательно
прочитайте это примечание, прежде чем
использовать устройство.
ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ
3
Лицензии
Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная
информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com.
«HDMI», логотип «HDMI» и «High-Definition Multimedia Interface» являются
товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании
HDMI Licensing LLC.
СВЕДЕНИЯ О DIVX VIDEO: DivX® — это цифровой формат видео, созданный
компанией DivX, LLC, дочерней компанией Rovi Corporation. Данное устройство
имеет официальную сертификацию DivX Certified® для воспроизведения видео
DivX. Посетите веб-сайт divx.com для получения дополнительной информации и
загрузки программного обеспечения для преобразования видео в формат DivX.
СВЕДЕНИЯ О DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Для воспроизведения фильмов
DivX Video-on-Demand (VOD) устройство DivX Certified® должно быть
зарегистрировано. Чтобы получить код регистрации, перейдите в раздел DivX
VOD меню настройки устройства. Для получения дополнительной информации
о выполнении регистрации перейдите по адресу: vod.divx.com.
"DivX Certified® для воспроизведения видео DivX® с разрешением до HD 1080p,
включая содержимое со статусом Premium".
"DivX®, DivX Certified® и соответствующие логотипы являются товарными
знаками компании Rovi Corporation или ее дочерних компаний и используются
по лицензии."
«Защищено одним или несколькими из следующих патентов:» 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ
ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ
КОДОМ
Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым
исходным кодом, который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://opensource.lge.
com.
Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от
гарантий и уведомления об авторских правах.
LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт-диске за плату, которая покрывает
стоимость выполнения этой рассылки (в частности, стоимость медианосителя, пересылки и
обработки) посредством запросов в LG Electronics по адресу: [email protected] Данное
предложение действительно в течение трех (3) лет с даты приобретения изделия.
Русский
RUS
Произведено по лицензии компании Dolby Laboratories. Символы «Dolby» и
двойное «D» являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.
4
ИНСТРУКЦИИyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ
ПРАвИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕзОПАСНОСТИ
Преждеyчемyпользоватьсяyустройством,yвнимательноyпрочитайтеyэтиyинструкцииyпоyтехникеy
безопасности.
Русский
RUS
НеyразмещайтеyтелевизорyиyпультyДУyвyследующихyместах:
yy
-yподyвоздействиемyпрямыхyсолнечныхyлучей;
-yвyместахyсyповышеннойyвлажностью,yнапримерyвyваннойyкомнате;
-yвблизиyисточниковyтепла,yнапримерyпечей,yобогревателейyиyдр.;
-yвблизиyкухонныхyстоловyилиyувлажнителей,yгдеyнаyнихyлегкоyможетyпопастьy
парyилиyмасло;
-yвyместах,yнеyзащищенныхyотyдождяyилиyветра;
-yвблизиyсосудовyсyводой,yнапримерyваз.
Несоблюдениеyуказанныхyмерyпредосторожностиyможетyпривестиyкy
возгоранию,yпоражениюyэлектрическимyтоком,yнеисправностиyилиyдеформацииy
устройства.
Неyразмещайтеyустройствоyвyместах,yгдеyоноyможетyподвергнутьсяy
yy
воздействиюyпыли.y
Этоyможетyпривестиyкyпожару.
Сетеваяyвилкаyслужитyдляyотключенияyустройства.yВилкаyдолжнаyоставатьсяy
yy
исправной.
Неyприкасайтесьyкyвилкеyмокрымиyруками.yКромеyтого,yеслиyшнурyвлажныйy
yy
илиyпокрытyпылью,yкакyследуетyпросушитеyвилкуyилиyсотритеyсоyшнураyпыль.y
Избыточнаяyвлагаyможетyпривестиyкyпоражениюyэлектрическимyтоком.
Розетка,yкyкоторойyподключаетсяyустройство,yдолжнаyбытьyзаземлена.y(Кромеy
yy
незаземляемыхyустройств.)y
Иначеyвозможноyпоражениеyэлектрическимyтокомyилиyинаяyтравма.
Плотноyвставляйтеyкабельyпитанияyвyразъем.y
yy
Еслиyкабельyпитанияyвставленyнеплотно,yможетyвозникнутьyпожар.
Кабельyпитанияyнеyдолженyсоприкасатьсяyсyтакимиyпредметами,yкакy
yy
нагреватели.y
Этоyможетyпривестиyкyпожаруyилиyпоражениюyэлектрическимyтоком.
Неyследуетyставитьyтяжелыеyпредметыyилиyсамyтелевизорyнаyшнурyпитания.y
yy
Этоyможетyпривестиyкyпожаруyилиyпоражениюyэлектрическимyтоком.
Воyизбежаниеyпопаданияyдождевойyводыyпоyантенномуyкабелю,yегоyследуетy
yy
вводитьyснаружиyзданияyвyпомещениеyснизуyвверх.y
Попаданиеyводыyвнутрьyустройстваyможетyпривестиyкyегоyповреждениюyиy
поражениюyэлектрическимyтоком.
Приyмонтажеyтелевизораyнаyстенуyследуетyубедиться,yчтоyтелевизорyнеyвиситy
yy
наyкабелеyпитанияyиyсигнальныхyкабелях.y
Этоyможетyстатьyпричинойyпожараyилиyпораженияyэлектрическимyтоком.
ИНСТРУКЦИИyПОyТЕХНИКЕyБЕЗОПАСНОСТИ
5
Неyподключайтеyслишкомyмногоyэлектрическихyустройствyкyоднойyрозеткеyнаy
yy
несколькоyпотребителей.y
Этоyможетyпривестиyкyвозгораниюyпоyпричинеyперегрева.
Держитеyвлагонепроницаемыйyупаковочныйyматериалyиyвиниловуюyупаковкуy
yy
вyместе,yнедоступномyдляyдетей.y
Влагопоглощающийyматериалyможетyнанестиyвредyприyпроглатывании.yПриy
случайномyпопаданииyматериалаyвнутрьyследуетyвызватьyуyпострадавшегоy
рвотуyиyобратитьсяyвyближайшееyмедучреждение.yКромеyтого,yвиниловаяy
упаковкаyможетyпривестиyкyудушению.yДержитеyееyвyнедоступномyдляyдетейy
месте.
Неyразрешайтеyдетямyзабиратьсяyилиyдержатьсяyзаyтелевизор.y
yy
Телевизорyможетyупасть,yчтоyможетyпривестиyкyтяжелымyтравмам.
Утилизируйтеyиспользованныеyбатареиyдолжнымyобразомyиyследитеyзаyтем,y
yy
чтобыyдетиyнеyпроглотилиyих.y
Еслиyэтоyпроизошло,yнемедленноyобратитесьyзаyмедицинскойyпомощью.
Когдаyкабельyпитанияyвставленyвyрозетку,yнеyвставляйтеyпроводникy(например,y
yy
металлическуюyспицу)yвyдругойyконецyкабеля.yКромеyтого,yнеyприкасайтесьyкy
другомуyконцуyкабеляyпитания,yкогдаyкабельyвставленyвyрозетку.y
Возможноyпоражениеyэлектрическимyтоком.(вyзависимостиyотyмодели)
Неyразмещайтеyиyнеyхранитеyгорючиеyвеществаyоколоyустройства.y
yy
Из-заyнеосторожногоyобращенияyсyгорючимиyвеществамиyможетyвозникнутьy
взрывyилиyпожар.
Неyроняйтеyвнутрьyустройстваyметаллическиеyпредметыy(монеты,yзаколкиy
yy
дляyволос,yспицы,yкускиyпроводаyиyт.п.),yаyтакжеyлегковоспламеняющиесяy
предметыy(например,yбумагуyилиyспички).yСледуетyвнимательноyследитьyзаy
детьми,yкогдаyониyнаходятсяyвблизиyустройстваy
Возможноyпоражениеyэлектрическимyтоком,yпожарyилиyтравмы.yЕслиyвy
устройствоyпопалyпостороннийyпредмет,yотсоединитеyкабельyпитанияyиy
обратитесьyвyсервисныйyцентр.
Неyраспыляйтеyводуyнаyустройствоyиyнеyочищайтеyегоyгорючимиyвеществамиy
yy
(бензинyилиyрастворитель).yВозможноyпоражениеyэлектрическимyтокомyилиy
пожар.
Неyдопускайтеyударовyпоyустройствуyиyпопаданияyпостороннихyпредметовy
yy
внутрьyустройства,yнеyстучитеyпоyэкрану.y
Несоблюдениеyэтихyмерyпредосторожностиyможетyпривестиyкyтравмеyилиy
повреждениюyустройства.
Неyприкасайтесьyкyустройствуyилиyантеннеyвоyвремяyгрозы.y
yy
Возможноyпоражениеyэлектрическимyтоком.
Неyприкасайтесьyкyстеннойyрозеткеyвyслучаеyутечкиyгаза.yОткройтеyокнаyиy
yy
проветритеyпомещение.y
Искраyможетyвызватьyпожар,yиyвыyможетеyполучитьyожог.
Русский
RUS
Приyподключенииyвнешнихyустройств,yследитеyзаyтем,yчтобыyтелевизорyнеy
yy
упалyилиyнеyопрокинулся.y
Этоyможетyпривестиyкyтравмеyилиyповреждениюyтелевизора.
6
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать
yy
устройство. y
Возможно поражение электрическим током или пожар. y
Для проверки, калибровки или ремонта устройства обращайтесь в сервисный
центр.
Русский
RUS
Если произойдет что-либо из перечисленного, немедленно отключите
yy
устройство от электросети и обратитесь в сервисный центр.
--Устройство было подвергнуто электрическому разряду.
--Устройство было повреждено.
--В устройство попали посторонние предметы.
--Из устройства шел дым или странный запах.
Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
Если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного
yy
времени, отсоедините от него кабель питания. y
Пыль может вызвать пожар, а в результате нарушения изоляции может
произойти утечка тока, поражение электрическим током или пожар.
На устройство не должны попадать капли жидкости или брызги. Нельзя также
yy
ставить на него предметы, наполненные жидкостью (например, вазы).
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
7
ВНИМАНИЕ!
Установите устройство в месте, где нет радиопомех.
yy
Не устанавливайте устройство на неустойчивые полки или наклонные
yy
поверхности. Также следует избегать мест, где устройство подвергается
вибрациям, или мест с неполной опорой. y
Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к тому, что
устройство упадет или перевернется, что может повлечь за собой травму или
повреждение устройства.
При установке телевизора на подставку нужно предпринять меры по
yy
предотвращению его опрокидывания. При несоблюдении указанных мер
предосторожности устройство может упасть, что может привести к травме.
Если требуется закрепить устройство на стене, установите стандартное VESA-крепление для
yy
монтажа на стене (дополнительные детали) на его задней панели. При установке устройства
на стене с помощью настенного монтажного кронштейна (дополнительные детали) надежно
закрепите его во избежание падения устройства.
Используйте только крепления / аксессуары, рекомендованные изготовителем.
yy
Для установки антенны обратитесь к квалифицированному специалисту. y
yy
Самостоятельная установка может привести к пожару или поражению
электрическим током.
При просмотре телевизора рекомендуется соблюдать расстояние, равное не
yy
менее 5—7 диагоналям экрана телевизора. y
Просмотр телевизора в течение длительного времени может привести к
снижению остроты зрения.
Используйте только указанный тип батарей. y
yy
Несоблюдение этого требования может привести к повреждению пульта ДУ.
Не используйте новые батареи вместе со старыми. y
yy
Это может привести к перегреву и протечкам батарей.
Между пультом ДУ и датчиком не должно быть никаких предметов.
yy
Сигнал от пульта ДУ может быть подавлен солнечным светом или другим
yy
источником яркого света. В этом случае в комнате следует сделать свет
менее ярким.
При подключении внешних устройств, таких как игровые консоли, убедитесь в
yy
том, что подключаемые кабели имеют достаточную длину. y
Иначе устройство может упасть, что приведет к травме или повреждению
устройства.
Русский
RUS
Следует обеспечить достаточное расстояние между наружной антенной и
yy
кабелем питания во избежание их соприкосновения даже в случае падения
антенны. y
Это может привести к поражению электрическим током.
8
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Не следует включать/выключать телевизор, подсоединяя или отсоединяя
yy
вилку от настенной розетки. (Не используйте вилку для включения.) y
Это может стать причиной механического отказа или поражения
электрическим током.
Русский
RUS
Соблюдайте инструкции по установке, приведенные далее, чтобы
yy
предотвратить перегрев устройства.
--Расстояние между телевизором и стеной должно быть не менее 10 см.
--Не устанавливайте устройство в местах без вентиляции (например, на
книжной полке или в серванте).
--Не устанавливайте устройство на ковер или подушку.
--Убедитесь в том, что вентиляционные отверстия не закрыты скатертью или
шторой.
Иначе может произойти возгорание.
Не прикасайтесь к вентиляционным отверстиям при просмотре телевизора
yy
в течение долгого времени, поскольку они могут сильно нагреться. Это не
влияет на работу или производительность устройства.
Периодически осматривайте кабель устройства и в случае видимого износа или повреждения
yy
выньте его из розетки и замените на кабель, рекомендованный авторизованным специалистом
по обслуживанию.
Не допускайте скопления пыли на контактах разъемов или на розетке. y
yy
Это может привести к пожару.
Не допускайте физического или механического воздействия на шнур
yy
электропитания, а именно перекручивания, завязывания, перегибания
шнура. Не зажимайте шнур дверью и не наступайте на него. Обращайте
особое внимание на вилки, стенные розетки и точки соединения провода с
устройством.
Не нажимайте сильно на панель рукой или острым предметом (гвоздем,
yy
карандашом или ручкой). Не царапайте панель.
Старайтесь не прикасаться к экрану и не держать на нем пальцы в течение
yy
продолжительного периода времени. Это может вызвать временные
искажения на экране.
При чистке устройства и его компонентов сначала отсоедините вилку
yy
шнура питания от розетки, а затем протрите устройство мягкой тканью.
Применение избыточных усилий может привести к появлению царапин
или обесцвечиванию поверхности. Не распыляйте воду и не протирайте
устройство мокрой тканью. Никогда не пользуйтесь очистителями для
стекол, автомобильными или промышленными полиролями, абразивными
средствами или воском, бензолом, спиртом и т. п., которые могут повредить
устройство и его панель. y
Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к
возгоранию, поражению электрическим током или повреждению устройства
(деформации, коррозии или поломке).
Если устройство подключено к розетке переменного тока, оно не отключается от источника
yy
питания переменного тока даже при выключении с помощью переключателя питания.
Отключая прибор от электрической розетки, беритесь рукой за вилку. y
yy
Отсоединение проводов внутри кабеля может привести к возгоранию.
При перемещении устройства сначала убедитесь в том, что оно отключено
yy
от сети. Затем отсоедините кабели питания, антенные кабели и остальные
подключаемые кабели. y
Телевизор или кабель питания могут быть повреждены, что может создать
опасность возгорания или поражения электрическим током.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
9
Перемещение или распаковку устройства следует производить двум людям,
yy
т.к. оно тяжелое. y
Иначе возможно получение травмы.
