Clas Ohlson TCD-983WEC Instruktionsmanual

E ngl i s h
D e ut s ch
Suo mi
Skivspelare med CD, MP3, kassettdäck och radio
Platespiller med cd, mp3, kassett-spiller og radio
Levysoitin, jossa on CD-, MP3- ja kasettisoitin sekä radio
Plattenspieler mit CD, MP3, Kassettenspieler und Radio
Sv e ns ka
Art.no.Model
38-4173TCD-983WEC
Ver. 20131001
2
Art. no 38-4173
Model TCD-983WEC
3
E ngl i s h
E ngl i s h
CLASS 1
LASER PRODUCT
!
4
8
7
6
ON/OFF
5
4
3
REC
2
1
POWER
FM-ST
11
USB
12 13
14
15
AM
102104 1
06
98
80 100 1
20
70
MHz
106
0x 10Hz
0 16
14
10
FM 88 90 9
29
AM 54 6 4
0
9
E ngl i s h
16
17 18
1. Lid.
19
20
21
22
18.IR sensor for remote control.
7. [VOLUME +] – Increase volume.
19.“FM ST” - FM-stereo indicator lamp.
8. [VOLUME -] – Decrease volume.
20.LCD display.
21.TUNING – Tuning knob.
10.CD tray.
22.Frequency scale.
5
E ngl i s h
23.[▲ ] – Cassette fast forward/eject cassette.
24.Cassette holder.
23
25
26
32.FM aerial.
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
6
1
2
3
5
4
6
Click!
2
Power-save mode
E ngl i s h
8
9
E ngl i s h
E ngl i s h
icon
ALL
10
11
E ngl i s h
8. Cassette deck
E ngl i s h
icons
12
13
E ngl i s h
E ngl i s h
1
2
230 V AC, 50 Hz
33/45 rpm
87.5 – 108 MHz (FM), 540 – 1600 kHz (AM)
32 – 256 kbps
2×2W
318 × 285 × 178 mm (W×D×H)
120 × 140 × 195 mm (W×D×H)
4.7 kg
14
Skivspelare med CD, MP3, kassettdäck
och radio
Art. nr 38-4173 Modell TCD-983WEC
Innehåll
1.Säkerhet
2. Produktbeskrivning
3. Förpackningens innehåll
4. Knappar och funktioner
5. Montering och installation
6. Radio
7. CD-spelare
8. Bandspelare
9.Skivspelare
10. Spela upp MP3- filer från ett minneskort eller USB-minne
11. Spela in MP3 från CD/skivspelare/kassettbandspelare
12. Radera filer på USB-minne/SD-minneskort
13. Skötsel och underhåll
14. Specifikationer
15
Sv e ns ka
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Sv e ns ka
1. Säkerhet
• Produkten får endast repareras av kvalificerad servicepersonal.
• Produkten får inte demonteras eller ändras.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska.
Ställ inte några föremål som innehåller vätska på produkten, t.ex. blomvas eller läskedryck.
• Stäng av eventuell standbyfunktion om natten eller när du reser bort.
• Täck inte över anläggningen. Tillräcklig ventilation, med ett minsta avstånd på 15 cm mellan
ventilationsöppningar och omgivande ytor, är nödvändig för att förhindra att anläggningen blir för varm.
• Placera inte anläggningen i en fuktig, dammig miljö eller där det förekommer starka vibrationer.
• Långvarig exponering av hög ljudvolym från hörlurar kan orsaka skador på din hörsel.
!
CLASS 1
LASER PRODUCT
Varning! Öppna inte höljet!
Farlig spänning finns oskyddat på komponenter inuti produktens
hölje. Kontakt med dessa kan leda till brand eller ge elektriska stötar.
KLASS 1 LASERAPPARAT
Varning! Öppna inte höljet! Osynlig laserstrålning som kan orsaka ögonskador
finns innanför höljet. Rikta inte blicken in mot strålen och titta inte direkt på
den genom optiska instrument.
2. Produktbeskrivning
• Skivspelare med CD/MP3-spelare, kassettdäck, radio samt anslutning för USB-minne och SD-kort.
• Inbyggd förstärkare och externa högtalare.
• Inspelning på USB-minne eller SD-kort från skivspelaren, kassettdäck eller CD/MP3-spelaren.
• Omkopplare för 33/45 rpm.
• Auto-Stop när skivan är färdigspelad.
• Inbyggd RIAA-förstärkare och lågnivåutgång.
