Philips FC6144, FC 6144, FC 6140, FC6140 Användarmanual

1
English 6
Dansk 18
Deutsch 29
Ελληνικα 42
Español 56
Suomi 69
Français 80
Italiano 93
Nederlands 105
Norsk 117
English
General description (Fig. 1)
English
-
-
-
English
10
12
-
14
Solution
The vacuum cleaner
does not vacuum
properly.
16
Problem
Solution
18
Dansk 19
-
-
-
20
Dansk
22
24
Dansk
Opbevaring
-
26
Dansk
28
Dansk
Problem
30
-
-
32
34
36
-
38
40
Problem
42
-
-
-
-
44
46
48
50
-
52
Λύση
54
56
-
58
60
62
64
66
El piloto de
carga no se
ilumina.
El aspirador no
aspira bien.
68
70
-
-
72
Suomi
74
Suomi
76
-
Latausvalo ei pala.
78
Suomi
80
-
82
84
86
88
-
Solution
90
L’appareil
n’aspire pas
bien.
92
94
-
-
-
96
98
-
-
-
118 Norsk
-
-
Løsning
Lever apparatet til forhandleren eller et autorisert
Philips-servicesenter for undersøkelse.
Støvsugeren
støvsuger ikke
ordentlig.
-
-
Campos Electromagnéticos - EMF (Electro Magnetic
Fields)
Este aparelho Philips cumpre todas as normas relacionadas com campos
electromagnéticos (EMF). Se for manuseado correctamente e de acordo
Svenska 141
Allmän beskrivning (Bild 1)
A Löstagbart munstycke (endast FC6140/FC6144)
B Frigöringsknapp för munstycke (endast FC6140/FC6144) C Dammfack
D Frigöringsknapp för dammfack
E Laddningslampa (lysdiod)
F På/av-knapp
G Hål för utluft
H Adapter
I Borstmunstycke
J Fogmunstycke
K Laddare
L Gummiraka (endast FC6142)
M Filterenhet (FC6142)
1 Ytterfilter
2 Innerfilter med filterhållare N Filterenhet (FC6144/FC6140)
1 Ytterfilter
2 Innerfilter med filterhållare
Viktigt
Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara
den för framtida bruk.
-
Fara
Sug aldrig upp lättantändligt material eller frätande vätskor, och sug
inte upp aska förrän den har svalnat.
Doppa aldrig ned dammsugaren eller laddaren i vatten.
Varning
Kontrollera att den spänning som anges på apparaten
överensstämmer med den lokala nätspänningen innan du ansluter
apparaten.
Använd inte apparaten om stickkontakten, nätsladden eller någon
annan del är skadad.
142 Svenska
-
-
Det går inte att byta ut adaptern och laddaren till den här apparaten.
Om adaptern eller laddaren skadas måste apparaten kasseras.
Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn)
med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om
hur apparaten används, om de inte övervakas eller får instruktioner
angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för
deras säkerhet.
Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.
Var försiktig
Ta ut adaptern ur vägguttaget innan du rengör laddaren.
Ladda dammsugaren endast med den adapter och den laddare som
medföljer. Under laddningen blir adaptern varm, vilket är normalt.
Håll inte i apparaten så att dammfacket pekar uppåt och luta inte
apparaten åt sidan när du suger upp vätska.
Stäng alltid av dammsugaren när du har använt den.
Spänningen i laddarens kontaktskenor är låg (max. 12 V) och är därför
inte farlig.
Blockera aldrig hålen för utluft när du dammsuger.
Stäng av apparaten när du laddar den.
Använd alltid dammsugaren med filterenheten monterad.
När du har använt apparaten till att suga upp vätska tömmer du och
torkar dammfacket innan du ställer undan apparaten i laddaren.
För att undvika elektriska stötar bör du vara försiktig när du borrar
hål i väggen för att sätta fast laddaren, speciellt när detta sker i
närheten av en väggkontakt.
Elektromagnetiska fält (EMF)
Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för
elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och
enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att
använda enligt de vetenskapliga belägg som finns i dagsläget.
Förberedelser inför användning
Installera laddaren
1 Sätt fast laddaren i väggen enligt bilden. (Bild 2)
Svenska 143
Om du sätter fast laddaren i väggen ska avståndet mellan skruvhålen vara
12 cm.
2 Du kan också placera laddaren på en plan yta (t.ex. ett bord eller
ett skrivbord) (Bild 3).
3 Vira överbliven nätsladd runt rullen på laddarens baksida och för
sladden genom öppningen (Bild 4).