Любое обслуживание должны производить квалифицированные специалисты.
yy
Обслуживание требуется, когда устройство было повреждено каким-либо
образом (поврежден кабель питания или вилка, пролита жидкость, внутрь
попал посторонний предмет, устройство пострадало от дождя или влаги,
устройство не работает должным образом, или его уронили).
Если устройство кажется холодным на ощупь, при его включении возможно
yy
небольшое мерцание. Это нормальное явление, с устройством все в порядке.
ЖК-панель — это высокотехнологичное изделие с матрицей с разрешением
yy
от 2 до 6 миллионов пикселов. На панели могут появляться мелкие черные
точки и/или яркие цветные точки (красные, синие или зеленые) размером
1 ppm. Это не является неисправностью и не влияет на производительность и
надежность устройства. y
Эта проблема также встречается в сторонних продуктах и не является
поводом для обмена или денежного возмещения.
В зависимости от места просмотра (слева/справа/сверху/снизу) яркость и
yy
цветность панели может изменяться. y
Этот происходит ввиду особенностей строения панели. Это не связано с
производительностью устройства и не является неисправностью.
Отображение неподвижного изображения (например, логотипа вещаемого канала, экранного
yy
меню, сцены из видеоигры) в течение длительного времени может привести к повреждению
экрана и появлению остаточного изображения. Настоящая гарантия на устройство не
распространяется на появление остаточного изображения. y
Не допускайте отображения статичного изображения в течение длительного времени (двух и
более часов для ЖК-телевизоров, одного и более часов для плазменных телевизоров). y
Кроме того, остаточное изображение по краям экрана может появиться при просмотре
изображения в формате 4:3 в течение длительного периода времени. y
Эта проблема также встречается в сторонних продуктах, и не является поводом для обмена
или денежного возмещения.
yyЗвуки, издаваемые устройством
Треск: треск, который можно услышать при просмотре или выключении телевизора, вызван
тепловым сжатием пластика в результате изменения температуры и влажности. Данный шум
является обычным явлением при использовании продуктов, подверженных температурной
деформации. Гудение электрической цепи/жужжание панели: из высокоскоростной
коммутационной схемы устройства может исходить тихий шум, образованный при
прохождении большого тока, необходимого для работы устройства. Это зависит от устройства. y
Данный звук не влияет на работу и надежность продукта.
Русский
RUS
Раз в год отдавайте устройство в сервисный центр для чистки его внутренних
yy
частей. y
Накопившаяся пыль может привести к механическому повреждению.
10 ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Просмотр 3D-изображения (только для моделей с поддержкой 3D)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Русский
RUS
Условия просмотра
yy Время просмотра
-- При просмотре 3D-изображения каждый час следует делать 5—15-минутные перерывы.
Просмотр 3D-изображения в течение длительного времени может стать причиной головной
боли, головокружения, усталости или дискомфорта.
Люди, подверженные припадкам от светового воздействия или имеющие хронические заболевания
yy Некоторые зрители могут испытывать припадки или другие симптомы в результате воздействия
импульсов света или определенного его сочетания в 3D-изображении.
yy Не следует смотреть 3D-видео, если чувствуется тошнота, при беременности и / или хронических
заболеваниях, таких как эпилепсия, расстройство сердечной деятельности или при проблемах с
давлением и т.д.
yy 3D-изображения не рекомендуются к просмотру людям со стереослепотой или
стереоаномалиями. Может появиться двоение изображения или дискомфорт.
yy В случае страбизма (косоглазие), амблиопии (пониженное зрение) или астигматизма могут
возникнуть сложности в распознавании глубины, может быстро наступать усталость из-за
двоения изображения. Рекомендуется делать более частые перерывы.
yy Если зрение левым и правым глазом различается, то перед просмотром 3D-изображений следует
пройти осмотр у окулиста.
Симптомы, при которых требуется прекратить просмотр 3D-изображения или сделать перерыв
yy Не следует смотреть 3D-изображение при усталости от недостатка сна, переутомлении или
опьянении.
yy В этом случае следует прекратить просмотр 3D-изображения и отдохнуть, чтобы данные
симптомы прошли.
-- Если симптомы сохраняются, то следует обратиться к врачу. Симптомы включают головную
боль, боль в глазах, головокружение, тошноту, сердцебиение, расфокусировку изображения,
дискомфорт, двоение изображения, зрительный дискомфорт и усталость.
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
11
ВНИМАНИЕ!
Условия просмотра
Возраст зрителей
yy Младенцы/дети
-- Просмотр 3D-изображений детьми до 5 лет запрещен.
-- Дети до 10 лет, поскольку их зрение развивается, имеют повышенную восприимчивость
и перевозбуждаются (например, пытаются дотронуться до экрана или прыгнуть в него).
Просмотр 3D-изображений детьми должен строго контролироваться.
-- У детей более выражена бинокулярная диспаратность 3D-изображений, чем у взрослых,
поскольку расстояние между глазами у них меньше. Таким образом, одно и то же
стереоизображение для них выглядит более глубоким, чем для взрослых.
yy Подростки
-- Подростки до 19 лет могут иметь повышенную чувствительность из-за световой
стимуляции 3D-изображения. Рекомендуйте им воздерживаться от длительного просмотра
3D-изображений в состоянии усталости.
yy Пожилые люди
-- Для пожилых людей стереоэффект 3D-изображений может быть менее выражен, чем для
молодых. Не следует располагаться к телевизору ближе, чем рекомендуется.
Меры предосторожности при использовании 3D-очков
yy Убедитесь в том, что вы используете 3D-очки производства LG. Иначе качественное отображение
3D-видео может не обеспечиваться.
yy Не используйте 3D-очки вместо очков для коррекции зрения, солнечных очков и защитных очков.
yy Применение модифицированных 3D-очков может привести к напряжению зрения или искажению
изображения.
yy Не подвергайте 3D-очки воздействию чрезвычайно высоких или низких температур. Это может
привести к их деформации.
yy 3D-очки легко сломать или поцарапать. Используйте только чистую мягкую ткань для очистки
линз. Не царапайте поверхность линз 3D-очков острыми предметами и не очищайте их
химическими веществами.
Русский
RUS
yy Расстояние просмотра
-- При просмотре 3D-видео рекомендуется находиться на расстоянии не менее двух диагоналей
экрана от телевизора. Если при просмотре 3D-видео вы чувствуете дискомфорт, отодвиньтесь
от телевизора дальше.
12 ПРОЦЕДУРА УСТАНОВКИ / СБОРКА И ПОДГОТОВКА
Русский
RUS
yy Приведенное изображение может отличаться от вашего телевизора.
yy Экранное меню вашего телевизора может незначительно отличаться от изображенного на рисунке.
yy Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого источника входа
или модели устройства.
yy В дальнейшем этот телевизор может получить новые функции.
yy Для снижения энергопотребления переключайте телевизор в режим ожидания. Если какое-то
время телевизор не смотрят, следует выключить его, чтобы снизить потребление энергии.
yy Энергопотребление во время использования может быть значительно снижено путем уменьшения
яркости изображения. При этом будут снижены и эксплуатационные расходы.
Процедура установки
1
2
3
4
Откройте упаковку и убедитесь в наличии полного комплекта аксессуаров.
Подсоедините подставку к телевизору.
Подключите внешнее устройство к телевизору.
Убедитесь в том, что сетевое подключение доступно.y
Функции настройки сети можно использовать, только если сеть подключена. y
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Распаковка
Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров обратитесь
в магазин, в котором был куплен этот товар. Рисунки в инструкции могут отличаться от данного
устройства и его элементов.
ВНИМАНИЕ!
yy Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте
детали, не одобренные изготовителем.
yy Иначе при повреждении или получении травм гарантия на данное устройство не
распространяется.
yy На экране некоторых моделей может быть тонкая пленка; не снимайте ее.
ПРИМЕЧАНИЕ
yy Комплектация устройства может отличаться в зависимости от модели.
yy Спецификации устройства или содержание данного руководства может изменяться без
предварительного уведомления ввиду модернизации функций устройства.
yy Для обеспечения оптимального соединения кабели HDMI и USB-устройства должны иметь
корпус разъема толщиной не более 10 мм и шириной не более 18 мм. Используйте удлинитель,
который поддерживает USB 2.0, если кабель USB или флэш-накопитель USB не вставляется в
порт USB на вашем телевизоре.
B
B
A
A
< 10 мм
*A=
*B<
= 18 мм
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
13
TV
SAVING
1
2
4
5
7
8
9
0
FLASHBK
LIST
3
6
MARK
FAV
VOL
3D
CH
P
A
G
E
MUTE
MENU INFO
Q.MENU
ENTER
BACK
EXIT
L/R SELECT
Пульт ДУ и батареи
(AAA)
(см. стр. 21, 22)
Руководство
пользователя
Салфетка для протирки
(в зависимости от
модели)
Воспользуйтесь ею для
чистки корпуса.
3D-очки
Количество 3D-очков
может отличаться в
зависимости от модели
или страны.
(только для
32/37/42/47/55LM61**,
32/42/47LM58**,
32/42LM34**, 47CM96**)
Держатель для кабеля
(в зависимости от
модели)
(см. стр. A-5)
Кабель питания
FREEZE
RATIO
2EA
(только для 32LM585*)
(см. стр. 18)
или
Кабель для настольной
подставки
2 EA
(только для 32LM585*)
(см. стр. 18)
Винт для кронштейна
2 EA, M4 x 8
(только для 32LM585*)
(см. стр. 18)
Внутренние прокладки
для настенного
крепления
4 шт.
(только для
32/37/42/47/55LM61**,
32/42/47LM58**,
32/37/42/47LS56**)
(см. стр. 20)
Зафиксируйте с
помощью винтов
(только для 32/42LM34**,
47CM96**)
(см. стр. A-4)
Изолятор
(в зависимости от
модели)
(см. стр. 14)
Русский
RUS
Винты для подставки
8 шт., M4 x 20
(см. стр. A-3, A-4)
Винт для настольной
подставки
1EA
(только для 32/37LM611*,
32/42/47LM580*,
32/42LM34**,
32/37/42/47LS56**)
(см. стр. 18)
14 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Стойка / Основание
(только для 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*)
(см. стр. A-3)
Русский
RUS
Стойка / Основание
(только для 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/37/42/47LS56**)
(см. стр. A-3)
Стойка / Основание
(только для 32/42LM34**, 47CM96**)
(см. стр. A-4)
ПРИМЕЧАНИЕ
yy Руководство по установке антенного изолятора
-- Используйте для установки телевизора в месте, где существует разность потенциалов между
телевизором и GND (землей) сигнала антенны.
»» Если существует разность потенциалов сигнала антенны между телевизором и GND
(землей), то контакт антенны может сильно нагреться, а перегрев может привести к
несчастному случаю.
-- Безопасность во время просмотра телевизора можно увеличить путем эффективного
снятия напряжения электропитания с телевизионной антенны. Рекомендуется прикрепление
изолятора к стене. Если изолятор невозможно прикрепить к стене, прикрепите его к
телевизору. Избегайте отсоединения антенного изолятора после его установки.
-- Сначала убедитесь, что телевизионная антенна подключена.
1. Подсоединение к
телевизору.
Стена
ANTENNA/
CABLE IN
Кабель / Антенна
или
Изолятор
2. Подсоединение к
цифровой приставке.
Подсоедините окончание изолятора к розетке кабеля/антенны, а другой его конец к телевизору
или цифровой приставке.
“Оборудование, подключенное к заземлению через сеть или с помощью другого оборудования с
подключением к заземлению и к системе кабельного вещания с помощью коаксиального кабеля,
может в некоторых случаях создать опасность пожара. Подключение к системе кабельного
вещания должно осуществляться через устройство, обеспечивающее электрическую изоляцию
ниже определенного диапазона частот (гальванический разъединитель, см. EN 60728-11)”
При использовании изолятора РЧ может произойти небольшая потеря чувствительности сигнала.
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
15
Принадлежности, приобретаемые отдельно
Отдельные элементы каталога могут быть изменены или модифицированы без уведомления.
Для приобретения этих принадлежностей обратитесь к дилеру.
Данные устройства работают только с совместимыми моделями.
Русский
RUS
AG-F2**, AG-F3**
3D-очки
Название модели или
ее конструкция может
изменяться в зависимости
от функциональных
обновлений, решения
производителя или от его
политики.
Совместимость
AG-F2**, AG-F3**
3D-очки
32/37/42/47/55LM61**,
32/42/47LM58**,
32/42LM34**, 47CM96**
•
32/37/42/47LS56**
16 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Элементы и кнопки
Русский
RUS
Тип A :
32/37/42/47/55LM61**,
32/42/47LM58**, 32/42LM34**,
32/37/42/47LS56**
Тип B :
47CM96**
Экран
Экран
кнопки
Пульт ДУ и
интеллектуальные
датчики1
OK
Индикатор питания
Динамики
Динамики
Сенсорные кнопки2
OK
SETTINGS
INPUT
Пульт ДУ и
интеллектуальные датчики1
SETTINGS
INPUT
Индикатор питания
кнопки
Описание
Прокрутка по списку сохраненных каналов.
H
Настройка громкости.
H
OK
Выбор подсвеченного пункта меню или подтверждение ввода.
SETTINGS
Переход в главное меню или сохранение введенных данных и выход из меню.
INPUT
Изменение источника входного сигнала.
/I
Включение или выключение устройства.
1 Интеллектуальный датчик: настройка качества изображения и яркости в зависимости от условий
освещения.
2 Кнопки типа A являются сенсорными и реагируют на простое касание пальцем.
ПРИМЕЧАНИЕ
yy Чтобы включить или выключить индикатор питания, выберите в главном меню OPTION
(ОПЦИИ).
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Поднятие и перемещение
телевизора
yy Большой телевизор должны переносить не
менее 2-х человек.
yy При транспортировке телевизора в
руках удерживайте его, как показано на
следующем рисунке.y
Русский
RUS
Перед перемещением или поднятием
телевизора ознакомьтесь со следующими
инструкциями во избежание повреждения и
для обеспечения безопасной транспортировки
независимо от типа и размера телевизора.
17
ВНИМАНИЕ!
yy Избегайте касания экрана, так как это
может привести к его повреждению.
yy Телевизор предпочтительно перемещать
в оригинальной коробке или упаковочном
материале.
yy Перед перемещением или поднятием
телевизора отключите кабель питания и все
остальные кабели.
yy Во избежание царапин, когда вы держите
телевизор, экран должен быть направлен в
сторону от вас.y
yy При транспортировке не подвергайте
телевизор тряске или избыточной вибрации.
yy При транспортировке держите телевизор
вертикально, не ставьте его на бок и не
наклоняйте влево или вправо.
Установка на столе
1 Поднимите и вертикально установите
телевизор на столе.
-- Оставьте 10 см (минимум) зазор от
стены для достаточной вентиляции.
yy Крепко удерживайте верхнюю и
нижнюю части корпуса телевизора. Не
дотрагивайтесь до прозрачной части,
динамика или области решетки динамика.y
10 cm
10 cm
m
10 c
10 cm
2 Подключите шнур питания к розетке.
ВНИМАНИЕ!
yy Не размещайте телевизор вблизи
источников тепла, так как это может
привести к пожару или другим
повреждениям.
