LG GC-A207CTBK Användarmanual

Installation
replacement
Height adjustment
Operation
Starting
making
Wine holder
Humidity control
Deodorizer
Suggestion
food
on
storage
to
Storing foods
parts
some
some
to
only)
only)
vegetable compartment
to
some
only)
found
are
:
from
:
:
phone
:
Model
no.
Serial
on
no.
:
no.
:
Important safety
on
appliance
supervision.
Don't use an
extension cord
use
children
supervised
or
they
do not
the
other
outage.
The
agent
3
modify
cause
Keep ventilation openings,
appliance
enclosure
or
use
mechanical devices
damage
Do not
use
appliance,
the
or
other
means
defrosting
process,
manufacturer.
circuit.
electrical
unless
The
environmental
a
flammable gas air mixture if
room
a
appliance may
2
4
Child entrapment
warning
supervised
gasoline
appliance.
or use
shock
an
or
not
liquids
the
appliance.
this
or
improper
use
compartment
compartment
Milk
product
corner
Lamp
Ice
making
Drawer
Egg
box
drawer
Door rack
Drawer
drawer/Meat drawer
Lower
cover
NOTE
?
5
If you find
models.
some
Installation
2. Avoid
direct
appliance
3. Air must circulate
area
is
placed
in
(30 cm)
appliance
or
sources,
to ensure efficient
use.
a
12 Inches
This
appliance
and
are
reusable and/or
cause
be reused after rework
local agency.
6
appliance
contains fluid
important
can
appliance
(recycling).
For take back,
Installation
installing.
access
door is too
narrow
Lower
cover
cover
Hinge
cover
cover
compartment
Upper hinge
door
Keeper
2)
Upper
hinge
?
3)
When
removing
hinge,
by
Lower
1)
refrigerator
door
hinge
2)
( ).
3)
Remove
refrigerator compartment
door
by
lifting up.
door
7
as
access
Upper hinge
Keeper
Installation
Door
replacement
reverse
the
access
door.
Level the door
-
refrigerator
compartment door
After
adjusting
The
door
the
screw
-
.
Next
1.
Wipe
2. Install accessories such
proper
are
as
during shipping
(or plug)
8
use.
Operation
operation
is
interrupted,
9
functions
can
Freezer
room
and refrigerator
temperature adjustment
room.
Setting
temperature
compartment
FRZ
TEMP
room
temperature adjustment
Setting
temperature
REF
TEMP
Whenever
of
Express
freezer
pressing
Lock
automatically
operation
button.
or
pressing
.
the
10
as
Door open
warning
warning
continue to sound
even
after
Diagnosis (failure detection)
the
use
Self-diagnosis
Self-diagnosis
(fault detection)
occurs
a
problem
The
pressing
fault
occurs.
occurs
making
of
Door open alarm
When
engineer longer
turning
an error
the
setting
Making
making
making
corner.
be
Ice
Making
Box
NOTE
?
11
when
a
Wine holder
Bottles
adjustment
(Type 1)
corner.
This
In
can
can
case
of
in
as
upward
as
in .
In
of
separating
holding
(Type 2)
12
it
upward
can
in
case
:
as
as
in
as
in
:
Operation
box
NOTE
?
?
can
as an
ice
compartment
or
fresh
compartment.
vegetable compartment
The
the
humidity
HIGH
LOW
L
HIG
LO
Low
humidity
OW
H
W
GH
HI
HUMIDITY CONTROL
HIGH
Deodorizer
LOW
use
the
the
on
13
need
no
product
such
as
butter, cheese,
etc..
corner
Egg
parts)
Freezer
Milk
box
Refrigerator
compartment
Store side dishes
distance.
or
a
proper
shelf
Refrigerator
compartment
door rack
Store
drawer
14
packed
food
or
milk, juice, beer, etc..
or
fruits.
such
on
food
as
an
bananas, and
temperatures
even.
warm
and
Never
racks
Avoid
Refrigerator
compartment
keep too many foods
so
in door rack because
placing
moist food upmost
inner
it could freeze upon direct
NOTE
?
15
Lamp in
refrigerator
compartment
Vegetable
compartment
To
cover
16
2
the
1
Vacation time
in
are
an
hour
or
Remove
move
Anti
condensation
especially just
warm,
pipe
?
on
pipe,
spark.
?
lamp,
in
case
of
light
on
the
long
time. Because it
can
be very
hot.
important
Exterior
a
mild
After
or
dry.
a
Always
remove
electrical parts
baking
soda solution
vicinity
or a
or
of
(lamps, switches, controls, etc.).
17
calling
or
Possible
appliance.
Solution
cause
Set refrigerator control. See
controls.
cycle.
one
too much
or
too
long
Room
or
Make sure
outlet.
the
Plug
plug
is
into
Call local electric company.
previous
It takes
are
too
frequently
or
too
Large
Doors
some
freezer door may be
OPENING/CLOSING of doors.
warmer
Refrigerator
worn,
or
freezer
or
18
constant
keeping
the
temperature.
at
Temperatures
Possible
Solution
cause
are
Temperature
Temperature
refrigerator control
setting
to a
temperature
satisfactory.
Refrigerator control
˚
to form due
˚
Temperatures
are
too
warm
Freezer control is set too
warm.
warm.
Refrigerator control
Refrigerator control
too
freezer temperature.
Doors
Temperatures
are
too
frequently
or
on
long.
warm.
Door is open
Close the door
temperature.
Temperature
Refrigerator control
is set too
warm.
A
refrigerator requires
completely.
19
some
control to
a
colder
Possible
Solution
cause
Louder sound
levels when
temperatures.
as
compressor
comes on.
Floor is
Vibrating or
rattling noise.
is
on
wall
or
cabinets.
Be
sure
can
or move
Door is
Door is
long.
Open
of
Water/Moisture
/Ice outside
between doors.
20
Possible
Solution
cause
wrapping paper
Use
different container
a
or
wrapping paper.
Opening/Closing of
doors/Drawers
Door(s)
Food
Door(s)
(Continued)
package
is
door open.
keeping
rocks
is
shelf
wall
on
Other
on
the
other
or
cabinets.
on
is
that
Close both doors
gently.
Adjust
Be
the
sure
floor is level and
sloping
floor.
Relieve
or move
Keep
keep
door from
screw.
can
correct
adequately
sagging
or
dirty.
product
it
means
the
product
2002/96/EC.