Ladda apparaten
Ladda apparaten i minst 16 timmar innan du använder den för första
gången.
1 Kontrollera att apparaten är avstängd.
2 Sätt i adaptern i vägguttaget.
3 Sätt i dammsugaren i laddaren (Bild 5).
- Passa in öppningen på baksidan av dammsugaren mot kroken på
laddaren (Bild 6).
, Laddningslampan tänds för att visa att apparaten laddas (Bild 7).
Obs! Laddningslampan lyser så länge dammsugaren sitter i den nätanslutna
laddaren.
Obs! Laddningslampan ger ingen information om laddningsnivån för
dammsugarens batterier.
Använda apparaten
1 Skjut fram på/av-knappen för att slå på apparaten (Bild 8).
2 Skjut bak på/av-knappen för att stänga av apparaten (Bild 9).
Tillbehör
Apparaten levereras med följande tillbehör:
- ett borstmunstycke som rengör ömtåliga ytor,
- ett fogmunstycke för rengöring av hörn och smala springor,
- en gummiraka som suger upp vätska (endast FC6142).
1 Ta fram det tillbehör du vill använda ur laddaren.
144 Svenska
2 Sätt fast tillbehöret i apparatens munstycke (Bild 10).
Suga upp vätska (endast FC6142)
1 Sätt fast gummirakan på apparatens munstycke.
2 Håll apparaten så att munstycket pekar nedåt med 30 graders
vinkel.
Håll inte apparaten med munstycket uppåt när det finns vätska i
dammfacket.
När det finns vätska i dammfacket bör du inte luta apparaten åt sidan
eller skaka den. 3 Sätt gummirakan mot den yta som ska rengöras.
Se till att gummirakan hela tiden har kontakt med ytan.
4 Sug upp vätskan.
Sluta suga upp vätska när vätskenivån i dammfacket har nått
maxgränsen.
5 Töm och torka dammfacket varje gång du har använt apparaten till
att suga upp vätska.
Rengöring
Ta alltid ut adaptern ur vägguttaget innan du rengör laddaren.
1 Du bör alltid tömma och torka dammfacket efter att du har använt
apparaten till att suga upp vätska (endast FC6142).
2 Rengör apparaten och laddaren med en lätt fuktad trasa.
Tömma och rengöra dammfacket (FC6144/FC6140)
Var noga med att tömma och rengöra dammfacket regelbundet.
Snabbrengöring
Så här tömmer du dammfacket snabbt:
1 Tryck på frigöringsknappen för munstycket (1) och ta bort det
löstagbara munstycket från apparaten (2) (Bild 11).
Svenska 145
2 Töm dammfackets innehåll i en papperskorg (Bild 12).
Noggrann rengöring
1 Håll apparaten över en papperskorg, tryck på frigöringsknappen för
dammfacket (1) och ta bort dammfacket (2) (Bild 13).
2 Ta bort filterenheten från dammfacket (Bild 14).
3 Töm dammfacket genom att skaka det med din lediga
hand (Bild 15).
4 Vid behov kan du torka ur dammfacket med en fuktig trasa.
5 Rengör filterenheten vid behov. Se avsnittet Rengöra filterenheten
(FC6144/FC6140).
6 Sätt fast dammfacket igen genom att föra samman öppningen på
dammbehållaren med den framskjutande delen på apparaten. Fäst
först botten på dammfacket (1) och skjut sedan den övre delen av
dammfacket mot dammsugaren (2) tills den låses på plats med ett
klickande ljud (Bild 16).
Rengöra filterenheten (FC6144/FC6140)
Var noga med att rengöra filterenheten regelbundet.
1 Vrid ytterfiltret motsols (1) och ta bort det
från filterhållaren (2) (Bild 17).
Låt innerfiltret sitta kvar i filterhållaren.
2 Du kan rengöra inner- och ytterfiltret med en borste eller med en
vanlig dammsugare om de är mycket smutsiga.
Obs! Om det behövskan du rengöra inner- och ytterfiltret med kallt eller
ljummet vatten. Låt inner- och ytterfilter torka ordentligt innan du använder
filterenheten igen.
3 Sätt tillbaka ytterfiltret på filterhållaren (1) och fäst det genom att
vrida det medsols (2). (Bild 18)
4 Sätt tillbaka filterenheten i dammfacket (Bild 19).
Obs! Var noga med att sätta tillbaka filterenheten rätt.
