Thrustmaster TS.XW Racer Руководство пользователя

ENGLISH: Manual firmware update procedure
FRANÇAIS : Procédure de mise à jour manuelle du Firmware
DEUTSCH: Anleitung für die Firmware-Updateprozedur
NEDERLANDS: Procedure handmatig bijwerken firmware
ITALI ANO : Procedura di aggiornamento manuale del Firmware
ESPAÑOL: Procedimiento manual de actualización del firmware
PORTUGUÊS: Procedimento de actualização manual do firmw are
PYCCKNЙ: Процедура обновления прошивки вручную
ΕΛΛΗΝΙΚΑ: Χειροκίνητη διαδικασία ενημέρωσης υλικού
TÜRKÇE: Manuel yazılım güncelleme prosedürü
日本語: 手動によるファームウェアのアップデート手順
简体中文：手动固件更新程序
OK
OK
Firmware: 8.00
RACERFFB_LM4F_v7.tmf
to
Version 8 (25/05/2021) -TSXWR_LM4F_V8.tmf
RACERFFB_LM4F_v7.tmf
OK
OK
Firmware: 8.00
Version 8 (25/05/2021) -TSXWR_LM4F_V8.tmf
RACERFFB_LM4F_v7.tmf
OK
OK
Firmware: 8.00
Version 8 (25/05/2021) -TSXWR_LM4F_V8.tmf
RACERFFB_LM4F_v7.tmf
klicken,
OK
OK
Firmware: 8.00
5) Als u een firmware-versie lager dan 8 gebruikt:
a) Onder Windows 7
Klik in “Start > Alle programma's (of Programma's) > Thrustmaster > FFB Racing
wheel” op “Firmware Update”.
Version 8 (25/05/2021) -TSXWR_LM4F_V8.tmf
RACERFFB_LM4F_v7.tmf
8) Klik OK om terug te gaan naar het hoofdvenster van het bijwerkprogramma en klik
vervolgens op
om het programma af te sluiten.
Version 8 (25/05/2021) -TSXWR_LM4F_V8.tmf
RACERFFB_LM4F_v7.tmf
OK
OK
Firmware: 8.00
4
5) Se la versione del firmware è precedente alla 8:
a) In Windows 7
Dal menu “Start > Tutti i programmi > Thrustmaster > FFB Racing wheel”,
clicca su “Firmware Update”.
Version 8 (25/05/2021) -TSXWR_LM4F_V8.tmf
RACERFFB_LM4F_v7.tmf
TS-XW RACER (USB)
OK
OK
Firmware: 8.00
5) Si la versión del firmware es anterior a la 8:
a) En Windows 7
En el menú “Inicio > Todos los programas > Thrustmaster > FFB Racing wheel”,
haz clic en “Firmware Update”.
Version 8 (25/05/2021) -TSXWR_LM4F_V8.tmf
_LM4F_v7.tmf
Version 8 (25/05/2021) -TSXWR_LM4F_V8.tmf
RACERFFB_LM4F_v7.tmf
TS-XW
RACER
(USB)
TSTS-XW
RACER
(USB)
OK
OK
OK
Firmware: 8.00
5) Se a versão do firmware for anterior a 8:
a) No Windows 7
No menu “Iniciar > Todos os Programas > Thrustmaster > FFB Racing wheel”,
clique em “Firmware Update” .
Version 8 (25/05/2021) -TSXWR_LM4F_V8.tmf
RACERFFB_LM4F_v7.tmf
Version 8 (25/05/2021) -TSXWR_LM4F_V8.tmf
RACERFFB_LM4F_v7.tmf
PYCCKNЙ: Процедура обновления прошивки вручную
(Windows 7 / 8 / 8.1 / 10)
1) Установите драйверы
«C - DRIVERS FORCE FEEDBACK » :
https://support.thrustmaster.com/en/product/ts-xw-racer-en/
Во время процедуры:
- ПОДКЛЮЧАЙТЕ руль TS-XW RACER к компьютеру, ТОЛЬКО когда отобразится
соответствующее указание.
- Руль следует подключать непосредственно к USB-порту компьютера. Не
рекомендуется использовать для подключения USB-концентратор.