• Levereras med fjärrkontroll.
• Uttag för stereohörlurar.
3. Förpackningens innehåll
• Skivspelare
• 2 st. högtalare
• Fjärrkontroll
• Bruksanvisning
16
4. Knappar och funktioner
Skivspelaren
8
7
6
5
4
3
2
1
Sv e ns ka
9
REC
POWER
FM-ST
11
USB
12 13
14
15
AM
102104 1
06
98
80 100 1
20
70
MHz
106
0x 10Hz
0 16
14
10
FM 88 90 9
29
AM 54 6 4
0
ON/OFF
16
17 18
19
20
21
22
1. Lock
13.USB-uttag.
2. [►II/■] – Starta uppspelning/paus/
stoppa uppspelning.
14.Uttag för SD/MMC -minneskort.
15.[FUNCTION] – Funktionsväljare: TAPE (kassett) –
PHONO (skivspelare) – CD/USB/SD –
TUNER (radio).
3. [►►I] [I◄◄] – Föregående/nästa spår.
4. [FOLDER UP] – Gå till nästa mapp (MP3).
16.[AM/FM] – Funktionsväljare för radio:
AM – FM – FM Stereo.
17.POWER – Indikatorlampa som lyser när
anläggningen är tillslagen.
6. [• REC] – Inspelning.
7. [VOLUME +] – Öka volym.
18.IR-sensor till fjärrkontroll.
8. [VOLUME -] – Sänk volym.
9. [ON/OFF] – Strömbrytare.
19.FM ST - Indikatorlampa som lyser när radion
tar emot FM-stereo.
20.LCD display.
11.[ ▲ ] – Öppna/stäng CD-fack.
21.TUNING – Frekvensratt.
12.Hörlursuttag.
22.Frekvensskala.
17
23.[▲ ] – Snabbspolning framåt/mata ut kassettband.
24.Lock till kassettfack.
23
25.Singeladapter (skivpuck) till skivtallrik.
26.Tonarmslyft – Lyft/sänk tonarmen.
24
27.33/45 RPM – Hastighetsväljare till skivspelare.
28.AUTO STOP ON/OFF – Strömbrytare till
skivspelarens AutoStop-funktion.
25
Sv e ns ka
29.Tonarmsstöd (med transportlås).
30.Line Out L/R – Lågnivåutgång (vänster, höger).
31.SPEAKER L/R – Högtalaranslutning (vänster, höger.
26
27
28
33.Uttag för nätkabel.
29
30
31
32
33
Fjärrkontrollen
34.[FIND] – Sök filnamn (vid MP3-uppspelning).
35.[INFO] – Välj inspelningskvalitet (Encoding Bitrate)
och visa ID3-tag.
34
35
36
36.[REC] – Tryck för att starta inspelning
eller kopiering.
37
38
39
37.[REP/INTRO/RAN] – Repetition/intro (spela de
första 10 sekunderna på varje spår)/slumpmässig
uppspelning (vid CD/MP3-uppspelning).
40
41
42
43
44
38.[PROGRAM] – Programmerad uppspelning från
CD, MP3, minneskort eller USB.
39.[►II] – Starta uppspelning/gör paus
i uppspelningen.
40.[I◄] – [►I] - Föregående/nästa spår.
41.[■] – Stoppar CD/MP3-uppspelning/tar bort
sparat program.
42.[FOLDER ▲] [FOLDER ▼] – Byt katalog
(vid MP3-uppspelning).
43.[SOURCE] – Välj CD, USB-minne eller
SD-minneskort.
44.[TS] (Track Separation) – Delar upp en inspelning
i flera filer.
18
5. Montering & installation
5.1 Montera locket
Obs! Nummerhänvisningarna (1 – 6) gäller endast
bilderna i detta avsnitt.
1. Se till att gångjärnet (2) är vikt helt bakåt.
2. Passa in spåret i locket (1) på gångjärnet (2),
men inte hela vägen ner.
3. Sätt först lockets vänstra styrtapp (3) i skivspelarens vänstra fäste (4) och tryck sedan
fast lockets högra styrtapp (5) försiktigt i skivspelarens högra fäste (6).
2
Sv e ns ka
1
3
5
4
6
Klick!
2
4. Tryck samtidigt ner locket på gångjärnet (2) tills
gångjärnet låst fast och ett klick hörs.
Obs!
Tryck försiktigt fast locket på skivspelarens sidofästen.
