Braun CT6cc, CT5cc, CT4cc, CT4s, CT3cc, CT2cc, CT2s, °CoolTec Användarmanual

91004875/VII-16
CT6cc
CT5cc
CT4cc
CT4s
CT3cc
CT2cc
CT2s
Type 5676
05.07.16 13:55
6
English
11
17
23
28
34
39
Dansk
44
Norsk
49
Svenska
54
Suomi
59
64
70
DE / AT
CH
08 44 - 88 40 10
UK
0800 783 7010
IE
1 800 509 448
FR
BE
0 800 14 592
ES
900 814 208
PT
808 20 00 33
IT
800 440 017
NL
0 800-445 53 88
DK
70 15 00 13
NO
22 63 00 93
SE
020 - 21 33 21
FI
020 377 877
TR
0 800 261 63 65
HK
DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/TR/GR
06.07.16 11:03
1
10
2
6
7
8
3
4
5
9
CT5cc
11a
11b
12d
11c
12a
lTec
Coo
+
12b
12c
CT5cc
CT4cc
CT4s
CT6cc
CT3cc
CT2cc
CT2s
CT6cc
CT5cc
CT4cc
CT3cc
CT2cc
15
16a
16b
14
17
13
18
3
05.07.16 13:58
A
90°
B
lTec
Coo
2
2
1
1
Co
ec
olT
4
05.07.16 13:58
E
2
1
new
1
F
G
new
old
5
21.07.16 13:34
6
21.07.16 14:06
5
6
7
8
9
10
11a
11b
11c
12a
12b
12c
12d
21.07.16 14:06
(vgl. Abb. C/D)
8
21.07.16 14:06
Selbsthilfe
9
21.07.16 14:06
10
21.07.16 14:06
21.07.16 14:06
Travel lock
12
21.07.16 14:06
21.07.16 14:06
14
21.07.16 14:06
21.07.16 14:06
21.07.16 14:06
21.07.16 14:06
18
21.07.16 14:06
21.07.16 14:06
20
21.07.16 14:06
Solution
21
21.07.16 14:06
22
21.07.16 14:06
21.07.16 14:06
9
10
11a
11b
11c
12a
12b
12c
12d
24
21.07.16 14:06
13
14
15
16a
16b
17
18
21.07.16 14:06
26
21.07.16 14:06
27
21.07.16 14:06
28
21.07.16 14:06
21.07.16 14:06
30
21.07.16 14:06
31
21.07.16 14:06
Motivo possível
32
21.07.16 14:06
33
21.07.16 14:06
Testina del rasoio
Elemento rinfrescante
Pulsante elemento rinfrescante
34
21.07.16 14:06
4
5
6
7
8
9
10
11a
11b
11c
12a
12b
12c
12d
21.07.16 14:06
13
14
15
16a
16b
17
18
36
21.07.16 14:06
37
21.07.16 14:06
38
21.07.16 14:06
21.07.16 14:06
Lage status
Koeling Status
40
21.07.16 14:06
21.07.16 14:06
Probleemoplossingen
Probleem
Remedie
42
21.07.16 14:06
43
21.07.16 14:06
44
21.07.16 14:06
11b
11c
12a
12b
12c
12d
21.07.16 14:06
46
21.07.16 14:06
Køleelement er
varmt.
21.07.16 14:06
1. Placer barbermaskinen i Clean&Chargestationen (barbermaskinens kontakter skal
placeres lige på kontakterne i stationen).
2. Indsæt en ny rengøringspatron.
3. Tryk på startknappen to gange.
48
21.07.16 14:06
21.07.16 14:06
9
10
11a
11b
11c
12a
12b
12c
12d
50
21.07.16 14:06
21.07.16 14:06
Mulig årsak
52
21.07.16 14:06
53
21.07.16 14:06
Svenska
Våra produkter har utformats för att uppfylla de
högsta standarder för kvalitet, funktionalitet och
design. Vi hoppas att du blir nöjd med din nya Braun
Shaver.
Den här rakapparaten kyler huden för en skönare
rakning.
Läs denna instruktion i sin helhet. Den innehåller
säkerhetsinformation. Spara den för framtida
referens.
Varning
Rakapparaten har en specialsladd med
en inbyggd och säker nätenhet med
extra låg spänning. Byt inte ut eller
ändra någon del då detta kan innebära
risk elektriska stötar. Använd endast
specialsladden som medföljde din produkt.
Om apparaten är märkt med
492 kan den användas med alla Braunströmkablar märkta med 492-XXXX.
