Sony SLT-A35Y, SLT-A55VY, SLT-A58Y, SLT-A33Y, DSLR-A230Y, SAL30M28, DSLR-A390Y, SAL55200-2, DSLR-A580Y, SLT-A65Y Руководство пользователя

Добавить в Мои инструкции
2 Страниц

Реклама

Sony SLT-A35Y, SLT-A55VY, SLT-A58Y, SLT-A33Y, DSLR-A230Y, SAL30M28, DSLR-A390Y, SAL55200-2, DSLR-A580Y, SLT-A65Y Руководство пользователя | Manualzz
4-424-765-21(1)


DT 55-200mm F4-5.6 SAM

–1
DT 50mm F1.8 SAM
DT 30mm F2.8 Macro SAM

–2
(1)
(2)
DT 55-200mm F4-5.6 SAM
DT 50mm F1.8 SAM
DT 30mm F2.8 Macro SAM
SAL55200-2
SAL50F18/SAL30M28


A-mount
Printed in China




Русский

2

При использовании данного объектива с камерой с E-переходником,
прикрепите продаваемый отдельно установочный адаптер. Не
прикрепляйте объектив непосредственно к камере с E-переходником, что
может привести к их повреждению.
При переноске камеры с подсоединенным объективом следует постоянно
держать и корпус, и объектив.
Не следует удерживать камеру за какие-либо детали объектива,
выдвигающиеся при трансфокации или фокусировке.

Меры предосторожности при использовании вспышки



Як переключати режими AF (автофокус)/MF
(ручний фокус)




При использовании встроенной вспышки обязательно снимите бленду
объектива и выполняйте съемку на расстоянии не менее 1 м от объекта
съемки. При определенной комбинации положений объектива и вспышки
объектив может частично закрывать свет вспышки, что приводит к
возникновению тени в нижней части фотографии.
При использовании Кольцевого света* или Макродвойной лампывспышки в комплекте* с объективом DT 50mm F1.8 SAM или DT 30mm
F2.8 Macro SAM, используйте Световой макроадаптер*.
* Кольцевой свет, Макродвойная лампа-вспышка в комплекте и Световой
макроадаптер продаются отдельно.
Объектив DT 55-200mm F4-5.6 SAM не может использоваться с Кольцевым
светом или Световым макроадаптером.
Виньетирование

При использовании объектива углы экрана становятся темнее, чем его
центр. Чтобы уменьшить этот эффект (называемый виньетированием),
закройте диафрагму на 1–2 деления.
 Названия деталей
Для иллюстрирования этого руководства используется DT 55-200mm F45.6 SAM, если не указана другая камера.



Настоящее руководство предназначено для нескольких моделей
объективов.
Данный объектив предназначен для A-переходника, который можно
использовать на камерах Sony α (моделях, оснащенных датчиком
изображения размера APS-C). Нельзя использовать для камер 35миллиметрового формата.
Примечания по использованию
1
В данном руководстве содержатся сведения о применении
каждого объектива. На отдельном бланке в “Примечаниях
по использованию” содержится информация о мерах
предосторожности, общих для всех объективов. Обязательно
прочтите оба документа перед использованием объектива.
DT 55-200mm F4-5.6 SAM
1...Кольцо фокусировки 2...Кольцо трансфокатора 3...Шкала фокусного
расстояния 4...Индекс фокусного расстояния 5...Контакты объектива
6...Переключатель режима фокусировки 7...Указатель подсоединения
DT 50mm F1.8 SAM, DT 30mm F2.8 Macro SAM
1...Кольцо фокусировки 2...Шкала расстояний* 3...Индекс расстояний
4...Контакты объектива 5...Переключатель режима фокусировки
6...Указатель подсоединения
* Значения шкалы расстояния на DT 30mm F2.8 Macro SAM отличаются
от указанных на рисунке.
 Подсоединение и отсоединение объектива
Подсоединение объектива (см. рис. –)
1
(DT 30mm F2.8 Macro SAM)
+1 1/3
+1
0,132
+2/3
0,143
+1/3
0,181
0
0,519
Снимите заднюю и переднюю крышки объектива, а также
крышку корпуса камеры.

2
Можно надеть или снять переднюю крышку объектива двумя
способами. См. рис. (1) и (2). Если крышка объектива надевается
или снимается, когда установлена бленда объектива, воспользуйтесь
способом (2).
Совместите оранжевую метку на корпусе объектива
с оранжевой меткой на фотокамере (показатель
подсоединения объектива), затем вставьте объектив в
камеру и поверните его по часовой стрелке до полной
установки.