2. All electrical and electronic
negative
4. For
21
Innholdsfortegnelse
Innledning
skyld
Plassering
deler
Demontering
av
Montering
dør
Justering
Drift
av
av
av
av
høyde
av
temperatur
Oppstart
Justering
og
noen
av
i
noen
Plassering
av
matvarer
Stell og
vedlikehold
Plassering
Lagring
av
av
matvarer
matvarer
noen
:
:
:
:
Serienummer
:
denne
bruksanvisningen som
:
det
dette
andre apparater.
du
være
i
samsvar
med
Ta godt tak i
unngar a
svært
er
om
ga
i
er
ikke
laget
av
Smabarn
ma holdes under oppsyn for a sikre at de ikke leker med apparatet.
skade
er
er
skadet ma den
nettkabel
at
Advarsel
en
ut av
23
til
Advarsel
bade
for a
typen
som
de
som
anbefales
apparater der
anbefales
enn
av
matvarene
er av
den
fabrikanten.
som
spesialist
annen
en
av
apparatet
er
det
viktig a pase
at
ingen
av
delene i
skades.
bør
en
unnga apen
øyeskader.
mulige antenningskilder
24
er
i tvil.
Advarsel om at
barn kan bli
er
innelast
men
klyve
Smabarn
Ikke
Ikke
lagre
lagre
av
Jording
av
vil
en
av
av
av
deler
Avdeling for
melkeprodukter
Lampe
Hylle
Dørhylle
en
laging
isbiter
Isbitbrett
Hylle
Skuff
Nederste deksel
NB
?
25
ditt, kan det
være
at
Installasjon
Velg en god
plassering
2.
direkte
en
nisje, ma
er
toppen
plassert
avstand
rettes sa det star i vater.
i
en
lufttemperatur pa
pavirke
Bortskaffe din
som
er
av
Alle
26
Installasjon
er
av
Fjern
Nedre deksel
over
hengsel
Fjern
1) Fjern
fryseren
Øvre
hengsel
Øvre
Beslag
øvre
.
NB
?
Vær
nar
øvre
til
den oppover.
Nedre
1)
hengsel
fjern
Øvre
3) Fjern
.
opp.
som
27
vist
slik
hengsel
Beslag
hengsel
av
demontering
Juster
inn i
Venstre
fryseren
er
enn
høydejusteringsskrue
Juster
inn i
1. Tørk
av
De
er
under transport and
isterningboksen, fordampningfatet
i gang 2-3 timer.
Kontroller kalduftstrømmen i frysedelen for a
Na
28
er
av
samme
kontakt.
være
sjekke
at
Drift
-
29
Drift
Du kan
regulere temperaturen bade
i
Hver gang du
"PA").
Las
en
seg automatisk
fastsatt tid.
av
Denne
'LAS(
Apne
gjentas
)'
30
Drift
Andre
Varsel
om
apen
dør
varslingssignalet
lyde
selv
Alarmsignal
apen
ved
Alarmen vil
dør
Alarmen vil
alarmen
trer i kraft nar det
oppstar
et
problem
i enheten. Kontakt
funksion
Nar det
du
NB
?
31
Hvis du dreier
i
Drift
Vinholder
Justering
av
bare
oppbevares liggende
(Type-1)
noen
med
pa
:
Rykk vinholderen ovenfra og ned etter
etter at du har satt den
beskrivning
inne i hyllens fastholdende sidedel etter
beskrivning ved a fange den oppover
etter .
I fall du tar
av
:
(Type-2)
32
du har
den
i vinstativet.
Drift
bare
noen
Du kan
velge
NB
?
?
i
ga
i
for
eller
HIGH
LOW
W
LO
H
HIG
Lav
W
LO
HUMIDITY CONTROL
HIGH
GH
LOW
pa
katalysator.
en
met
noen
av en
bare
en
33
Plassering
Skuff i
For
lagring
av
som
vin.
For
fryseren
heter)
etter
For
lagring
av
slik
som
plasseres pa
en
For
34
lagring
av
av
passende
drikke, slik
innpakket
som
melk, juice, øl
For
av
lagring
kan
osv.
av
matvarer
Plassering av matvarer
varm
mat
tines
pa
lagres.
Varm mat
Sørg
mat
viktig
temperaturer.
som
er en
i
kan
en
av
luft sikrer
jevn
apne
varm
gjør
at
fryse
matvarer
Mat ma
alltid
innpakket
før
pa
de øverste
matvarer i
da de kan
luft.
i
pa
NB
?
i
ikke loer.
35
er
av
montering,
før du setter i gang med demontering eller montering. Bruk aldri kraft for a
demontere deler, da delene kan ødelegges.
Press
2
36
1
Ferier
av
varer som
i
en
ditt.
ganger
som
mulig
mens
Dersom du skal
du enten ta ut eller
gjøre
unnga
skal
?
?
er
Du ma
laget
lyst lenge,
av
gummi
veldig
varm.
er
Bruk lunkent
holde
anledning
til a
pa
av
med
en ren
eller vaskemiddel og varmt
vann.
Skyll
Advarsel
er
satt
av
og at
en
er
blitt
37
spare
ikke
Mulig arsak
Hending
Drift
av
gar
er
Still
av
ikke
av
er
under
Dette
avfrysing.
er
automatisk
er
gar
er
satt
er
lamper
Ring
Dette
er
Det
er
Det
er
mer
noen
helt kaldt.
Varm mat
Varm luft
apnes
lenge
av
gjør
at
eller
fryseren
kan
apne
nadd.
gar
mer.
Unnga
Sørg
er
blir
gangen.
sta
er
Innstill
Pakningen
er
til
eller
fryseren
darlig.
i
konstant temperatur.
38
Dette
pa
Mulig arsak
Hending
Temperaturen
er
Innstill
temperatur til temperaturen i
er
er
Innstill
er
temperatur.
er
er
Se
over.
Kjøtt
bør
straks
lagres
ved
en
Det
temperatur
over
er
mulig.
er
pa
for
Innstill
høy
eller
en
temperatur.
er
pa
Innstill
temperatur.
Varm luft
apnes
lenge
av
som
en
apne
gar
mer.
Unnga
pa gløtt.
gangen.
eller
har
temperaturen.
39
er
pa
noen
høy
Innstill
temperatur.
en
blir
Mulig arsak
Hending
Lyd
og
støy
Det
er
helt normalt at
lydnivaet
skal
være
temperatur.
starter
ga.
Gulvet
ujevnt
er
skap.
Ta vekk
er
av
og
vær
pa gløtt.
Dette
er
normalt.
Se under
problemet
ved a
er
Fuktig
vær.
apen
for
lenge
Sørg
for at døren ikke
apnes sa
ofte.
draper pa
av
Dette
er
ned vil
pa gløtt,
40
av
vær.
Nar
Mulig arsak
Hending
Lukt i
inni med svamp,
Det
er
Apning/Lukking
Sørg
Bruk
er
innpakningsmateriale.
av
Lukke
matvarene.
begge
er
høydejustering.
er
av
over.
er
skitten.
matvarer i
bruksanvisningen.
KASTE DET GAMLE APPARATET
1. Nar dette
myndigheter.
