Yamaha VXS1MLB Руководство пользователя

Add to my manuals
2 Страниц

Реклама

Yamaha VXS1MLB Руководство пользователя | Manualzz
用户须知
ZW73360
EN
DE
FR
ES
PT
IT
RU
JA
Acerca de este manual
LÉAME PRIMERO
Do not open
Este documento fornece informações que o ajudarão a instalar os produto com
segurança e sobre os itens incluídos.
Para obter detalhes sobre a instalação e as especificações do produto, consulte o
Manual do Proprietário (versão eletrônica).
O Manual do Proprietário está disponível no site a seguir. Você pode imprimi-lo
conforme a necessidade para sua conveniência.
http://commercial-speakers.yamahaproaudio.com/manuals/vxs1ml/
Questo documento fornisce informazioni utili per installare il prodotto in tutta sicurezza
e informazioni sui componenti inclusi.
Per informazioni dettagliate sull'installazione e le specifiche del prodotto, fare
riferimento al Manuale utente (versione elettronica).
Il Manuale utente è disponibile sul seguente sito Web. Stamparlo secondo necessità
per conservarlo come riferimento.
http://commercial-speakers.yamahaproaudio.com/manuals/vxs1ml/
В этом документе предоставляются сведения, которые помогут вам безопасно установить
продукт, а также сведения о комплекте поставки.
Дополнительные сведения об установке и технических характеристиках продукта см. в
руководстве пользователя (электронная версия).
Руководство пользователя доступно на указанном ниже веб-сайте. При необходимости
распечатайте его для удобного использования.
http://commercial-speakers.yamahaproaudio.com/manuals/vxs1ml/
本書は安全に設置いただくためのご注意と同梱品について説明しています。
具体的な設置方法については取扱説明書 ( 電子版 ) をお読みください。
取扱説明書は下記ウェブサイトでご覧いただけます。必要に応じて印刷してご活用く
ださい。
http://commercial-speakers.yamahaproaudio.com/manuals/vxs1ml/
×
○
○
○
○
○
印刷线路板
×
○
○
○
○
○
电缆类
×
○
○
○
○
○
扩音装置
×
○
○
○
○
○
Aufstellort
Conexiones
Optional accessories
• Cutout template
• Euroblock-Stecker (2-polig,
5,08 mm Abstand) ×1
• Deckenmontageadapter ×1
Yamaha Downloads
http://download.yamaha.com/
AVERTISSEMENT
PRECAUCIONES
Yamaha Pro Audio global website
http://www.yamahaproaudio.com/
Öffnen verboten!
WARNUNG
本文档提供了可帮助您安全地安装产品的信息以及有关附带项目的信息。
有关安装和产品规格的详细信息,请参见使用说明书(电子版)。
使用说明书在以下网站上可用。请根据需要进行打印以方便参考。
http://commercial-speakers.yamahaproaudio.com/manuals/vxs1ml/
部件名称
WICHTIGE HINWEISE
ZH
READ ME FIRST
• Altavoz ×1
CUTOUT
TEMPLATE
CUTOUT
TEMPLATE
• À LIRE EN PREMIER
(ce document)
• TECHNICAL
SPECIFICATIONS
• Abrazadera de
montaje ×1
中文
Русский
Ознакомьтесь с этим руководством перед использованием и храните его в безопасном
месте для последующего использования.
Sobre este manual
Informazioni sul manuale
Об этом руководстве
• Иллюстрации, отображаемые в руководствах, используются только в целях обучения.
• Названия компаний и продуктов в данном руководстве являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.
Anomalie
Не открывать
• В данном устройстве нет компонентов,
которые должен обслуживать пользователь.
Не следует открывать устройство или
пытаться разбирать его, а также какимлибо образом модифицировать его
внутренние компоненты. При возникновении
неисправности немедленно прекратите
эксплуатацию устройства и обратитесь
за помощью к квалифицированным
специалистам центра технического
обслуживания корпорации Yamaha.
Беречь от воды
• Не допускайте попадания устройства под
дождь, не пользуйтесь им рядом с водой,
в условиях сырости или повышенной
влажности. В случае попадания жидкости,
например воды, в устройство немедленно
отключите питание усилителя. Затем
обратитесь за помощью к специалистам
центра технического обслуживания
корпорации Yamaha.
Потеря слуха
• При включении аудиосистемы в сети
переменного тока всегда включайте
усилитель мощности ПОСЛЕДНИМ, чтобы
избежать потери слуха и повреждения
динамиков. При выключении питания
усилитель мощности должен выключаться
ПЕРВЫМ по той же причине.
Беречь от огня
• Не размещайте горящие предметы или
открытый огонь рядом с устройством,
поскольку это может привести к возгоранию.
Внештатные ситуации
• При возникновении любой из указанных ниже
проблем немедленно отключите питание
усилителя.
--Необычный запах или дым.
--Попадание в корпус устройства мелких
предметов.
--Неожиданное прекращение звучания во
время использования устройства.
--Трещины или другие видимые повреждения
на устройстве.
Затем передайте устройство для осмотра или
ремонта специалистам центра технического
обслуживания корпорации Yamaha.
ВНИМАНИЕ
Во избежание нанесения серьезных
травм себе и окружающим, а также во
избежание повреждения устройства и
другого имущества, всегда соблюдайте
основные правила безопасности. Они
включают принятие следующих мер (не
ограничиваясь ими):
• Не размещайте устройство в месте, где на
него могут воздействовать коррозионные
газы или соленый воздух. Это может привести
к сбоям в работе устройства.
• Перед перемещением устройства
отсоедините все кабели.
• Всегда консультируйтесь с
профессиональным установщиком, если
для установки устройства требуется
дополнительная сборка, и соблюдайте