Во время установки объектива не нажимайте кнопку извлечения
объектива на фотокамере.
Не устанавливайте объектив под углом.
Отсоединение объектива (см. рис. –)
(DT 55-200mm F4-5.6 SAM)
Для уменьшения бликов и достижения максимального качества
изображения рекомендуется использовать бленду объектива.
Поместите бленду объектива на выступ на конце корпуса
объектива и поверните бленду по часовой стрелке до щелчка.

Перед помещением на хранение переверните бленду объектива и
установите ее на заднюю часть объектива.
 Зуммирование
(DT 55-200mm F4-5.6 SAM)
Вращайте кольцо зуммирования до получения желаемого
фокусного расстояния.
 Фокусировка
Когда используется автоматическая фокусировка, камера настраивает
фокус автоматически.



Когда камерой выполняется автоматическая фокусировка, не
дотрагивайтесь до вращающегося кольца фокусировки.
С этим объективом не может применяться реализуемая камерой функция
прямой ручной фокусировки. (В некоторых камерах отсутствует функция
прямой ручной фокусировки. Если в вашей камере есть эта функция,
объяснение этого ограничения приведено в руководстве по эксплуатации
камеры в разделе о фокусировке.)
Невозможно переключать режимы AF/MF с помощью кнопки AF/
MF на камере (на некоторых моделях камер кнопка AF/MF может
отсутствовать. Если в вашей камере есть эта функция, объяснение этого
ограничения приведено в руководстве по эксплуатации камеры в разделе о
фокусировке).
В режиме MF (ручная фокусировка) поворачивайте кольцо
фокусировки в то время, когда смотрите в видоискатель и т.п. (См. рис.
.)
Переключение режимов AF (автофокусировка)/
MF (ручная фокусировка)
Для ручной фокусировки обязательно установите переключатель режима
фокусировки в положение MF. Не вращайте кольцо фокусировки,
когда не установлен режим MF. Применение силы при вращении
кольца фокусировки, когда не установлен режим MF, может привести к
повреждению кольца фокусировки.
Съемка объекта на бесконечном расстоянии в
режиме MF
Бесконечное расстояние обеспечивает для некоторых настроек
компенсацию сдвига фокуса, вызываемого изменением температуры.
При съемке объекта с фокусировкой на бесконечность в режиме MF,
выполняйте фокусировку с помощью видоискателя или других средств.
 Макросъемка
(DT 30mm F2.8 Macro SAM)
Меры предосторожности при использовании
имеющегося в продаже экспонометра или
функции съемки с ручной вспышкой
При съемке близко к объекту с помощью объектива DT 30mm F2.8
Macro SAM, яркость объектива уменьшается.
При съемке в режиме автоматической экспозиции или в ручном
режиме с измерением (например, в режиме AUTO камеры), экспозиция
регулируется автоматически.
При использовании доступного в продаже экспонометра или при
съемке с использованием функции ручной вспышки, доступной на
некоторых внешних вспышках, устанавливайте более высокое значение
экспозиции, чем указано.
Компенсация экспозиции
+1 1/3
+1
0,132
+2/3
0,143
+1/3
0,181
0
0,519
Кут
огляду*1
Вага
(Прибл., г)
Название
(Название
модели)
Фокусное
расстояние в
35-миллиметровом
эквиваленте*1 (мм)
Группы
элементов
объектива
Угол
обзора*1
Минимальное
фокусное
расстояние*2
(м)
Максимальное
увеличение (X)
Минимальная
диафрагма
Диаметр
фильтра (мм)
Гaбapиты
(максимальный
диаметр × высота)
(пpиблиз., мм)
Macca
(пpиблиз., г)
DT 55-200mm
F4-5.6 SAM
(SAL55200-2)
82,5-300
9-13
29°-8°
0,95
0,29
f/32-45
55
71,5×85
305
DT 50mm
F1.8 SAM
(SAL50F18)
75
5-6
32°
0,34
0,2
f/22
49
70×45
170
DT 30mm
F2.8 Macro
SAM
(SAL30M28)
45
5-6
50°
0,129
1
f/22
49
70×45
150

*1 Значения фокусного расстояния, эквивалентного 35-мм формату, и угол обзора относятся к цифровым фотоаппаратам со сменными объективами, оснащенными
датчиком изображения размера APS-C.
*2 Минимальным фокусным расстоянием является самое маленькое расстояние от сенсора изображения до объекта съемки.
Можно переключаться между режимами AF и MF с помощью
переключателя режима фокусировки на объективе. Убедитесь, что
переключатель режима фокусировки (рычаг) на камере установлен в
положение AF.