18 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Закрепление телевизора на столе
Закрепите телевизор на столе для
предотвращения наклона вперед, повреждения
и потенциального травмирования.
Русский
RUS
(только для 32/37LM611*, 32/42/47LM580*,
32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**)
Для закрепления телевизора на столе вставьте
и затяните комплектный винт на задней панели
подставки.
Регулировка угла обзора телевизора
(Только для 32/37LM611*, 32/42/47LM580*,
32/42LM34**, 32/37/42/47LS56**, 47CM96**)
Поверните телевизор на 20 градусов влево или
вправо, чтобы улучшить видимость с места
просмотра.
20
20
(Только для 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*)
Поверните телевизор на 10 градусов влево или
вправо, чтобы улучшить видимость с места
просмотра.
(только для 32LM585*)
1 Подсоедините кабели для настольной
подставки к основанию с помощью винтов
для кронштейна.
2 Зафиксируйте кабели для настольной
подставки к столу с помощью винтов для
настольной подставки.
3 Когда телевизор будет закреплен,
пододвиньте стол вплотную к стене. Иначе
дети могут получить травмы.
y
10
10
ВНИМАНИЕ!
yy При регулировке угла обзора устройства
будьте осторожны, чтобы не прищемить
пальцы.
-- Не допускайте защемления рук или
пальцев, т.к. это может привести к
травме. При слишком большом наклоне
телевизор может упасть, что приведет к
его повреждению или травме.y
y
(Только для 42/47/55LM615*,
32/42/47LM585*)

M4 x 8
2EA
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
yy Для предотвращения опрокидывания
телевизор должен быть прикреплен к
столу или стене согласно инструкциям
по монтажу. Опрокидывание, тряска или
раскачивание телевизора может привести
к травме.
<Вид спереди>
СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Закрепление телевизора на стене
(Этот компонент доступен не для всех
моделей.)
19
Использование системы безопасности
Kensington
Разъем системы безопасности Kensington
находится на задней панели телевизора.
Дополнительная информация об установке
и использовании приведена в руководстве к
системе безопасности Kensington или на сайте
.
Продевание кабеля системы безопасности
Kensington через телевизор и отверстие в
столе.
1 Вставьте и затяните болты с ушками или
болты кронштейнов ТВ на задней панели
телевизора.
-- Если в местах для болтов с ушками уже
установлены другие болты, то сначала
вывинтите их.
2 Закрепите кронштейны на стене с помощью
болтов.y
Совместите кронштейн и болты с ушками на
задней панели телевизора.
3 Крепким шнуром надежно привяжите болты
с ушками к кронштейнам.y
Убедитесь в том, что шнур расположен
горизонтально.
ВНИМАНИЕ!
yy Следите за тем, чтобы дети не
забирались и не висели на телевизоре.
ПРИМЕЧАНИЕ
yy Используйте платформу или шкаф
достаточно большой и прочный, чтобы
выдержать вес устройства.
Русский
RUS
(Данная функция доступна не для всех
моделей)
20 СБОРКА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Крепление на стене
Русский
RUS
Осторожно прикрепите настенный
кронштейн (приобретаемый отдельно) к
задней части телевизора и прикрепите его
к прочной стене перпендикулярно полу. Для
монтажа телевизора на стены из других
строительных материалов обращайтесь к
квалифицированным специалистам.
Компания LG рекомендует вызывать
квалифицированного мастера для крепления
телевизора к стене.
10 см
10 см
10 см
10 см
Убедитесь в том, что винты и настенный
кронштейн отвечают стандартам VESA. В
следующей таблице приведены стандартные
габариты для комплектов настенного
крепления.
Принадлежности, приобретаемые отдельно
(кронштейн для настенного крепления)
Модель
32LM34**
VESA (A x B)
Стандартный
винт
Количество
винтов
Кронштейн
для
настенного
крепления
200 x 100
M4
32/37LM61**
32LM58**
42LM34**
32/37LS56**
47CM96**
200 x 200
M6
4
4
LSW100B
LSW200BX
Модель
42/47/55LM61**
42/47LM58**y
42/47LS56**
VESA (A x B) 400 x 400
Стандартный M6
винт
Количество 4
винтов
Кронштейн LSW400BX
для
настенного
крепления
A
B
ВНИМАНИЕ!
yy Перед перемещением и установкой телевизора
отключите кабель питания. Несоблюдение этого
правила может привести к поражению электрическим
током.
yy Установка телевизора на потолок или наклонную стену
может привести к его падению и получению травмы.y
Следует использовать одобренный кронштейн LG для
настенного крепления и обратиться к местному дилеру
или квалифицированному специалисту.
yy Не заворачивайте винты с избыточной силой, т.к. это
может привести к повреждению телевизора и потере
гарантии.
yy Следует использовать винты и настенные
крепления, отвечающие стандарту VESA. Гарантия
не распространяется на повреждения или
травмы, полученные в результате неправильного
использования или использования неправильных
аксессуаров.
ПРИМЕЧАНИЕ
yy Следует использовать винты, указанные в
спецификации для винтов стандарта VESA.
yy Комплект кронштейна для настенного крепления
снабжается инструкцией по монтажу и необходимыми
комплектующими.
yy Настенный кронштейн является дополнительным
аксессуаром. Дополнительные аксессуары можно
приобрести у местного дилера.
yy Длина винтов может зависеть от кронштейна для
настенного крепления. Убедитесь в том, что винты
имеют соответствующую длину.
yy Дополнительная информация приведена в
руководстве к кронштейну для настенного крепления.
yy При креплении телевизора к кронштейну для
настенного крепления стороннего производителя
вставьте внутренние прокладки для настенного
крепления в отверстия для крепления телевизора к
стене для сохранения его вертикального положения.
Внутренние прокладки для настенного крепления не
следует использовать с кронштейном для настенного
крепления LG. (Только для 32/37/42/47/55LM61**,
32/42/47LM58**, 32/37/42/47LS56**)

Кронштейн для настенного
крепления
21
ВНИМАНИЕ!
yy Не используйте новые батареи вместе со старыми, это может вызвать повреждение пульта ДУ.y
Направляйте пульт ДУ на телевизор.
(Только для 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96**)
RATIO
INPUT
Выбор радио-, телевизионного канала или канала DTV.
Изменение размеров изображения.
Изменение источника входного сигнала.
Регулировка яркости экрана для снижения
энергопотребления.
ENERGY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LIST
0
Q.VIEW
FAV
P
MUTE
3D OPTION
SETTINGS INFO
P
A
G
E
Кнопки навигации
(вверх/вниз/ влево/
вправо)
Выбор меню или параметров и подтверждение ввода.
Возврат на предыдущий уровень.
Показ программы передач.
Закрытие окон просмотра на экране и возврат к просмотру
ТВ.
Q.MENU
OK
1 Цветные клавиши
GUIDE
EXIT
2
ТЕЛЕТЕКСТА
1
TEXT
T.OPT
3
Доступ к списку сохраненных программ.
Возврат к ранее просматриваемой программе.
Доступ к списку избранных каналов.
Просмотр 3D-видео.
Переход к предыдущему или следующему экрану.
Доступ к главному меню.
Отображение информации о текущей программе и экране.
Доступ к быстрому меню.
Просмотр 3D-видео.
Прокрутка меню или параметров.
Доступ к специальным функциям некоторых меню. y
: Зеленая,
: Желтая,
: Синяя)
( : Красная,
Эти кнопки используются для работы с телетекстом.
Повторное отображение наиболее часто используемых в
цифровом режиме субтитров.
SUBTITLE
3 Кнопки управления Управление в меню «МОИ МУЛЬТИМЕДИА» или меню
(
AD
AV MODE
)
SIMPLINK-совместимых устройств (USB, SIMPLINK).
Доступ к видеоустройствам, подключенным с помощью
кабеля HDMI, через функцию HDMI-CEC.
Открывает меню «SIMPLINK».
Включение или выключение описания аудио.
Выбор режима AV.
Русский
RUS
Описания в данном руководстве относятся к кнопкам на пульте ДУ.
Внимательно прочитайте настоящее руководство и правильно используйте телевизор.
Чтобы заменить батареи, откройте крышку батарейного отсека, замените батареи (1,5 В
AAA) с учетом и , указанных на наклейке в отсеке, и закройте крышку отсека.
Для излечения батарей выполните действия по их установке в обратном порядке.
(Только для 32/37/42/47LS56**)
Регулировка яркости экрана для снижения
энергопотребления.
Русский
RUS
Кнопки навигации
(вверх/вниз/ влево/
вправо)
Выбор радио-, телевизионного канала или канала DTV.
Показ программы передач.
Отображение информации о текущей программе и экране.
Изменение размеров изображения.
Изменение источника входного сигнала.
Доступ к списку сохраненных программ.
Возврат к ранее просматриваемой программе.
Доступ к главному меню.
Доступ к быстрому меню.
Прокрутка меню или параметров.
Выбор меню или параметров и подтверждение ввода.
Возврат на предыдущий уровень.
Закрытие окон просмотра на экране и возврат к просмотру
ТВ.
Доступ к списку избранных каналов.
Включение или выключение описания аудио.
Переход к предыдущему или следующему экрану.
1
2
3
1 Цветные клавиши
Доступ к специальным функциям некоторых меню. y
: Зеленая,
: Желтая,
: Синяя)
( : Красная,
2 Кнопки управления Управление в меню «МОИ МУЛЬТИМЕДИА» или меню
(
ТЕЛЕТЕКСТА
)
SIMPLINK-совместимых устройств (USB, SIMPLINK).
Повторное отображение наиболее часто используемых в
цифровом режиме субтитров.
Эти кнопки используются для работы с телетекстом.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕyРУКОВОДСТВАyПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
23
ИСПОЛЬзОвАНИЕ РУКОвОДСТвА
ПОЛЬзОвАТЕЛя
Руководствоyпользователяyоблегчаетyдоступyкyподробнойyинформацииyоyтелевизоре.
Руководствоy
пользователя
1
ОПЦИИy>yВыборyязыка
SETTINGS ➾ ОПЦИИ ➙ Язык
НастройкаyКАНАЛА
НастройкаyКАРТИНКИ,yЗВУКА
ОПЦИИ
Расширеннаяyфункция
Можно выбрать язык меню экрана и цифрового звука передачи.
• Язык меню (Language) : Выберите язык отображения текста.
• Язык аудио [только в цифровом режиме] : Позволяет выбрать
язык при просмотре цифрового вещания, в котором доступны
несколько языков.
• Язык субтитров [только в цифровом режиме] : Функция
«Субтитры» используется при трансляции субтитров на двух
и более языках.
✎ Если трансляция субтитров/телетекста на выбранном языке
невозможна, то они отображаются на языке, заданном по
умолчанию.
Информация
КАРТИНКА
ЗВУК
Русский
RUS
1y Дляyдоступаyкyглавнымyменюyнажмитеy
кнопкуySETTINGS.
2y ДляyдоступаyкyменюyПоддержкаyклиентаy
нажмитеyПоддержка клиентаyкнопку.
3y Сyпомощьюyкнопокyнавигацииyперейдитеyкy
элементуyРуководство пользователяyиy
нажмитеyкнопкуyOK.
2
Увеличить
Закрыть
ВРЕМЯ
SETTINGS ➾ ОПЦИИ ➙ Язык
БЛОКИРОВКА
ОПЦИИ
СЕТЬ
Можно выбрать язык меню экрана и цифрового звука передачи.
• Язык меню (Language) : Выберите язык отображения текста.
• Язык аудио [только в цифровом режиме] : Позволяет выбрать язык при просмотре
цифрового вещания, в котором доступны несколько языков.
• Язык субтитров [только в цифровом режиме] : Функция «Субтитры» используется при
трансляции субтитров на двух и более языках.
✎ Если трансляция субтитров/телетекста на выбранном языке невозможна, то они
отображаются на языке, заданном по умолчанию.
МУЛЬТИМЕДИА
НажмитеyOK()yчтобыyнастроитьyизображение.
Поддержкаyклиента
Выход
ОбновлениеyПО
Графическийyтест
2
Звуковойyтест
Закрыть
Тестyсигнала
Инф.yоyпродукте/услуге
Проверкаyсети
1
Отображениеyописанияyвыбранногоyменю.
Дляyпереходаyмеждуyстраницамиyможноy
.
воспользоватьсяyy
H
2
Увеличениеyилиyуменьшениеyизображенияy
наyэкране.
Руководствоyпользователя
Закрыть
Руководствоyпользователя
2
3
Использованиеyустройстваyввода
Использованиеyфункцииyэкономииyэнергии
НастройкаyКАНАЛА
Установкаyпараметровyвремени
НастройкаyКАРТИНКИ,yЗВУКА
ОПЦИИ
Установкаyпараметровyблокировкиyтелевизора
Выборyязыка
Расширеннаяyфункция
Информация
1
Поддержкаyдляyлюдейyсyограниченнымиyвозможностями
Установкаyдругихyпараметров
1
Даетyвозможностьyвыбратьyтребуемуюy
категорию.
2
Даетyвозможностьyвыбратьyтребуемыйy
элемент.
Дляyпереходаyмеждуyстраницамиyможноy
воспользоватьсяy
.
H
3
Обеспечиваетyпросмотрyописанияyнужнойy
функцииyвyуказателе.
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Чистка телевизора
Русский
RUS
Для сохранения превосходного качества изображения и длительного срока службы продукта
необходимо регулярно чистить телевизор.
ВНИМАНИЕ!
yy Перед чисткой телевизора выключите питание и отключите шнур питания и другие кабели.
yy Если телевизор не используется в течение длительного времени, отключите шнур питания от
розетки, чтобы избежать повреждения из-за разряда молнии или скачка напряжения.y
Экран, рамка, корпус и подставка
yy Для удаления пыли или незначительных загрязнений используйте сухую, чистую и мягкую ткань.
yy Для удаления значительных загрязнений протирайте поверхность мягкой тканью, смоченной
в чистой воде или мягком растворе моющего средства. После этого сразу же протрите экран и
рамку сухой тканью.
ВНИМАНИЕ!
yy Всегда избегайте касания экрана, так как это может привести к его повреждению.
yy Не нажимайте, не трите и не бейте по поверхности ногтями или острыми предметами, так как
это может привести к появлению царапин на экране и искажению изображения.
yy Не используйте химические вещества, так как это может привести к повреждению поверхности.
yy Не наносите жидкость непосредственно на поверхность. При попадании воды внутрь корпуса
телевизора существует риск возникновения пожара, поражения электрическим током и
неисправности.y
Кабель питания
Регулярно очищайте шнур питания от накопившейся пыли или грязи.
Решение
Невозможно
управлять
телевизором с
помощью пульта
ДУ.
yy Проверьте датчик ДУ на телевизоре и повторите попытку.
yy Убедитесь в отсутствии препятствий между телевизором и пультом ДУ.
yy Убедитесь, что батареи находятся в рабочем состоянии и правильно
к ,
к ).
установлены (
Отсутствуют
изображение и
звук.
yy Убедитесь в том, что телевизор включен.
yy Убедитесь в том, что шнур питания подключен к розетке.
yy Убедитесь в том, что розетка работает, подключив к ней другие
устройства.
