Sony SU-WL840, SU-WL845 Användarmanual

4-689-561-13(1)
GB
NO
FR
GR
ES
TR
DE
HU
Installatie-informatie
NL
CZ
IT
SK
SE
RO
PL
BG
PT
RU
DK
UA
FI
SU-WL845 / WL840
− 2 (GB) −
− 3 (GB) −
WM2
WM3
(2)
(2)
M6L23
M6L13
6 mm x
23 mm (2)
6 mm x
13 mm (2)
WM4 *
Tools needed
(6)
(6)
8 mm x 60 mm
1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}
− 4 (GB) −
1
A
F
E
D
B
C
*1
GB
G
H
(mm)
2
A
B
C
D
E
F
G
H* (°)
75XE9405
1,673
962
685
199
277
73
325
15
65XE9305
1,451
838
660
237
178
45
295
15
55XE9305
1,232
715
661
299
54
45
215
13
KD
− 5 (GB) −
3
1, 2, 3, 4, 5, 6
4
2
WM1
− 6 (GB) −
WM1
5
WM1
GB
− 7 (GB) −
3
4
2
65 *1
55 *2
5
− 8 (GB) −
1
3
2
4
GB
WM2
− 9 (GB) −
5
6
M6L13
M6L13
7
2
65 *1
55 *2
3
1
65 *1
− 10 (GB) −
8
1
65 *
2
2
WM3
WM3
9
10
11
− 11 (GB) −
g
a b
f
− 12 (GB) −
− 2 (FR) −
AVERTISSEMENT
− 3 (FR) −
FR
WM2
WM3
(2)
(2)
M6L23
M6L13
6 mm x
23 mm (2)
6 mm x
13 mm (2)
WM4 *
(6)
(6)
8 mm x 60 mm
1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}
− 4 (FR) −
1
A
F
E
D
B
C
*1
FR
G
H
(mm)
2
A
B
C
D
E
F
G
H* (°)
75XE9405
1 673
962
685
199
277
73
325
15
65XE9305
1 451
838
660
237
178
45
295
15
55XE9305
1 232
715
661
299
54
45
215
13
KD
− 5 (FR) −
3
1, 2, 3, 4, 5, 6
2
4
WM1
− 6 (FR) −
WM1
5
WM1
− 7 (FR) −
FR
3
1
M6L23
WM4
WM2
4
2
55 *2
65
55
*1
*2
5
− 8 (FR) −
1
3
2
4
FR
WM2
− 9 (FR) −
5
6
M6L13
M6L13
7
2
65 *1
55 *2
3
1
65 *1
− 10 (FR) −
8
1
65 *
2
2
WM3
WM3
9
10
11
− 11 (FR) −
g
a b
f
− 12 (FR) −
− 2 (ES) −
− 3 (ES) −
ES
WM2
WM3
(2)
(2)
M6L23
M6L13
6 mm x
23 mm (2)
6 mm x
13 mm (2)
WM4 *
(6)
(6)
8 mm x 60 mm
1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}
− 4 (ES) −
1
A
F
E
D
B
C
*1
ES
G
H
(mm)
2
A
B
C
D
E
F
G
H* (°)
75XE9405
1 673
962
685
199
277
73
325
15
65XE9305
1 451
838
660
237
178
45
295
15
55XE9305
1 232
715
661
299
54
45
215
13
KD
− 5 (ES) −
3
1, 2, 3, 4, 5, 6
2
4
WM1
WM1
− 6 (ES) −
5
WM1
ES
− 7 (ES) −
3
4
2
WM4
65 *1
55 *2
5
− 8 (ES) −
1
3
2
4
ES
WM2
− 9 (ES) −
5
6
M6L13
M6L13
7
2
65 *1
55 *2
3
1
65 *1
− 10 (ES) −
8
1
65 *
2
2
WM3
WM3
9
10
ES
11
− 11 (ES) −
g
a b
f
− 12 (ES) −
− 2 (DE) −
WARNUNG
− 3 (DE) −
DE
− 4 (DE) −
WM2
WM3
(2)
(2)
M6L23
M6L13
6 mm x
23 mm (2)
6 mm x
13 mm (2)
WM4 *
DE
(6)
(6)
8 mm x 60 mm
1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}
− 5 (DE) −
1
A
F
E
D
B
C
*1
G
H
(mm)
2
A
B
C
D
E
F
G
H* (°)
75XE9405
1.673
962
685
199
277
73
325
15
65XE9305
1.451
838
660
237
178
45
295
15
55XE9305
1.232
715
661
299
54
45
215
13
KD
− 6 (DE) −
3
1, 2, 3, 4, 5, 6
2
4
WM1
DE
WM1
− 7 (DE) −
5
WM1
− 8 (DE) −
3
1
M6L23
WM4
WM2
4
2
DE
55 *2
WM4
65 *1
55 *2
5
− 9 (DE) −
1
3
2
4
WM2
− 10 (DE) −
5
6
DE
M6L13
M6L13
7
2
65 *1
55 *2
3
1
65 *1
− 11 (DE) −
8
1
65 *
2
2
WM3
WM3
9
10
11
− 12 (DE) −
g
a b
f
DE
− 13 (DE) −
Wandmontagesteun
Veiligheid
Bedankt voor uw aankoop van dit product.