Технические характеристики
 Установка бленды объектива
Расстояние съемки (м) 0,129
∞
Нажимая и удерживая кнопку извлечения объектива на
фотокамере, поверните объектив против часовой стрелки до
упора, а затем отсоедините объектив.
∞


Данный объектив оснащен кодировщиком расстояния. Кодировщик расстояния обеспечивает более точное измерение (ADI) путем использования вспышки для
данного процесса.
В зависимости от механизма объектива фокусное расстояние может изменяться при каждом изменении расстояния до снимаемого объекта. Фокусное расстояние
предполагает неограниченную фокусировку объектива.
Комплект поставки
DT 55-200mm F4-5.6 SAM: объектив (1), передняя крышка объектива (1), задняя крышка объектива (1), бленда объектива (1), набор печатной
документации.
DT 50mm F1.8 SAM /DT 30mm F2.8 Macro SAM: объектив (1), передняя крышка объектива (1), задняя крышка объектива (1), набор печатной
документации.
Конструкция и характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.
является товарным знаком Sony Corporation.
‫‪‬‬
‫‪GW#83pp#I41;#VDP/#GW#63pp#I51;#Pdfur#VDP‬‬
‫‪4111㝿㊇#␸#5111#ᛧ␣#᱿᡿-#6111#ᛧ␣#㇯ᷨⴛ#7111⊃㏿#㥟㭔㴯#‬‬
‫ⴛ‪8111㝿㊇#┟ὓ#ⴛㅻ㣏#9111␿ㄫ㵼#㇯ᷨ‬‬
‫‪–2‬‬
‫ﻟﻨﺰع اﻟﻌﺪﺳﺔ )راﺟﻊ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ‪(.ȏ–Ȫ‬‬
‫‪305‬‬
‫‪71.5×85‬‬
‫‪55‬‬
‫‪f/32-45‬‬
‫‪0.29‬‬
‫‪0.95‬‬
‫‪29°-8°‬‬
‫‪9-13‬‬
‫‪82.5-300‬‬
‫‪170‬‬
‫‪70×45‬‬
‫‪49‬‬
‫‪f/22‬‬
‫‪0.2‬‬
‫‪0.34‬‬
‫‪32°‬‬
‫‪5-6‬‬
‫‪75‬‬
‫‪DT 50mm‬‬
‫‪F1.8 SAM‬‬
‫)‪(SAL50F18‬‬
‫‪150‬‬
‫‪70×45‬‬
‫‪49‬‬
‫‪f/22‬‬
‫‪1‬‬
‫‪0.129‬‬