3.
4. Hvis du vil ha
41
Innehallsforteckning
Inledning
viktiga uppgifter
av
Viktig sakerhetsinformation
Identifiering
Installation
av
delar
Lampliga installationsplatser
Borttagning
Satta
av
dorr
tillbaks dorrarna
Hojdjustering
Anvandning
Start
Stalla in temperatur och funktioner
Istillverkning
Vinstall
Agglada
(Endast vissa modeller)
(Endast vissa modeller)
i
gronsaksboxen
Luktborttagare (Endast vissa modeller)
Underhall
av
matvaror
Isartagning
Allman
Rengoring
Felsokning
olika matvaror
Inledning
Notering av viktiga uppgifter
Modell- och serienumrena finna
kylutrymmet. Dessa nummer
annat
Du bor
denna anvandarhandbok
inuti
angivna
eller
bak i
langst
ar unika for denna enhet och anvands inte
nagot
av
skriva upp informationen som anges nedan och behalla
som ett inkopsbevis. Hafta fast kvittot har.
Inkopsdatum
:
Aterforsaljare
Aterforsaljarens
Aterforsaljarens
:
adress
:
telefonnummer
:
:
Serienummer
:
Viktig sakerhetsinformation
Innan det anvands maste detta kylskap
installationsanvisningarna i
Dra
rakt ut fran
ur
vara
korrekt installerat och
detta dokument.
natkontakten genom att dra i
sjalva
natkabeln. Ta tag i natkontakten och dra
vagguttaget.
Om du flyttar apparaten bor du vara
eller skadar den pa nagot annat satt.
Nar
kylskapet
om
dina hander ar
uppmarksam pa
att du inte rullar over natkabeln
startats bor du undvika att vidrora de kalla
fuktiga
ytorna i frysutrymmet, sarskilt
mycket kalla ytorna i
eller vata. Huden kan fastna pa de
frysutrymmet.
Dra ut natkabeln fran
innan
vagguttaget
natkabeln eller natkontakten
rengoring
atgarder.
Ror
med vata hander eftersom det kan leda till att du far
en
elstot och skadas.
Natkabeln far
pa
aldrig skadas, behandlas, bojas
natkabeln kan leda till brand eller
for
mycket,
elstot. Du ar inte saker
pa
att
Averkan
apparaten ar
jordad.
Placera aldrig
och
en
i
ga
utvidgas.
Denna apparat ar inte avsedd for
anvandning
av
sma barn eller
alderdomssvaga
Unga barn
bor hallas under
uppsikt
for att sakerstalla
apparaten.
Lat aldrig nagon klattra, sitta, sta eller hanga pa forfriskningsluckan. Det kan
kylskapet och aven fa det att tippa, vilket kan orsaka svara personskador.
Anvand
inte
Om
mojligt bor kylskapet anslutas till ett eget eluttag for att undvika att det och andra
apparater eller lampor orsakar overbelastning vilket kan leda till stromavbrott.
forlangningssladd
Natkontakten
vara
av
skada
Kylskapet/frysskapet maste
om en olycka skulle
maste
vara
sa placerat att natkontakten ar
atkomlig
och latt kan
atkomlig
dras ut
handa.
natsladd
Om natsladden skadas maste den bytas av tillverkaren eller tillverkarens serviceverkstad
eller av pa annat satt kvalificerad person for att undvika olycksrisk.
Varning
Andra
inte elkabelns langd.
Det kan orsaka elektriska stotar eller eldsvada.
43
Inledning
Varning
Se till att
Anvand
ventilationsoppningar
inga verktyg
tillverkaren for att forsoka
Skada inte
Anvanda
i
apparaten eller i dess holje inte blockeras.
medel,
accelerera
som
av
avfrostningsprocessen.
inga elektriska apparater
inuti
apparaten
om
de inte rekommenderas
av
tillverkaren.
Den kylgas och isoleringsgas som anvands i apparaten kraver speciell
avfallshantering. Nar du vill slanga ditt kylskap, kontakta en aterforsaljare
kvalificerad reparator for mer information.
en
apparaten och vadra det
apparaten star i under flera minuter.
eller
mangd kylmedel med isobutan (R600a), en
miljovanlig naturlig gas som dock ar brandfarlig. Vid transport och installering
av apparaten se till att inga delar av kylkretsen kommer till skada. Om kylgas
borja lacka ut ur roren kan denna antandas eller orsaka ogonskada. Om du
upptacker en lacka se till att inga lagor eller nagon glod kommer i narheten av
rum
For att minska risken for att
det
rum
1m 2 for
44
en
lite
blandning
av
brandfarlig gas
apparaten star i anpassas till den mangd gas
varje 8g
R600a
bildas i bor storleken
anvands.
pa
kylgas som anvands i apparaten. Hur mycket kylgas som finns
pa identifieringsplattan inuti denna. Starta aldrig en apparat
i din
apparat star angivet
som
visar tecken
pa
som
fel. Om du har
nagra fragor,
kontakta din
aterforsaljare.
Inledning
Varning, barn kan
stangas in
FARA: risk att barn blir
instangda i kylskapet.
gamla kyl eller frys bor du vidta foljande atgarder:
Ta bort dorrarna men lamna kvar hyllorna sa att det blir svarare for barn att klattra
Denna apparat ar inte avsedd for anvandning av sma barn eller alderdomssvaga
Innan du
din
personer utan oversikt.
Unga barn bor hallas under
Forvara
Forvara eller anvand
inte
eller
nagon
annan
uppsikt
lattantandliga
amnen
i narheten
in.
apparaten.
av
denna
apparat.
en kortslutning minskar jordning risken for en elstot genom att tillhandahalla en
avledningsledning for den elektriska strommen.
For att undvika mojliga elstotar skall denna apparat vara jordad. Felaktig anvandning av
jordkontakten kan leda till en elstot. Radfraga en kvalificerad elektriker eller
servicetekniker om du inte forstar jordningsinstruktionerna fullstandigt eller om du ar
tveksam till om apparaten ar korrekt jordad.
Vid
Jordning
Identifiering av delar
Frysutrymme
Isdelarhandtag
Istillverkningsdel
Vinstall
Islada
Hylla
Lada
Agglada
Gronsakslada
Dorrfack
Lada
Gronsakslada/Kottlada
Reglage for
fuktighetsinstallning
Sockellist
OBS
?
Om du saknar delar till din
anvands
45
apparat kan det
(exempelvis ingar
vara
inte
sa att det ar delar
som
endast
i alla
Installation
Lampliga installationsplatser
Valj
en
bra
1. Placera
plats
bekvamt
dar det ar latt och
att anvanda.