Breng geen
aanpassingen aan de
onderdelen van de
wandmontagesteun aan.
Als u dit wel doet, kan de
wandmontagesteun vallen, met letsels of
beschadiging van eigendommen tot gevolg.
− 2 (NL) −
Stel de tv niet bloot aan
schokken tijdens de
installatie.
Als de tv wordt blootgesteld aan schokken,
kan die vallen of breken. Dit kan letsels tot
gevolg hebben.
− 3 (NL) −
NL
Specificaties ............................................................................................................................................ 12
WM2
WM3
(2)
(2)
M6L23
M6L13
6 mm x
23 mm (2)
6 mm x
13 mm (2)
WM4 *
(6)
(6)
8 mm x 60 mm
1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}
− 4 (NL) −
De wandmontagesteun aan de wand bevestigen
1
A
F
E
D
B
C
*1
G
NL
H
(mm)
2
A
B
C
D
E
F
G
H* (°)
75XE9405
1.673
962
685
199
277
73
325
15
65XE9305
1.451
838
660
237
178
45
295
15
55XE9305
1.232
715
661
299
54
45
215
13
KD
− 5 (NL) −
3
1, 2, 3, 4, 5, 6
2
4
WM1
WM1
Opmerkingen
 Gebruik een waterpas om te controleren
of WM1 waterpas is.
− 6 (NL) −
5
6
Opmerkingen
 Gebruik een waterpas om te controleren
of de wandmontagesteun waterpas is.
WM1
NL
− 7 (NL) −
3
4
2
WM4
65 *1
55 *2
5
− 8 (NL) −
1
3
2
4
NL
WM2
− 9 (NL) −
5
6
M6L13
M6L13
7
2
65 *1
55 *2
3
1
65 *1
− 10 (NL) −
8
1
65 *
2
2
WM3
WM3
9
10
NL
11
− 11 (NL) −
Specificaties
WM1
c
d
e
g
a b
f
− 12 (NL) −
− 2 (IT) −
− 3 (IT) −
Caratteristiche tecniche .......................................................................................................................... 12
WM2
WM3
(2)
(2)
M6L23
M6L13
6 mm x
23 mm (2)
6 mm x
13 mm (2)
WM4 *
(6)
(6)
8 mm x 60 mm
1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}
− 4 (IT) −
1
A
F
E
D
B
C
*1
G
IT
H
(mm)
2
A
B
C
D
E
F
G
H* (°)
75XE9405
1.673
962
685
199
277
73
325
15
65XE9305
1.451
838
660
237
178
45
295
15
55XE9305
1.232
715
661
299
54
45
215
13
KD
− 5 (IT) −
3
1, 2, 3, 4, 5, 6
2
4
WM1
WM1
− 6 (IT) −
5
WM1
IT
− 7 (IT) −
3
4
2
55 *2
65 *1
55 *2
5
− 8 (IT) −
1
3
2
4
IT
WM2
− 9 (IT) −
5
6
M6L13
M6L13
7
2
65 *1
55 *2
3
1
65 *1
− 10 (IT) −
8
Fissare WM3 .