Телевизор
неожиданно
выключается.
yy Проверьте параметры управления энергопотреблением. Возможно,
произошел сбой в сети электропитания.
yy Проверьте, включена ли функция Auto Sleep (Автоматический переход в
"спящий" режим) в меню Time (Время).
yy Если телевизионный сигнал отсутствует в течение 15 минут, телевизор
выключается автоматически.
При подсоединении
к компьютеру
(RGB/ HDMI DVI),
отображается
сообщение “Нет
сигнала” или
“Неверный формат”.
yy Выключение/включение телевизора с помощью пульта ДУ.
yy Повторное подключение кабеля RGB/HDMI.
yy Перезапустите компьютер, пока телевизор включен.
ИЕЛЕНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
жарық диодты СК
дисплейлі теледидар /
СК дисплейлі теледидар
Құрылғыны қолданар алдында осы
нұсқаулықты мұқият оқып, анықтамалық құрал
ретінде қолдану үшін сақтап қойыңыз.
www.lg.com
2
МАЗМҰНЫ
МАЗМҰНЫ
ҚАЗАҚША
ҚҚ
3
Лицензиялар
3
АШЫҚ МӘТІН БАҒДАРЛАМАЛЫҚ
ҚҰРАЛ ЕСКЕРТУІ
4
10
12
Орнату процедурасы
12
12
15
16
17
17
20
Орауыштан шығару
Бөлек сатылады
Бөлшектер мен түймелер
Теледидарды көтеру және жылжыту
Үстелге орнату
Қабырғаға орнату
21
23
Пайдаланушы нұсқауын
пайдалану
24
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
24
24
24
Теледидарды тазалау
- Экран, жақтау, корпус және тірек
- Қуат сымы
24
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ
АБАЙЛАҢЫЗ
yy «Абайлаңыз» деп белгіленген хабарды
елемеген жағдайда, қатты жарақат
алуыңыз мүмкін немесе қайғылы оқиғаға
ұшырау немесе өлім қаупі бар.
ЕСКЕРТУ
yy Ескерту хабарын елемеген жағдайда,
жеңіл жарақат алуыңыз немесе өнім
зақымдалуы мүмкін.
ЛИЦЕНЗИЯЛАР / АШЫҚ МӘТІН БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ ЕСКЕРТУІ
3
Лицензиялар
Қолдау көрсетілетін лицензиялар модельге қарай әр түрлі болуы мүмкін. Лицензиялар туралы
қосымша ақпаратты www.lg.com торабынан қараңыз.
Dolby Laboratories лицензиясымен өндірілген. «Dolby» және қос D таңбасы —
Dolby Laboratories компаниясының сауда белгілері.
DIVX БЕЙНЕСІ ТУРАЛЫ: DivX® — Rovi Corporation компаниясының еншілес
компаниясы болып келетін DivX ЖШС жасаған сандық бейне пішімі. Бұл — DivX
бейнесін ойнататын ресми DivX Certified® құрылғысы. Қосымша ақпаратты және
файлдарды DivX бейнелеріне түрлендіретін бағдарламалық құралды алу үшін
divx.com торабына өтіңіз.
DIVX VIDEO-ON-DEMAND ТУРАЛЫ: сатып алынған DivX Video-on-Demand
(талап бойынша бейне) (VOD) фильмдерін ойнату үшін бұл DivX Certified®
құрылғысын тіркеу керек. Тіркеу кодын алу үшін, құрылғының параметрлерін
орнату мәзірінен DivX VOD бөлімін табыңыз. Қосымша ақпарат пен тіркелуді
аяқтау туралы толық ақпаратты vod.divx.com торабынан қараңыз.
«DivX Certified® HD 1080p, соның ішінде ақылы мазмұнды DivX® бейнелерін
ойнатуға арналған.»
«DivX®, DivX Certified® және соған қатысты логотиптер — Rovi
корпорациясының немесе оның еншілестерінің сауда белгілері және лицензия
бойынша пайдаланылады.»
Келесі бір немесе бірнеше АҚШ патенттері қамтыған : 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”
АШЫҚ МӘТІН БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛ
ЕСКЕРТУІ
Осы өнімдегі GPL, LGPL, MPL және басқа да бастапқы коды ашық лицензиялардағы бастапқы кодты
алу үшін http://opensource.lge.com веб-торабына өтіңіз.
Бастапқы кодқа қоса, барлық қажетті лицензиялардың шарттарын, кепілдік міндеттерінен бас тарту
құжаттарын және авторлық құқық туралы мәліметтерін алуға болады.
LG Electronics компаниясы тарату шығынын қамтитын ақыға (дерек тасығышының құны, жеткізу және
өңдеу) [email protected] мекенжайына электрондық пошта арқылы сұрау жіберілгенде бастапқы
кодты ықшам дискіде жеткізуді ұсынады. Бұл ұсыныс осы өнімді сатып алған уақыттан бастап үш (3)
жыл ішінде жарамды болады.
ҚАЗАҚША
ҚҚ
HDMI, HDMI логотипі және High-Definition Multimedia Interface — HDMI Licensing
LLC компаниясының сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері.
4
ҚАУІПСІЗДІКyЖӨНІНДЕГІyНҰСҚАУЛАР
ҚАУІПСІзДІК ЖөНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР
Өнімдіyқолданарyалдындаyосыyсақтықyшараларынyмұқиятyоқыпyшығыңыз.
АБАЙЛАҢЫз
ҚАзАҚША
ҚҚ
Теледидардыyжәнеyқашықтанyбасқаруyқұралынyкелесіyорталарғаyқоймаңыз:
yy
-yТікелейyкүнyсәулесіyтүсетінyжер
-yЫлғалдылықyжоғарыyаймақ,yмысалы,yванна
-yПештерyжәнеyжылудыyтудыратынyбасқаyқұрылғыларyсияқтыyкезyкелгенyжылуy
көзініңyжанында
-yБуyнемесеyмайyоңайyәсерyетуіyмүмкінyасханаyесептегіштерініңyнемесеy
дымқылдаушыларыныңyжанында
-yЖаңбырyнемесеyжелyәсерyететінyаймаққа
-yВазаларyсияқтыyсуyыдыстарыныңyжанында
Әйтпесе,yбұлyөртке,yэлектрyтогыныңyсоғуына,yдұрысyемесyжұмысyістеугеy
немесеyөнімніңyдеформациялануынаyәкелуіyмүмкін.
Өнімдіyшаңyжиналатынyжергеyқоймаңыз.y
yy
Бұлyөртyшығуyқаупінyтөндіруіyмүмкін.
Штепсельy–yажыратуyқұрылғысы.yШтепсельyпайдалануғаyдайынyкүйдеyқалуыy
yy
керек.
Қуатyштепселінyсулыyқолменyұстамаңыз.yОғанyқоса,yсымныңyістікшесіyсулыy
yy
болсаyнемесеyшаңyбасыпyтұрса,yқуатyштепселінyтолықyқұрғатыңызyнемесеy
шаңдыyсүртіпyтастаңыз.y
Шамаданyтысyылғалдылыққаyбайланыстыyсіздіyтокyсоғуыyмүмкін.
Қуатyсымынyжергеyқосылғанyтокyкөзінеyжалғаңыз.y(Жергеyқосылғанy
yy
құрылғыларданyбасқа.)y
Сіздіyэлектрyтогыyсоғуыyнемесеyжарақаттануыңызyмүмкін.
Қуатyсымынyтолықyбекітіңіз.y
yy
Егерyқуатyсымыyтолықyбекітілмесе,yөртyшығуыyмүмкін.
Қуатyсымыныңyжылытқышyсекілдіyыстықyзаттарғаyтимеуінyқадағалаңыз.y
yy
Бұлyөртyтуындауынаyнемесеyэлектрyтогыныңyсоғуынаyәкелуіyмүмкін.
Қуатyсымдарыныңyүстінеyауырyзаттыyнемесеyөнімніңyөзінyқоймаңыз.y
yy
Әйтпесе,yөртyшығуыyнемесеyэлектрyтогыyсоғуыyмүмкін.
Жаңбырдыңyішкеyағыпyкіруінyболдырмауyүшінyғимараттыңyішіндеyжәнеy
yy
сыртындаyантеннаныyбүгіңіз.y
Бұлyсудыңyөнімyішінyзақымдауынаyжәнеyэлектрyтогыныңyсоғуынаyәкелуіyмүмкін.
Теледидардыyқабырғағаyбекіткенде,yтеледидардыңyартындағыyқуатyжәнеy
yy
сигналyкабельдерінyілуyарқылыyтеледидардыyорнатпаңыз.y
Бұлyөртyтуындауына,yэлектрyтогыныңyсоғуынаyәкелуіyмүмкін.
ҚАУІПСІЗДІКyЖӨНІНДЕГІyНҰСҚАУЛАР
5
Бірyэлектрyрозеткасынаyтымyкөпyэлектрyқұрылғыларынyқоспаңыз.y
yy
Әйтпесе,yшамаданyтысyқызуғаyбайланыстыyөртyшығуыyмүмкін.
Сыртқыyқұрылғылардыyқосыпyжатқандаyөнімдіyтүсіріпyалмаңызyнемесеyоныңy
yy
құлапyкетуінеyжолyбермеңіз.y
Әйтпесе,yбұлyжарақатyалуғаyнемесеyөнімніңyзақымдалуынаyәкелуіyмүмкін.
Балалардыңyтелевизорғаyжорғаламауынyжәнеyасылыпyтұрмауынyқадағалаңыз.y
yy
Әйтпесе,yтеледидарyаударылып,yжарақаттауыyмүмкін.
Балаyжұтыпyқоймауыyүшінyпайдаланылғанyбатареялардыyтиістіyтүрдеy
yy
тастаңыз.y
Балаyжұтыпyқойғанyжағдайдаyдереуyдәрігергеyбарыңыз.
Қуатyкабелініңyбірyұшыyқабырғаyрозеткасынаyсұғылыпyтұрғанда,yекіншіyұшынаy
yy
өткізгішy(металлyтаяқшаyсияқты)yенгізбеңіз.yОғанyқоса,yқуатyкабелінyқабырғаy
розеткасынаyжалғайyсалысыменyұстамаңыз.y
Сіздіyэлектрyтогыyсоғуыyмүмкін.y(Үлгігеyбайланысты)
Өнімніңyжанынаyөртенгішyзаттарyқоймаңызyнемесеyсақтамаңыз.y
yy
Өртенгішyзаттардыyұқыпсызyпайдалануданyжарылысyнемесеyөртyшығуyқаупіy
пайдаyболады.
Өнімніңyішінеyтиын,yшашyтүйрегіштеріyсекілдіyтемірyзаттарды,yтаяқшаларy
yy
немесеyсымды,yқағаз,yшырпыyсекілдіyтезyөртенгішyзаттардыyсалмаңыз.y
Балаларyерекшеyназарyаударуыyкерек.y
Электрyтогыyсоғуы,yөртyшығуыyнемесеyжарақатyалынуыyмүмкін.yЕгерy
өнімніңyішінеyбөгдеyзатyтүсіпyкетсе,yоныyөшіріп,yқызметyкөрсетуyорталығынаy
хабарласыңыз.
Өнімгеyсуyсеппеңізyнемесеyөртенгішyзаттарменyсүртпеңізy(еріткішyнемесеy
yy
бензол).yӨртyшығуыyнемесеyтокyсоғуыyмүмкін.
Өнімніңyсоғылуынаyнемесеyбірyнәрселердіңyүстінеyқұлапyкетуінyболдырмаңызy
yy
немесеyэкранынyұрмаңыз.y
Жарақаттануыңызyнемесеyөнімyзақымдалуыyмүмкін.
Өнімдіyнемесеyоныңyантеннасынyешқашанyнайзағайyнемесеyдауылyкезіндеy
yy
ұстамаңыз.y
Сіздіyэлектрyтогыyсоғуыyмүмкін.
Қабырғаyрозеткасын,yондаyгазyжылыстауыyорынyалсаyұстамаңыз.yТерезеніy
yy
ашып,yбөлменіyжелдетіпyалыңыз.y
Бұлyөртyшығуынаyнемесеyұшқынyпайдаyболуынаyәкелуіyмүмкін.
ҚАзАҚША
ҚҚ
Ылғалғаyқарсыyматериалдарyбумасынyнемесеyвинилyорауыштыyбалаларyқолy
yy
жеткізеyалмайтынyжердеyұстаңыз.y
Ылғалдыққаyқарсыyматериалдыyжұтуyзиянды.yАбайсыздаyжұтыпyқойғанy
жағдайда,yнауқастыyқұстырып,yжақынyауруханағаyапарыңыз.yОғанyқоса,yвинилy
орауышyтұншығуғаyсебепyболуыyмүмкін.yБалалардыңyқолыyжетпейтінyжердеy
сақтаңыз.
6
ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР
ҚАЗАҚША
ҚҚ
Келесі жағдайлардың кез келгені орын алса, өнімді дереу ажыратып, жергілікті
yy
қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.
--Өнімге соққы әсер етті
--Өнім зақымдалды
--Өнімге бөгде заттар кірді
--Өнімнен түтін немесе оғаш иіс шықты
Бұл өрт шығуына немесе электр тогы соғуына әкелуі мүмкін.
Егер өнімді ұзақ уақыт қолданбайтын болсаңыз, қуат кабелін өнімнен
yy
ажыратып тастаңыз. y
Шаңның жиналуы өрт шығуына немесе изоляцияның бұзылуы токтың
жылыстауына, электр тогының соғуына немесе өртке әкелуі мүмкін.
Аппаратқа су тамшыламауы немесе шашырамауы тиіс немесе оның үстіне
yy
ваза секілді су құйылған заттарды қоюға болмайды.
ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР
7
ЕСКЕРТУ
Өнімді радио толқындар пайда болмайтын жерге орнатыңыз.
yy
Құлап түссе де антеннаның қуат желілеріне тимеуін қамтамасыз ету үшін
yy
сыртқы антенна мен қуат желілерінің арасында жеткілікті қашықтық болуы
керек. y
Бұл ток соғу қаупіне себеп болуы мүмкін.
Теледидарды тірекке орнатсаңыз, өнімнің аударылуын болдырмау әрекеттерін
yy
орындау керек. Әйтпесе, өнім аударылып, жарақаттауы мүмкін.
Мониторды қабырғаға орнату керек болса, VESA стандартты орнату интерфейсін (қосымша
yy
бөлшектер) өнімнің артқы жағына бекітіңіз. Қабырғаға орнату интерфейсін (қосымша
бөлшектер) пайдаланып, теледидарды орнатқанда, түсіп кетпейтіндей мұқият бекітіңіз.
Тек өндіруші көрсеткен қосымша жабдықтарды қолданыңыз.
yy
Антеннаны орнатқанда білікті қызмет көрсету маманнан кеңес алыңыз. y
yy
Бұл өрт шығу қаупін немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.
Теледидарды көргенде экран диагоналінің ұзындығынан 5-7 еселік
yy
қашықтықты сақтау ұсынылады. y
Теледидарды ұзақ уақыт көргеннен кейін көзіңіз бұлдырауы мүмкін.