Mer
2. Undvik att
nara
placera skapet
i direkt solljus
fuktig miljo.
an
Tank noga
30cm
igenom skapets
placera skapet
pa lampligt
avstand
3. Luft maste kunna cirkulera runt
fungera
effektivt. Om kylskapet ar
placerat i en fordjupning i vaggen
skall det finnas minst 30
cm
bakom
eller
fritt utrymme ovanfor
kylskapet och 5 cm eller mer fritt
mer
mot
Kylskapet
upphojt 2,5 cm fran golvet,
vaggen.
vara
4. For att undvika vibrationer maste
om
golvet
kylskapet sta
ar
helt
5. Installera inte apparaten i ett utrymme dom haller
forsamra apparatens prestanda.
Bortskaffa din
gamla apparat
material
Alla de
som
viktiga material
bearbetas
46
vatska
(kylnings-
ar ateranvandbara
av
matta.
plant.
lagre temperatur
smorjmedel)
och ar framstalld
av
delar och
och kan bearbetas.
bor sandas till
och
med nagon form
en
avfallspunkt
kontakta din lokala
dar de kan ateranvandas
byra
for att avtala
korning
och
av
Installation
Borttagning av dorr
Risk for elektriska stotar
Varning
Koppla bort elforsorjningen till kylskapet fore installation. Om
inte gors kan det resultera i dodsfall eller allvarlig
personskada.
Om dorren
till koket
detta
ar for smal for att fa in
och lyft in
Sockellist
kylskapet, avlagsna kylskapsdorren
kylskapet sidledes.
Borttagning av det
undre skyddet.
Borttagning
genom att
Gangjarns
skydd
lyfta
uppat.
1) Avlagsna gangjarnsskyddet
genom att ta
loss skruvarna. Ta sedan loss alla
av
dorren
till
tackplaten
anslutningskablar
utom
Ovre gangjarn
Ovre
gangjarn
Fastanordning
2) Avlagsna hallaren genom att vrida den moturs
{ } och sedan lyfta upp det ovre gangjarnet
{ }.
Obs!
?
Var
inte dorren faller framat nar
3) Ta bort frysdorren genom
att
lyfta den uppat.
Lagre
Borttagning
1)
av
kylskapsdorren
Lossa skruvarna pa gangjarnsskyddet
tag bort skyddet. Lossa elledningar
finns nagra, dock ej jordledningen.
g onggarn
och
det
om
Anslutningsk
ablar
2) Avlagsna hallaren genom att vrida den
moturs { } och ta sedan bort det ovre
gangjarnet genom att lyfta det uppat.{ }.
3) Ta bort kylskapsdorren
genom att
lyfta den
uppat.
Lyft
in
kylskapet
Lyft
som
47
in
kylskapet
visas i den
Ovre gangjarn
Fastanordning
Installation
Satta tillbaks dorrarna
Montera dem i omvand
ordning jamfort
med
borttagningen
nar du fort in dem till
Hojdjustering
Om dorren till
frysutrymmet ar
lagre an dorren
till
Justera dorrens hojd genom att fora in en platt skruvmejsel i
skruven for hojdjustering och vrida den medsols (
).
en
skara
pa
den vanstra
Justera dorrens hojd genom att fora in en platt skruvmejsel i
skruven for hojdjustering och vrida den medsols (
).
en
skara
pa
den
Om dorren till
Dorrarna kommer att var enkla att stanga om du hojer skapets framsida lite med
skruven for hojdjustering. Om dorrarna inte stangs ordentligt kan skapets funktion
hogra
installning
dorrhojden
paverkas.
1. Torka bort allt damm
Sedan
som
ansamlats under transporten och
De ar
som
isladan, forangningsbricka
osv.
pa
ratt
platser.
tillsammans for att forhindra att de skadas under transporten.
3. Anslut natsladden till uttaget. Anvand inte samma uttag till flera apparater.
forpackade
4. Lat
kylskapet vara pa i 2-3 timmar innan det borjar anvandas. Kontrollera flodet av
frysen for att vara saker pa att kylfunktionen fungerar. Ditt kylskap ar nu
klart for anvandning.
kall luft i
48
Anvandning
Start
Forsta gangen du startar kylskapet bor du lata det sta 2-3 timmar innan du
det med farsk eller fryst mat.
Om apparaten stangs av bor du vanta 5 minuter innan den startas igen.
Stalla in temperatur och funktioner
49
borjar fylla
Anvandning
Man kan justera temperaturerna i
Hur
frysdelen och kylskapet
var
for
sig.
justerar
temperaturen i
frysdelen
man
Hur
man justerar
temperaturen i
kylskapet
knappen trycks in stegar installningen igenom foljande
(Medelstark)
(stark)
(Svag)
(Medelsvag).
Nar
Den faktiska
beror
pa
status hos matvarorna eftersom den
installda temperaturen ar maltemperaturen, inte kylskapets faktiska temperatur.
Kylfunktionen ar svag i borjan. Stall in temperaturen enligt ovan efter att kylskapet
i minst 2-3
anvants
Valj
dagar.
frysning.
Varje gang man trycker pa [
] kopplas
snabbfrysningen "Till" eller "Fran".
Pilsymbolen fortsatter visas om du valjer Special
Refrigeration "On".
Snabbfrysning stangs automatiskt av efter viss tid.
Las
Denna
andra
knapp sparrar anvandning
knappen.
Lasning
pa[
Om
upplasning
den
man
trycker
]
valt "LOCK" hander ingenting nar
pa den andra knappen.
man
trycker
50
eller
av
man
Andra funktioner
En
varningssignal ljuder tre ganger med 30 sekunders mellanrum om en minut
gatt sedan kylskaps- eller frysdorren oppnades och inte har stangts ordentligt.
Kontakta serviceverkstaden om varningsljudet fortsatter ocksa efter att dorren
stangts.
har
detekterar automatiskt
om
nagot
fel vid
anvandning
av
hander ingenting om man trycker pa knapparna och ingen
strommen utan kontakta omedelbart din lokala
serviceverkstad. En massa extratid gar at for serviceingenjoren for att lokalisera felet
om
av
av.
En
varningssignal ljuder 3 ganger om kylskapsdorren lamnas oppen mer an 1 minut.
ljuder i 30-sekundersintervall och slutar nar dorren stangs. Kontakta ditt lokala
servicecenter om larmet inte slutar trots att bade kylskaps- och frysdorren ar stangda
oppen
Larmet
dorr
Sjalvdiagnosfunktionen
arbetar nar ett fel intraffar i enheten. Om ett fel intraffar,
stanga av strommen.
kontakta ditt lokala servicecenter utan att
Temperaturen
stangs
andras
av
tar det
inte
langre tid for serviceingenjoren
trycker pa nagra knappar nar
om man
att hitta felet.
ett fel har
intraffat.
Istillverkning
Nar du vill ha is
Fyll vatten i istillverkningsladan
istillverkningshornet.