1
65 *
2
2
WM3
WM3
9
10
IT
11
− 11 (IT) −
Caratteristiche tecniche
WM1
c
d
e
g
a b
f
− 12 (IT) −
Väggfäste
Om säkerhet
Tack för att du valt denna produkt.
Till kunder
Montera TV:n på väggen
VARNING
INSTALLATION MÅSTE UTFÖRAS AV
KUNNIGA PERSONER
Denna produkt bör endast installeras av
en kunnig installatör som är utbildad i
att avgöra om väggen håller för TV:ns
vikt. Det kan hända att TV:n faller i
golvet och orsakar allvarlig skada om
den inte säkras ordentligt under
installationen. Sony är inte ansvarigt för
eventuella person- eller materialskador
som orsakats av felaktig hantering eller
felaktig installation, eller av att annat än
den specificerade produkten installerats.
Dina eventuella lagenliga rättigheter
påverkas inte.
För Sony-återförsäljare
Installationen av denna produkt kräver
att du har tillräckliga kunskaper. För att
du ska kunna göra den här installationen
säker måste du ta del av informationen i
den här bruksanvisningen. Sony kan inte
hållas ansvarigt för eventuella skador
eller personskador som orsakats av
felaktig användning eller felaktig
installation. Vänligen ge den här
bruksanvisningen till kunden efter utförd
installation.
I den här bruksanvisningen finns
instruktioner för hur produkten används
samt information om sådant som du bör
känna till för att undvika olyckor. Det är ditt
ansvar att noggrant läsa igenom, förstå och
följa alla anvisningar i denna bruksanvisning.
Underlåtenhet att göra det kan resultera i
allvarlig personskada eller skada på
egendom, och kan upphäva garantin. Behåll
den här bruksanvisningen för framtida bruk.
Produkter från Sony är utformade med tanke
på säkerhet. Om produkterna emellertid
används felaktigt kan det leda till allvarliga
personskador till följd av brand, elstötar eller
av att produkten vält eller fallit ned.
Förebygg sådana olyckor genom att inte
åsidosätta säkerheten.
SE UPP
Angivna produkter
Detta väggfäste är tillverkat för att användas
tillsammans med passande TV-apparater. Se
”Referensmaterial” som medföljde TV:n för
att se om detta väggfäste går att använda.
VARNING
Om följande säkerhetsföreskrifter inte
följs kan det leda till allvarliga
personskador eller dödsfall som följd av
brand, elektriska stötar, att produkten
välter eller faller ner.
Överlåt installationen till
behörig personal och se
till att små barn inte
befinner sig i närheten
när installationen utförs.
Om väggfästet eller TV:n inte installeras på
rätt sätt kan följande olyckor ske. Se till att
installationen utförs av behörig personal.
 TV:n kan falla ner och orsaka allvarliga
skador som skrapsår eller benbrott.
 Om väggen där väggfästet monteras inte
är stabil, jämn eller lodrät mot golvet, kan
enheten lossna och orsaka skador på
person och/eller egendom. Väggen skall
vara stark nog att klara en vikt på minst sex
gånger TV:ns vikt.
(Mer information om vikten finns i
”Referensmaterial” till TV:n.)
 Om inte installationen av väggfästet sitter
stabilt kan enheten lossna och orsaka
skador på person och/eller egendom.
Överlåt förflyttning eller
nedmontering av TV:n till
behörig person.
Om obehöriga personer transporterar eller
monterar ner TV:n kan den falla och orsaka
allvarliga person- eller egendomsskador. Se
till att alltid minst två personer bär eller
monterar ner TV:n.
Ta inte ur några skruvar
etc. efter att TV:n
monterats.
Det kan leda till att TV:n faller ner och
orsakar allvarliga person- eller
egendomsskador.
Modifiera inte
väggfästets olika delar.
Då kan väggfästet lossna och orsaka skador
på person och/eller egendom.