Apparaten kan rengöras under
rinnande vatten och användas
i badet och i duschen. Av säkerhetsskäl kan den endast användas utan sladd.
Vi rekommenderar att du inte använder
rakapparaten tillsammans med rakgel
eller rakskum så att du
– upplever en optimal avkylande effekt.
– får en optimal rengöring med
Clean&Charge-stationen (för
CC-modeller).
– undviker eventuella skador på apparaten.
Raka aldrig med ett skadat skärblad
eller en skadad sladd.
Den här produkten får endast användas
av barn från 8 års ålder och personer
med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga eller bristande erfarenhet/kunskap under övervakning av en
person som är ansvarig för deras
säkerhet samt efter att ha fått instruk
tioner om hur produkten kan användas
på ett säkert sätt. Barn ska inte leka
med produkten. Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn om dessa
inte är över 8 år och övervakas av en
vuxen person.
Oljeflaska (inte med alla modeller)
Förvaras utom räckhåll för barn. Får ej
sväljas. Får inte appliceras på ögonen.
Tom flaska kasseras på lämpligt sätt.
Clean&Charge-station (endast för
modellerna CT6cc/CT5cc/CT4cc/
CT3cc/CT2cc)
För att förhindra att rengöringsvätskan
läcker ut måste du se till att rengöringsstationen står på en plan yta.
När du har installerat en rengöringskassett får du inte tippa eller plötsligt
röra eller flytta stationen eftersom rengöringsvätska då kan rinna ut ur kassetten. Rengöringsstationen bör inte
placeras i spegelskåp eller på polerade
eller lackerade ytor.
Rengöringskassetten innehåller ytterst
lättantändlig vätska och den ska därför
förvaras på avstånd från brandkällor.
Utsätt inte apparaten för direkt solljus
eller cigarettrök och förvara den inte
ovanför element. Förvaras oåtkomligt
för barn.
Fyll inte på kassetten på nytt själv –
använd enbart Braun originalrefiller.
Rakapparat
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11a
11b
11c
Skärblads- & saxkassett
Kylelement
På/Av-knapp för kylfunktionen
Rakapparatens display
På/Av-knapp
Trimmer för långa hårstrån
Rakapparatens kontakter med stationen
Lossningsknapp för trimmer för långa hårstrån
Modellnummer
Specialsladd (design kan variera)
Borste
Fodral*
Skyddskåpa*
54
21.07.16 14:06
12a
12b
12c
12d
Laddningsskal
Eluttag för laddningsskal
Ställ för laddningsskal*
Kontakt skal - rakapparat
avsluta din rakning. När du stänger av rakapparaten
påminner ett pipande ljud om att batteriet behöver
laddas.
Kylfunktion
När kylfunktionen är aktiverad lyser symbolen
blått. När batterinivån är låg börjar den att blinka.
Första användningen och laddning
Rengöringsstatus (endast modellerna CT6cc/
CT5cc/CT4cc/CT3cc/CT2cc)
Innan du använder rakapparaten första gången ska
den anslutas till ett vägguttag med laddningsskalet
enligt nedanstående beskrivning eller för modellerna
CT6cc/CT5cc/CT4cc/CT3cc/CT2cc Clean&Chargestationen (se kapitel «Clean&Charge-stationen»).
Rengöringsindikatorn tänds när rakapparaten
behöver rengöras i Clean&Charge-stationen.
Observera: Rakapparaten kan endast laddas
via laddningsskalet eller via Clean&Chargestationen. Modellerna CT4s/CT2s får inte användas tillsammans med Clean&Charge-stationen.
Låssymbolen tänds när rakapparaten har låsts för
att inte startas oavsiktligt (t.ex. när den ligger i en
resväska).
Laddningsskal (se fig. B)
Så här använder du rakapparaten
• Klicka fast laddningsskalet (12a) på ställningen
(12c - endast för modellerna CT4s/CT2s ). Använd
sedan specialsladden (10) för att ansluta skalets
kontakt (12b) till ett elektriskt uttag.
• Placera rakapparaten i laddningsskalet.
Kontakterna (7) på rakapparatens baksida måste
vara i linje med kontakterna (12d) på laddningsskalet. Ett pipande ljud bekräftar att rakapparaten
är rätt placerad i stationen.
• Rakapparaten laddas automatiskt.