Om ladan fylls helt kanske inte
i
isbitarna
separeras fran varandra och vatten kan
droppa ner och gora att isen klumpar sig.
Istillverkningslada
Isen ramlar
i
isforvaringsladan genom
pa isdelarhandtaget pa
istillverkningsdelen.
ner
att man vrider
OBS!
?
51
pa isdelarhandtaget innan isen ar helt
isforvaringsladan och gora att isen klumpar sig.
man
i
vrider
frusen kan vatten rinna
Anvandning
Vinstall (endast vissa modeller)
Justering
I vinstallet kan flaskor placeras liggande. Det kan
fastas pa vilken hylla som helst.
av
(Typ 1)
I fall du satter in vinhallaren
:
Ryck vinhallaren nedat enligt beskrivning
efter du har satt den inne i hyllans
sidiga fasthallande del enligt beskrivning
genom att gripa den uppat enligt .
I fall du
franskiljer vinhallaren
:
Ryck vinhallaren inat enligt beskrivning
efter att du har
beskrivning .
gripit
den
Man kan forvara flaskor ocksa i detta vinstall.
(Typ 2)
52
Anvandning
Agglada (Endast vissa modeller)
Man kan
till onskad
flytta aggladan
beroende
hur
pa
manga agg
man
plats och ocksa valja
plats med.
ladform
en annan
vill fa
[Typ 1]
[Typ 2]
OBS!
?
?
Anvand
Forvara
for
aldrig aggladan
aldrig aggladan
i
isforvaring, den kan ga sonder.
frysutrymmet eller i svalavdelningen.
kan kontrolleras genom att
mot
hoger
se
HIGH
LOW
L
HI
O
OW
GH
W
L
GH
HI
HUMIDITY CONTROL
HIGH
LOW
vissa
Luktborttagare (Endast
Detta system absorberar effektivt starka
lukter genom att anvanda
katalysator. Detta system
den
Anvandning av
luktborttagningssystemet.
lagrade
en
maten.
Eftersom den redan ar installerad
pa kalluftintaget i kylavdelningen
kravs
ingen
separat installation.
Anvand
forseglade behallare
for att forvara matvaror med
kan andra matvaror i utrymmet ta at
53
sig
lukten.
lukt. I annat fall
Forvaringsplatser
(Se identifiering
av
av
olika matvaror
delar.)
Lagra vin.
Lada i frysutrymme
Lagra kott, fisk, kyckling m.m. efter att
forpackat dem i aluminiumfolie.
Lagra torrt.
Agglada
som
smor, ost,
Placera
ratt
plats.
aggladan
Lagra smaratter
avstand.
pa
eller
annan
mat
54
osv.
pa lampligt
Lagra matvaror i sma forpackningar
drycker som mjolk, juice, ol m.m.
Dorrfack i
ha
eller
for
matforvaring
for
matforvaring
matvaror
Lagra
matvaror i
Lagra farska
faktor nar det
Hur matvaror
att behalla farskhet
Forvara inte matvaror
som
in och tinas ar
en
viktig
och smak.
daliga
vid
laga temperaturer,
bananer och
som
Lat
mat svalna innan den
varm
annan
lagrar
mat och leda till en
varm
mat som
placeras i kylskapet
matvaror bor du tacka over dem med
eller anvanda
en
behallare med lock. Detta hindrar fukten fran att avdunsta och gor att maten battre
behaller smak och naringsamnen.
Blockera inte ventilationskanalerna med matvaror. God cirkulation
att
temperaturen ar
Oppna
jamn
i
kylskapet
och
inte dorren for ofta. Nar dorren
av
kall luft
ser
till
gor
att
frysen.
varm
luft
som
temperaturen stiger.
Forvara
aldrig
for
mycket
matvaror i dorrfack eftersom de kan
insidan och hindra dorren fran att
av
frysa till pa
alltid matvaror innan du forvarar dem. Gronsaker och frukter skall tvattas och
Rengor
torkas
emot
stangas ordentligt.
placera fuktiga matvaror langst upp i kylutrymmet,
Undvik att
grund
ga
mat skall torkas av for att hindra att
Forpackad
av.
matvaror
Nar du forvarar
agg
upprattstaende
langre.
ar
och
aggladan
se
till att de ar farska och att de alltid forvaras
OBS!
?
Om
om
apparaten
dorren
paverkar
55
placerad pa
ofta eller
inte
en varm
om
du forvarar
Avlagsna
fuktig plats kan det bildas daggdroppar
mycket gronsaker i skapet, detta
fukten med
en
trasa.
Underhall
Isartagning
OBS!
?
Isartagning gors
i motsatt
mot
Dra
innan
och
natkabeln
ur
Anvand
For att
ordning
isartagning
hopsattning.
hopsattning.
kraft for att ta isar
avlagsna lampkapan trycker du pa
delar, de kan ga sonder.
framat och drar sedan ut den.
lampkapan
glodlampan motsols. Den lampa som anvands
ar en kylskapslampa med specifikationerna 40 W
som kan kopas av serviceavdelningen.
Vrid
2
Lock
pa
For att
gronsaksavdelningen
avlagsna
drar du ut
gronsaksladan
56
locket
av
locket
pa gronsaksavdelningen
en bit ( ), lyfter upp den
som visat vid ( ), och tar
1
Underhall
kylskapet
antagligen
Placera frysbara matvaror i
igang.
vara
tycka att det ar bast att lata
frysen sa haller de langre.
att
Planerar du att inte anvanda apparaten under en langre tid tar du bort all mat, kopplar
rengor insidan ordentligt och lamnar dorren OPPEN for att forhindra
bort natkabeln,
att det uppstar
Stromavbrott
De flesta stromavbrott
i
Om du
lukt.
dalig
temperaturen kylDu bor dock
dorren sa lite
oppna
Ta bort eller fast alla losa foremal
flyttar
For att undvika att skada
Utsidan
Rorledning
Detta ar
kondensbildning
Var
pa skapet
inget att
?
som
bli
en
mojligt
inte
lampan
om
avstangd.
skruvar du in dem sa
precis
langt
pa en rorledning som pumpar
skapets ytterholje borjar "svettas".
O-RINGEN, gjord
gott skick.
den har varit tand
av
gummi
lange,
och
den klan
det
Se till att kontrollera att
Ror
inte
paverkar
medan maskinen ar
hojdjusteringsskruvarna
ar i
elektriska stotar,
?
inom
atgardas
frysskapet.
som
eller
skyddar
vara
gar.
in.
mot
valdigt
het.
Rengoring
viktigt att kylutrymmena halls rena for att forhindra att det uppstar dalig
Utspilld mat bor torkas upp pa en gang eftersom den kan missfarga plastytor
Det ar
lukt.
om
den
far torka in.
