HP vp6200, VP6210 Návod na obsluhu

príručka pre rýchlu inštaláciu
beknopte installatiegids
pripojenie
• Na niektorých poèítaèoch je potrebné stlaèi″ urèitú
kombináciu klávesov (napr. Fn+F4 alebo Fn+F5) na
aktiváciu portu VGA poèítaèa a prepnutie zobrazovania na
projektor. Preštudujte si priloženú kartu alebo príruèku k
poèítaèu.
進行連接
• 在某些電腦上，您必須按某些特定的鍵 （例如
Fn+F4 或 Fn+F5 等）才能啟動電腦的 VGA 連接埠，
並將顯示傳送至投影機。請參閱隨附的參考卡或您的
電腦手冊。
funkce projektoru
elementy projektora
投影機部件
1
按鈕面板
2
對焦與縮放
3
遙控訊號接收器
4
高度調整
5
音訊輸入連接埠
6
VGA 輸出埠
7
VGA 輸入埠
8
複合視訊連接埠
9
電源線插槽
:
S 視訊連接埠
;
USB 連接埠
súčasti projektora
panel s tlacidlami
zaostrenie a priblíženie
prijímac signálov z
dialkového ovládaca
nastavenie výšky
port pre audio vstup
výstupný port VGA
vstupný port VGA
port pre kompozitné video
zásuvka pre napájací kábel
port pre S-video
USB port
遙控器功能
1
上一頁與下一頁
2
隱藏
3
功能表按鈕
4
影像變形
5
畫面模式
6
自動同步
7
來源
8
投影機電源
µ µ
auto-sync
súčasti diakového ovládača
o stranu vyššie (page-up) a
nižšie (page-down)
hide (skryt)
tlacidlá ponuky
lichobežníkového korekcia
režim obrazu
auto-sync (automatická
synchronizácia)
source (zdroj)
napájanie projektora
obsah krabice
bezpečnostné opatrenia
• Predchádzajte poškodeniu zraku. Nepozerajte sa do
šošovky projektora, ke je rozsvietená lampa.
• Predchádzajte úrazom elektrickým prúdom.
Nevystavujte projektor pôsobeniu daža alebo
vlhkosti. Neotvárajte projektor okrem prípadov
uvádzaných v príručke.
• Pred snímaním krytu a dotýkaním sa vnútorných
súčastí nechajte projektor vychladnú″, ako sa uvádza
v príručke.
• Lampa digitálneho projektora obsahuje malé
množstvo ortuti. Ak lampa praskne, vyvetrajte
miestnos″, kde k prasknutiu došlo. Pokyny pre
likvidáciu nájdete v príručke.
• Papier, plast a horlavé látky udržujte vo vzdialenosti
aspon 0,5 metrov (2 stopy) od šošoviek projektora a
odsávacích otvorov.
• Používajte iba schválený typ napájacieho kábla, ktorý
musí by″ dimenzovaný pre daný produkt.
• Nepre″ažujte zásuvku ani predlžovaciu šnúru.
安全注意事項
預防眼睛受傷。當投影機燈泡亮起時，請勿直視鏡
頭。
• 避免觸電的危險。請勿將投影機曝露在雨水或潮濕的
環境中。請勿使用手冊說明以外的方式打開投影機。
• 如手冊中的說明所述，在拆除任何機蓋和碰觸內部零
件前，請先讓投影機冷卻下來。
• 本數位投影機燈泡內含有少量的水銀。如果燈泡碎
裂，燈泡碎裂的區域必須保持充分通風。請參閱手冊
中所建議的處置方式。
• 投影機鏡頭與散熱孔附近的 0.5 公尺 （2 英呎）內，
不得放置任何紙張、塑膠物品、或易燃物。
• 只能使用符合產品標籤上註明的額定電壓與額定電流
之電源線。
• 請勿讓電源插座或延長線負荷過度。
•