Grundläggande information om laddning och drift
• En full uppladdning ger följande brukstid
beroende på din skäggväxt och temperaturen i
omgivningen:
– ca 45 minuter utan aktiverad kylfunktion
– ca 15 minuter med aktiverad kylfunktion; efteråt
ger den 20 minuters brukstid utan kylfunktion
• Rekommenderad omgivningstemperatur vid
laddning är 5 °C till 35 °C. Vid extremt låga eller höga
temperaturer kan det hända att batteriet inte laddas
ordentligt eller inte laddas alls. Rekommenderad
omgivningstemperatur för rakning är 15 °C till 35 °C.
• Utsätt inte apparaten för temperaturer som överstiger 50 °C under längre tidsperioder.
• När rakapparaten ansluts till ett eluttag kan det ta
några minuter innan displayen börjar lysa.
Rakapparatens display
Laddningsstatus
Under laddning blinkar symbolen på På/Av-knappen
(5) grönt. När apparaten är färdigladdad blinkar den
till under ett par sekunder under förutsättning att
den är ansluten till ett vägguttag.
Tryck in På/Av-knappen (5) för att starta rakapparaten.
Tips för en perfekt rakning
Braun rekommenderar följande tre enkla steg för
bästa resultat:
1. Raka dig alltid innan du tvättar ansiktet.
2. Håll alltid rakapparaten i en rät vinkel (90°) mot
huden.
3. Sträck ut huden och raka mot skäggets
växtriktning.
Kylfunktion
Observera: Den svalkande känslan kan upplevas
olika av olika personer. Den påverkas av personliga
och omgivande faktorer (dvs. hudtyp, temperatur i
omgivningen).
Aktivering: För att aktivera kylfunktionen, tryck på
kylknappen (3) under rakningen. Symbolen
på
kylknappen lyser blått. För bästa svalka rekommenderar vi att du väntar några sekunder efter att kylfunktionen har aktiverats. Fortsätt sedan att raka dig
som vanligt.
Lågt batteri:
När batteriet börjar ta slut och det
inte finns mycket styrka kvar i kylfunktionen börjar
symbolen på kylknappen (3) att blinka. Du bör dock
hinna avsluta rakningen med den aktiverade kylfunktionen. Vi rekommenderar att apparaten laddas
efter användning för att kylfunktionen ska vara
tillgänglig nästa gång du rakar dig.
Tryck en gång till på kylknappen för att avaktivera
kylfunktionen.
Trimmer för långa hårstrån
Lågt batteri
Symbolen på På/Av-knappen (5) lyser rött när
batteriet håller på att ta slut. Du bör dock hinna
För att trimma polisonger, mustascher eller skägg
trycker du in lossningsknappen (8) och skjuter
trimmern för långt hår (6) uppåt.
55
21.07.16 14:06
Reselås
• Aktivering: Rakapparaten låses när du trycker in
På/Av-knappen (5) i 3 sekunder. Detta bekräftas
med ett pipande ljud och låssymbolen på
visningsskärmen. Därefter stängs visningsskärmen av.
• Avaktivering: Rakapparaten låses upp genom att
du trycker in På/Av-knappen på nytt i 3 sekunder.
Manuell rengöring av rakapparaten
(se fig. C/D)
Rengöring under rinnande vatten:
• Slå på rakapparaten (utan sladd) och rengör
rakhuvudet under varmt, rinnande vatten.
Du kan även använda flytande tvål utan slipande
ämnen. Skölj bort allt skum och låt rakapparaten
vara på i ytterligare några sekunder.
• Stäng sedan av rakapparaten, ta loss skärbladsoch saxkassetten och låt torka.
• Om du regelbundet rengör rakapparaten med
vatten, applicera en droppe symaskinsolja uppe
på skärblads- och saxkassetten en gång i veckan.
• Rengöring med borste:Stäng av rakapparaten. Ta
bort skärblads- och saxkassetten (1) och knacka
försiktigt ut den på en plan yta. Rengör det
svängbara huvudet inuti med hjälp av borsten.
Rengör inte kassetten med borsten eftersom det
kan skada den!
Clean&Charge-stationen
(modeller CT6cc/CT5cc/CT4cc/CT3cc/CT2cc)
Clean&Charge-stationen har utvecklats för att
rengöra, ladda, smörja, desinficera och förvara din
rakapparat från Braun.
13
14
15
16a
16b
17
18
Eluttag på stationen
Lyftknapp för kassettbyte
Stationens kontakter mot rakapparaten
Nivåindikator
Statuslampor
Startknapp
Rengöringskassett
Så här installerar du Clean&Charge-stationen
(se fig. E)
• Avlägsna skyddsfilen från Clean&Chargedisplayen.