Anvand
Utsida
en ljummen losning
pa skapet.
Torka av med en ren, fuktig
av
rengora
utsidan
Insida
trasa och torka sedan torrt.
Regelbunden rengoring rekommenderas. Rengor alla utrymmen och hyllor med en
losning av natriumbikarbonat eller ett milt rengoringsmedel och varmt vatten. Torka
rent och torrt.
Efter
rengoring
Kontroller att natkabeln inte ar skadad, natkontakten
natkontakten sitter ordentligt i vagguttaget.
Varning
Dra alltid
ur
natkabeln innan du
borjar rengora
inte ar overhettad och att
i narheten
av
elektriska delar
(lampor,
strombrytare, reglage osv.).
Torka upp overflodig fukt med en svamp eller trasa for att forhindra att vatten eller
vatska tranger in i elektriska delar och ger upphov till en elstot.
Anvand
aldrig stalull,
som
innehaller slipmedel, kraftiga alkaliska losningar, lattantandliga
rengoringsmedel pa nagon yta.
Vidror inte
kalla ytor.
57
frysta ytor
med vata eller
fuktiga hander, fuktiga foremal
fastnar
pa mycket
Underhall
Felsokning
Innan du
Mojlig
ga igenom
vanliga forhallanden
som
denna lista. Den kan spara bade tid och
inte beror
fel
pa
orsak
Losning
Anvandning av
skapet
Temperaturreglaget
kors inte
ar
Stall in
avstangt.
att avfrostas.
en
sjalvavfrostande kyl. Avfrostningen
sker med jamna mellanrum.
Natkabeln
ar inte isatt.
Kontrollera att natkontakten
sitter
i
ordentligt vagguttaget.
Stromavbrott.
Skapet
mycket
ar storre an ditt forra.
Detta ar normalt. Storre, effektivare
apparater kors langre under dessa
lange
utomhustemperaturen
ar
hog.
har
varit
avstangt
tid.
en
Stora mangder varm eller het mat kan
ha lagrats nyligen.
nagra
ner
Varm mat
oppnas
lange.
arbetar
langre
timmar innan
i ratt
gor
att
kylen
temperatur.
kylen
ar aktiv
langre
eftersom den installda temperaturen
maste
Dorrarna
kylen
nas.
Varm luft
som
kylskapet
far den att koras under langre tid.
Oppna
Nagon
av
dorrarna kan sta
pa glant.
dorren
Kontrollera att
kylen star jamnt. Se
att matvaror inte blockerar dorren.
ar installt
pa
kallt.
Stall in
av
dorrar.
temperaturreglaget pa
installning tills du nar
varmare
till
Se
en
den
temperatur du vill ha.
fel.
Rengor eller byt packning. Glipor vid
dorrstangning far kylen och frysen att
koras langre perioder for att
uppratthalla
58
Underhall
Mojlig
orsak
Losning
lag
Frysens temperaturinstallning
ar stalld
ar tillfredsstallande.
lag,
till
Andra frysens temperaturinstallning
en varmare installning tills
temperaturen i frysen ar
Kylskapets temperaturinstallning
men
ar
Andra kylens temperaturinstallning
en varmare installning.
ar
Se
till
ar tillfredsstallande.
Matvaror som forvaras
i lador fryser till.
Kott
som
kottladan
Kylskapets temperaturinstallning
ovan.
forvaras i
fryser till.
Kott bor forvaras i precis under
fryspunkt (0 °C) for att halla sig
sa lange som mojligt.
vattnets
Det ar normalt att iskristaller bildas
farskt
mycket
fukt.
ar stalld
hog.
Andra temperaturinstallningen for
kylen eller frysen till en kallare
installningen tills du far den temperatur
du vill ha.
Kylskapets temperaturinstallning ar
Kylens installning
paverkar till viss del temperaturen i
frysen.
Andra temperaturinstallningen for
kylen eller frysen till en kallare
installningen tills du far den temperatur
Dorrarna
stalld for varmt.
Temperaturen
kylskapet
oppnas
lange.
du vill ha.
dorren
Oppna
kylen/frysen
dorren
nar
ofta.
Dorren
star
pa glant.
Stang
Stora mangder varm eller het mat kan
ha lagrats nyligen.
Kylskapets temperaturinstallning
stalld for varmt.
59
under
dorren
Vanta tills
helt.
kylen
eller
frysen
hunnit na
den installda temperaturen.
Det tar
nagra
kylskap
att
na driftstemperatur.
ar
Andra kylens temperaturkontroll
kallare installning.
till
en
Underhall
Ljud
orsak
Mojlig
Losning
och buller
Hoga ljudnivaer
nar kylen ar pa.
Dagens kylskap har okad
lagringskapacitet och haller
jamnare
ljudnivaerna
att vara
hogre.
temperatur.
Hoga ljudnivaer
kompressorn
Kylen
nar
arbetar med
hogre tryck
den inledande delen
startar.
av
under
PA-cykeln.
Detta ar normalt.
avta allteftersom
arbeta.
ojamnt
gungar till nar
man
Kontrollera att
tillrackligt
golvet
ar
jamnt
stabilt for att klara
och
skapets
vikt.
Foremal
som
placerats pa kylskapet
vibrerar.
Tallrikar vibrerar
Det ar normalt att tallrikar vibrerar lite.
Flytta tallrikarna lite. Kontrollera att
skapet star plant och stabilt.
vidror
ar varmt och
vagg
eller
omgivande
Flytta skapet sa at det
omgivande skap.
inte vidror
vagg
eller
Vatten/fukt/is pa
kylens insida
Det ansamlas fukt
pa insidan av
frostbildningen
fuktbildningen.
kylen.
Dorren
star
Detta ar normalt.
och den interna
Se
pa glant.
dorrar.
Dorren
oppnas
ar
lange.
Oppna
dorren
Vatten/fukt/is pa
kylens utsida
Fukt bildas pa kylens
utsida eller mellan
dorrarna.
star
pa glant,
fran utsidan.
60
insida moter
gor
att kall
varm
luft
Den har
helt.
gangen stanger
vader. Vid
du dorren
Underhall
Fel/Handelse
Lukt i
Mojlig
orsak
Losning
kylen
Insidan behover
rengoras.
Rengor
insidan med
en
svamp, varmt
vatten och natriumbikarbonat.
Det finns matvaror med stark lukt i
Tack over mat
fullstandigt.
kylen.
Vissa behallare och
Anvand
lukt.
forpackningsmaterial avger
en annan
forpackningsmaterial
av
ett annat
marke.
Oppna/stanga
dorrar/lador
Dorrarna gar
inte igen.
Matvaruforpackningar haller
oppen.