Montera ingen annan
utrustning än den
specificerade produkten.
Detta väggfäste är tillverkat enbart för
användning tillsammans med angiven
produkt. Om du använder det för montering
av annan utrustning kan det lossna eller gå
sönder och orsaka skador på person eller
egendom.
Utsätt inte väggfästet för
annan belastning än den
från TV:n.
Skaka inte TV:n åt
vänster/höger, uppåt/
nedåt.
Det kan leda till att TV:n faller ner och
orsakar allvarliga person- eller
egendomsskador.
Luta dig inte mot eller
häng på TV:n.
Luta dig inte mot eller häng på TV:n
eftersom den kan falla ner på dig och orsaka
allvarlig skada.
SE UPP
Om du inte efterföljer följande
säkerhetsföreskrifter finns det risk för
personskador eller skador på egendom.
 Var försiktig så att du inte klämmer dina
fingrar när du hanterar väggfästet eller
vrider TV:n.
 Hantera TV-apparaten försiktigt när du
vrider på den, så att du inte råkar stöta till
någon person i närheten.
 Förvara oanvända delar på en säker plast
för framtida användning.
Håll borta från barn.
Hantera enheten försiktig
när du rengör den eller
utför underhåll.
Tyng inte onödigt mycket på TV:ns ovansida.
Det kan leda till att TV:n faller ner och
orsakar allvarliga person- eller
egendomsskador.
Försiktighetsåtgärder
 Om du använder TV:n monterad på
väggfästet under en längre tid, finns det
risk att väggen bakom eller ovanför TV:n
missfärgas eller att tapeten lossnar,
beroende på väggmaterialet.
 Om du tar bort väggfästet från väggen
efter installationen finns skruvhålen kvar i
väggen.
 Använd inte väggfästet på platser som är
utsatta för mekanisk vibration.
Installera väggfästet
Till Sonyåterförsäljare
VARNING
Följande instruktioner gäller bara för
Sony-återförsäljare. Läs ovanstående
säkerhetsföreskrifter noga och släpp
aldrig tanken på säkerheten, vare sig
under installation, underhåll eller kontroll
av den här produkten.
− 2 (SE) −
Installera inte väggfästet
på en yta där TV:ns hörn
eller sidor skjuter ut från
väggen.
Se till att fästet monteras
ihop korrekt enligt
instruktionerna i
bruksanvisningen.
Installera inte väggfästet på en yta, till
exempel en pelare, där TV:ns hörn eller sidor
skjuter ut från väggen. Om en person eller
ett föremål råkar slå emot TV:ns utskjutande
delar kan det leda till allvarlig person- eller
egendomsskada.
Om någon av skruvarna sitter löst eller
lossnat helt, kan TV:n lossna och orsaka
personskador eller skador på TV:n.
För kunder i Europa
Ladda ner information
från SONY:s webbplats
för att få instruktioner
om montering av
väggfästet till din TV.
Fäst och dra åt skruvarna
på den plats där de är
avsedda att sitta.
I annat fall kan TV:n falla ner och orsaka
personskador eller skador på TV:n.
Utsätt inte TV:n för stötar
vid installationen.
Installera inte TV:n över eller
under en
luftkonditioneringsanläggning.
Om TV:n utsätts för vattenläckage eller
luftströmmar från en
luftkonditioneringsanläggning under en
längre tid kan det leda till brand, elektriska
stötar eller funktionsstörning hos TV:n.
Följ anvisningarna i den
här bruksanvisningen
noga så att monteringen
av väggfästet uppfyller
säkerhetskraven.
Om någon av skruvarna sitter löst eller
lossnar kan väggfästet lossna och orsaka
skador på person eller egendom. Se till att
du använder rätt skruv för väggmaterialet
och skruva fast enheten ordentligt med
minst sex skruvar på 8 mm i diameter (eller
motsvarande).
Följ anvisningarna i
den här
bruksanvisningen så
att de medföljande
skruvarna och
monteringsdetaljerna
blir använda på rätt
sätt. Om du använder
ersättningsdetaljer kan
TV:n falla ner och
orsaka personskador
eller skador på TV:n.