Тек көрсетілген батарея түрін пайдаланыңыз. y
yy
Бұл қашықтан басқару құралын зақымдауы мүмкін.
Жаңа батареяларды ескі батареялармен араластырмаңыз. y
yy
Бұл батареялардың шамадан тыс қызуын және ағып кетуін тудыруы мүмкін.
Қашықтан басқару құралы мен сенсордың арасында еш нәрсе тұрмауын
yy
тексеріңіз.
Қашықтан басқару құралының сигналына күн сәулесі немесе басқа күшті
yy
жарық кедергі тигізуі мүмкін. Бұл жағдайда бөлмені күңгірттеңіз.
Бейне ойын консольдері сияқты сыртқы құрылғыларды жалғау алдында
yy
жалғау кабельдерінің ұзындығы жеткілікті екенін тексеріңіз. y
Әйтпесе, өнім құлап немесе аударылып, жарақаттауы немесе өнімді
зақымдауы мүмкін.
ҚАЗАҚША
ҚҚ
Өнімді тұрақсы сөрелер немесе көлбеу беттер сияқты орындарда орнатпаңыз.
yy
Сондай-ақ, діріл бар немесе өнім толығымен тұрмайтын орындарды
пайдаланбаңыз. y
Әйтпесе, өнім құлап немесе аударылып, жарақаттауы немесе өнімді
зақымдауы мүмкін.
8
ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР
Өнімді қуат сымын қабырға розеткасына қосу немесе шығару арқылы қосып/
yy
өшірмеңіз. (Штепсельдік ұшты қосқыш ретінде пайдаланбаңыз.) y
Бұл механикалық ақаулық немесе сымнан электр тогының соғуына әкелуі
мүмкін.
ҚАЗАҚША
ҚҚ
Өнімнің шамадан тыс қызуын болдырмау үшін төмендегі орнату туралы
yy
нұсқауларды орындаңыз.
--Өнім мен қабырғаның арасындағы қашықтық 10 cм көбірек болуы керек.
--Өнімді желдетілмейтін жерге (мысалы, кітап сөресіне немесе шкафқа)
қоймаңыз.
--Өнімді кілем немесе жастық үстіне орнатпаңыз.
--Ауа тесігін төсемнің немесе перденің жауып тұрмағанын тексеріңіз.
Әйтпесе, бұл өртке әкелуі мүмкін.
Теледидарды ұзақ уақыт қарап отырған кезде желдеткіш тесіктеріне
yy
қолыңызды тигізбеңіз, себебі олар ыстық болуы мүмкін. Бұл өнімнің жұмыс
жағдайына әсер етпейді.
Құрылғының сымын жиі тексеріп тұрыңыз. Егер ол зақымдалғанын немесе бұзылғанын
yy
көрсеңіз, сымды ажыратып, құрылғыны бұдан әрі пайдаланбаңыз және сымды өкілетті қызмет
көрсету маманынан дәл сондай сымға ауыстырып алыңыз.
Штепсельдік ұшта немесе розеткада шаң жиналуын болдырмаңыз. y
yy
Бұл өрт шығу қаупін төндіруі мүмкін.
Қуат сымын орау, бұрмалау, қысу, есікпен жабу немесе үстінен басу секілді
yy
физикалық немесе механикалық зақым тиюден қорғаңыз. Штепсельдерге,
розеткаларға және құрылғыдан сым шығатын жерге ерекше көңіл бөліңіз.
Панелін қолыңызбен немесе тырнақ, қарындаш немесе қалам секілді өткір
yy
затпен қатты баспаңыз немесе үстін сырмаңыз.
Экранды ұзақ уақыт ұстамаңыз немесе саусақты (саусақтарды) тигізбеңіз.
yy
Олай істегенде, экранда уақытша бұрмалану орын алуы мүмкін.
Өнімді тазалаған кезде, қуат сымын розеткадан ажыратып, сырып алмау үшін
yy
жұмсақ шүберекпен ақырын сүртіңіз. Шамадан тыс қысым сызаттарды немесе
түстің кетуін тудыруы мүмкін. Су бүркімеңіз немесе ылғалды шүберекпен
сүртпеңіз. Өнімді және оның панелін зақымдауы мүмкін әйнек тазалағышын,
көлікті немесе жылтыратқыш заттарды, абразивті заттарды немесе
балауызды, бензинді, алкогольді, т.б. ешқашан пайдаланбаңыз. y
Әйтпесе, бұл өртке, электр тогының соғуына немесе өнімнің зақымдалуына
(деформация, тот басу немесе бұзылу) әкелуі мүмкін.
Бұл өнім айнымалы ток розеткасына қосылатын болғандықтан, ол айнымалы ток көзінен
yy
ҚОСҚЫШ арқылы сөндірсеңіз де, ажыратылмайды.
Кабельді ажыратқанда, штепсельден ұстап ажыратыңыз. y
yy
Қуат кабельдерінің ішіндегі сымдар ажыратылса, бұл өрт тудыруы мүмкін.
Өнімді жылжытқанда, алдымен қуатты өшіріңіз. Содан кейін, қуат кабельдерін,
yy
антенна кабелььдерін және барлық жалғау кабельдерін ажыратыңыз. y
Теледидар немесе қуат сымы зақымдалып, бұл өрт немесе электр тогының
соғу қаупін тудыруы мүмкін.
ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР
9
Өнімді жылжытқанда немесе орауыштан шығарғанда, жұп болып жұмыс
yy
істеңіз, өйткені өнім ауыр. y
Әйтпесе, бұл жарақат алуға әкелуі мүмкін.
Өнімнің ішкі бөлімдерін тазалау үшін жылына бір рет қызмет көрсету
yy
орталығына хабарласыңыз. y
Шаң жиналып қалса, механикалық ақаулықтар пайда болуы мүмкін.
Ұстағанда, өнім салқын көрінсе, қосылғанда өнім «жыпылықтауы» мүмкін. Бұл
yy
қалыпты жағдай, өнімдегі ақау емес.
Бұл панель – ажыратымдылығы екі миллионға алты миллион пиксел болатын
yy
жоғары технология өнімі. Панельде өлшемі 1 б/м майда қара нүктелерді және/
немесе жарық түсті нүктелерді (қызыл, көк немесе жасыл) көруіңіз мүмкін.
Бұндай дыбыстың шығуы өнімнің жұмыс сапасы мен сенімділігіне әсер
етпейді. y
Сондай-ақ, бұл құбылыс үшінші тарап өнімдерінде орын алады және
алмастыруға немесе ақшаны қайтаруға жатпайды.
Көру күйіне (сол/оң/үсті/асты) байланысты панельдің әр түрлі жарықтығын
yy
және түсін табуға болады. y
Сондай-ақ, бұл құбылыс панельдің сипаттамасына байланысты орын алады.
Ол өнімнің жұмысына қатысты емес, әрі ақаулық болып табылмайды.
Қозғалыссыз кескінді (мысалы, тарату арнасының логотипі, экрандағы мәзір, бейне ойынынан
yy
алынған көрініс) ұзақ уақыт бойы көру экранды зақымдап, кескіннің сақталуына әкелуі мүмкін.
Бұл қалдық кескін ретінде белгілі. Бұл кепілдік өнімдегі қалдық кескінді қамтымайды. y
Теледидар экранында ұзақ уақыт бойы бекітілген кескінді көрсетпеңіз (СКД үшін 2 сағат немесе
одан көп, плазма дисплейі үшін 1 сағат немесе одан көп). y
Сондай-ақ, егер теледидардың кадр пішімі ұзақ уақыт бойы 4:3 болса, экранның жоғарғы және
төменгі жағында кескін ізі пайда болуы мүмкін. y
Сондай-ақ, бұл құбылыс үшінші тарап өнімдерінде орын алады және алмастыруға немесе
ақшаны қайтаруға жатпайды.
yyШығарылған дыбыс
Тырс еткен дыбыс: теледидарды көріп отырғанда немесе өшіргенде шығатын дыбыс,
температура мен ылғалдылыққа байланысты пластикалық жылу сығылуы нәтижесінде пайда
болады. Бұл дыбыс — температура деформациясы талап етілетін барлық өнімдер үшін ортақ
құбылыс. Электр тізбегінің гуілдеген/панельдің дызылдаған дыбыс шығаруы: өнімді істету үшін
токтың үлкен мөлшерін жеткізгенде, жылдамдығы жоғары коммутация схемасынан шығады.
Өнімге байланысты әртүрлі болады. y
Бұндай дыбыстың шығуы өнімнің жұмыс сапасы мен сенімділігіне әсер етпейді.
ҚАЗАҚША
ҚҚ
10 ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР
АБАЙЛАҢЫЗ
Көру ортасы
ҚАЗАҚША
ҚҚ
yy Көру уақыты
-- 3D мазмұнды көргенде, сағат сайын 5 - 15 минуттық үзілістер жасаңыз. 3D мазмұнды ұзақ
уақыт бойы көру бастың ауыруын, бас айналуын, қалжырауды немесе көзге жүктеме түсуін
тудыруы мүмкін.
Фотосезгіштік ұстамасы немесе созылмалы ауруы бар адамдар
yy 3D мазмұндағы жыпықтайтын жарықты көргенде, кейбір пайдаланушыларда ұстама немесе
әдеттен тыс белгілер болуы мүмкін.
yy Құсқыңыз келсе, жүкті болсаңыз және/немесе эпилепсия, жүрек ауруы немесе қан тамыр ауруы, т.б.
сияқты созылмалы ауруыңыз болса, 3D бейнелерді көрмеңіз.
yy 3D мазмұндар стерео соқырлыққа немесе стерео аномалиясына шалдыққан адамдарға
ұсынылмайды. Қос кескіндерді көру немесе көруде ыңғайсыздық пайда болуы мүмкін.
yy Егер сізде страбизм (қылилық), амблиопия (нашар көру) немесе астигматизм босла, тереңдікті
сезуде мәселеңіз болуы мүмкін және қос кескіндерге байланысты қалжырауды сезуіңіз мүмкін.
Орташа үлкендермен салыстырғанда жиірек үзілістер жасау ұсынылады.
yy Егер көру қабілетіңіз оң және сол көзіңізде әр түрлі болса, 3D мазмұнды көру алдында көру
қабілетіңізді тексертіңіз.
3D мазмұнды көруді тоқтатуды немесе одан ұстануды қажет ететін белгілер
yy 3D мазмұнды ұйықтамаудан, тым көп жұмыс істегеннен немесе ішкеннен қалжырауды сезінгенде
көрмеңіз.
yy Осы белгілерді сезгенде, 3D мазмұнды пайдалануды/көруді тоқтатыңыз және белгі кеткенше
жеткілікті демалыңыз.
-- Бұл белгілер кетпесе, дәрігерге қаралыңыз. Белгілер бас ауыруын, көздің алмасының
ауыруын, бас айналуды, жүрек айнуын, тез жүрек соғуын, бұлдырауды, ыңғайсыздықты, қос
кескінді, көру ыңғайсыздығын немесе қалжырауды қамтиды.
ҚАУІПСІЗДІК ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛАР
11
ЕСКЕРТУ
Көру ортасы
yy Көру қашықтығы
-- 3D пішіміндегі бейнелерді экран диагоналінің ұзындығынан екі еселік қашықтықта көруді
ұсынамыз. 3D мазмұнды көргенде ыңғайсыздықты сезінсеңіз, теледидардан алыстау
отырыңыз.
ҚАЗАҚША
ҚҚ
Көру жасы
ЕСКЕРТПЕ
ҚАЗАҚША
ҚҚ
yy Көрсетілген бейне теледидарда көрсетілгеннен өзгеше болуы мүмкін.
yy Теледидардың экрандық дисплейі нұсқаулықта көрсетілгеннен сәл өзгешелеу болуы мүмкін.
yy Бар мәзірлер мен опциялар сіз қолданатын кіріс көзінен немесе өнім үлгісінен өзгешелеу болуы
мүмкін.
yy Болашақта бұл теледидарға жаңа мүмкіндіктер қосылуы мүмкін.
yy Тұтынылатын қуат мөлшерін азайту мақсатында теледидарды күту режиміне қоюға болады.
Егер біраз уақыт қарамайтын болса, теледидарды өшіріп қою қажет. Бұл тұтынылатын қуат
мөлшерін азайтады.
yy Кескін жарқындығының деңгейі төмендетілсе, қолданыс үстінде тұтынылатын қуат мөлшері
айтарлықтай азайып, бұл өз ретінде жалпы қуат ақысын азайтады.
Орнату процедурасы
1
2
3
4
Буманы ашып, барлық қосалқы құралдар қамтылғанын тексеріңіз.
Тіректі теледидарға бекітіңіз.
Сыртқы құрылғыны теледидарға жалғаңыз.
Желілік қосылым қол жетімді екенін тексеріңіз.y
Теледидардың желі функцияларын тек желіге қосылғанда пайдалануға болады.y
ЕСКЕРТПЕ
yy Өніммен бірге берілген заттар оның үлгісіне қарай әртүрлі болуы мүмкін.
yy Өнім сипаттамалары немесе осы нұсқаулықтың мазмұны өнім функцияларының жетілдірілуіне
байланысты алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
yy Оңтайлы байланыс болу үшін, HDMI кабельдері және USB құрылғылары ұштарының
қалыңдығы 10 мм-ден және ені 18 мм-ден аспауы керек. USB кабелі немесе USB жад картасы
теледидардың USB портына сай келмесе, USB 2.0 қолдайтын ұзарту кабелін пайдаланыңыз.
B
B
A
A
< 10 мм
*A=
*B<
= 18 мм
13
TV
SAVING
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
FLASHBK
LIST
MARK
FAV
VOL
3D
CH
P
A
G
E
MUTE
MENU INFO
Q.MENU
ENTER
BACK
EXIT
L/R SELECT
FREEZE
RATIO
Пайдаланушы
нұсқаулығы
Сүртетін шүберек
(Үлгіге байланысты)
Оны корпустан
шаңды кетіру үшін
пайдаланыңыз.
Сым ұстағышы
(Үлгіге байланысты)
(A-5 б. қараңыз)
Қуат сымы
Тірек бұрандалары
8 EA, M4 x 20
(A-3, A-4 б. қараңыз)
немесе
Қорғағыш қақпақ
(Тек 32/42LM34**,
47CM96**)
(A-4 бетті қараңыз)
Оқшаулағыш
(Үлгіге байланысты)
(14-бетті қараңыз)
ҚАЗАҚША
ҚҚ
Қашықтан басқару
құралы және
батареялар (AAA)
(21, 22-б. қараңыз)
ҚАЗАҚША
ҚҚ
ЕСКЕРТПЕ
yy Антеннаны оқшаулағышты орнату нұсқаулығы
-- Теледидар мен антеннаны жерге тұйықтау арасындағы кернеуде айырмашылық болғанда
теледидарды орнату үшін осыны пайдаланыңыз.
»» Теледидар мен антеннаны жерге тұйықтау арасындағы кернеуде айырмашылық болса,
антенна байланысы қызып кетуі мүмкін және артығырақ қызып кетсе, апат болуы мүмкін.