‫‪50°‬‬
‫‪5-6‬‬
‫‪45‬‬
‫‪DT 30mm‬‬
‫‪F2.8 Macro‬‬
‫‪SAM‬‬
‫)‪(SAL30M28‬‬
‫。)‪ˎ 此鏡頭配有距離編碼器。 此距離編碼器可藉由使用閃光燈而達到更精確的測量(ADI‬‬
‫。‪ˎ 依鏡頭結構不同,焦距會因拍攝距離變化而有所不同。焦距預設鏡頭對焦在無限遠‬‬
‫اﻟﻄﻮل اﻟﺒﺆري‬
‫اﳌﻌﺎدل ﻟﻄﺮاز ‪35‬‬
‫ﻣﻢ*‪) 1‬ﻣﻢ(‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‪-‬‬
‫ﻋﻨﺎﴏ اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫‪2‬‬
‫‪DT 55-200mm‬‬
‫‪F4-5.6 SAM‬‬
‫)‪(SAL55200-2‬‬
‫‪82.5-300‬‬
‫‪9-13‬‬
‫‪29°-8°‬‬
‫‪0.95‬‬
‫‪0.29‬‬
‫‪f/32-45‬‬
‫‪55‬‬
‫‪71.5×85‬‬
‫‪305‬‬
‫‪DT 50mm‬‬
‫‪F1.8 SAM‬‬
‫)‪(SAL50F18‬‬
‫‪75‬‬
‫‪5-6‬‬
‫‪32°‬‬
‫‪0.34‬‬
‫‪0.2‬‬
‫‪f/22‬‬
‫‪49‬‬
‫‪70×45‬‬
‫‪170‬‬
‫‪DT 30mm F2.8‬‬
‫‪Macro SAM‬‬
‫)‪(SAL30M28‬‬
‫‪45‬‬
‫‪5-6‬‬
‫‪50°‬‬
‫‪0.129‬‬
‫‪1‬‬
‫‪f/22‬‬
‫‪49‬‬
‫‪70×45‬‬
‫‪150‬‬
‫ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻟﴩﻛﺔ ﺳﻮين ‪.Sony Corporation‬‬
‫‪Vignetting‬‬
‫‪DT 55-200mm F4-5.6 SAM‬‬
‫‪ ȏ‬ﺗﺮﻛﻴﺐ‪/‬ﻧﺰع اﻟﻌﺪﺳﺔ‬
‫ﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﻌﺪﺳﺔ )راﺟﻊ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ‪(.ȏ–ȩ‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ Ȓ‬اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫‪㾃∏〫#䁻⬸ㆻ#㍻㇫᝗#⬣㐻㇏#䃋㐿ㆻ#㟓ᵷ䃋㿏⊛⓫#⊃㏿#䄻ὓ⏳#‬‬
‫‪⬣ㄠ㿏ᴋ#᛺㇫#㌂⴬ᴿᵛ1‬‬
‫‪ᳶ⹲#ℚ᳞ⱂ#ᕇ⪺#Ⱳ᝾#Ẳ⮞㞢⪺#㮮ᧆṦ#Ỉ㊚#ᕦ⮚ᇊ#ㄚ㍟㩂᝾#‬‬
‫‪♶ẖც#ᖊ#ᨶጶ⺪#㮮ᧆṦ#⟆ᆮ#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᢶẖ⟗⟆⬎1‬‬
‫‪ˎ ❫᝷#ⵓぇᴋ#⊃㏿#䄻ὓ⏳#Ἓ㑈〫⮓#⊃㏿ぇ#ᛧᨯ⋓#⾃ㅃ#ᰊㆳⵤⵓ゛1‬‬
‫ⷶ‪ȑ#‬‬
‫‪⮺㩂᝾#ㇲ⳺#ᅚẖᵆ#ⷶ#ẫⰮ#ᢶẖ⟗⟆⬎1‬‬
‫⳺‪Ȓ#ㇲ‬‬
‫‪ ȓ‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﺘﻜﺒري‬
‫‪+GW#880533pp#I70819#VDP,‬‬
‫)‪(DT 30mm F2.8 Macro SAM‬‬
‫‪+1‬‬
‫‪+1/3‬‬