Om TV:n utsätts för stötar kan den falla ner
eller gå sönder. Detta kan orsaka
personskador.
Installera TV:n på en
vägg som är både lodrät
och slät.
Annars kan TV:n falla ner och orsaka
personskador.
När TV:n installerats på
rätt sätt fäster du
kablarna ordentligt.
Om personer eller föremål trasslar in sig i
kablarna kan det orsaka personskador eller
skador på TV:n.
Se till att inte nätkabeln
eller anslutningskabeln
kommer i kläm.
Om nätkabeln eller anslutningskabeln kläms
mellan enheten och väggen, eller böjs och
vrids med våld, kan de inre ledarna i kablarna
friläggas, vilket kan leda till kortslutning eller
strömavbrott. Det kan i sin tur leda till brand
eller elektrisk stöt.
Skruvarna som behövs
för att skruva fast
väggfästet på väggen
medföljer ej.
Skruva fast väggfästet med skruvar som är
avpassade efter väggmaterialet och väggens
struktur.
− 3 (SE) −
SE
Innehållsförteckning
Medföljande tillbehör .............................................................................................................................. 4
Verktyg som krävs.................................................................................................................................... 4
Montera väggfästet på väggen .................................................................................................................................... 5
Förbereda installationen av TV:n .................................................................................................................................8
Montera TV:n på väggen ..............................................................................................................................................9
Medföljande tillbehör
WM1
WM2
WM3
(2)
(2)
M6L23
M6L13
6 mm x
23 mm (2)
6 mm x
13 mm (2)
WM4 *
* Endast för 75-tums (189,3 cm) modell
Verktyg som krävs
(6)
(6)
8 mm x 60 mm
1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}
− 4 (SE) −
Montera väggfästet på väggen
1
Välja installationsplats.
Se till så att det finns tillräckligt med utrymme på väggen för TV:n och att den håller för en
totalvikt på minst sex gånger TV:ns vikt.
A
F
E
D
B
C
*1
G
SE
H
(mm)
2
A
B
C
D
E
F
G
H* (°)
75XE9405
1 673
962
685
199
277
73
325
15
65XE9305
1 451
838
660
237
178
45
295
15
55XE9305
1 232
715
661
299
54
45
215
13
KD
Måttabell för TV-installation (mm)
Värdena i tabellen kan variera något beroende på installationen.
*1 (Skärmens mittpunkt)
*2 (Cirka)
− 5 (SE) −
3
Anmärkning
 Vi rekommenderar att du kontrollerar
TV:n placering i visningsmiljön.
Borra ledhål i de markeringar du
gjort.
1, 2, 3, 4, 5, 6
2
Rikta in WM1 mot väggen och
gör sex markeringar.
4
WM1
WM1
Anmärkning
 Använd ett vattenpass för att kontrollera
så att WM1 är i nivå.
− 6 (SE) −
5
6
Anmärkning
 Använd ett vattenpass för att kontrollera
så att väggfästet är i nivå.
WM1
Försiktighetsåtgärder
 Skruva inte åt skruvarna för hårt. Felaktig
åtdragning kan minska skruvarnas
hållkraft.
SE
− 7 (SE) −
Förbereda installationen av
TV:n
3
4
2
Montera WM4 på TV:n
(endast 75-tums (189,3 cm)
modell).
Ta bort skruvarna från TV:ns
baksida.
WM4
55 *2
65 *1
55 *2
5
* 1 Endast 65-tums (163,9 cm) modell
* 2 Endast 55-tums (138,8 cm) modell
Försiktighetsåtgärder
 Om bordsstativet redan är monterat på
TV:n, bör du se till att delarna till
väggfästet monteras på TV:n innan
bordsstativet avlägsnas.
− 8 (SE) −
Endast 55-tums (138,8 cm)
modell.
Montera TV:n på väggen
1
3
2
4
SE
WM2
− 9 (SE) −
5
Skruva på väggfästets vänstra och högra sida för att justera TVapparatens vinkel.