-- Теледидар қарап отырғанда теледидар антеннасынан қуат кернеуін дұрыс шығару арқылы
қауіпсіздікті арттыруға болады. Оқшаулағышты қабырғаға орнату ұсынылады. Егер оны
қабырғаға орнату мүмкін болмаса, теледидарға орнатыңыз. Орнатқаннан кейін антенна
оқшаулағышын ажыратпаңыз.
-- Бастамас бұрын теледидар антеннасының жалғанын тексеріңіз.
1. Теледидарға жалғаңыз.
Қабырға
ANTENNA/
CABLE IN
Кабель / Антенна
немесе
Оқшаулағыш
2. Сигнал түрлендіргіш қосымша құрылғыға
жалғаңыз.
Оқшаулағыштың бір ұшын кабель/антенна ұясына, ал екінші ұшын теледидарға немесе сигнал
түрлендіргіш қосымша құрылғыға жалғаңыз.
«Жабдық ғимарат құрылысындағы қорғау жермесіне қуат желісі қосылымы арқылы немесе қорғау
жермесіне, сондай-ақ, коаксиалды кабельді қолданатын кабельді тарату жүйесіне жалғанатын
басқа жабдық арқылы жалғанған жабдық кейбір жағдайларда өрт қаупін тудыруы мүмкін. Кабельді
тарату жүйесіне қосылым нақты жиілік ауқымынан төмен электр оқшаулауын беретін құрылғы
арқылы беріледі (гальваникалық ажыратқыш, EN 60728-11 тарауын қараңыз)»
РЖ оқшаулағышты қолданғанда сигнал сезімталдығы кішкене жоғалуы мүмкін.
15
Бөлек сатылады
Сапасын арттыру мақсатында қосымша құралдарды ескертусіз өзгертуге болады.
Осы заттарды сатып алу үшін дилеріңізге хабарласыңыз.
Бұл құрылғылар белгілі бір модельдерде ғана жұмыс істейді.
ҚАЗАҚША
ҚҚ
•
32/37/42/47LS56**
Бөлшектер мен түймелер
32/37/42/47/55LM61**,
32/42/47LM58**, 32/42LM34**,
32/37/42/47LS56**
47CM96**
Сурет
ҚАЗАҚША
ҚҚ
Сурет
Қашықтан басқару
құралы және
интеллектуалдық
сенсорлар1
OK
Динамиктер
SETTINGS
INPUT
Қашықтан басқару құралы және
интеллектуалдық сенсорлар1
SETTINGS
INPUT
Сипаттамасы
Сақталған бағдарламалар ішінде жылжиды.
H
Дыбыс деңгейін реттейді.
H
OK
Бөлектелген мәзір параметрін таңдайды немесе енгізілген ақпаратты растайды.
SETTINGS
INPUT
/I
Қуатты қосады немесе өшіреді.
1 Интеллектуалдық сенсор - қоршаған ортаға негізделіп бейне сапасын және жарықтықты лайықтайды.
2 A түріне жататын түймелер түртуді сезеді және оларды саусақпен түрту арқылы басқаруға болады.
ЕСКЕРТПЕ
yy Қуат индикаторларын негізгі мәзірлерден OPTION (ОПЦИЯ) тармағын таңдау арқылы қосуға
немесе өшіруге болады.
Теледидарды көтеру және
жылжыту
Теледидарды жылжытқанда немесе көтергенде,
теледидарды сырылу және зақымнан қорғап,
түріне және көлеміне қарамастан қауіпсіз түрде
тасымалдау үшін, төмендегі ақпаратты оқыңыз.
17
yy Үлкен теледидарды кемінде 2 адам
тасымалдауы керек.
yy Теледидарды қолмен тасымалдағанда,
төмендегі суретте көрсетілгендей ұстау
керек.y
ЕСКЕРТУ
yy Әрқашан экранға тиюді болдырмаңыз,
өйткені бұл экранның зақымдалуына
әкелуі мүмкін.
yy Теледидарды зауытта салынған қорабында
немесе орамында тасымалдаған жөн.
yy Теледидарды жылжыту немесе көтеру
үшін, алдымен қуат сымын және барлық
кабельдерді ажырату керек.
yy Теледидарды ұстағанда, зақымды
болдырмау үшін экран сізге қарамай тұруы
керек.y
ҚАЗАҚША
ҚҚ
лері
yy Тасымалдағанда, теледидарды қатты
шайқамаңыз.
yy Тасымалдағанда, теледидарды тігінен
ұстаңыз. Жанына жатқызбаңыз және сол
немесе оң жағына қарай еңкейтпеңіз.
Үстелге орнату
1 Теледидарды көтеріп, үстелге тігінен
қойыңыз.
-- Тиісті түрде желдету үшін, қабырғадан
10 cм (ең азы) бос орын қалдырыңыз.
yy Теледидар жақтауының жоғарғы жағы мен
түбін жақсылап ұстаңыз. Мөлдір бөлікті,
динамикті немесе динамик торының
аймағын ұстамаңыз.y
10 cм
10 cм
м
10 c
10 cм
2 Қуат сымын қабырғадағы розеткаға қосыңыз.
ЕСКЕРТУ
yy Теледидарды жылу көзінің жанына
немесе үстіне қоймаңыз. Өрт шығуы
немесе басқа зақым орын алуы мүмкін.
Теледидарды үстелге бекіту
Алдыға еңкейіп кетпеуі, зақымданбауы және
адамға жарақат тудырмауы үшін, теледидарды
үстелге бекітіп қойыңыз.
ҚАЗАҚША
ҚҚ
(Тек 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**,
32/37/42/47LS56**)
Теледидарды үстелге орнатып, берілген
бұранданы тіректің артына салып, бекітіңіз.
Теледидар бұрышын көруге ыңғайлы лайықтау
(Тек 32/37LM611*, 32/42/47LM580*, 32/42LM34**,
32/37/42/47LS56**, 47CM96**)
20 градус солға немесе оңға бұрып, теледидар
бұрышын көруіңізге ыңғайлы етіп лайықтаңыз.
20
20
(Тек 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*)
10 градус солға немесе оңға бұрып, теледидар
бұрышын көруіңізге ыңғайлы етіп лайықтаңыз.
10
M4 x 8
2EA
АБАЙЛАҢЫЗ
yy Құлап кетпеу үшін, орнату нұсқаулары
бойынша теледидарды еденге/қабырғаға
мықтап бекіту керек. Теледидарды
еңкейткенде, шайқағанда немесе
ырғағанда, адам жарақат алуы мүмкін.
10
ЕСКЕРТУ
yy Өнімнің бұрышын реттегенде,
саусақтарыңызға сақ болыңыз.
-- Қолдарды немесе саусақтарды қысып
алу жарақат тигізуі мүмкін. Егер өнімді
тым қатты қисайтса, ол құлап, зақым
немесе жарақат тудыруы мүмкін.y
y
(Тек 42/47/55LM615*, 32/42/47LM585*)

<Артқы жағы>
<Алды>
Теледидарды қабырғаға бекіту
(Бұл функция барлық үлгілер үшін мүмкін емес.)
19
1 Сақиналы болттарды немесе теледидардың
артқы жағындағы кронштейндер мен
болттарды кіргізіп, тартыңыз.
-- Сақиналы болттардың орнында басқа
болттар болса, алдымен соларды
шығарып алыңыз.
2 Қабырға кронштейндерін болттармен
қабырғаға бекітіңіз.y
Теледидар артындағы қабырға кронштейні
мен сақиналы болттардың орнын
сәйкестендіріңіз.
3 Сақиналы болттарды және қабырға
кронштейндерін мықты баумен тартып
байлап қойыңыз.y
Бауды тегіс бетке көлденеңінен ұстаңыз.
ЕСКЕРТУ
yy Балалардың теледидарға шықпауын және
асылып тұрмауын қадағалаңыз.
ЕСКЕРТПЕ
yy Теледидар теңселмей тұратын мықты
және үлкен үстел немесе түпқойманы
пайдаланыңыз.
ҚАЗАҚША
ҚҚ
Қабырғаға орнату
A
Теледидардың артындағы қабырғаға бекіту
кронштейнін орнатып, кронштейнді еденге
перпендикуляр қабырғаға орнатыңыз.
Теледидарды басқа құрылыс бөліктеріне орнату
үшін, білікті мамандарға хабарласыңыз.
LG компаниясы қабырғаға бекітуді білікті кәсіби
орнатушы орындауын ұсынады.
ҚАЗАҚША
ҚҚ
10 cм
10 cм
10 cм
10 cм
Міндетті түрде VESA стандартына сәйкес
келетін бұрандаларды және қабырғаға
бекіту қапсырмасын қолданыңыз. Қабырғаға
бекіту жинақтарының стандартты өлшемдері
төмендегі кестеде берілген.
Бөлек сатылады (қабырғаға бекіту қапсырмасы)
Үлгі
32LM34**
VESA (A x B)
Стандартты
бұранда
Бұрандалар
саны
Қабырғаға
кронштейні
200 x 100
M4
32/37LM61**
32LM58**
42LM34**
32/37LS56**
47CM96**
200 x 200
M6
4
4
LSW100B
LSW200BX
Үлгі
42/47/55LM61**
42/47LM58**y
42/47LS56**
VESA (A x B) 400 x 400
Стандартты M6
бұранда
Бұрандалар 4
саны
Қабырғаға
LSW400BX
кронштейні
B
ЕСКЕРТУ
yy Алдымен қуатты ажыратыңыз, содан
кейін теледидарды жылжытыңыз немесе
орнатыңыз. Әйтпесе, электр тоғы соғуы
мүмкін.
yy Төбеге немесе қисық қабырғаға орнатылса,
теледидар құлап, ауыр жарақат тудыруы
мүмкін.y
Рұқсат етілген LG қабырға бекіткішін
пайдаланыңыз және жергілікті дилерге
немесе білікті қызметкерлерге байланысыңыз.
yy Бұрандаларды тым қатты бұрамаңыз:
теледидар зақымданып, кепілдік күшін жоюы
мүмкін.
yy VESA стандартына сәйкес келетін бұрандалар
мен қабырға бекітпелерін қолданыңыз. Дұрыс
қолданбау немесе сәйкес келмейтін қосалқы
құралды пайдалану нәтижесінде болған
зақымдар мен жарақаттар кепілдікке кірмейді.
ЕСКЕРТПЕ
yy VESA стандартты бұранда сипаттамаларында
берілген бұрандаларды ғана пайдаланыңыз.
yy Қабырғаға бекіту жинағына орнату нұсқаулығы
мен қажетті бөлшектер кіреді.
yy Қабырғаға бекіту қапсырмасы қосымша
бөлшек болып табылады. Қосымша қосалқы
құралдарды жергілікті дилерден алуға
болады.
yy Бұрандалардың ұзындығы қабырға
бекітпесіне байланысты әртүрлі болуы мүмкін.
Дұрыс ұзындықтың таңдалғандығына көз
жеткізіңіз.
yy Қосымша ақпаратты қабырғаға бекіту
тетігімен берілген нұсқаулықтан қараңыз.
yy Теледидарға үшінші тарап қабырғаға
бекіту кронштейнін бекіткенде, қабырғаға
бекіту ішкі қабаттарын теледидарды
бекіту тесіктеріне салып, теледидарды тік
бұрышпен жылжытыңыз. LG қабырғаға бекіту
кронштейні үшін қабаттарды пайдаланбаңыз.
(Тек 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**,
32/37/42/47LS56**)

21
ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫ
Бұл нұсқаулықтағы сипаттамалар қашықтан басқару құралындағы түймелерге
негізделген.
Берілген нұсқаулықты мұқият оқып, теледидарды дұрыс пайдаланыңыз.
Батареяларды (1,5 В AAA) ауыстыру үшін, батарея қақпағын ашып, батареяларды
және жақтарын ішіндегі белгілерге келтіріп салыңыз да, батарея қақпағын жабыңыз.
Батареяларды алу үшін орнату әрекеттерін кері ретпен орындаңыз.
yy Ескі және жаңа батареяларды бірге салмаңыз. Қашықтан басқару құралы зақымдануы мүмкін.y
Қашықтан басқару құралын теледидардағы қашықтан басқару датчигіне қарай бағыттаңыз.
(Тек 32/37/42/47/55LM61**, 32/42/47LM58**, 32/42LM34**, 47CM96**)
RATIO
INPUT
ENERGY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LIST
0
Q.VIEW
FAV
P
MUTE
3D OPTION
SETTINGS INFO
P
A
G
E
Жылжу түймелері
(жоғары/төмен/солға/
оңға)
Q.MENU
OK
EXIT
2
2 TELETEXT
ТҮЙМЕЛЕРІ
1
TEXT
T.OPT
SUBTITLE
AD
AV MODE
Мәзірлер мен параметрлерді таңдап, енгізуді растайды.
Алдыңғы деңгейге қайтады.
Бағдарлама нұсқаулығын көрсетеді.
Экрандық дисплейді тазалап, теледидар көруге оралады.
Бұлар кейбір мәзірлердегі арнайы функцияларға
қатынасады. y
: жасыл,
: сары,
: көк)
( : қызыл,
Бұл түймелер телемәтін үшін пайдаланылады.
Сандық режимде қалаулы субтитрді қайта шығарады.
(
3
)
үйлесімді құрылғыларын (USB,SIMPLINK) басқарады.
HDMI-CEC арқылы HDMI кабелімен жалғанған AV
құрылғыларына қосылады.
SIMPLINK мәзірін ашады.
Дыбысты сипаттау функциясын қосады немесе өшіреді.
AV режимін таңдайды.
ҚАЗАҚША
ҚҚ
ЕСКЕРТУ
(Тек 32/37/42/47LS56**)
ҚАЗАҚША
ҚҚ
Жылжу түймелері
(жоғары/төмен/солға/
оңға)
1
2
3
Тұтынылатын энергияны азайту үшін экранның
жарықтығын реттейді.
Радио, теледидар және DTV бағдарламаларын
таңдайды.
Бағдарлама нұсқаулығын көрсетеді.
Ағымдағы бағдарламаның және экранның ақпаратын
көрсетеді.
Бейненің өлшемін өзгертеді.
Сигнал көзін өзгертеді.
Сақталған бағдарламалар тізімін көрсетеді.
Алдыңғы көрілген бағдарламаға қайтады.
Негізгі мәзірлерді көрсетеді.
Жылдам мәзірлерді көрсетеді.
Мәзірлер мен параметрлерде жылжиды.
Мәзірлер мен параметрлерді таңдап, енгізуді растайды.
Алдыңғы деңгейге қайтады.
Экрандық дисплейді тазалап, теледидар көруге оралады.
Таңдаулы бағдарламалар тізімін көрсетеді.
Дыбысты сипаттау функциясын қосады немесе өшіреді.
Алдыңғы немесе келесі экранға өтеді.
Бұлар
кейбір мәзірлердегі арнайы функцияларға
Түсті
түймелер
1
қатынасады. y
: жасыл,
: сары,
: көк)
( : қызыл,
2 Басқару түймелері МЕНІҢ МУЛЬТИМЕДИАМ мәзірлерін немесе SIMPLINK
(
)
үйлесімді құрылғыларын (USB,SIMPLINK) басқарады.