Felaktig montering kan skada skivspelarens sidofästen.
5.2 Anslut högtalare
Strömsparläge
Skivspelaren går automatisk över till strömsparläge
efter 15 minuter när sista låten har spelats på en
LP‑skiva, CD-skiva, USB-minne , SD-kort eller kassett.
Skivspelaren går även automatisk över till ström­
sparläge efter 15 minuter när den står i pause-läge
(CD‑skiva, USB-minne , SD-kort). För att starta
skivspelaren från strömsparläget tryck två gånger
på [ON/OFF] – strömbrytaren.
Anslut höger och vänster högtalare till höger (R) och
vänster (L) högtalarutgång (31) på apparatens baksida.
Obs! Anslut alltid högtalarna innan du slår på musikanläggningen.
5.3 Anslutning till elnätet
1. Anslut nätsladdens lilla kontakt till uttaget (33)
på skivspelaren och stickproppen till ett eluttag .
Kontrollera att spänningen (V), som finns angiven
på märkskylten på baksidan av anläggningen är
densamma som i ditt lokala elnät (230 V AC,
50 Hz). Rådfråga återförsäljaren eller ett
serviceställe om så inte är fallet.
2. För att helt stänga av strömmen: Dra ur stickproppen ur vägguttaget. Dra även ur stickproppen ur
vägguttaget vid kraftiga åskväder för att skydda
anläggningen.
5.4 Sätt i batterier i fjärrkontrollen
1. Ta bort fjärrkontrollens batterilock.
2. Sätt i batterierna (2 st. AAA/R03, 1,5 V) enligt
märkningen i batterifacket.
3. Tryck fast batterilocket.
5.5 Placering
Placera skivspelaren på ett plant och hårt underlag.
Se till att den inte utsätts för vibrationer eller stötar.
19
6. Radio
FM och AM (mellanvåg)
Sv e ns ka
1. Sätt [FUNCTION] (15) i läge TUNER.
2. Sätt funktionsväljaren (16) i läge AM, FM (mono) eller FM-ST (stereo).
3. Ställ in önskad frekvens med frekvensratten (21).
4. Placera antennen (32) på lämpligt sätt så att du har bästa möjliga mottagning.
5. Justera volymen till önskad nivå med volymknapparna [VOLUME +] (7) och [VOLUME –] (8).
Tips för bättre mottagning
AM: Apparaten har en inbyggd antenn för AM-mottagning. Mottagningen kan påverkas genom att vrida
eller flytta på skivspelaren.
FM: Antennen bör vara fullt utrullad och utsträckt för bästa mottagning.
7. CD-spelare
7.1 Lyssna på CD-skiva
1. Sätt [FUNCTION] (15) i läge CD/USB/SD.
2. Öppna CD-facket genom att trycka på [OPEN/CLOSE] (11).
3. Placera en CD-skiva (ljud eller CD-R/CD-RW) med etiketten vänd uppåt i CD-facket.
4. Tryck på [OPEN/CLOSE] (11) för att stänga CD-facket.
5. När skivan är inläst visar displayen det totala antalet spår på skivan.
6. Tryck på [►II/■] (2) eller (39) för att starta uppspelningen. Det första spåret spelas upp.
7. För att tillfälligt göra paus i uppspelningen, tryck igen på [►II/■ ] (2) eller (39). Aktuellt spårnummer
blinkar i displayen. Tryck åter på [►II/■ ] (2) eller (39) för att fortsätta uppspelningen.
8. För att stoppa avspelningen: Tryck och håll in [►II/■ ] (2) eller (39) i 2 sekunder.
7.2 Välj ett annat spår
Under uppspelningen eller i pausläget kan du använda [►►I] [I◄◄] (3) eller (40) för att välja ett annat spår.
1. Tryck en gång kort på [►►I] [I◄◄] (3) eller (40) för att komma till nästa spår, eller tryck upprepade gånger tills
det önskade spårnumret visas på displayen.
2. Tryck en gång kort på [►►I] [I◄◄] (3) eller (40) för att återgå till början på det spår som just spelas.
Tryck kort upprepade gånger för att komma till tidigare spår.
7.3 Sök ett avsnitt i spåret som spelas nu
1. Tryck och håll in [►►I] [I◄◄] (3) eller (40) för att söka ett avsnitt i ett spår. Spåret spelas nu med
hög hastighet och låg volym.