- НЕ РЕАГИРУЙТЕ ни на какие сообщения Windows, которые могут отображаться
во время обновления.
2) Перезагрузите компьютер.
3a) Для Windows XP /
/7
Убедитесь, что в меню «Пуск > Все программы > Thrustmaster > FFB Racing wheel
> Панель управления» отображается рулевая система под именем
“TS-XW RACER (USB)”.
OK
3b) Для Windows 8 / 8.1 / 10
В меню Пуск введите слова Control Panel. Это вызовет функцию Поиск, что
предоставит вам доступ к панели управления Игровое устройство.
Она также доступна в разделе Приложения > Thrustmaster:
Руль должен появиться под названием «Гоночный руль Thrustmaster TS-XW
RACER».
OK
4) Версия прошивки руля отображается в верхнем правом углу на вкладках
панели
управления. Прошивка «Firmware: 8» в настоящий момент является
последней версией.
Firmware: 8.00
5) Если установлена прошивка версии ниже 8:
a) Для Windows
/7
в меню «Пуск > Все программы > Thrustmaster > FFB Racing wheel »
щелкните «Firmware Update» (Обновление прошивки).
b) Для Windows 8 / 8.1 / 10
В меню Пуск введите слова Firmware Update. Это вызовет функцию Поиск, что
предоставит вам доступ к приложению микропрограммы:
Она также доступна в разделе Приложения > Thrustmaster:
6)
- В списке устройств «Device» отображается рулевая система Thrustmaster T300
RS Racing wheel. Рядом указана версия прошивки, в настоящий момент
установленная на устройстве.
- В поле «Firmware» (Прошивка) отображаются сведения о версии прошивки,
которая будет установлена на устройство.
Version 8 (25/05/2021) -TSXWR_LM4F_V8.tmf
RACERFFB_LM4F_v7.tmf
7) Для продолжения процедуры щелкните OK.
ВАЖНО: НЕ ОТКЛЮЧАЙТЕ руль от USB-порта и НЕ ВЫКЛЮЧАЙТЕ питание
рулевой системы во время обновления прошивки!
Начинается процедура обновления прошивки (на экране отображается
информация о ходе обновления).
Во время обновления прошивки индикатор MODE (Режим) на руле будет выключен
— это абсолютно нормально.
Программа обновления отобразит сведения о результатах обновления.
При успешном обновлении прошивки рулевая система автоматически выполнит
калибровку, и индикатор MODE (Режим) вернется в обычное состояние.
8) Щелкните OK, чтобы вернуться в главное окно программы, и щелкните
для выхода из программы.
Version 8 (25/05/2021) -TSXWR_LM4F_V8.tmf
RACERFFB_LM4F_v7.tmf
Если во время обновления прошивки происходит сбой или отображается
сообщение об ошибке, обратитесь в службу технической поддержки Thrustmaster
и выполните пошаговые указания.
9) После успешного обновления микропрограммы убедитесь в корректной работе руля в
пункте Панель управления.
Поздравляем! Теперь все готово для игры!
OK
OK
Firmware: 8.00
OK
OK
Firmware: 8.00
Version 8 (25/05/2021) -TSXWR_LM4F_V8.tmf
RACERFFB_LM4F_v7.tmf
programı,
size
Version 8 (25/05/2021) -TSXWR_LM4F_V8.tmf
RACERFFB_LM4F_v7.tmf
OK
OK
Firmware: 8.00
Version 8 (25/05/2021) -TSXWR_LM4F_V8.tmf
RACERFFB_LM4F_v7.tmf
Version 8 (25/05/2021) -TSXWR_LM4F_V8.tmf
_LM4F_v7.tmf
简体中文：手动固件更新程序
(Windows 7 / 8 / 8.1 / 10)
1) 安装驱动程序“PC - DRIVERS FORCE FEEDBACK”：
OK
此面板亦可通过应用 > Thrustmaster 进行访问：
OK
Firmware: 8.00
此面板亦可通过应用 > Thrustmaster 进行访问：
Version 8 (25/05/2021) -TSXWR_LM4F_V8.tmf
RACERFFB_LM4F_v7.tmf
Version 8 (25/05/2021) -TSXWR_LM4F_V8.tmf
RACERFFB_LM4F_v7.tmf