• Tryck på lyftknappen (14) på baksidan av
Clean&Charge-stationen för att lyfta upp höljet.
• Lägg rengöringskassetten (18) på en plan och
stabil yta (t.ex. ett bord).
• Ta försiktigt bort locket från kassetten.
• Skjut in kassetten från baksidan in i stationens
basenhet tills den klickar på plats.
• Stäng höljet sakta genom att trycka ned det tills
det låses.
• Anslut stationen (13) till ett eluttag med hjälp av
specialsladden (10).
Ladda rakapparaten i Clean&Renew-stationen
Sätt in rakapparaten med rakhuvudet nedåt i rengöringsstationen. Viktigt: Rakapparaten måste vara
torr och det får inte finnas några rester kvar
från rakskum eller tvål!
Kontakterna (7) på rakapparatens baksida måste
vara riktade mot kontakterna (15) på stationen.
Tryck rakapparaten i rätt läge. Ett pipande ljud
bekräftar att rakapparaten är rätt placerad i stationen. Laddningen startar automatiskt.
Ladda rakapparaten på Clean&Renew-stationen
När rengöringsindikatorn tänds i rakapparatens
display sätter du i rakapparaten upp och ner i
Clean&Charge-stationen, med framsidan riktad utåt.
Starta automatisk rengöring
Starta rengöringsprocessen genom att trycka på
startknappen (17). Om statuslampan (16b) inte
lyser (Clean&Charge slår om till viloläge efter ca.
10 minuter), tryck två gånger på knappen. Annars
startar inte rengöringen.
För bästa rakningsresultat rekommenderar vi
att apparaten rengörs efter varje rakning.
Varje rengöringsprogram består av flera olika moment
där rengöringsvätskan spolas genom rakhuvudet.
Rengöringen tar tre minuter. Under den här tiden
blinkar statuslampan på Clean&Charge-stationen.
Låt rakapparaten stå kvar i stationen och torka.
Beroende på klimatförhållandena tar det flera timmar
tills kvarvarande fukt har avdunstat. Därefter kan
rakapparaten användas på nytt.
När rengörings- och uppladdningsproceduren är fullföljd släcks Clean&Charge-stationens indikatorlampor.
Ta ur rakapparaten från Clean&Chargestationen (se fig. F)
Håll Clean&Charge-stationen med en hand och luta
rakapparaten lätt framåt för att lossa den.
Rengöringskassetten och hur du byter den
(se fig. G)
När nivåindikatorn
stadigt lyser röd räcker den
återstående vätskan i kassetten för ytterligare cirka
3 cykler. När nivåindikatorn blinkar rött, behöver
kassetten bytas ut (ungefär var 4:e vecka vid daglig
användning).
Efter att du har tryckt in lyftknappen (14) för att
öppna höljet bör du vänta några sekunder innan du
56
21.07.16 14:06
tar ur kassetten för att undvika dropp. Eftersom den
använda kassetten innehåller smutsig rengöringsvätska bör du se till att stänga öppningarna med
locket från den nya kassetten innan du kasserar den
använda kassetten.
Den hygieniska rengöringspatronen innehåller
vätskan innehåller etanol eller isopropanol (se
specifikation på patronen) som långsamt avdunstar,
efter att refillen har öppnats.
Kassetter som inte används dagligen bör därför
bytas ut efter cirka 8 veckor för att garantera optimal
desinfektion.
Rengöringskassetten innehåller även smörjmedel till
raksystemet, som kan lämna märken på den yttre skärbladsramen och rengöringskammaren i Clean&Chargestationen. Dessa märken kan lätt avlägsnas genom
att försiktigt torka med en fuktig trasa.
Finns hos din återförsäljare eller hos Braun Service
Centre:
• Skärblads- & saxkassett: 40S/40B
• Rengöringskassett för Clean&Charge: CCR
Skydda miljön
Produkten innehåller batterier och/eller
återvinningsbart elavfall. Av hänsyn till
miljön ska denna apparat inte slängas med
hushållsavfallet. Återvinning bör ske enligt
gällande lokala föreskrifter.
Rengöringskassetten kan kastas i hushållssoporna.
Kan ändras utan förvarning.
För elektriska specifikationer, se texten på
specialsladden.
Tillbehör
Braun rekommenderar att du byter ut skärbladsoch saxkassetten var 18:e månad så att din rakapparat har maximal prestanda.
Felsökning
Problem
Möjlig orsak
Åtgärd
RAKAPPARAT
Dålig lukt från
rakhuvudet.