Dorren
Flytta de foremal
fran att stangas.
dorren
Stang bada
som
dorrarna
hindrar dorren
till att den
Skapet star
man
inte
plant.
Det gungar nar
Justera
Golvet ar ojamnt eller ostabilt. Skapet
gungar nar man stoter till det latt.
Skapet
skap.
Ladorna ar
svara att dra ut.
hojdjusteringsskruven.
vidror
Matvaror
vaggar
mot
eller
Kontrollera att
golvet ar jamnt och
skapets vikt. Kontakta en
byggarbetare for att atgarda buktigt
eller lutande golv.
klarar
Flytta skapet.
omgivande
Forvara mindra matvaror i ladan.
ovanfor
ladan.
Skenan
som
Las denna
Annat
ladan glider
pa
ar
smutsig.
Rengor lada
och skena.
KASSERING AV DIN GAMLA APPARAT
1. Nar den har
pa
en
symbolen med en overkryssad soptunna pa hjul sitter
produkt innebar det att den regleras av European Directive
2002/96/EC.
2. Alla elektriska och elektroniska
an de
vagar
avsedda
som
kasseras via andra
finns for hushallsavfall, helst via for andamalet
uppsamlingsanlaggningar
som
myndigheterna utser.
3. Om du kasserar din
far
gamla apparat pa ratt satt sa bidrar du till att
negativa konsekvenser for miljon och manniskors halsa.
information om kassering av din gamla apparat kan
kommunen, renhallningsverket eller den butik dar du kopte
detaljerad
av
produkten.
61
Asennus
valmistus
ja
tietoja
:
Mallinumero
:
:
:
:
:
Ala
varo
tai
Ala
Ala
koska
ne
ilman
Varokkeen
omaan
tai
sen
Ala
63
keinoja.
ne
ole
Tama
on
laite
on.
sen
2
64
on
ota
m
VAARA
jaamisesta
:
Vaara lasten
vanhan
:
lasten
ilman
opastusta.
Ala
Ala sailyta
sailyta
minkaan
Maadoitus
tai
kayta
muun
laite
on
taman
tai
vaaraa
estamiseksi.
Osien
Pakastinosasto
Jaan
Lamppu
Hylly
Ovihylly
irrotuskahva
Jaan
Hylly
Alakansi
HUOMAUTUS
?
65
osien
ne
Asennus
Valitse
2. Valta
helppo
on
Vahintaan
30 cm
tuuletusvalit
taytyy paasta
Jos laite
5
cm
cm
alla
on
4. Tarinan
Este
aparelho
componentes
Todos
Ala
5.
Eliminacao do
aparelho antigo
ylos
matto.
lampotilaan.
contem
(liquido
e
fluidos
de
refrigeracao,
lubrificante)
e
e feito de
materiais que sao reutilizaveis e/ou reciclaveis.
os materiais importantes devem ser enviados para o centro de recolha de
materiais para eliminar e podem ser reutilizados apos terem sido processados
(reciclagem). Para os recuperar, por favor contacte a agencia local.
66
Asennus
vaara
Ala
1)
Saranakansi
Ylasarana
Ylasarana
Pidike
2)
ja
( )
?
3)
ylasaranaa
Alasarana
1) Loysaa
2)
3)
( )
).
Vie
Vie
sisaan
67
Ylasarana
Pidike
Asennus
Ovien
on
Korkeusero
kuin
Uraruuviavain
Jos
kuin
Uraruuviavain
Jaakaapin
voi
heikentya.
1.
aikana
3. Liita
on
tai
kayda
ennen
Lampotilojen
69
2-3
Nain
lampotilat
erikseen.
saadetaan
Nain
saadetaan
Aina
(Keski)
(Keskivahva)
Valitse tama
Pikapakastin
nuppien
70
niita
jos
on
oven
on
Ovi auki
-
Jaan
Jaan
valmistus
lampotilan
valmistus
jaanirrotuskahvaa.
HUOMAUTUS
?
71
Jos
Tassa
mihin
tahansa.
:
72
tassa
HUOMAUTUS
?
?
Suuri kosteus
HUMIDITY CONTROL
HIGH
LOW
OW
L
GH
HI
L
HI
O
W
GH
HUMIDITY CONTROL
HIGH
LOW
Tama
73
on
(Katso
74
sopivin
voi
ruoan
ruokia
peita
ne
pitamaan
ruoan
ruoan
estaa
Valta
ovea
koska
ne
munia
ennen
sailyta
HUOMAUTUS
?
Jos
pidat jaakaappia
75
vihannesmaaran
Hoito
ja
Osien irrotus
HUOMAUTUS
?
Osien irrotus
Irrota varmasti
2
76
( ) ja
1
Hoito
ja
tietoja
Sahkokatkos
Jos muutat
sahkojen
ne
kierra
pois.
ne
taysin
?
?
on
se on
ollut
kauan. Se
on
hyvin
kuuma.
jos
ne
Sisatilat
Pesun
on
77
Hoito
ja
ennen
Ilmio
Jaakaapin
sinulle seka
kaynti
Jaakaapin
saadin
Jaakaapin
on
Saada jaakaapin
kohdassa saadot.
aika
kay
on
pois
tiukasti
Sahkokatkos.
suurempi
on
on
on
suuria maaria
lampimia
Jaakaapin
kuluu
pitempaan,
kaymaan
lampotila
on
tai
ne
Jaakaapin
saadin
Jaakaapin
tai
on
pakastimen
on
on
taysin
78
lampotilaa
Tama
on
normaalia.
Hoito
ja
Ilmio
Pakastimen saadin
on
saadin
on
saadin
on
liian
saadin
lampimammalle.
Pakastimen saadin
on
Pakastimen
Ovi
on
on
lampimia
Jaakaapin
79
tai
ne
saadin
on
on
lampimalle.
Sulje
Jaakaapin
on
lampotila.
saadin
kuluu
Hoito
Ilmio
Aanet
Jaakaapin
aani
on
ja
ja
melu
Kovemmat aanet
ovat
normaaleja.
Tama
on
normaalia.
aania.
Lattia
on
epatasainen
hieman
Jaakaapin
tai
jaata
Tama
Ovi
on
on
normaalia.
tai
ne
Ala
yhta
usein.
jaata
Ovi
Sulje
80
Hoito
ja
Ilmio
astiat
on
ja kaarepaperit
lampimalla
Kayta
kaarepaperilaatua.
ovea
auki.
se
(Jatkoa)
aukeni
Sulje
pehmeasti.
Saada
tai
hyllya
kun
Lue tama
Muuta
ovea
ruokia.
lapi.
VANHOJEN LAITTEIDEN HAVITTAMINEN
1. Tama
ja
81
ne on
joten
tai
Indhold
Introduktion
Installation
Betjening
Opstart
Justering af temperatur
i
grøntsagsskuffen
Afmontering
Generelle informationer
Introduktion
relevante
eventuelt
ogsa
:
:
:
:
Modelnummer
:
Serienummer
:
(Model no.)