2. Släpp knappen när du hör det avsnitt du söker. Den normala avspelningen fortsätter.
7.4 Spela en CD-skiva med MP3-filer
1. Sätt [FUNCTION] (15) i läge CD/USB/SD.
2. Öppna CD-facket genom att trycka på [OPEN/CLOSE] (11).
3. Placera en CD-skiva (ljudskiva eller CD-R/CD-RW innehållande MP3-filer) med etiketten vänd uppåt i CD-facket.
4. Stäng CD-facket genom att trycka på [OPEN/CLOSE] (11).
5. Efter en kort stund visar displayen det totala antalet spår på skivan.
6. Tryck en eller flera gånger på [FOLDER] (4) eller (42) för att välja den katalog du vill spela upp.
Katalognumret visas i displayen.
7. Använd [►►I] [I◄◄] (3) eller (40) för att välja önskat spår i den valda katalogen.
8. Tryck på [►II/■ ] (2) eller (39) för att starta uppspelningen.
9. För att tillfälligt göra paus i uppspelningen: Tryck igen på [►II/■ ] (2) eller (39). Aktuellt spårnummer
blinkar i displayen. Tryck åter på [►II/■ ] (2) eller (39) för att fortsätta uppspelningen.
10.För att stoppa avspelningen: Tryck och håll in [►II/■ ] (2) eller (39) i 2 sekunder.
20
Anm.
• Ljudkvaliteten på MP3-filer kan variera beroende på skivans eller inspelningens kvalitet.
• Tiden för apparaten att läsa in en MP3-skiva tar vanligtvis längre tid än en vanlig audioskiva.
7.6 Sök låt efter titel (via fjärrkontrollen)
Du kan söka en låt efter dess titel/namn.
1. Vid stoppad uppspelning, tryck en gång på knappen [FIND] (34) på fjärrkontrollen.
2. Använd [►►I] [I◄◄] (3) eller (40) för att bläddra bland låtarna i alfabetisk ordning.
3. Tryck på [►II/■ ] (2) eller (39) två gånger för att starta uppspelningen av den valda låten.
7.7 Sök katalog (via fjärrkontrollen)
Du kan söka en katalog efter dess titel/namn.
1. Vid stoppad uppspelning, tryck två gånger på knappen [FIND] (34) på fjärrkontrollen.
2. Använd [►►I] [I◄◄] (3) eller (40) för att bläddra bland katalogerna i alfabetisk ordning.
3. Tryck på [►II/■ ] (2) eller (39) för att starta uppspelningen av låtarna i den valda katalogen.
Anm. Displayen kan endast visa tecken ur det engelska alfabetet.
7.8 Avancerade funktioner
Repeterad avspelning (CD)
Repeat 1 → Repeat All → Intro → Random → Off
A. Repeat 1 (Repetera pågående spår)
Tryck en eller upprepade gånger på [REP/INTRO/RAN] (37) för att repetera ett spår.
Symbolen
visar att Repeat 1 är aktiverad.
B. Repeat All (Repetera alla spår)
Tryck en eller upprepade gånger på [REP/INTRO/RAN] (37) för att repetera en hel skiva.
Symbolen
ALL visar att Repeat All är aktiverad.
C. INTRO (spela upp början på spår)
För att spara tid när du söker en viss låt spelas de 10 första sekunderna från alla spår upp i följd. Tryck en
eller upprepade gånger på [REP/INTRO/RAN] (37) för att starta uppspelningen med intro-funktionen aktiverad.
”INTRO” visas i displayen när funktionen är aktiverad.
D. RANDOM (Slumpmässig avspelning)
Tryck en eller upprepade gånger på [REP/INTRO/RAN] (37) för att aktivera slumpmässig avspelning.
”RANDOM” visas i displayen när funktionen är aktiverad. Tryck åter på [REP/INTRO/RAN] (37) eller
på [■] (41) för att stänga av slumpmässig avspelning.
E. OFF (Ingen repetition)
Tryck upprepade gånger på [REP/INTRO/RAN] (37) för att stänga av repetition. Ingen symbol visas på displayen.
21
Sv e ns ka
1. Under uppspelning av MP3-filer, tryck en gång på knappen [INFO] (35) på fjärrkontrollen för att visa eller
dölja ID3-informationen om det aktuella spåret.
2. Finns ingen information tillgänglig för det aktuella spåret visas istället texten ”NONE” eller ”UNKNOWN” i displayen.
Sv e ns ka
A. Repeat 1 (Repetera pågående spår).
Tryck en eller upprepade gånger på [REP/INTRO/RAN] (37) för att repetera pågående spår.