‫‪+2/3‬‬
‫‪0‬‬
‫‪ȓ#Ỏ㕖ᵆ#㈖⫫#‬‬
‫‪0.129‬‬
‫‪0.132‬‬
‫‪0.143‬‬
‫‪0.181‬‬
‫‪0.519‬‬
‫∞‬
‫‪+GW#63pp#I51;#Pdfur#VDP,‬‬
‫)‪(DT 55-200mm F4-5.6 SAM‬‬
‫‪ Ȓ‬اﻟﱰﻛﻴﺰ اﻟﺒﺆري‬
‫)‪(2‬‬
‫∞‬
‫‪+1/3‬‬
‫‪0.519‬‬
‫‪+2/3‬‬
‫‪0.181‬‬
‫‪+1‬‬
‫‪0.143‬‬
‫‪+1 1/3‬‬
‫‪0.132‬‬
‫‪0.129‬‬
‫⳿⇞‪ᙢ㊆#‬‬
‫‪㈖⫫#ᅚẖ+p,‬‬
‫‪2‬‬
‫‪Ȑ 安裝鏡頭遮光罩‬‬
‫)‪(DT 55-200mm F4-5.6 SAM‬‬
‫。‪建議您使用鏡頭遮光罩以降低炫光現象,以確保影像最佳品質‬‬
‫。‪將遮光罩放入鏡身前端,再順時針方向旋轉遮光罩直到鎖緊爲止‬‬
‫。‪ˎ 存放時,請將鏡頭遮光罩翻過來並將其倒過來放在鏡頭上‬‬
‫‪ȑ 變焦‬‬
‫)‪(DT 55-200mm F4-5.6 SAM‬‬
‫。‪旋轉變焦圈以調至理想的焦距‬‬
‫‪Ȓ 對焦‬‬
‫⪞‪㩆቗‬‬
‫)‪中文(繁‬‬
‫。‪使用自動對焦時,相機會自動調整焦距‬‬
‫‪+GW#880533pp#I70819#VDP,‬‬
‫‪+1 1/3‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪㍞Ἶᱦⱂ#ᳶ⹲#ẞẖ⹲#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛮṢ#ㄮᵆ#ᳶ⹲ც#ᠾ#ⱞ▫#ᢶ⨮ც⺪#‬‬
‫‪⨴Ⱞ#ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℂ៪#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᳶ⹲Ṧ#ᢶẚ#៎ⰶ/#ᳶ⹲Ṧ#‬‬
‫‪㖲ㄓ㩂⟗⟆⬎1‬‬
‫‪Ȑ#ᳶ⹲#㮮ᧆ#≪ㄓ‬‬
‫‪DT 55-200mm F4-5.6 SAM‬‬
‫‪按住相機上的鬆開鏡頭鍵,逆時針方向旋轉鏡頭直至鏡頭鬆開,然‬‬
‫。‪後再取下鏡頭‬‬
‫‪ᳶ⹲Ṧ#㖲ㄓ㩂ᴎ὞+ዢẦ#ȏ–Ȫ#ㄢⵚ1,‬‬
‫)‪(DT 55-200mm F4-5.6 SAM‬‬
‫‪1‬‬
‫‪‬‬
‫)。‪取下鏡頭(見圖示 ȏ-Ȫ‬‬
‫。‪*1 35mm 的等效焦距值和視角是以配有 APS-C 尺寸影像感應器的可換鏡頭數碼相機為準‬‬
‫。‪*2 最小對焦就是影像感應器到拍攝物體的最短距離‬‬
‫。‪爲 Sony Corporation 的商標‬‬
‫زاوﻳﺔ اﻟﻨﻈﺮ*‬
‫‪ᳶ⹲Ṧ#≪ㄓ㩂ᴎ὞+ዢẦ#ȏ–ȩ#ㄢⵚ1,‬‬
‫‪Ɫᡛ➎+Ẳ⮞㟯#Ɫᡛ➎,⪺#Ỉ㊂#៎ⰶ/#ᳶ⹲Ṧ#㍞Ἶᱦ#Ẳ⮞㞢⪺#‬‬
‫‪ᕦ⮶#ᘍᇊ#ㄚ㍟#♶ẖც#ᖊ#ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᢶầឲ៎1‬‬
‫‪所含物品‬‬
‫‪DT 55-200mm F4-5.6 SAM:鏡頭(1)、鏡頭前蓋(1)、鏡頭後蓋(1)、鏡頭遮光罩(1)、成套印刷文件‬‬
‫‪DT 50mm F1.8 SAM/DT 30mm F2.8 Macro SAM:鏡頭(1)、鏡頭前蓋(1)、鏡頭後蓋(1)、成套印刷文件‬‬
‫。‪設計和規格有所變更時,恕不另行奉告‬‬
‫‪1‬‬
‫‪‬‬