Batteriprestandan
har försämrats
märkbart.
Rakningsprestandan
har försämrats
märkbart.
Kylelementet är
varmt.
Rakhuvudet är
fuktigt.
1. Rakhuvudet har rengjorts
med vatten.
2. Rengöringskassetten har
använts i mer än 8 veckor.
1. När du rengör rakhuvudet med enbart vatten
ska du använda varmt vatten och emellanåt lite
flytande tvål (som inte innehåller slipmedel). Ta
bort skärhuvuds- och saxkassetten så att den
kan torka.
2. Byt ut rengöringskassetten minst var 8:e vecka.
1. Vid regelbunden rengöring med vatten, applicera
1. Rakhuvudet rengörs
en droppe symaskinsolja uppe på skärbladet en
regelbundet med vatten men
gång i veckan för att smörja det.
har inte smorts.
2. Byt ut skärblads- & saxkassetten.
2. Skärblad och sax är slitna
vilket kräver mer energi för
varje rakning.
1. Rakningssystemet är
1. Sänk ned skärhuvuds- och saxkassetten i varmt
igentäppt.
vatten som tillsatts en droppe diskmedel. Skölj
2. Skärblad och sax är slitna.
därefter noga och skaka ur det. När det har
torkat sätter du på en droppe symaskinsolja på
skärbladet.
2. Byt ut skärblads- & saxkassetten.
1. Du kan använda rakapparaten som den är eller
1. Rakapparaten har använts
sätta på kylfunktionen. Det tar några sekunder
med kylfunktionen ett par
innan den aktiveras igen.
minuter tidigare.
2. Batterinivån är för låg för att 2. Ladda rakapparaten efter varje rakning för att se
till att batterinivån är tillräckligt hög för att
kylfunktionen ska fungera.
kylfunktionen ska fungera korrekt.
1. Utför rengöringen direkt efter rakning så att det
1. För kort torkningstid efter
finns tillräckligt med tid för torkning.
den automatiska
2. Rengör dränaget med en tandpetare av trä.
rengöringen.
2. Dränaget på Clean&Chargestationen är igentäppt.
57
21.07.16 14:06
CLEAN&CHARGE-STATIONEN
Rengöringen startar 1. Rakapparaten står inte rätt i
inte när startknappen
Clean&Charge-stationen.
trycks in.
2. Rengöringskassetten
innehåller för lite
rengöringsvätska (displayen
blinkar rött).
3. Apparaten är i viloläge.
Ökad förbrukning av Dränaget på Clean&Chargerengöringsvätska.
stationen är igentäppt.
1. Sätt i rakapparaten i Clean&Charge-stationen
(rakapparatens kontaktpunkter ska vara i kontakt
med kontakterna i stationen).
2. Sätt i en ny rengöringskassett.
3. Tryck två gånger på startknappen.
– Rengör dränaget med en tandpetare av trä.
– Torka rent behållaren regelbundet.
Garanti
Vi garanterar denna produkt för två år från och med inköpsdatum. Under garantitiden kommer vi utan
kostnad, att avhjälpa alla brister i apparaten som är hänförbara till fel i material eller utförande, genom att
antingen reparera eller byta ut hela apparaten efter eget gottfinnande.
Denna garanti gäller i alla länder där denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade
återförsäljare.
Denna garanti gäller inte: skada på grund av felaktig användning, normalt slitage (t.ex. skärblad och
saxhuvud) eller skador som har en försumbar effekt på värdet eller apparatens funktion. Garantin upphör
att gälla om reparationer utförs av icke behörig person eller om Brauns originaldelar inte används.
För att erhålla service under garantitiden skall den kompletta apparaten lämnas in tillsammans med
inköpskvittot, till ett auktoriserat Braun verkstad: www.service.braun.com.
Ring 020-21 33 21 för information om närmaste Braun verkstad.
58
21.07.16 14:06
21.07.16 14:06
11a
11b
11c
12a
12b
12c
12d
60
21.07.16 14:06
21.07.16 14:06
PARRANAJOKONE
62
21.07.16 14:06
63
21.07.16 14:06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11a
11b
11c
12a
12b
12c
12d
*her modelde mevcut değildir
64
21.07.16 14:06
21.07.16 14:06
Aksesuarlar
66
21.07.16 14:06
Çözüm
21.07.16 14:06
21.07.16 14:06
21.07.16 14:06
70
21.07.16 14:06
21.07.16 14:06
72
21.07.16 14:06
21.07.16 14:06
74
21.07.16 14:06
75
21.07.16 14:06