Symbolen
visar att Repeat 1 är aktiverad.
B. Repeat All (Repetera alla spår på skivan).
Tryck en eller upprepade gånger på [REP/INTRO/RAN] (37) för att repetera alla spår på skivan.
Symbolen
visar att Repeat All är aktiverad.
C. Repeat Folder (Repetera alla spår i mappen).
Tryck en eller upprepade gånger på [REP/INTRO/RAN] (37) för att repetera alla mappar (och spår).
Symbolen
visar att Repeat Folder är aktiverad.
D. INTRO (Spela upp början på spår)
För att spara tid när du söker en viss låt spelas de 10 första sekunderna från alla spår upp i följd av alla spår.
Tryck en eller upprepade gånger på [REP/INTRO/RAN] (37) för att starta uppspelningen med intro-funktionen
aktiverad. ”INTRO” visas i displayen när funktionen är aktiverad.
E. RANDOM (Slumpmässig avspelning)
Tryck en eller upprepade gånger på [REP/INTRO/RAN] (37) för att aktivera slumpmässig avspelning. ”RANDOM”
visas i displayen när funktionen är aktiverad. Tryck åter på [REP/INTRO/RAN] (37) eller på [ ■ ] (41) för att
stänga av slumpmässig avspelning.
F. OFF (Ingen repetition)
Tryck upprepade gånger på [REP/INTRO/RAN] (37) för att stänga av repetition, ingen symbol visas på
displayen.
7.9 Programmerad uppspelning (via fjärrkontrollen)
Upp till 32 spår kan programmeras i valfri ordning.
1. Stoppa uppspelningen genom att trycka på [■ ] (41).
2. Tryck en gång på [PROGRAM] (38) på fjärrkontrollen. ”PROG”, programnummer samt spårnummer
visas i displayen.
3. Använd [I◄] [►I] / (40) för att välja det spår som ska programmeras.
4. Bekräfta genom att trycka en gång på [PROGRAM] (38). Spårnumret blinkar nu i displayen.
5. Repetera steg 3 och 4 för att spara flera spår i minnet.
6. Tryck på [►II] (39) för att starta avspelningen i den ordning du nyss programmerat.
7. Tryck på [ ■ ] (41) för att stoppa avspelningen och tryck och håll in [ ■ ] (41) till ”PROG” försvinner ifrån
displayen för att radera programminnet.
22
8. Bandspelare
1. Ställ [FUNCTION] (15) i läge TAPE.
2. Tryck in ett kassettband med kortsidan före. Den sida som
vänds uppåt spelas upp.
3. Bandspelaren startar automatiskt när kassetten trycks in.
4. Bandspelarens funktioner styrs med knappen [ ▲ ] (23):
Sv e ns ka
PLAY - Uppspelning pågår
(knappen är helt ute).
FAST FORWARD – Snabbspolning framåt
(knappen är delvis intryckt), tryck in knappen
lite för att avsluta snabbspolningen och återgå
till uppspelning.
EJECT – Mata ut kassetten (tryck in knappen helt).
Obs!
Under snabbspolning framåt (FAST FORWARD) kan oljud höras från kassetten.
Ta alltid ur kassettbandet när det inte används.
9. Skivspelare
1. Ta bort nålskyddet från pickupen och vik ut tonarmens transportlås (29).
2. Sätt [FUNCTION] (15) i läge PHONO för att slå på skivspelaren.
3. Placera en skiva på skivtallriken. Vissa 45-varvsskivor har stort centrumhål och
behöver då singeladaptern (25) för att kunna spelas.
4. Välj rätt hastighet för skivan med hastighetsväljaren (27).
5. Lyft tonarmen med tonarmslyften (26) och för in tonarmen över skivan. Skivtallriken börjar snurra.
6. Sänk försiktigt ner tonarmen vid början på önskat spår med tonarmslyften (26).
7. Avspelningen av skivan börjar. Justera volymen till önskad nivå med [VOLUME +] (7) och [VOLUME -] (8).
8. Lyft tonarmen tillbaka till pickuphållaren när avspelningen är avslutad. Tallriken slutar att snurra.
Obs!:
Vissa skivor har slutindikeringen utanför skivspelarens auto-stop-område. Detta medför att vissa skivor slutar spela
redan innan skivans sista spår. Detta avhjälps genom att sätta omkopplaren [AUTO STOP] (28) i läge OFF.