6
M6L13
M6L13
7
2
65 *1
55 *2
3
1
65 *1
* 1 Endast 65-tums (163,9 cm) modell
* 2 Endast 55-tums (138,8 cm) modell
− 10 (SE) −
8
Sätt fast WM3 .
1
65 *
2
2
WM3
WM3
* Endast 65-tums (163,9 cm) modell
9
10
Håll ett ordentligt grepp i TV:ns
underkant när den ska flyttas.
SE
11
− 11 (SE) −
g
a b
f
Mått: (Cirka) (mm)
75 *1 / 65 *2
a : 206 mm
b : 180 mm
c : 446 mm
d : 336 mm
e : 244 mm
f : 215 mm
g : 20 mm
55 *3
a : 206 mm
b : 180 mm
c : 346 mm
d : 252 mm
e : 160 mm
f : 130 mm
g : 20 mm
Vikt (endast bas): (Cirka)
75 *1 / 65 *2
2,7 kg
55 *3
2,3 kg
* 1 Endast 75-tums (189,3 cm) modell
* 2 Endast 65-tums (163,9 cm) modell
* 3 Endast 55-tums (138,8 cm) modell
Design och specifikationer kan ändras utan förvarning.
− 12 (SE) −
WYMAGANY FACHOWY MONTAŻ
− 2 (PL) −
− 3 (PL) −
PL
WM2
WM3
(2)
(2)
M6L23
M6L13
6 mm x
23 mm (2)
6 mm x
13 mm (2)
WM4 *
(6)
(6)
8 mm x 60 mm
1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}
− 4 (PL) −
1
A
F
E
D
B
C
*1
G
H
PL
(mm)
2
A
B
C
D
E
F
G
H* (°)
75XE9405
1 673
962
685
199
277
73
325
15
65XE9305
1 451
838
660
237
178
45
295
15
55XE9305
1 232
715
661
299
54
45
215
13
KD
− 5 (PL) −
3
1, 2, 3, 4, 5, 6
2
4
WM1
WM1
− 6 (PL) −
5
WM1
PL
− 7 (PL) −
3
4
2
65
55
*1
*2
5
− 8 (PL) −
1
3
2
4
WM2
− 9 (PL) −
PL
5
6
M6L13
M6L13
7
2
65 *1
55 *2
3
1
65 *1
− 10 (PL) −
8
1
65 *
2
2
WM3
WM3
9
10
PL
11
− 11 (PL) −
g
a b
f
− 12 (PL) −
− 2 (PT) −
− 3 (PT) −
PT
WM2
WM3
(2)
(2)
M6L23
M6L13
6 mm x
23 mm (2)
6 mm x
13 mm (2)
WM4 *
* Apenas para o modelo de 75 polegadas (189,3 cm)
(6)
(6)
8 mm x 60 mm
1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}
− 4 (PT) −
Instalar o Suporte de parede na parede
1
A
F
E
D
B
C
*1
G
H
PT
(mm)
2
A
B
C
D
E
F
G
H* (°)
75XE9405
1.673
962
685
199
277
73
325
15
65XE9305
1.451
838
660
237
178
45
295
15
55XE9305
1.232
715
661
299
54
45
215
13
KD
− 5 (PT) −
3
1, 2, 3, 4, 5, 6
2
4
WM1
− 6 (PT) −
WM1
5
WM1
PT
− 7 (PT) −
3
4
2
65 *1
55 *2
5
− 8 (PT) −
Apenas para os modelos de
55 polegadas (138,8 cm).
Instalar o Televisor na parede
1
3
2
4
WM2
PT
− 9 (PT) −
5
6
M6L13
M6L13
7
2
65 *1
55 *2
3
1
65 *1
* 1 Apenas para os modelos de 65 polegadas (163,9 cm)
* 2 Apenas para os modelos de 55 polegadas (138,8 cm)
− 10 (PT) −
8
Instale o WM3 .