‫‪DT 30mm F2.8 Macro SAM‬‬
‫。‪ˎ 安裝鏡頭時,請勿按下相機上的鬆開鏡頭鍵‬‬
‫。‪ˎ 請勿傾斜安裝鏡頭‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ᳶ⹲#ℚ᳞ⱂ#ⷦ㭓△#Ɫᡛ➎Ṧ#㍞Ἶᱦⱂ#ⷦ㭓△#‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ˎ 有(1)和(2)兩種方式可以安裝/取下鏡頭前蓋。要連帶鏡頭遮光罩一同‬‬
‫‪DT 50mm‬‬
‫‪F1.8 SAM‬‬
‫。)‪安裝/取下鏡頭蓋時,請使用方法(2‬‬
‫‪ȏ#ᳶ⹲#≪ㄓ2㖲ㄓ‬‬
‫‪ˎ ⿕㔴#⊃㏿#㤘ㆻ#+4,ᝳ#+5,㇏#ệ#ᙷ㐷#⚠✌ㆳ⋓#⟷㚠2㬿㚠㿗#ⲏ#‬‬
‫‪ㇿ⴬ᴿᵛ1#⊃㏿#䄻ὓ⏳#⟷㚠㿓#⬸㭓ぇ⮓#⊃㏿#㤘ㆻ#⟷㚠2㬿㚠#‬‬
‫‪ῃぇᴋ#⚠✌#+5,⏳#⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1‬‬
‫‪–1‬‬
‫。‪取下鏡頭的前後蓋以及相機的機身蓋‬‬
‫‪對齊鏡身橘色指示和相機機身上的橙色指示(安裝指示),然‬‬
‫。‪後將鏡頭放進相機安裝部位並順時針方向旋轉直到鎖緊爲止‬‬
‫‪⩈ᦎ#ᳶ⹲#㎋ᇦ#㍞Ἶᱦ#⇢㆞#㎋Ⱞ#᪦⪞ᖯឲ៎1‬‬
‫‪‬‬
‫‪-##GW#63pp#I51;#Pdfur#VDP㇏#ᛧ␣#᱿᡿#Ⲣ㈇ᴋ#ᡯ␳ᝳ#‬‬
‫‪ᵛ⏼ᴿᵛ1‬‬
‫‪DT 55-200mm‬‬
‫‪F4-5.6 SAM‬‬
‫)‪(SAL55200-2‬‬
‫)。‪安裝鏡頭(見圖示 ȏ-ȩ‬‬
‫。‪ˎ 相機自動對焦時,請勿觸碰旋轉對焦圈‬‬
‫‪ˎ 此鏡頭無法使用相機的直接手動對焦功能。(某些相機不具備直接手動對‬‬
‫‪焦功能。如果相機具有此功能,將在相機使用說明書的對焦章節中對此限‬‬
‫)‪制進行說明‬‬
‫‪ˎ 您無法使用相機上的 AF/MF 按鈕切換 AF/MF 模式(視相機而定,可能‬‬
‫‪沒有 AF/MF 按鈕。如果相機具有此功能,將在相機使用說明書的對焦章‬‬
‫。)‪節中對此限制進行說明‬‬
‫‪在MF(手動對焦)模式下,透過觀景窗觀看時,可轉動對焦圈以對‬‬
‫)。‪焦。(見圖示Ȓ‬‬
‫‪Ȏ#≪㥲Ὧ‬‬
‫‪GW#880533pp#I70819#VDP‬‬
‫‪4111㝿㊇#␸#5111㎃#␸#6111㝿㊇#ᛧ␣#᱿᡿#7111㝿㊇#ᛧ␣#㇯ᷨⴛ#‬‬
‫ⴛ‪8111⊃㏿#㥟㭔㴯#9111㝿㊇#┟ὓ#ⴛㅻ㣏#:111␿ㄫ㵼#㇯ᷨ‬‬
‫‪GW#83pp#I41;#VDP/#GW#63pp#I51;#Pdfur#VDP‬‬
‫‪4111㝿㊇#␸#5111#ᛧ␣#᱿᡿-#6111#ᛧ␣#㇯ᷨⴛ#7111⊃㏿#㥟㭔㴯#‬‬
‫ⴛ‪8111㝿㊇#┟ὓ#ⴛㅻ㣏#9111␿ㄫ㵼#㇯ᷨ‬‬
‫‪-##GW#63pp#I51;#Pdfur#VDP㇏#ᛧ␣#᱿᡿#Ⲣ㈇ᴋ#ᡯ␳ᝳ#‬‬
‫‪ᵛ⏼ᴿᵛ1‬‬
‫‪ȏ#ᳶ⹲#≪ㄓ2㖲ㄓ‬‬
‫‪ᳶ⹲Ṧ#≪ㄓ㩂ᴎ὞+ዢẦ#ȏ–ȩ#ㄢⵚ1,‬‬
‫‪⩈ᦎ#ᳶ⹲#㎋ᇦ#㍞Ἶᱦ#⇢㆞#㎋Ⱞ#᪦⪞ᖯឲ៎1‬‬
‫‪ˎ ⿕㔴#⊃㏿#㤘ㆻ#+4,ᝳ#+5,㇏#ệ#ᙷ㐷#⚠✌ㆳ⋓#⟷㚠2㬿㚠㿗#ⲏ#‬‬
‫‪ㇿ⴬ᴿᵛ1#⊃㏿#䄻ὓ⏳#⟷㚠㿓#⬸㭓ぇ⮓#⊃㏿#㤘ㆻ#⟷㚠2㬿㚠#‬‬
‫‪ῃぇᴋ#⚠✌#+5,⏳#⬣ㄠ㿏ⵤⵓ゛1‬‬
‫‪ᳶ⹲#ℚ᳞ⱂ#ⷦ㭓△#Ɫᡛ➎Ṧ#㍞Ἶᱦⱂ#ⷦ㭓△#‬‬