Obs! Skivan kommer att fortsätta snurra även när sista spåret har spelats. För att stoppa skivan: Sätt omkopplaren
[AUTO STOP] (28) i läge ON.
23
Sv e ns ka
10. Spela upp MP3-filer från ett minneskort
eller USB-minne
Musikanläggningen kan spela upp MP3-filer från ett USB-minne eller ett minneskort av typen SD eller MMC.
1. Sätt i ett USB-minne/minneskort i enligt bilden. Se till att vända USBminnet/minneskortet rätt för att inte skada kontakten. Skjut alltid USBminnet/minneskortet rakt in utan att böja det.
2. Sätt [FUNCTION] (15) i läge CD/USB/SD och tryck sedan på
[SOURCE] (5) eller (43) för att välja USB (USB-minne) eller CARD
(minneskort). Displayen indikerar vald källa, typ av ljudformat samt
totala antalet spår.
3. Efter en kort stund visar displayen det totala antalet låtar på skivan.
4. Tryck en eller flera gånger på [FOLDER] (4) eller (42) för att välja den
katalog du vill spela upp. Katalognamnet visas på displayen.
5. Använd [►►I] [I◄◄] (3) eller (40) för att välja önskat spår i den
valda katalogen.
6. Tryck på [►II/■ ] (2) eller (39) för att starta uppspelningen.
7. För att tillfälligt stoppa uppspelningen: Tryck igen på [►II/■ ] (2) eller (39). Aktuellt spårnummer blinkar i displayen.
Tryck åter på [►II/■ ] (2) eller (39) för att fortsätta uppspelningen.
8. För att stoppa avspelningen: Tryck och håll in [►II/■ ] (2) eller (41) i 2 sekunder.
Obs! Tillvägagångssättet för övriga funktioner är lika som ” 7.4 Spela en CD-skiva med MP3-filer” punkterna 7.5,
7.6, 7.7, 7.9 och 7.10.
11. Spela in MP3 från CD/skivspelare/kassettbandspelare
Musikanläggningen kan spela in ljudfiler som MP3-format på minneskort eller USB-minne från CD-skiva, skivspelare eller
kassettspelare.
A. Spela in från CD-skiva.
I. Spela in ett spår från CD-skivan.
1. Starta uppspelning av CD-skivan som vanligt.
2. Tryck på [REC] (6) eller (36) för att starta inspelningen (under tiden som uppspelningen av spåret pågår).
På displayen visas
blinkande under tiden som inspelningen pågår.
3. När inspelningen är klar avbryts den automatiskt.
4. Tryck på [REC] (6) eller (36) om du vill stoppa inspelningen i förväg.
II. Spela in hela CD-skivan
1. Lägg i CD-skivan, stäng CD-facket och vänta tills skivan har blivit inläst.
2. Tryck på [REC] (6) eller (36) för att starta inspelningen. På displayen visas
under tiden som inspelningen pågår.
3. När inspelningen är klar avbryts den automatiskt.
4. Tryck på [REC] (6) eller (36) om du vill stoppa inspelningen i förväg.
blinkande
III. Spela in valda spår från CD-skivan.
1. Lägg i CD-skivan och vänta tills den har blivit inläst.
2. Välj de önskade spåren och spara dem enligt avsnittet: 7.10 Programmerad uppspelning (via fjärrkontrollen).
3. Tryck på [REC] (6) eller (36) för att starta inspelningen, på displayen visas
blinkande under tiden som
inspelningen pågår.
4. När inspelningen är klar avbryts den automatiskt.
5. Tryck på [REC] (6) eller (36) om du vill stoppa inspelningen i förväg.
24
Obs!
• Inspelningstiden blir lika lång som speltiden.
• En ”AUDIO” -mapp skapas och där sparas inspelningen.
• Inspelningsformatet är förinställt som MP3 med Bit Rate 128 kbps och Sampling Rate 44.1 kHz.
• Sångtitlarna kommer inte att sparas vid inspelningen.
• För att en musikfil ska sparas måste hela spåret spelas in. Avbryts inspelningen i förtid sparas ingen fil
på minneskort eller USB-minne.
Kopiering från CD-skiva.
• Om CD-skivan endast innehåller MP3-filer kommer filerna att kopieras i detta format.
Tillvägagångssättet att kopiera är lika som: ”Spela in från CD-skiva” (Se under 11.A.)