1
65 *
2
2
WM3
WM3
* Apenas para os modelos de 65 polegadas (163,9 cm)
9
10
PT
11
− 11 (PT) −
g
a b
f
− 12 (PT) −
− 2 (DK) −
Kunder i Europa
− 3 (DK) −
DK
Specifikationer ........................................................................................................................................ 12
WM2
WM3
(2)
(2)
M6L23
M6L13
6 mm x
23 mm (2)
6 mm x
13 mm (2)
WM4 *
(6)
(6)
8 mm x 60 mm
1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}
− 4 (DK) −
1
A
F
E
D
B
C
*1
G
H
(mm)
DK
2
A
B
C
D
E
F
G
H* (°)
75XE9405
1.673
962
685
199
277
73
325
15
65XE9305
1.451
838
660
237
178
45
295
15
55XE9305
1.232
715
661
299
54
45
215
13
KD
− 5 (DK) −
3
1, 2, 3, 4, 5, 6
4
2
WM1
− 6 (DK) −
WM1
5
6
WM1
DK
− 7 (DK) −
3
4
2
65 *1
55 *2
5
− 8 (DK) −
1
3
2
4
WM2
DK
− 9 (DK) −
5
6
M6L13
M6L13
7
2
65 *1
55 *2
3
1
65 *1
− 10 (DK) −
8
Fastgør WM3 .
1
65 *
2
2
WM3
WM3
9
10
11
DK
− 11 (DK) −
Specifikationer
WM1
c
d
e
g
a b
f
− 12 (DK) −
− 2 (FI) −
− 3 (FI) −
FI
WM2
WM3
(2)
(2)
M6L23
M6L13
6 mm x
23 mm (2)
6 mm x
13 mm (2)
WM4 *
(6)
(6)
8 mm x 60 mm
1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}
− 4 (FI) −
1
A
F
E
D
B
C
*1
G
H
(mm)
2
A
B
C
D
E
F
G
H* (°)
75XE9405
1 673
962
685
199
277
73
325
15
65XE9305
1 451
838
660
237
178
45
295
15
55XE9305
1 232
715
661
299
54
45
215
13
KD
− 5 (FI) −
FI
3
1, 2, 3, 4, 5, 6
2
4
WM1
WM1
− 6 (FI) −
5
WM1
FI
− 7 (FI) −
3
4
2
55 *2
65 *1
55 *2
5
− 8 (FI) −
1
3
2
4
WM2
FI
− 9 (FI) −
5
6
M6L13
M6L13
7
2
65 *1
55 *2
3
1
65 *1
− 10 (FI) −
8
1
65 *
2
2
WM3
WM3
9
10
11
FI
− 11 (FI) −
Tekniset tiedot
WM1
c
d
e
g
a b
f
− 12 (FI) −
− 2 (NO) −
− 3 (NO) −
WM2
WM3
(2)
(2)
M6L23
M6L13
6 mm x
23 mm (2)
6 mm x
13 mm (2)
WM4 *
(6)
(6)
8 mm x 60 mm
1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}
− 4 (NO) −
1
A
F
E
D
B
C
*1
NO
G
H
(mm)
2
A
B
C
D
E
F
G
H* (°)
75XE9405
1673
962
685
199
277
73
325
15
65XE9305
1451
838
660
237
178
45
295
15
55XE9305
1232
715
661
299
54
45
215
13
KD
− 5 (NO) −
3
1, 2, 3, 4, 5, 6
4
2
WM1
− 6 (NO) −
WM1
5
6
WM1
NO
− 7 (NO) −
3
4
2
WM4
55 *2
65
55
*1
*2
5
* 1 Kun 65-tommers (163,9 cm) modell
* 2 Kun 55-tommers (138,8 cm) modell
− 8 (NO) −
Kun 55-tommers (138,8 cm)
modell.