Сандық режимде қалаулы субтитрді қайта шығарады.
Бұл түймелер телемәтін үшін пайдаланылады.
3 TELETEXT
ТҮЙМЕЛЕРІ
23
Пайдаланушыyнұсқаулығы
ҚАзАҚША
ҚҚ
Қосымшаyфункция
Ақпарат
2
Жабу
СУРЕТ
ДЫБЫС
ОРНАТУ
БҰҒАТТАУ
ЖЕЛІ
УАҚЫТ
МЕНІҢy
МУЛЬТИМЕДИАМ
Тұтынушығаy
қолдауyкөрсету
Шығу
2
Бағдарламаныyжаңарту
Жабу
Суреттіyтексеру
Дыбыстыyтексеру
Сигналдыyтексеру
Өнім/қызметyақпараты
1
Пайдаланушыyнұсқаулығы
2
2
3
Қосымшаyфункция
Ақпарат
1
1
2
3
H
y
H
24 ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ / АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Теледидарды тазалау
Өнім жақсы істеуі және оның жұмыс мерзімін арттыру үшін теледидарды жиі жаңартып және тазалап
тұрыңыз.
yy Алдымен, теледидарды өшіріп, қуат сымы мен басқа кабельдерді ажыратыңыз.
yy Теледидар ұзақ уақыт қараусыз қалса және пайдаланбаса, найзағайдан және кернеудің
өзгеруінен пайда болатын зақымдардан сақтау үшін, қуат сымын розеткадан ажыратыңыз.
ЕСКЕРТУ
yy Әрқашан экранға тиюді болдырмаңыз, өйткені бұл экранның зақымдалуына әкелуі мүмкін.
yy Тырнақпен немесе үшкір затпен бетін итермеңіз, ысқыламаңыз немесе соқпаңыз. Экран бетінде
сызықтар пайда болып, бейне бұрмалануы мүмкін.
yy Химиялық заттарды пайдаланбаңыз. Олар өнімді зақымдайды.
yy Экран бетіне сұйықтық шашпаңыз. Теледидарға су кірген жағдайда, өрт, электр соғуы орын
алуы немесе теледидар істемей қалуы мүмкін.y
Қуат сымы
Қуат сымында жиналған шаң мен кірді жиі сүртіп тұрыңыз.
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ
Мәселе
Ажыратымдылық
Теледидаржы
қашықтан басқару
құралымен басқару
мүмкін емес.
yy Өнімдегі қашықтан басқару құралының сенсорын тексеріп, қайтадан көріңіз.
yy Өнім мен қашықтан басқару құралының арасында кедергінің жоқ екенін тексеріңіз.
yy Батареялардың жұмыс істеп тұрғанын және дұрыс орнатылғанын тексеріңіз (
жағын жағына, жағын жағына).
Бейне
көрсетілмейді және
дыбыс шықпайды.
Теледидар кенет
өшіп қалады.
yy Қуатты басқару параметрлерін тексеріңіз. Қуат көзі ажыратылуы мүмкін.
yy Уақыт параметрлерінде Автоматты ұйықтау мүмкіндігінің қосылып тұрғанын
тексеріңіз.
yy Теледидар қосылып тұрғанда, сигнал болмаса, онда 15 минут әрекетсіздіктен
кейін, теледидар автоматты түрде өшеді.
Компьютерге
жалғағанда (RGB/
HDMI DVI), «No
signal» (Сигнал жоқ)
немесе «Invalid
Format» (Формат
дұрыс емес) хабары
шығады.
yy Қашықтан басқару құралы арқылы теледидарды өшіріп қосыңыз.
yy RGB/HDMI кабелін қайта жалғаңыз.
yy Теледидар қосулы кезде компьютерді өшіріп, қайта қосыңыз.
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
www.lg.com
2
ЗМІСТ
ЗМІСТ
3
3
4
10
12
ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ
12ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА
12
15
16
17
17
20
21
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО
КЕРУВАННЯ
23ВИКОРИСТАННЯ ПОСІБНИКА
КОРИСТУВАЧА
24
ОБСЛУГОВУВАННЯ
24
24
24
24
3
Напис і логотип "HDMI" та назва "High-Definition Multimedia Interface" є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії HDMI Licensing
LLC.
4
ПОПЕРЕДЖЕННя
5
6
УВАГА
7
8
9
11
12 ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ / ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА
ПРОЦЕДУРА ВСТАНОВЛЕННЯ
1
2
3
4
B
A
A
*A <
= 10 мм
*B <
= 18 мм
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА
13
TV
SAVING
1
2
3
4
5
7
8
9
0
FLASHBK
LIST
6
MARK
FAV
VOL
3D
CH
P
A
G
E
MUTE
MENU INFO
Q.MENU
ENTER
BACK
EXIT
L/R SELECT
Кабель живлення
FREEZE
RATIO
2EA
(лише 32LM585*)
(див. стор. 18)
або
Гвинт кронштейна
2 EA, M4 x 8
(лише 32LM585*)
(див. стор. 18)
Захисна кришка
(лише 32/42LM34**,
47CM96**)
(див. стор. A-4)
14 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА
Кабель або антена
або
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА
15
32/37/42/47/55LM61**,
32/42/47LM58**,
32/42LM34**, 47CM96**
•
32/37/42/47LS56**
16 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА
Частини та кнопки
Тип A:
32/37/42/47/55LM61**,
32/42/47LM58**, 32/42LM34**,
32/37/42/47LS56**
Тип B:
47CM96**
Екран
Екран
кнопки
SETTINGS
INPUT
SETTINGS
INPUT
кнопки
H
H
OK
SETTINGS
INPUT
/I
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА
17
УВАГА
10 см
10 см
м
10 с
10 см
18 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА
20
20
10
10
M4 x 8
2EA
ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА
19
20 ВСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА
A
10 см
10 см
УКРАЇНСЬКА
УКР
10 см
10 см
B
32LM34**
200 x 100
M4
32/37LM61**
32LM58**
42LM34**
32/37LS56**
47CM96**
200 x 200
M6
4
4
LSW100B
LSW200BX
Модель
ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
21
INPUT
ENERGY
1
2
3
4
5
6
7
8
9
LIST
0
Q.VIEW
FAV
P
MUTE
3D OPTION
SETTINGS INFO
Q.MENU
P
A
G
E
OK
GUIDE
EXIT
1
2
TEXT
T.OPT
SUBTITLE
ТЕЛЕТЕКСТУ
AV MODE
3
AD
(
)
22 ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
1
2
3
(
)
3 КНОПКИ РЕЖИМУ
ТЕЛЕТЕКСТУ
ВИКОРИСТАННЯyПОСІБНИКАyКОРИСТУВАЧА
23
1
2
Закрити
ЗВУК
ВСТАНОВЛЕННЯ
ЧАС
БЛОКУВАННЯ
МЕРЕЖА
МОЇyМУЛЬТИМЕДІА
SETTINGS ➾ ПАРАМЕТРИ ➙ Мова
Вийти
2
Закрити
1
2
3
Підтримкаyдляyлюдейyзyобмеженимиyможливостями
1
1
2
3
H
H
MAKING CONNECTIONS
MAKING
CONNECTIONS
B-1
Русский
Подключите телевизор к настенной антенной
розетке с помощью телевизионного кабеля (75
Ом).
Antenna connection
ПРИМЕЧАНИЕ
yy Для подключения нескольких телевизоров
используйте антенный разветвитель.
yy При плохом качестве изображения
правильно установите усилитель сигнала,
чтобы обеспечить изображение более
высокого качества.
yy Если после подключения антенны
качество изображение плохое, направьте
антенну в правильном направлении.
yy Антенный кабель и преобразователь в
комплект поставки не входят.
Қазақша
RF кабелі (75 Ω) арқылы теледидарды
қабырғадағы антенна ұясына жалғаңыз.
ЕСКЕРТПЕ
yy 2-ден көп ТД пайдалану үшін сигнал
сплиттерін пайдаланыңыз.
yy Егер бейне сапасы нашар болса,
бейне сапасын жақсарту үшін сигнал
күшейткішін тиісті түрде орнатыңыз.
yy Егер антенна қосылған күйде бейне
сапасы нашар болса, антеннаның
бағытын түзетіңіз.
yy Антенна кабелі және конвертер
қамтамасыз етілмеген.
Українська
За допомогою кабелю для передачі радіочастотного сигналу під’єднайте телевізор до настінного гнізда для антени (75 Ом).
B-2
MAKING CONNECTIONS
HDMI connection
3
(Only satellite models)
LNB IN
Satellite
1
/ DVI IN
2
HDMI
Русский
Подключите телевизионный кабель,
подсоединенный к телевизору, к спутниковой
антенной розетке (75 Ом).
Қазақша
Теледидарды жерсеріктің ұяшығына жерсерік
RF кабелімен (75 Ω) жалғаңыз.
Українська
Під’єднайте телевізор до гнізда супутникової антени за допомогою кабелю для передачі супутникового радіочастотного сигналу (75 Ом).
MAKING CONNECTIONS
Русский
Передача цифровых видео и аудио сигналов от
внешнего устройства на телевизор. Подключите
внешнее устройство к телевизору с помощью
кабеля HDMI, как показано на следующем
рисунке.
Для подключения выберите любой входной порт
HDMI. Используемый порт не имеет значения.
ПРИМЕЧАНИЕ
yy Для получения наилучшего качества
изображения рекомендуется подключать
телевизор через HDMI.
yy Используйте высокоскоростной кабель
HDMI™ самой последней версии с
функцией CEC (Customer Electronics
Control).
yy Высокоскоростные кабели HDMI™
тестируются на способность передачи
сигнала высокой четкости с разрешением
до 1080p и выше.
yy Поддерживаемый формат DTV Audio:
MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HEAAC
yy Поддерживаемый формат HDMI Audio: Dolby
Digital, PCM (до 192 кГц, 32k/44,1k/48k/88k/9
6k/176k/192k, DTS не поддерживается.)
Русский
Передача цифровых видео и аудио сигналов от
внешнего устройства на телевизор. Подключите
внешнее устройство к телевизору с помощью
кабеля HDMI, как показано на следующем
рисунке.
Для подключения выберите любой входной порт
HDMI. Используемый порт не имеет значения.
ПРИМЕЧАНИЕ
yy Для получения наилучшего качества
изображения рекомендуется подключать
телевизор через HDMI.
yy Используйте высокоскоростной кабель
HDMI™ самой последней версии с
функцией CEC (Customer Electronics
Control).
yy Высокоскоростные кабели HDMI™
тестируются на способность передачи
сигнала высокой четкости с разрешением
до 1080p и выше.
yy Поддерживаемый формат DTV Audio:
MPEG, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HEAAC
yy Поддерживаемый формат HDMI Audio: Dolby
Digital, PCM (до 192 кГц, 32k/44,1k/48k/88k/9
6k/176k/192k, DTS не поддерживается.)
B-3
B-4
MAKING CONNECTIONS
AUDIO IN
(RGB/DVI)
1
/ DVI IN
2
Русский
Передача цифрового видеосигнала от
внешнего устройства на телевизор. Подключите
внешнее устройство к телевизору с помощью
кабеля DVI-HDMI, как показано на следующем
рисунке. Для передачи аудиосигнала
подключите аудиокабель.
ПРИМЕЧАНИЕ
yy В зависимости от видеоплаты режим
DOS может быть недоступен, если
используется кабель HDMI-DVI.
Қазақша
Сандық бейне сигналдарын сыртқы
құрылғыдан теледидарға жібереді. Келесі
суретте көрсетілгендей, сыртқы құрылғы мен
теледидарды DVI-HDMI кабелімен жалғаңыз.
Дыбыс сигналын тасымалдау үшін, дыбыс
кабелін жалғаңыз.
ЕСКЕРТПЕ
DVI OUT
AUDIO OUT
MAKING CONNECTIONS
Component connection
Русский
Передача аналоговых видео- и аудиосигналов
от внешнего устройства на телевизор.
Подключите внешнее устройство к телевизору
с помощью компонентного кабеля, как показано
на следующем рисунке.
GREEN
PR
AV IN2
PB
BLUE
VIDEO
Y
BLUE
VIDEO
VIDEO
GREEN
RED
L
L
WHITE
R
R
AUDIO
AUDIO
RED
L/MONO AUDIO R
RED
B-5
yy При неправильном подключении кабелей
изображение может быть черно-белым
или иметь искаженный цвет.
Қазақша
Аналогтық бейне және аудио сигналдарын
сыртқы құрылғыдан теледидарға жібереді.
Келесі суретте көрсетілгендей сыртқы құрылғы
мен теледидарды құрамдас кабельмен
жалғаңыз.
B-6
MAKING CONNECTIONS
Composite connection
Қазақша
Аналогтық бейне және аудио сигналдарын
сыртқы құрылғыдан теледидарға жібереді.
Келесі суретте көрсетілгендей, сыртқы құрылғы
мен теледидарды құрамдас кабельмен
жалғаңыз.
Українська
YELLOW
PR
L
R
RED
RED
L/MONO AUDIO R
R
AUDIO
WHITE
AV IN2
PB
VIDEO
L
AUDIO
WHITE
VIDEO
VIDEO
YELLOW
VCR / DVD / Blu-Ray / HD Cable Box
English
Transmits analog video and audio signals from an
external device to the TV. Connect the external
device and the TV with th e composite cable as
shown.
Русский
Передача аналоговых видео- и аудиосигналов
от внешнего устройства на телевизор.
Подключите внешнее устройство к телевизору с
помощью композитного кабеля, как показано на
следующем рисунке.
MAKING CONNECTIONS
RGB IN (PC)
RGB OUT (PC)
AUDIO OUT
PC
B-7
B-8
MAKING CONNECTIONS
Audio connection
Русский
Вместо встроенного динамика можно
использовать дополнительную внешнюю
аудиосистему.
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
ПРИМЕЧАНИЕ
yy Если вы используете дополнительную
внешнюю аудиосистему, а не встроенный
динамик, отключите функцию динамика в
телевизоре.y
Подключение цифрового
оптического аудиоустройства
OPTICAL
AUDIO IN
Digital Audio System
Передача цифрового оптического аудиосигнала
от телевизора к внешнему устройству.
Подключите внешнее устройство к телевизору
с помощью оптического аудиокабеля, как
показано на следующем рисунке.
yy Не смотрите внутрь оптического
выходного порта. Попадание лазерного
луча в глаза может повредить зрение.
yy Функция аудио с ACP (защита от
копирования аудио) может блокировать
вывод аудио на цифровые выходы.
Қазақша
Іште орнатылған динамиктің орнына қосымша
сыртқы аудио жүйесін қолдануға болады.
ЕСКЕРТПЕ
yy Ішкі динамиктің орнына сыртқы аудио
құрылғысын пайдаланған жағдайда,
теледидардың динамигі мүмкіндігін
ажыратыңыз.y
Сандық оптикалық аудио байланыс
Сандық дыбыс сигналын теледидардан
сыртқы құрылғыға жібереді. Келесі суретте
көрсетілгендей сыртқы құрылғы мен
теледидарды оптикалық дыбыс кабелімен
жалғаңыз.