Kopiering mellan minneskort och USB-minne
• Tryck på [REC] (6) eller (36) under uppspelning från minneskort eller USB-minne för att starta kopiering
från minneskort till USB-minne eller från USB-minne till minneskort.
B. Spela in från skivspelare
1. Sätt [FUNCTION] (15) i läge PHONO.
2. Tryck på [REC] (6) eller (36).
3. På displayen visas först ”USB” och sedan visas
.
När symbolerna börjar blinka startar inspelningen.
4. Starta uppspelningen av vinylskivan med det spår som du vill spela in.
5. När inspelningen är färdig: Tryck och håll in [REC] (6) eller (36) tills displayen slutar blinka.
Obs! Vill du starta inspelningen direkt: Tryck på [REC] (6) eller (36) snabbt 2 gånger.
C. Spela in från kassettbandspelare
1. Sätt [FUNCTION] (15) i läge TAPE.
2. Tryck på [REC] (6) eller (36).
3. På displayen visas först ”USB” eller ”CARD” och sedan visas
. När symbolen
börjar blinka startar inspelningen.
4. Starta uppspelningen från kassettbandet med det spår som du vill spela in.
5. Tryck och håll in [REC] (6) eller (36) tills displayen slutar blinka när inspelningen är färdig.
Obs! Vill du starta inspelningen direkt: Tryck på [REC] (6) eller (36) snabbt 2 gånger.
Obs! Filerna sparas på USB-minnet (om både minneskort och USB-minne är anslutna).
D. Manuell inställning av ”Bit Rate” vid inspelning från CD,
skivspelare eller bandspelare
1. Sätt [FUNCTION] (15) i läge PHONO eller TAPE.
2. Tryck på [INFO] (35). Det inställda värdet (128 Kbps) för ”Bit Rate” visas på displayen.
3. Tryck på [►►I] [I◄◄] (3) eller (40) för att ställa in önskat värde: 32 – 64 – 96 – 128 – 192 – 256 kbps
4. Tryck på [INFO] (35) för att bekräfta.
E. Track separation (TS)
För att dela upp en inspelning från skivspelare eller kassettbandspelare i flera filer, gör enligt följande:
Tryck en gång på [TS] (44) för att infoga en paus och skapa en ny fil där nästa spår kommer att spelas in.
Gör lika på alla ställen där du vill dela upp inspelningen i flera filer. Varje gång en ny fil skapas blinkar
”PHONO”- eller ”TAPE” -symbolen en gång på displayen.
Obs! Detta måste göras under inspelningen.
25
Sv e ns ka
IV. Kopiera MP3-filer
Sv e ns ka
1. Sätt i ett USB-minne eller ett minneskort. Sätt sedan funktionsomkopplaren i läge USB eller SD.
2. Tryck och håll in [INFO] (35) i ca 3 sekunder. Displayen visar ”DEL -001”.
3. Välj vilken fil som ska raderas med [►►I] [I◄◄] (3) eller (40).
4. Tryck på [REC] (36). ”YES” och ”NO” blinkar. Tryck på [►►I] [I◄◄] (3) eller (40) för att välja YES
(för att radera den valda filen) eller NO för att avbryta raderingen.
5. Tryck igen på [REC] (6) eller (36) för att bekräfta valet. Tryck en gång till på [ ■ ] (41) för att avbryta raderingen.
Radera alla filer
1. Sätt i ett USB-minne eller ett minneskort. Sätt sedan funktionsomkopplaren i läge USB eller SD.
2. Tryck och håll in [INFO] (35) i ca 3 sekunder. Displayen visar ”DEL -001”.
3. Tryck på [REC] (36). ”YES” och ”NO” blinkar. Tryck på [►►I] [I◄◄] (3) eller (40) för att välja YES
(för att radera alla filer) eller NO för att avbryta raderingen.
4. Tryck på [REC] (36) för att bekräfta valet.
5. Tryck en gång på [ ■ ] (41) för att avbryta raderingen.
Obs! Alla filer på USB-minnet eller minneskortet kommer att raderas när du bekräftar med YES.
Ta ur USB-minnet/minneskortet
Stäng alltid av enheten innan du tar bort ur USB-minne/SD-minneskort.
USB-minne: Dra USB-minnet rakt ut för hand.
Minneskort: Tryck försiktigt in minneskortet lite, kortet fjädrar sedan utåt och kan dras ut för hand.
13. Skötsel och underhåll
• Gör ren dammiga skivor med en skivborste.
