Sony M-540V Bruksanvisning

3-229-705-81 (1)
(d)
BATT
Microcassette™Corder
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning (på baksidan)
Käyttöohjeet (kääntöpuolella)
BATT
BATT
1
2
M-640V/540V
Sony Corporation ©2001 Printed in China
Netzteil (nicht mitgeliefert)
Netspanningsadapter (niet bijgeleverd)
(a)
EAR
Mikrofon
Microfoon
MIC (PLUG IN
POWER)
REC
VOR
> PAUSE
TAPE SPEED
xZ
M-540V
TAPE COUNTER
a
a
a
—
a
a
(REC/BATT)
a
VOR
a
a
FAST PB
a
—
a
a
Sony Mangan-Batterien R6P (SR)
7
m CUE/
REVIEW M
TAPE COUNTER
z
(EIAJ*)
24
BATT
(b)
xZ
Over deze handleiding
(c)
M-540V
TAPE COUNTER
a
a
MIC ingang
a
—
BATT lampje
a
a
(REC/BATT)
REC lampje
a
a
(REC/BATT)
VOR
a
a
FAST PB
a
—
Handvat
a
a
C
EAR
VOL
> PAUSE
BATT
n
TAPE SPEED
m CUE/
REVIEW M
A
xZ
FAST PB
(a)
Legen Sie die
Batterien mit dem
Minuspol (Seite #)
zuerst ein.
Plaats elke batterij
eerst met de #
kant.
(c)
3
4
Voeding
Microcassette afspelen
(zie afb. C)
1
2
Opname
Sony mangaan R6P (SR)
7
Sony alkaline LR6 (SG)
24
(EIAJ*)
* Meetwaarde conform EIAJ (Electronic Industries Association of Japan)
(met een Sony Microcassette)
Lichtnet (zie afb. A-(e))
Sluit de netspanningsadapter aan op de DC IN 3V-ingang en
steek de stekker in een wandcontactdoos. Gebruik uitsluitend de
netspanningsadapter AC-E30HG (niet bijgeleverd). Gebruik
geen andere netspanningsadapter.
Polariteit van de stekker
Nicht-Standard
Niet standaard
microcassettes
ca. 5 mm
ca. 5 mm
ca. 2,5 mm
ca. 2,5 mm
E
1
2
3
3
4
Als u dit wilt doen
xZ
Versneld voorwaarts spoelen
Terugspoelen
Opmerking
a
(REC/BATT)
(b)
Opname stoppen
xZ
Suomi
Svenska
B
Om bruksanvisningen
Instruktionerna i denna handbok gäller för 2 modellerna.
M-640V har använts i alla illustrationer.
Skillnaderna mellan dem visas i tabellen nedan:
Välja strömkälla
(a)
Välj en av följande strömkällor.
Mikrofon
Mikrofoni
EAR
MIC (PLUG IN
POWER)
REC
VOR
> PAUSE
M-640V
M-540V
TAPE COUNTER
a
a
MIC-uttag
a
—
BATT-lampa
a
a
(REC/BATT)
TAPE SPEED
a
(REC/BATT)
TAPE COUNTER
REC-lampa
a
VOR
a
a
a
—
Handledsrem
a
a
z
TAPE COUNTER
a
a
a
—
a
a
(REC/BATT)
a
a
(REC/BATT)
a
a
a
—
a
a
Kontrollera att inget är anslutet till likströmsuttaget DC IN 3V.
1 Öppna locket till batterifacket.
2 Sätt i de två R6-batterierna (storlek AA) med polerna åt rätt
håll och stäng locket.
2
3
4
Gör följande
Avbryta en upp-spelning/
avbryta snabbspolning
framåt eller bakåt*
Tryck på xZ.
Göra en paus i uppspelningen
Skjut reglaget >PAUSE i pilens
riktning. REC/BATT-lampan (M-540V)
eller BATT-lamporna (M-640V) slocknar.
Snabbspola framåt
När bandet är i stoppläge skjuter du
mCUE/MREVIEW mot mCUE.
Snabbspola bakåt
När bandet är i stoppläge skjuter du
mCUE/MREVIEW mot MREVIEW.
xZ
Anslut i enlighet med bilderna.
När ska batterierna bytas?
För M-540V
Byt ut batterierna mot nya när REC/BATT-lampan börjar lysa
svagt.
BATT
För M-640V
Byt ut batterierna mot nya när BATT-lampan släcks och Elampan blinkar.
BATT-lampans sken förändras i enlighet med bilderna (se bild
A-(d)).