‫‪Ɫᡛ➎+Ẳ⮞㟯#Ɫᡛ➎,⪺#Ỉ㊂#៎ⰶ/#ᳶ⹲Ṧ#㍞Ἶᱦ#Ẳ⮞㞢⪺#‬‬
‫‪ᕦ⮶#ᘍᇊ#ㄚ㍟#♶ẖც#ᖊ#ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᢶầឲ៎1‬‬
‫‪1‬‬
‫。‪本使用說明書適用於多種不同鏡頭‬‬
‫‪此鏡頭是專為 Sony α 相機而設計的 A-安裝座鏡頭(配備APS-C 尺寸‬‬
‫。‪影像感應器的型號)。您不能在 35mm 規格的相機上使用‬‬
‫。‪ˎ 本手冊使用 DT 55-200mm F4-5.6 SAM 為圖解,除非另有說明‬‬
‫‪切換 AF(自動對焦)/MF(手動對焦)模式‬‬
‫‪使用注意事項‬‬
‫‪您可以使用鏡頭上的對焦模式開關,在AF和MF之間切換。務必將相機‬‬
‫。‪上的對焦模式開關(桿)設定為AF‬‬
‫‪ˎ 務必將對焦模式開關設定為MF,以進行手動對焦。請勿在未設定為MF的‬‬
‫。‪情況下旋轉對焦圈。未切換到MF而強行旋轉對焦圈可能會損壞對焦圈‬‬
‫‪ˎ 搭配有E安裝座的相機使用本鏡頭時,請加裝另售的卡口轉接器。 請勿將‬‬
‫。‪鏡頭直接裝上E安裝座相機,否則相機與鏡頭都可能會受損‬‬
‫。‪ˎ 攜帶已安裝鏡頭的相機時,務必平穩握住相機和鏡頭‬‬
‫。‪ˎ 請勿握住變焦或對焦時鏡頭突出的任何部分‬‬
‫‪在 MF 模式下拍攝無限遠的目標‬‬
‫‪使用閃光燈的注意事項‬‬
‫‪無限遠位置提供一些調整,以補償因溫度變化造成的焦距移位。在MF‬‬
‫。‪模式下拍攝無限遠的目標時,請透過觀景窗或其他方式對焦‬‬
‫‪ȓ 微距攝影‬‬
‫)‪(DT 30mm F2.8 Macro SAM‬‬
‫‪在本使用說明書中,可以找到關於使用各鏡頭的資訊。在另頁上的‬‬
‫‪“使用前的注意事項”,可以找到如使用注意事項等關於鏡頭的一‬‬
‫。‪般注意事項。使用鏡頭前,務必閱讀以上文件‬‬
‫‪使用市售測光表或手動閃光功能注意事項‬‬
‫‪使用DT 30mm F2.8 Macro SAM靠近拍攝物拍攝時,需降低鏡頭的亮‬‬
‫。‪度‬‬
‫‪以自動曝光模式或手動測光模式(例如,相機的AUTO模式)拍攝時,會‬‬
‫。‪自動調整曝光‬‬
‫‪在某些外接閃光燈上使用市售測光表或手動閃光功能拍攝時,請將曝‬‬
‫。‪光值設為高於指定的值‬‬
‫‪0‬‬
‫∞‬
‫‪+1/3‬‬
‫‪0.519‬‬
‫‪+2/3‬‬
‫‪0.181‬‬
‫‪+1‬‬
‫‪0.143‬‬
‫‪+1 1/3‬‬
‫‪0.132‬‬
‫‪0.129‬‬
‫‪曝光補償‬‬
‫)‪拍攝距離(公尺‬‬
‫‪ˎ 使用相機的內建閃光燈時,請先移除鏡頭遮光罩,然後再從距離目標 1m‬‬
‫‪的位置進行拍攝。使用某些鏡頭/閃光組合時,鏡頭可能會阻擋部分的閃‬‬
‫。‪光燈源,進而導致相片底部出現陰影‬‬
‫*‪ˎ 搭配DT 50mm F1.8 SAM或DT 30mm F2.8 Macro SAM使用環形持續燈‬‬
‫。*‪或微距雙燈閃光燈套件*時,請使用微距燈轉接環‬‬
‫。‪* 環形持續燈、微距雙燈閃光燈套件和微距燈轉接環為另售產品‬‬
‫。‪ˎ DT 55-200mm F4-5.6 SAM無法搭配環形持續燈或微距燈轉接環使用‬‬
‫‪周邊暗角‬‬
‫‪ˎ 使用鏡頭時,螢幕角落可能會變地比螢幕中心暗。要降低該現象(周邊暗‬‬
‫。‪角),請縮小 1 到 2 個孔徑距離‬‬
‫‪Ȏ 各部名稱‬‬
‫‪DT 55-200mm F4-5.6 SAM‬‬
‫‪1...對焦圈 2...變焦圈 3...焦距刻度 4...焦距指示 5...鏡頭接點‬‬