• Fäll alltid ned locket när skivspelaren inte används. Detta för att förhindra att damm samlas på skivtallrik och nål.
• Skivspelaren kan vid behov torkas med en lätt fuktad trasa.
1. Håll i pickupen med ena handen
och tryck ner en liten spårmejsel
i framkanten mellan pickupen och
nålen. Bänd mejseln försiktigt bakåt enligt bilden så att nålen lossnar.
1
2
2. Sätt i en ny nål genom att trycka
fast nålen i bakkanten först. Tryck
därefter fast den i framkanten.
14. Specifikationer
Nätspänning: 230 V AC, 50 Hz
Hastighet skivspelare: 33/45 v/min
Frekvensområde radio: 87,5 – 108 MHz (FM), 540 – 1600 kHz (AM)
Bitrate, MP3: 32 – 256 kbps
Uteffekt: 2×2 W
Storlek (skivspelare): 318 × 285 × 178 mm (B×D×H)
Storlek (högtalare): 120 × 140 × 195 mm (B×D×H)
Vikt: 4,7 kg
26
Modell TCD-983WEC
27
C AUTION
!
CLASS 1
LASER PRODUCT
28
7
6
ON/OFF
5
4
3
REC
2
1
POWER
FM-ST
11
USB
12 13
14
15
AM
MHz
106
0x 10Hz
0 16
14
10
102104 1
06
98
80 100 1
20
70
16
17 18
19
20
21
22
1. Lokk.
17.POWER – Indikatorlampe som lyser
når anlegger er skrudd på.
7. [VOLUME+] - Heve volumet.
8. [VOLUME-] - Redusere volumet.
20.LCD-display.
10.CD-skuff.
11.[ ▲ ] – Åpne/stenge CD-skuff.
12.Hodetelefonuttak.
22.Frekvensskala.
13.Usb-uttak.
29
8
FM 88 90 9
29
AM 54 6 4
0
9
23
25.Singeladapter.
26.Spake for heve/senke pick-up-arm.
24
25
26
27
28
33.Uttak for strømkabel.
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
30
1
2
3
6
Klikk!
2
31
4
5
viser at
ALL
33
ALL
Symbolet
viser at Repeat Folder er aktivert.
34
35
blinkende
36
37
Nor s k
1
2
230 V AC, 50 Hz
33 eller 45 o/min
87,5 – 108 MHz (FM), 540 – 1600 kHz (AM)
32 - 256 kbps
2×2W
318 × 285 × 178 mm (b × d × h)
120 × 140 × 195 mm (b × d × h)
4,7 kg
38
39
Suo mi
!
Suo mi
40
7
6
ON/OFF
5
4
3
REC
2
1
POWER
FM-ST
11
USB
12 13
14
15
AM
MHz
106
0x 10Hz
0 16
14
10
102104 1
06
98
80 100 1
20
70
16
17 18
19
20
21
22
1. Kansi.
6. [• REC] – Tallennus.
22.Taajuusasteikko.
41
Suo mi
8
FM 88 90 9
29
AM 54 6 4
0
9
23
25
26
32.FM-antenni.
27
28
29
30
31
Suo mi
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
42
1
2
3
4
5
6
Klik!
Suo mi
2
43
Suo mi
45
Suo mi
46
47
Suo mi
Suo mi
48
49
Suo mi
Suo mi
1
2
230 V AC, 50 Hz
33/45 kierr./min
87,5–108 MHz (FM), 540–1 600 kHz (AM)
32–256 kbps
2×2W
318 × 285 × 178 mm (L × S × K)
120 × 140 × 195 mm (L × S × K)
4,7 kg
50
51
CLASS 1
LASER PRODUCT
!
52
7
6
ON/OFF
5
4
3
REC
2
1
POWER
FM-ST
11
USB
12 13
14
15
AM
MHz
106
0x 10Hz
0 16
14
10
102104 1
06
98
80 100 1
20
70
16
17 18
19
20
21
22
7. [VOLUME +] – Lautstärke höher.
20.LCD-Display.
53
8
FM 88 90 9
29
AM 54 6 4
0
9
23
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
54
2
3
4
5
Klick!
6
55
2
57
58
59
60
61
62
1
2
63
Sverige
Kundtjänst
tel: 0247/445 00
fax: 0247/445 09
e-post: [email protected]
Post
puh.: 020 111 2222
sähköposti: [email protected]
contact number: 08545 300 9799
e-mail: [email protected]