1
Om locket till batterifacket ramlar av (se bild A-(c))
(b)
M-640V
m CUE/
REVIEW M
a: finns eller medföljer
—: finns inte eller medföljer inte
Spela upp ett kassettband (se
bild C)
• Uppspelningen sker normalt ett tag trots att lampan E blinkar. Byt ut
batterierna så fort som möjligt. Om du inte gör det blir
uppspelningsljudet inte normalt, brus kan spelas in och det inspelade
ljudet blir inte tillräckligt högt (endast M-640V).
• I följande fall behöver du inte byta ut batterierna:
– Om REC/BATT-lampan eller BATT-lampan blinkar när ljudet spelas
upp och du vrider upp volymen.
– Om lampan E tänds när bandet börjar spelas upp eller när det
kommit till slutet (endast M-640V).
– Om lampan E blinkar under FF (CUE) eller REW (REVIEW) (endast
M-640V).
xZ
(c)
Batteriernas brukstid (i ungefärligt antal timmar)
Batterier
(EIAJ*)
Inspelning
Sony manganbatterier R6P (SR)
Sony alkaliska LR6 (SG)
7
24
* Uppmätta värden enligt standard EIAJ (Electronic Industries
Association of Japan) med Sony mikrokassett
A
Obs!
Batterilivslängden kan förkortas beroende på hur du använder enheten.
Nätadapter (se bild A-(e))
C
Anslut nätadaptern till vägguttaget och till likströmsuttaget DC
IN 3V på kassettspelaren. Använd nätadaptern AC-E30HG
(medföljer inte). Använd inte någon annan typ av nätadapter.
EAR
Sätt först i sidan #
för varje batteri.
Asenna kukin
paristo #-pää
edellä.
VOL
> PAUSE
BATT
n
TAPE SPEED
(b)
m CUE/
REVIEW M
FAST PB
D
När batterierna är nya
Uudet paristot
När batterierna försvagas
Paristot alkavat loppua
BATT
lampan
palaa
BATT
Endast mikrokassetter
av standardtyp har en
markering på sida A.
Ainoastaan
standardiminikasetteihin
Standard
Icke-standard
on painettu pieni
Standardikasetti syvennys A-puolelle.
Ei-standardi
släcks
sammuu
ca 5 mm
noin 5 mm
lampan
palaa
Byt ut batterier
Vaihda paristot
Kontaktens polaritet
Obs!
Specifikationerna för AC-E30HG är olika för olika områden. Kontrollera
din lokala spänning och formen på kontakten innan du köper adaptern.
xZ
(c)
(d)
ca 2,5 mm
noin 2,5 mm
BATT
släcks
sammuu
E
Spela in (se bild B-(a))
Kontrollera att inget är anslutet till MIC-uttaget (endast
M-640V).
1 Tryck på återställningsknappen på TAPE COUNTER.
2 Tryck på xZ och sätt i en mikrokassett av standardtyp med
den sida du vill spela in på vänd mot locket (se bild B-(b)).
3 Välj önskad bandhastighet.
2.4 cm för bästa ljud (vid normal användning): Du kan spela
in 30 minuter på båda sidor av mikrokassetten MC-30.
1.2 cm för längre inspelningstid: Du kan spela in 60 minuter
på båda sidor av mikrokassetten MC-30.
4 Skjut reglaget VOR till läget H, L eller OFF.
Skjuter du VOR-reglaget till läget H eller L kommer
kassettspelaren att automatiskt spela in när ett ljud hörs och
automatiskt gå in i pausläge när det är tyst (du sparar band
och batterier).
H : För inspelning under möten och på tysta och öppna
platser.
L : För diktering mm.
När ljudkällans nivå är för låg bör du skjuta reglaget till
läget OFF, annars kan det hända att någonting inte blir
inspelat.
5 Tryck på z.
n trycks samtidigt ned och inspelningen startar. När
bandet börjar rulla blinkar lampan REC eller REC/BATT
beroende på ljudstyrkan.
Inspelningsnivån är fast.
Funktion
blinkar
vilkkuu
1
5
2
till ett vägguttag
seinäpistorasiaan
3
Gör följande
Avbryta inspelningen
Tryck på xZ.
Påbörja inspelning under
uppspelning
Tryck på z under uppspelning
(kassettspelaren går in i inspelnings-läge).
Spela upp det du nyss har
spelat in
När kassettspelaren är i inspelning-släge
skjuter dumCUE/MREVIEW mot
MREVIEW. Släpp knappen där du vill
starta uppspelningen.
Göra en paus i inspelningen
Skjut reglaget >PAUSE i pilens
riktning. REC/BATT- (M-540V) eller REC
(M-640V) lampan slocknar.
Tryck på xZ.
Obs!