146 Svenska
Tömma och rengöra dammfacket och filterenheten
(FC6142)
Var noga med att tömma och rengöra dammfacket och filterenheten
regelbundet.
1 Håll apparaten över en papperskorg, tryck på frigöringsknappen för
dammfacket (1) och ta bort dammfacket (2) (Bild 13).
2 Ta bort filterenheten från dammfacket (Bild 14).
3 Töm dammfacket genom att skaka det med din lediga
hand (Bild 15).
Obs! Om det är vätska i dammfacket tömmer och torkar du det.
4 Vid behov kan du torka ur dammfacket med en fuktig trasa.
5 Vrid innerfiltret motsols (1) och ta bort det
från ytterfiltret (2). (Bild 20)
Låt innerfiltret sitta kvar i filterhållaren.
6 Du kan rengöra inner- och ytterfiltret med en borste eller med en
vanlig dammsugare om de är mycket smutsiga.
Obs! Om det behövs kan du rengöra inner- och ytterfiltret med kallt eller
ljummet vatten. Låt inner- och ytterfilter torka ordentligt innan du använder
filterenheten igen.
7 Sätt tillbaka innerfiltret i ytterfiltret (1) och lås fast det genom att
vrida det medsols (2) (Bild 21).
8 Sätt tillbaka filterenheten i dammfacket (Bild 19).
Obs! Var noga med att sätta tillbaka filterenheten rätt.
9 Sätt fast dammfacket igen genom att föra samman öppningen på
dammbehållaren med den framskjutande delen på apparaten. Fäst
först botten på dammfacket (1) och skjut sedan den övre delen av
dammfacket mot dammsugaren (2) tills den låses på plats med ett
klickande ljud (Bild 16).
Svenska 147
Förvaring
1 Du kan förvara dammsugaren och tillbehören i laddaren (Bild 22).
Byten
Vi rekommenderar att du byter ut innerfiltret om du använt det under en
längre tid eller om du inte kan rengöra det ordentligt längre.
Byta ut innerfiltret (FC6144/FC6140)
1 Ta bort filterenheten från dammfacket (Bild 14).
2 Vrid ytterfiltret motsols (1) och ta bort det
från filterhållaren (2) (Bild 17).
3 Vrid försiktigt innerfiltret motsols (1) och ta bort det
från filterhållaren (2) (Bild 23).
4 Sätt fast ett nytt innerfilter på filterhållaren (1) och fäst det genom
att vrida det medsols (2) (Bild 24).
5 Tryck spetsen på innerfiltret inåt (Bild 25).
6 Sätt fast ytterfiltret på filterhållaren (1) och fäst det genom att vrida
det medsols (2). (Bild 18)
7 Sätt tillbaka filterenheten i dammfacket (Bild 19).
Obs! Var noga med att sätta tillbaka filterenheten rätt.
Byta ut innerfiltret (FC6142)
1 Ta bort filterenheten från dammfacket (Bild 14).
2 Vrid innerfiltret motsols (1) och ta bort det
från ytterfiltret (2). (Bild 20)
3 Vrid försiktigt innerfiltret motsols (1) och ta bort det
från filterhållaren (2) (Bild 23).
4 Sätt fast ett nytt innerfilter på filterhållaren (1) och fäst det genom
att vrida det medsols (2) (Bild 24).
5 Tryck spetsen på innerfiltret inåt (Bild 25).
148 Svenska
6 Sätt fast innerfiltret i ytterfiltret (1) och lås fast det genom att vrida
det medsols (2). (Bild 21)
7 Sätt tillbaka filterenheten i dammfacket (Bild 19).
Obs! Var noga med att sätta tillbaka filterenheten rätt.
Tillbehör
FC6144/FC6140: Nya innerfilter finns att köpa med typnummer FC8035.
Fråga din Philips-återförsäljare.
FC6142: Nya innerfilter finns att köpa med typnummer FC8036. Fråga din
Philips-återförsäljare.
Miljön
-
Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in
den för återvinning vid en officiell återvinningsstation, så hjälper du till
att skydda miljön (Bild 26).
De inbyggda laddningsbara batterierna innehåller ämnen som kan
vara skadliga för miljön. Ta ur batterierna innan du kasserar apparaten.
Släng inte batterierna i hushållssoporna, utan lämna in dem för
återvinning vid en återvinningsstation. Du kan också ta med apparaten
till Philips serviceombud. Personalen där kan hjälpa dig att ta ur
batterierna och kassera dem på ett miljövänligt sätt.