ЕСКЕРТПЕ
yy Оптикалық шығыс портына қарауға
болмайды. Лазер сәулесіне қарау көзіңізге
зақым келтіруі мүмкін.
yy ACP (аудионы көшіруден қорғау)
функциясы бар аудио сандық аудио
шығысын бұғаттауы мүмкін.
MAKING CONNECTIONS
B-9
USB connection
USB device
English
Connect a USB storage device such as s USB
flash memory, external hard drive or a USB
memory card reader to the TV and access the My
media menu to use various multimedia files.
Русский
Подключите к телевизору USB-устройство
хранения данных, такое как устройство флэшпамяти USB, внешний жесткий диск или USBустройство для чтения карт памяти и откройте
меню “Мои мультимедиа”.
Қазақша
USB флэш жады, сыртқы қатты диск немесе
USB жад картасын оқу құрылғысы сияқты
USB жад құрылғыларын теледидарға жалғап,
«Менің мультимедиам» мәзірі арқылы әртүрлі
мультимедиа файлдарын пайдаланыңыз.
Українська
Під’єднуйте до телевізора USB-накопичувачі,
як наприклад флеш-пам’ять USB, зовнішній
жорсткий диск або пристрій читання карт
пам’яті USB, та використовуйте різні
мультимедійні файли за допомогою меню “Мої
мультимедіа”.
B-10 MAKING CONNECTIONS
Қазақша
Құлақаспап сигналдарын теледидардан
сыртқы құрылғыға жібереді. Келесі суретте
көрсетілгендей сыртқы құрылғы мен
теледидарды құлақаспаппен жалғаңыз.
NOTE
AUDIO menu items are disabled when
yy
connecting a headphone.
Optical Digital Audio Out is not available
yy
when connecting a headphone.
Headphone impedance: 16 Ω
yy
Max audio output of headphone: 10 mW to
yy
15 mW
Headphone jack size: 0.35 cm
yy
Русский
Передача сигнала от телевизора к наушникам.
Подключите наушники к телевизору, как
показано на следующем рисунке.
ПРИМЕЧАНИЕ
При подключении наушников элементы
yy
меню настройки аудио становятся
недоступными.
Если при подключенных наушниках
yy
изменить режим AV MODE, изменение
будет касаться только изображения, но не
звука.
При подключенных наушниках оптический
yy
выход цифрового аудиосигнала
недоступен.
Сопротивление наушников: 16 Ом
yy
Максимальная мощность звука
yy
наушников: 10 мВт до 15 мВт
Гнездо наушников: 0,35 см
yy
MAKING CONNECTIONS B-11
Euro Scart connection
Русский
Тип выхода
AV IN1
(RGB)
AV1
(ТВ-выход1)
Текущий
режим
ввода
Цифровое ТВ
Цифровое ТВ
Аналоговое ТВ, AV
Компонентный /
RGB
Аналоговое ТВ
1 ТВ-выход. Вывод аналогового или цифрового ТВсигнала.
AUDIO /
VIDEO
Current
input mode
Digital TV
AV1
(TV Out1)
Digital TV
Қазақша
Analogue TV, AV
Component / RGB
yy Используемый кабель Scart Euro должен иметь
защиту сигнала.
yy При просмотре цифрового ТВ в режиме
3D-изображения выходные сигналы ТВ не будут
выводиться через кабель SCART. (Только для
моделей с поддержкой 3D)
yy Если установить режим 3D во время
выполнения запланированной записи с
цифрового ТВ, выходные сигналы монитора не
будут выводиться через кабель SCART и запись
не удастся выполнить. (Только для моделей с
поддержкой 3D)
Analogue TV
Шығыс түрі
AV1
(TV Out1)
Сандық ТД
Analogue TV, AV
Component / RGB
Аналогтық ТД
HDMI
1 ТД шығысы : Analogue TV немесе Digital TV
сигналдарын шығарады.
ЕСКЕРТПЕ
yy Кез келген Евро «Scart» кабелі сигналдан
қорғалған болу керек.
yy Сандық теледидарды 3D бейне режимінде
көргенде, теледидардың шығыс сигналдары
«SCART» кабелі арқылы шығарылмайды. (Тек
3D үлгілерінде)
yy Сандық теледидарда жоспарланған жазу
орындалып жатқанда 3D режимін қоссаңыз,
монитордың шығыс сигналдары «SCART»
кабелі арқылы шығарылмайды және жазу да
орындалмайды. (Тек 3D үлгілерінде)
B-12 MAKING CONNECTIONS
English
Цифрове ТБ
Цифрове ТБ
Аналогове ТБ
CI module connection
yy Проверьте, правильно ли установлен
модуль CI в разъем для карты PCMCIA.
Неправильная установка модуля может
привести к повреждению телевизора и
разъема для карты PCMCIA.
Қазақша
Шифрленген (ақылы) қызметтерді сандық
теледидар режимінде көру.
MAKING CONNECTIONS B-13
Русский
Подключите к телевизору различные
внешние устройства и переключайте режимы
источников для выбора внешнего устройства.
Для получения дополнительной информации
о подключении внешнего устройства см.
руководства пользователя каждого устройства.
Допустимо подключение следующих
внешних устройств: ресиверов HD, DVDпроигрывателей, видеомагнитофонов,
аудиосистем, устройств хранения данных
USB, ПК, игровых приставок и других внешних
устройств.
ПРИМЕЧАНИЕ
yy Процесс подключения внешнего
устройства отличается в зависимости от
модели.
yy Подключите внешние устройства
независимо от порядка расположения
разъемов телевизора.
yy При записи телевизионной передачи
с помощью устройства записи DVD
или видеомагнитофона проверьте, что
входной телевизионный сигнал поступает
на вход телевизора через устройство
записи DVD или видеомагнитофон. Для
получения дополнительной информации
о записи см. руководство пользователя
подключенного устройства.
yy Инструкции по эксплуатации см. в
документации внешнего устройства.
yy При подключении к телевизору игровой
приставки используйте кабель, который
поставляется в комплекте игровой
приставки.
yy В режиме PC (ПК) может наблюдаться
шум, из-за выбранного разрешения,
частоты вертикальной развертки,
контрастности или яркости. При
возникновении помех выберите для
выхода PC другое разрешение, измените
частоту обновления или отрегулируйте
яркость и контрастность в меню PICTURE
(КАРТИНКА) так, чтобы изображение
стало четким.
yy В режиме PC (ПК) некоторые настройки
разрешения экрана могут не работать
должным образом в зависимости от
видеоплаты.
B-14 MAKING CONNECTIONS
Қазақша
Теледидарға әр түрлі сыртқы құрылғыларды
жалғап, сыртқы құрылғыны таңдау үшін, кіріс
сигналы режимдерін ауыстырып қосыңыз.
Құрылғының сырртқы қосылымы туралы
қосымша ақпарат алу үшін әр құрылғымен бірге
берілетін нұсқаулықты қараңыз.
Қолдануға болатын сыртқы құрылғылар:
HD ресиверлері, DVD ойнатқыштары,
бейнемагнитофондар, дыбыстық жүйелер,
USB жад құрылғылары, компьютерлер,
ойын құрылғылары және басқа да сыртқы
құрылғылар.
ЕСКЕРТПЕ
yy Сыртқы құрылғыны жалғау түрі үлгіге
қарай әртүрлі болуы мүмкін.
yy Теледидарға сыртқы құрылғыларды
теледидар портының ретіне қарамастан
жалғаңыз.
yy Егер теледидар бағдарламасын DVD
рекордеріне немесе бейнемагнитофонға
жазсаңыз, теледидардың сигнал кіріс
кабелін теледидарға міндетті түрде DVD
рекордері немесе бейнемагнитофон
арқылы жалғаңыз. Жазу туралы қосымша
ақпаратты жалғанған құрылғының
нұсқаулығынан қараңыз.
yy Пайдалану туралы нұсқауларды сыртқы
құрылғының нұсқаулығынан қараңыз.
yy Ойын құрылғысын теледидарға жалғаған
кезде, құрылғымен бірге жабдықталған
кабельді қолданыңыз.
yy Компьютер режимінде ажыратымдылық,
тік өрнек, түс контрасты немесе
жарықтыққа байланысты кедергілер
тууы мүмкін. Шу бар болса, компьютер
шығысын басқа ажыратымдылыққа
немесе жаңалау жиілігін басқа жиілікке
өзгертіңіз немесе PICTURE (СУРЕТ)
мәзіріндегі жарықтық және түс контрастын
бейне таза болғанға дейін реттеңіз.
yy Компьютер режимінде кейбір
ажыратымдылық параметрлері
графикалық тақтаға байланысты дұрыс
жұмыс істемеуі мүмкін.
SPECIFICATIONS B-15
Weight
42LM615*
42LM615S-ZE
42LM615T-ZE
979.0 x 670.0 x 263.0
12.6
47LM615*
47LM615S-ZE
47LM615T-ZE
1089.0 x 728.0 x 263.0
55LM615*
55LM615S-ZE
55LM615T-ZE
1263.0 x 830.0 x 331.0
1089.0 x 655.0 x 35.5
1263.0 x 754.0 x 35.5
17.5
25.7
15.3
21.9
Power requirement
AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60
Hz
Hz
Hz
100 W
120 W
150 W
32LM611*
37LM611*
32LM585*
32LM611S-ZA
32LM611T-ZA
746.0 x 527.0 x 204.0
37LM611S-ZA
37LM611T-ZA
856.0 x 590.0 x 204.0
32LM585S-ZD
32LM585T-ZD
746.0 x 528.0 x 225.0
856.0 x 524.0 x 35.5
746.0 x 462.0 x 35.5
12.4
10.0
10.5
8.5
MODELS
Dimensions
(W x H x D)
Weight
8.4
Power requirement
AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60
Hz
Hz
Hz
80 W
90 W
80 W
42LM585*
42LM585S-ZD
42LM585T-ZD
979.0 x 670.0 x 263.0
47LM585*
47LM585S-ZD
47LM585T-ZD
1089.0 x 730.0 x 263.0
32LM580*
32LM580S-ZA
32LM580T-ZA
746.0 x 528.0 x 204.0
1089.0 x 655.0 x 35.5
746.0 x 462.0 x 35.5
15.3
17.8
9.8
13.1
15.6
8.5
MODELS
Dimensions
(W x H x D)
Weight
Power requirement
AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60
Hz
Hz
Hz
100 W
120 W
42LM580*
47LM580*
80 W
Dimensions
(W x H x D)
979.0 x 660.0 x 269.0
32LM34**
32LM3400-ZA
47LM580S-ZA
32LM340S-ZA
47LM580T-ZA
32LM340T-ZA
1089.0 x 722.0 x 269.0 795.0 x 566.0 x 207.0
979.0 x 594.0 x 35.5
1089.0 x 655.0 x 35.5
795.0 x 504.0 x 73.5
Weight
15.6
18.1
9.1
13.1
15.6
8.1
MODELS
42LM580S-ZA
42LM580T-ZA
Power requirement
AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60
Hz
Hz
Hz
100 W
120 W
70 W
B-16 SPECIFICATIONS
32LS56**
42LM34**
37LS56**
Dimensions
(W x H x D)
32LS5600-ZC
32LS560S-ZC
42LM3400-ZA
32LS560T-ZC
42LM340S-ZA
32LS561T-ZA
42LM340T-ZA
32LS5610-ZA
32LS5620-ZD
1018.0 x 696.0 x 261.0 746.0 x 527.0 x 204.0
1018.0 x 629.0 x 76.5
746.0 x 462.0 x 35.5
856.0 x 524.0 x 35.5
Weight
14.7
9.7
12.4
13.1
8.3
10.5
MODELS
37LS5600-ZC
37LS560S-ZC
37LS560T-ZC
856.0 x 590.0 x 204.0
Power requirement
AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60
Hz
Hz
Hz
120 W
80 W
47LS56**
47CM96**
47LS5600-ZC
47LS560S-ZC
47LS560T-ZC
47CM960S-ZC
47LS561T-ZA
47LS5610-ZA
47LS5620-ZD
1089.0 x 720.0 x 269.0 1137.0 x 758.0 x 270.0
90 W
Dimensions
(W x H x D)
42LS56**
42LS5600-ZC
42LS560S-ZC
42LS560T-ZC
42LS561T-ZA
42LS5610-ZA
42LS5620-ZD
979.0 x 660.0 x 269.0
979.0 x 594.0 x 35.5
1089.0 x 655.0 x 35.5
1137.0 x 685.0 x 76.8
Weight
15.1
17.8
20.3
12.7
15.4
18.3
MODELS
Power requirement
AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60 AC 100-240 V~ 50 / 60
Hz
Hz
Hz
100 W
120 W
250 W
CI Module size (W x H x D)
100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm
Environment condition
Operating temperature
Operating humidity
Satellite Digital TV
Digital TV
Digital TV
Analogue TV
Television system
DVB-T
DVB-C
DVB-S/S2
DVB-T
DVB-C
PAL/SECAM B/G/D/K,
SECAM L/L’3
Programme coverage
VHF, UHF
C-Band, Ku-Band
VHF, UHF
6,000
1,500
External antenna
impedance
75 Ω
1
2
SPECIFICATIONS B-17
HDMI/DVI-DTV supported mode
Horizontal
Frequency
(kHz)
Vertical
Frequency
(Hz)
31.469
31.5
59.94
60
720x576
31.25
50
1280x720
37.5
44.96
45
50
59.94
60
33.72
33.75
28.125
26.97
27
33.75
56.25
67.43
67.5
59.94
60
50
23.97
24
30.00
50
59.94
60
Resolution
720x480
1920x1080
Y
PB
PR
Y
PB
PR
Y
B-Y
R-Y
Y
Cb
Cr
Y
Pb
Pr
Signal
Component
480i/576i
O
480p/576p
O
720p/1080i
O
1080p
O (50 Hz / 60 Hz only)
3D supported mode
Horizontal
Frequency
(kHz)
Vertial
Frequency
(Hz)
1280x720
89.9 / 90
/ 75
59.94 / 60
/ 50
45 / 37.5
60 / 50
1080i
1920x1080
33.7 /
28.125
60 / 50
1080p
1920x1080
53.95 / 54
23.98 / 24
Frame packing (1080 24p)
67.5 / 56.3
60 / 50
27
24
33.7
30
Input
Signal
Resolution
HDMI
720p
RGB
1080p
1920x1080
66.587
59.93
USB
1080p
1920x1080
33.75
30
DLNA
1080p
1920x1080
33.75
30
DTV
Signal
Playable 3D video format
720p, 1080i
800 187 40
32 15 200255
07001 5454
808 78 54 54
810 555 810
031 228 3542
8088 5758
0850 111 154
0800 0 54 54
3220
902 500 234
54
0770 54 54 54
01803 11 54 11
0848 543 543
801 11 200 900
0844 847 5454
06 40 54 54 54
8 800 200 7676
0818 27 6955
800 9990
199600099
0 800 303 000
8 820 0071 1111
2255
8 0003 271
8 800 30 800
800 0071 0005
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Скачать PDF

Реклама

На других языках

Были отображены только страницы документа на Русском языке