‫‪6...對焦模式開關 7...安裝指示‬‬
‫‪DT 50mm F1.8 SAM, DT 30mm F2.8 Macro SAM‬‬
‫‪1...對焦圈 2...距離刻度* 3...距離指示 4...鏡頭接點 5...對焦模式開關‬‬
‫‪6...安裝指示‬‬
‫。‪* DT 30mm F2.8 Macro SAM 上的距離比例數字與圖例中有所不同‬‬
‫‪ȏ 安裝/取下鏡頭‬‬
‫)。‪安裝鏡頭(見圖示 ȏ-ȩ‬‬
‫。‪取下鏡頭的前後蓋以及相機的機身蓋‬‬
‫‪ˎ 有(1)和(2)兩種方式可以安裝/取下鏡頭前蓋。要連帶鏡頭遮光罩一同‬‬
‫。)‪安裝/取下鏡頭蓋時,請使用方法(2‬‬
‫‪對齊鏡身橘色指示和相機機身上的橙色指示(安裝指示),然‬‬
‫。‪後將鏡頭放進相機安裝部位並順時針方向旋轉直到鎖緊爲止‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫。‪ˎ 安裝鏡頭時,請勿按下相機上的鬆開鏡頭鍵‬‬
‫。‪ˎ 請勿傾斜安裝鏡頭‬‬
‫)。‪取下鏡頭(見圖示 ȏ-Ȫ‬‬
‫‪按住相機上的鬆開鏡頭鍵,逆時針方向旋轉鏡頭直至鏡頭鬆開,然‬‬
‫。‪後再取下鏡頭‬‬
‫‪Ȑ 安裝鏡頭遮光罩‬‬
‫)‪(DT 55-200mm F4-5.6 SAM‬‬
‫‪2‬‬
‫。‪建議您使用鏡頭遮光罩以降低炫光現象,以確保影像最佳品質‬‬
‫。‪將遮光罩放入鏡身前端,再順時針方向旋轉遮光罩直到鎖緊爲止‬‬
‫。‪ˎ 存放時,請將鏡頭遮光罩翻過來並將其倒過來放在鏡頭上‬‬
‫‪ȑ 變焦‬‬
‫)‪(DT 55-200mm F4-5.6 SAM‬‬
‫‪ᳶ⹲Ṧ#㖲ㄓ㩂ᴎ὞+ዢẦ#ȏ–Ȫ#ㄢⵚ1,‬‬
‫。‪旋轉變焦圈以調至理想的焦距‬‬
‫‪㍞Ἶᱦⱂ#ᳶ⹲#ẞẖ⹲#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛮṢ#ㄮᵆ#ᳶ⹲ც#ᠾ#ⱞ▫#ᢶ⨮ც⺪#‬‬
‫‪⨴Ⱞ#ᨶጶ⺪#⟆ᆮ#ℂ៪#ℓ㪏Ⱖᵆ#ᳶ⹲Ṧ#ᢶẚ#៎ⰶ/#ᳶ⹲Ṧ#‬‬
‫‪㖲ㄓ㩂⟗⟆⬎1‬‬
‫‪Ȓ 對焦‬‬
‫‪Ȑ#ᳶ⹲#㮮ᧆ#≪ㄓ‬‬
‫‪+GW#880533pp#I70819#VDP,‬‬
‫‪㾃∏〫#䁻⬸ㆻ#㍻㇫᝗#⬣㐻㇏#䃋㐿ㆻ#㟓ᵷ䃋㿏⊛⓫#⊃㏿#䄻ὓ⏳#‬‬
‫‪⬣ㄠ㿏ᴋ#᛺㇫#㌂⴬ᴿᵛ1‬‬
‫。‪使用自動對焦時,相機會自動調整焦距‬‬
‫。‪ˎ 相機自動對焦時,請勿觸碰旋轉對焦圈‬‬
‫‪ˎ 此鏡頭無法使用相機的直接手動對焦功能。(某些相機不具備直接手動對‬‬
‫‪焦功能。如果相機具有此功能,將在相機使用說明書的對焦章節中對此限‬‬
‫)‪制進行說明‬‬
‫‪ˎ 您無法使用相機上的 AF/MF 按鈕切換 AF/MF 模式(視相機而定,可能‬‬
‫‪沒有 AF/MF 按鈕。如果相機具有此功能,將在相機使用說明書的對焦章‬‬
‫。)‪節中對此限制進行說明‬‬

Реклама

Ключевые особенности

  • Black
  • Lens structure (elements/groups): 13/9
  • Maximum aperture number: 45

Похожие инструкции

Скачать PDF

Реклама

На других языках

Были отображены только страницы документа на Русском языке