Nätadaptern (medföljer inte)
Verkkolaite (ei kuulu varusteisiin)
Söka framåt under
uppspelning (CUE)
När bandet är i uppspelningsläge skjuter
du mCUE/MREVIEW nedåt och
släpper när du har sökt klart.
Söka bakåt under
uppspelning (REVIEW)
När bandet är i uppspelningsläge skjuter
du mCUE/MREVIEW uppåt och
släpper när du har sökt klart.
Obs!
(a)
Sätt i ett kassettband med den sida du vill spela upp vänd
mot locket.
Välj samma bandhastighet som vid inspelningen.
Tryck på n.
Justera volymen.
Välj bandhastigheten 2,4 cm för inspelning om du tänker spela upp
bandet på en annan kassettbandspelare, annars kan ljudkvaliteten
påverkas.
VOR-systemet (Voice Operated Recording)
• VOR-systemet är beroende av de omgivande förhållandena. Om
inspelningen inte blir bra stänger du av funktionen genom att skjuta
reglaget VOR till läget OFF.
• Om du använder kassettspelaren på en bullrig plats står den i
inspelningsläge hela tiden. Om ljudet däremot är för lågt påbörjas inte
inspelningen. Skjut reglaget VOR till läget H (high) eller L (low)
beroende på förhållandena.
Lyssna på ljudet under inspelning
Anslut ett par hörlurar (medföljer inte) till uttaget EAR.
Volymen kan inte ändras med VOL.
Skydda ett kassettband mot överspelning (se bild B(c))
Bryt av säkerhetsflikarna på kassetten. Vill du spela in på bandet
igen tejpar du bara över hålen.
* Se till att du trycker på xZ när bandet har spolats tillbaka, annars tar
batterierna snabbt slut.
Obs!
Om bandet är helt framspolat eller tillbakaspolat när du utför sökning
framåt/bakåt under uppspelning (CUE/REVIEW), kan det hända att
mCUE/MREVIEW-omkopplaren inte går tillbaka till centerläget när
du släpper omkopplaren. I så fall skjuter du tillbaka omkopplaren till
mitten för att starta uppspelning.
Om du ansluter hörlurar (medföljer inte) till EAR-utgången får
du monoljud från såväl vänster som höger kanal.
Öka uppspelningshastigheten (endast M-640V)
Skjut reglaget FAST PB i pilens riktning.
Uppspelningshastigheten ökar.
Återgå till normal hastighet genom att skjuta FAST PB-reglaget
till det ursprungliga läget.
I slutet av bandet
I in- eller uppspelningsläge stannar bandet när det kommer till
slutet och de nedtryckta knapparna åker automatiskt upp
(automatisk avstängningsmekanism).
Var noga med att återställa mCUE/MREVIEW-knappen till
mitten efter snabbspolning framåt eller bakåt.
Inspelning/uppspelning med
ansluten utrustning
(endast M-640V)
Spela in från en annan kassettspelare
Anslut den andra kassettspelaren till MIC-ingången med
anslutningssladden PK-G64HG (medföljer ej).
Ställ denna kassettspelare i inspelningsläge och en annan
kassettspelare i uppspelningsläge. Ställ reglaget VOR i läget
OFF.
Felsökning
Om något av problemen kvarstår även sedan du har gjort de
kontroller som beskrivs nedan, kontaktar du en Sony-återförsäljare för hjälp.
Det går inte att sätta i kassettbandet.
t Kassetten har satts i åt fel håll.
t Knappen n är redan nedtryckt.
De weeUppspelning kan inte utföras.
t De cassette is ten einde, spoel ze terug.
t Batterierna är för svaga. Byt ut båda batterierna mot nya
batterier.
t Huvudet är smutsiga.
Det går inte att spela in.
t Det finns inget band i kassettfacket.
t Säkerhetsfliken är borttagen.
t Batterierna är för svaga. Byt ut båda batterierna mot nya
batterier.
t Huvudet är smutsiga.
t Reglaget VOR har ställts in fel.
Inspelningen avbryts.
t Reglaget VOR är i läget H eller L. När du inte använder
VOR-systemet sätter du reglaget i läget OFF.
Under CUE/REVIEW stannar bandet eller går inte
framåt.
Du kan inte snabbspola framåt eller bakåt.
t Batterierna är för svaga. Byt ut båda batterierna mot nya
batterier.
Kassettspelaren fungerar inte.
t Batterierna har satts i åt fel håll.
t Batterierna är för svaga. Byt ut båda batterierna mot nya
batterier.
t Reglaget >PAUSE har skjutits i pilens riktning.
t Nätadaptern eller bilbatterikabeln är ansluten till
kassettspelaren men inte till ett uttag, och du försöker
använda kassettspelaren med batteridrift.