следующие меры предосторожности.
--Выбирайте монтажное оборудование и
место установки, способные выдержать вес
устройства.
--Избегайте мест установки, подверженных
постоянной вибрации.
• Use somente cabos de alto-falante para
conectar os alto-falantes aos respectivos
conectores. O uso de outros tipos de
cabos pode resultar em incêndio.
Во избежание получения серьезных
травм вплоть до наступления смерти
от удара электрическим током, а также
во избежание короткого замыкания,
повреждения оборудования, пожара и
других инцидентов, всегда соблюдайте
основные правила безопасности,
перечисленные далее. Они включают
принятие следующих мер (не
ограничиваясь ими):
Место установки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
注意事项
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
PRECAUZIONI
日本語
--Используйте подходящие инструменты для
установки устройства.
--Периодически проверяйте состояние
устройства.
Подключения
• Используйте только кабели динамиков для
подключения динамиков к гнездам для
динамиков. Применение кабелей другого
типа может привести к возгоранию.
Правила безопасности при
эксплуатации
• Не кладите на устройство тяжелые предметы.
Во избежание травм не применяйте
избыточную силу к кнопкам, переключателям
или разъемам.
• Не используйте устройство при искажении
звука. Длительное использование устройства
в таком состоянии может привести к
перегреву и возгоранию.
• Использование излишне мощных звуковых
сигналов может привести к срезу в динамике
или к следующим факторам:
--обратная связь при использовании
микрофона;
--постоянный очень громкий звук от
музыкального инструмента и других
устройств;
--постоянный слишком громкий искаженный
звук;
--шум, вызванный подключением/
отсоединением кабеля при включенном
усилителе.
Даже если выходная мощность не превышает
нагрузочную способность по мощности
устройства (программы), устройство может
быть повреждено, может возникнуть
неисправность или возгорание.
• При выборе усилителя мощности,
используемого с этим устройством, убедитесь,
что выходная мощность усилителя ниже, чем
нагрузочная способность по мощности данного
устройства (см. руководство пользователя).
Если выходная мощность превышает
нагрузочную способность по мощности, может
возникнуть неисправность или возгорание.
Корпорация Yamaha не несет ответственности
за ущерб, вызванный неправильной
эксплуатацией или модификацией устройства.
PA_ru_8
УВЕДОМЛЕНИЕ
Чтобы избежать возможности
неисправности/повреждения продукта,
данных или другого имущества, следуйте
указаниям ниже.
注意事项
注意
必ず実行
禁止
禁止
禁止
水に注意
禁止
取り扱い
禁止
连接
接続
安放位置
小心操作
警告
分解禁止
• Не устанавливайте устройство в местах
чрезмерного скопления пыли или вибрации,
а также в местах, где оно может быть
подвергнуто действию чрезвычайно низких
или высоких температур (под прямыми
солнечными лучами, возле нагревателя или
в автомобиле в течение дня), чтобы избежать
возможности физического искажения панели,
нестабильной работы или повреждения
внутренних компонентов.
• Не ставьте виниловые, пластиковые или
резиновые предметы на устройство,
поскольку это может привести к изменению
цвета устройства.
• При очистке устройства используйте сухую
мягкую ткань. Не используйте разбавители
для краски, растворители, очищающие
жидкости или обтирочные материалы,
пропитанные химическими веществами.
• Обязательно соблюдайте номинальное
сопротивление нагрузки усилителя (см.
руководство пользователя), в частности при
параллельном подключении динамиков.
Подключение сопротивления нагрузки
за пределами номинального диапазона
усилителя может повредить усилитель.
• Не размещайте динамик передней стороной
вниз, когда к нему присоединена решетка,
поскольку это может привести к деформации
решетки.
必ず実行
警告
禁止
注意
Эксплуатация и уход
Важное примечание: Информация об условиях Гарантии для Клиентов в Российской Федерации
[Русский]
Для получения подробной информации об условиях Гарантии на продукцию Yamaha в России,
условиях гарантийного обслуживания, пожалуйста, посетите веб-сайт по адресу ниже (на сайте
доступен файл с условиями для скачивания и печати) или обратитесь в офис представительства
Yamaha в России.
http://ru.yamaha.com/ru/support/
必ず実行
注意
設置
禁止
Входящие в комплект
принадлежности
Дополнительные
принадлежности
附带配件
可选附件
同梱品
• Altoparlante ×1
• Динамик ×1
• Штекер Euroblock
(2-контактный, шаг 5,08мм) ×1
• Адаптер для
установки на
потолке ×1
• Шаблон для
вырезания
• Euroblock 插头(2- 针,
5.08 mm 脚距)×1
CUTOUT
TEMPLATE
CUTOUT
TEMPLATE
CUTOUT
TEMPLATE
• Крепежный
кронштейн ×1
• СНАЧАЛА ПРОЧТИТЕ ЭТО
(этот документ)
• TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Саморежущий
винт (4×16) × 4
• Крышки
разъемов ×1
CUTOUT
TEMPLATE
CUTOUT
TEMPLATE
• 用户须知(本文件)
• TECHNICAL
SPECIFICATIONS
• 型紙

Реклама

Was this manual useful for you? Да Нет
Спасибо за ваше участие!

* Ваша оценка очень важна для улучшения работы AI,который формирует наполнение этого проекта.

Related manuals

Скачать PDF

Реклама

На других языках

Были отображены только страницы документа на Русском языке