Spara energi
Om du inte tänker använda apparaten på länge rekommenderar vi att du
tar ur adaptern ur väggkontakten för att spara energi.
Återvinna de laddningsbara batterierna
NiMH-batterier kan explodera om de utsätts för höga temperaturer
eller eld.
Ta endast ur de laddningsbara batterierna om de är helt uttjänta.
Ta ur de laddningsbara batterierna på följande sätt.
1 Kör dammsugaren tills den stannar, skruva loss skruvarna och
öppna dammsugaren (Bild 27).
Svenska 149
2 Kapa anslutningskablarna en i taget och ta ur batterierna (Bild 28).
Garanti och service
Om du behöver information eller har något problem med apparaten kan
du besöka Philips webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips
kundtjänstcenter i ditt land (du hittar telefonnumret i garantibroschyren).
Om det inte finns något kundtjänstcenter i ditt land vänder du dig till
närmaste Philips-återförsäljare eller kontaktar serviceavdelningen på
Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
Felsökning
I det här kapitlet finns en översikt över de vanligaste problemen du kan
stöta på med din dammsugare. Läs de olika avsnitten om du vill ha mer
information. Om du inte kan lösa problemet kontaktar du Philips
kundtjänst i ditt land.
Problem
Lösning
Apparaten
fungerar inte.
Batterierna kan vara svaga. Ladda batterierna.
Du kanske inte har placerat dammsugaren
ordentligt på laddaren. Se till att den sitter som
den ska. Laddningslampan tänds för att visa att
apparaten laddas.
Du kanske inte har satt i adaptern i vägguttaget
ordentligt. Se till att den sitter i som den ska.
Kontaktpunkterna på apparaten och/eller på
laddaren kan vara smutsiga. Torka av dem med en
ren trasa.
Apparaten kan ha satts igång medan den var
placerad på laddaren. Se till att apparaten är
avstängd under laddning. 150 Svenska
Problem
Lösning
Ta med apparaten till din återförsäljare eller något
av Philips auktoriserade serviceombud för
undersökning.
Laddningslampan
tänds inte.
Se till att adaptern har satts in ordentligt i
vägguttaget och att apparaten är avstängd.
Dammfacket kanske inte har fästs på rätt sätt på
apparaten. Se till att dammfacket sitter som det
ska.
Dammfacket kan vara fullt. Töm dammfacket.
Filterenheten kanske är igensatt. Rengör innerfiltret
och ytterfiltret (se kapitlet Rengöring).
Det kommer ut
damm ur
dammsugaren.
Dammfacket kan vara fullt. Töm dammfacket.
Dammfacket kanske inte har fästs på rätt sätt på
apparaten. Se till att dammfacket sitter som det
ska.
Filterenheten kanske inte sitter som den ska i
dammfacket. Se till att filterenheten sitter som den
ska.
Dammsugaren
fungerar inte som
den ska när något
av tillbehören
fästs vid
munstycket.
Dammfacket kan vara fullt. Töm dammfacket.
Tillbehöret kan vara igensatt. Ta bort det som
täpper till tillbehöret.
Svenska 151
Problem
Lösning
Filterenheten kanske är igensatt. Rengör innerfiltret
och ytterfiltret (se kapitlet Rengöring).
Ytan är
fortfarande
mycket blöt efter
dammsugningen
(endast FC6142).
Har du fäst gummirakan vid munstycket? När du
suger upp vätska ska du fästa gummirakan vid
munstycket.
Håller du dammsugaren rätt? Håll apparaten så att
munstycket pekar nedåt med 30 graders vinkel.
Luta inte apparaten åt sidan och se till att
gummirakan är i kontakt med ytan som ska
dammsugas.
Apparaten läcker
vätska (endast
FC6142).
Filterenheten kan vara blöt. Se till att innerfilter och
ytterfilter är torra innan du sätter i filterenheten i
dammfacket.
Har du satt i filterenheten i dammfacket? Du bör
aldrig använda apparaten utan filterenheten.
Filterenheten kanske inte sitter som den ska i
dammfacket. Se till att filterenheten sitter som den
ska.
Mängden vätska i dammfacket kanske överstiger
maxgränsen. Töm dammfacket med en gång och
låt det torka. Du bör aldrig låta dammfacket fyllas
med vätska över maxgränsen.
-
Çözüm
163
164
165
166
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
10
2
14
1
15
16
2
18
2
19
13
17
2
1
1
1
1
2
20
21
167
22
23
24
1
2
1
2
26
27
28
25
u
4222.003.3363.1