(Serial no.)
reference. Hæft
placer
Afbryd aldrig
Tag
altid fat
om
pa
over
Nar kombiskabet
er
Tag
Sørg
for
aldrig
at
sno
Sæt
--
--
en
sadan behandling kan
under
eller
til
placeres, sa
der
er
uhindret
adgang
Udskiftning
er
beskadiget,
en
anden
professionel
Advarsel
83
producenten
kan
Introduktion
Keep
ventilation
openings,
appliance
enclosure
or
use
mechanical devices
damage
Do not
use
appliance,
the
or
other
by
means
defrosting
process,
circuit.
electrical
unless
The
a
a
flammable gas air mixture if
the
room
a
appliance may
84
Introduktion
Advarsel mod
Advarsel mod
opbevaring
vil
om
dig
med
Produktkort
Fryseskab
Hylde
Skuffe(r)
Æggeboks
Grøntsagsskuffe
Dørhylde
Skuffe(r)
85
Hvis
Installation
2.
Undga
at
placere
er
let at
kombiskabet i
cirkulere
cm
fra
--
dets
undga rystelser.
ydeevne.
er
86
Installation
Aftagning af
døren
Advarsel
Afbryd
gøre dette kan medføre døden eller
tilskadekomst.
Tag
Tag
opad.
Las
Pas
pa
fremad,
mens
Nederste
Tag
1)
passage
87
Las
Installation
af
en
pa
en
Hvis
og
drej
Efter
en
som
osv.
pa
placeringer.
apparater tilsluttet
samme
88
Dit
driftstemperatur,
89
Sadan
Sadan
) knappen.
grafiske pilemærke
apparatet
er
man
Denne
Lock
som
automatisk fra, nar der
knap..
Locking eller Release gentages, hver gang du
trykkerpa(
).
Hvis du trykker pa en anden knap, mens du vælger
'LOCK', fungerer denne knap ikke.
90
om
lyde,
er
opstar
i
under
Hvis der
opstar
Nar der
en
er
kontakte dit servicecenter.
Selvdiagnose-funktionen slar til, nar
Nar der opstar en fejl i apparatet.
Selvdiagnose
(fejlfinding)
der
opstar
et
problem i apparatet.
er
slukket
fejlen
er
opstaet.
ismaskine
vand i isboksen i ismaskinen.
Hvis den er helt fyldt med vand, vil isen
ikke blive delt ret godt, og der kan løbe
vand ned i isopbevaringsboksen, sa isen
Fyld
Ismaskine
nar du drejer
91
Hvis du
det
det
forarsage,
at
Tassa
(Type-1)
mihin
tahansa.
alaspan
se on
:
(Type-2)
sen
92
opbevares
Æggeboksen (Gælder
Du kan
kun
vælge
en
BEMÆRK
?
?
ved
hjælp
HIGH
LOW
W
LO
GH
HI
W
LO
Lav
HI
HUMIDITY CONTROL
HIGH
LOW
kun
ved
Sadan
er
Det
ide at
er en
god
93
pa
en
af
af
Tips
Skuffe i
Mejerihylde
Placer
Æggeboks
Hylde
side
af
der
smør
anden
garniture
94
frugt.
i
92)
om
med
opbevaring
ikke
imod
pa
de øverste
Sørg
er
--
Hvis kombiskabet
95
Tryk pa
kanten under
købes
2
Lag
til
Træk
grøntsagsskuffe
grøntsagsskuffen
en
96
Ferieperioder
er
væk.
temperaturen
som
en
pavirke
dog abnes sa fa gange
som
muligt,
mens
Fjern
Drej
Anti-kondensrør
eller
genstande
Det kan ske, at kombiskabets
installeret.
Der
er
ingen grund
til
?
O-ringen,
undga
at
gummi
dem.
varme
--
specielt nar
det
lige
er
gnister,
skal
Undga
lang tid,
da den kan
være
meget
varm.
er
Tør
over
med
en
ren,
en
anbefales. Vask alle skuffer og
Advarsel
er
er
beskadiget,
at stikket ikke er
at
Tag altid stikket ud af stikkontakten, inden du gør rent
komponenter, sasom pærer, kontakter og betjeningspanel.
97
fast
pa
eller
fryse
Gennemga
Mulig arsag
Problem
Termostaten
er
er
er
Det
der
om
er
strøm
er
normalt ved et kombiskab med
afrimning. Afrimningen
med
jævne
ker
er
automatisk
Kontakt eventuelt din lokale
mere
Rumtemperaturen
er
høj,
eller
vejret
er
en
Det
er
nogle timer,
inden
kombiskabet har naet den rette
temperatur.
Der
er
lagt
varme
nylig.
længe
ad gangen.
er
naet.
varm
luft ind i
pa
klem.
om
"Abning/lukning" pa
side
110.
er
Indstil termostaten
pa
darligt
er
temperatur
naet.
Hvis
98
en varmere
rette
temperatur.
Mulig arsag
Problem
men
er
er
en
rette
Temperaturen
er
pa
en
pa
en
temperatur.
Temperaturen
er
temperatur.
Det
der
iskrystaller,
er
af
Temperaturen
er
højt.
en
er
i
en
en
pa
Der
lagt
naet.
temperatur
er
Der
varm
ad gangen.
klem.
nylig
være
pa
vis
er
naet.
højt.
er
brug
for
en
vis tid til at
nogle timer,
inden
tid.
for
99
højt.
er
pa
en
Mulig arsag
Problem
Lyde
og
støj
gar
i gang
Det
er
Dette
en
eller ustabilt.
er
Kombiskabet vipper pa gulvet, nar
kompressoren kører.
Genstande
oven
kombiskabet rasler.
pa
er
resonans
pa
normalt.
at
er
som
Flyt genstandene.
Det
er
pa
en
understøtter kombiskabet,
skal.
Flyt
pa gulvet.
Dette
er
helt normalt.
pa
klem.
længe
om
være
.
sa ofte.
ad gangen.
er
Dette
høj.
er
helt normalt i
pa klem,
100
Mulig arsag
Problem
Abning/lukning
en
af
Flyt
i at lukke.
Den
ene
pa
er
hardt,
gik pa
Luk
begge
klem.
Reguler
er
eller ustabilt.
vipper pa gulvet, nar
at
er
understøtter kombiskabet,
skal.
det
som
det
Kontakt
en
eller
Flyt
som
Tag nogle
Skuffens
Vær
glideskinne
er
snavset.
glideskinnen.
SADAN
SMIDER DU DIT GAMLE APPARAT UD
1. Nar der
er
at
et
et
kryds
4. Mere
gamle apparat
101