Det kommer inget ljud från högtalaren.
t Hörlurarna är anslutna.
t Volymen är helt nedskruvad.
Ljudet försvinner eller är grötigt.
t Volymen är helt nedskruvad.
t Batterierna är för svaga. Byt ut båda batterierna mot nya
batterier.
t Huvudet är smutsigt. Se avsnittet "Underhåll".
Bandet spelas upp för fort eller för långsamt.
t Reglaget TAPE SPEED har ställts in fel. Ställ in det på
samma hastighet som för inspelning.
Bandhastigheten är högre än vid normal uppspelning.
t Reglaget FAST PB (endast M-640V) har skjutits i pilens
riktning.
Det går inte att helt radera inspelningen.
t Huvudet är smutsigt.
Underhåll (se bild E)
Rengöra bandhuvuden och bandbana
Tryck på n och torka av huvudet 1, drivrullen 2 och
bandhjulen 3 med en bomullspinne fuktad med alkohol. Gör
detta var 10:e driftstimme.
Utvändig rengöring
Använd en mjuk duk fuktad med vatten. Använd inte alkohol,
bensin eller thinner.
Obs!
När du spelar in med en extern mikrofon kan det hända att VORsystemet inte fungerar riktigt som det ska. Detta beror på skillnader i
känslighet.
Försiktighetsåtgärder
Strömförsörjning
•Anslut endast enheten till 3 V likströmsuttag.
Vid nätdrift använder du den nätadapter som rekommenderas
för kassettspelaren. Använd inte någon annan typ av adapter.
För batteridrift krävs två R6-batterier (storlek AA).
Kassettspelaren
•Använd endast band som är märkta
(mikrokassetter av standardtyp). Andra kassetter kan inte
användas på grund av att deras “L” dimension (se bilden) är
annorlunda. (se bild D)
•Lämna inte enheten nära värmekällor eller i direkt solljus, en
plats som är mycket dammig eller på en plats där den utsätts
för mekaniska chocker.
•Skulle ett föremål eller vätska komma in i enheten ska du
genast ta ur batterierna eller koppla ur AC-adaptern. Lämna
sedan enheten för kontroll hos en kvalificerad serviceverkstad
innan du använder den igen.
•Håll kreditkort och uppdragbara klockor borta från enheten
för att undvika eventuella skador från magneten i högtalaren.
•Om du vet att du inte kommer att använda enheten under en
längre tid bör du ta ut batterierna för att undvika
batteriläckage och syreskador på enheten.
•Om kassettspelaren inte har använts på ett tag sätter du den i
uppspelningsläge och låter den stå några minuter för
uppvärmning innan du sätter i ett band.
Om du har några frågor om kassettspelaren, eller om du får
problem, vänder du dig till närmaste Sony-återförsäljare.
Sony-mangaaniparistot R6P (SR)
7
24
Tekniska data
Band
(normal positionstyp)
Inspelningssystem
Enkanaligt med 2 spår, mono
Högtalare
Diameter ca 3,6 cm
Bandhastighet
2,4 cm/s, 1,2 cm/s
Frekvensomfång
300 - 4 000 Hz (med TAPE SPEED-omkopplaren ställd på 2,4 cm/s)
Ingång (endast M-640V)
Mikrofonuttag (miniuttag/uttag för strömdriven (PLUG IN POWER)
mikrofon)
känslighet 0,24 mV för 3 kiloohm eller lägre impedans
Utgång
Hörlursuttag (miniuttag) för hörlur 8 - 300 ohm
Strömuttag (10% olinjär distortion)
250 mW
Strömförsörjning
3 V DC batterier R6 (storlek AA) × 2/Extern DC 3 V
Dimensioner (b/h/d)
Ca 62,2 × 121,5 × 24,3 mm inkl utskjutande delar och reglage
Vikt
Ca 125 g
Medföljande tillbehör
Mikrokassettband MC-30 (1) (endast M-640V/540V europeisk modell)
R6P (SR)-batterier (2) (endast M-640V europeisk modell)
Bärväska (1) (endast M-640V europeisk modell)
Rätt till ändringar förbehålles.
3
4
Kun haluat
(EIAJ*)
Paina tai liu’uta
Spela in med en extern mikrofon
Anslut en mikrofon till MIC ingången. Använd en mikrofon
med låg impedans (mindre än 3 kOhm) t.ex. ECM-T6 (medföljer
ej). När du använder en strömdriven mikrofon drivs den via
kassettspelarens strömförsörjning.
1
2
Paina tai liu’uta
xZ
xZ