1
3
2
4
NO
WM2
− 9 (NO) −
5
6
M6L13
M6L13
7
2
65 *1
55 *2
3
1
65 *1
* 1 Kun 65-tommers (163,9 cm) modell
* 2 Kun 55-tommers (138,8 cm) modell
− 10 (NO) −
8
1
65 *
2
2
WM3
WM3
* Kun 65-tommers (163,9 cm) modell
9
10
11
− 11 (NO) −
NO
g
a b
f
− 12 (NO) −
− 2 (GR) −
− 3 (GR) −
GR
− 4 (GR) −
WM2
WM3
(2)
(2)
M6L23
WM4 *
M6L13
GR
6 mm x
13 mm (2)
6 mm x
23 mm (2)
(6)
(6)
8 mm x 60 mm
1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}
− 5 (GR) −
1
A
F
E
D
B
C
*1
G
H
(mm)
2
A
B
C
D
E
F
G
H* (°)
75XE9405
1.673
962
685
199
277
73
325
15
65XE9305
1.451
838
660
237
178
45
295
15
55XE9305
1.232
715
661
299
54
45
215
13
KD
− 6 (GR) −
3
1, 2, 3, 4, 5, 6
2
4
WM1
− 7 (GR) −
GR
WM1
5
WM1
− 8 (GR) −
3
1
GR
M6L23
WM4
WM2
4
2
55 *2
65
55
*1
*2
WM4
− 9 (GR) −
5
− 10 (GR) −
1
3
2
4
GR
WM2
− 11 (GR) −
5
6
M6L13
M6L13
7
2
65 *1
55 *2
3
1
65 *1
− 12 (GR) −
8
1
65 *
2
2
WM3
WM3
9
10
11
− 13 (GR) −
g
a b
f
− 14 (GR) −
− 2 (TR) −
− 3 (TR) −
TR
WM2
WM3
(2)
(2)
M6L23
M6L13
6 mm x
23 mm (2)
6 mm x
13 mm (2)
WM4 *
* Sadece 75 inç (189,3 cm) modeli için
(6)
(6)
8 mm x 60 mm
1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}
− 4 (TR) −
1
A
F
E
D
B
C
*1
TR
G
H
(mm)
2
A
B
C
D
E
F
G
H* (°)
75XE9405
1.673
962
685
199
277
73
325
15
65XE9305
1.451
838
660
237
178
45
295
15
55XE9305
1.232
715
661
299
54
45
215
13
KD
− 5 (TR) −
3
1, 2, 3, 4, 5, 6
2
4
WM1 ’i
WM1
WM1
− 6 (TR) −
5
6
çekin.
WM1
TR
− 7 (TR) −
3
4
2
55 *2
65 *1
55 *2
5
* 1 Sadece 65 inç (163,9 cm) modeli
* 2 Sadece 55 inç (138,8 cm) modeli
− 8 (TR) −
3
1
2
4
TR
WM2
− 9 (TR) −
5
6
M6L13
M6L13
7
2
65 *1
55 *2
3
1
65 *1
− 10 (TR) −
8
WM3 ’i
takın.
1
65 *
2
2
WM3
WM3
9
10
TR
11
− 11 (TR) −
g
a b
f
− 12 (TR) −
− 2 (HU) −
− 3 (HU) −
HU
WM2
WM3
(2)
(2)
M6L23
M6L13
6 mm x
23 mm (2)
6 mm x
13 mm (2)
WM4 *
(6)
(6)
8 mm x 60 mm
1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}
− 4 (HU) −
1
A
F
E
D
B
C
*1
G
HU
H
(mm)
2
A
B
C
D
E
F
G
H* (°)
75XE9405
1 673
962
685
199
277
73
325
15
65XE9305
1 451
838
660
237
178
45
295
15
55XE9305
1 232
715
661
299
54
45
215
13
KD
− 5 (HU) −
3
1, 2, 3, 4, 5, 6
2
4
WM1
− 6 (HU) −
WM1
5
WM1
HU
− 7 (HU) −
3
1
M6L23
WM4
WM2
4
2
55 *2
65
55
*1
*2
5
− 8 (HU) −
1
3
2
4
HU
WM2
− 9 (HU) −
5
6
M6L13
M6L13
7
2
65 *1
55 *2
3
1
65 *1
− 10 (HU) −
8
1
65 *
2
2
WM3
WM3
9
10
HU
11
− 11 (HU) −
g
a b
f
− 12 (HU) −
− 2 (CZ) −
− 3 (CZ) −
CZ
Specifikace .............................................................................................................................................. 12
WM2
WM3
(2)
(2)
M6L23
M6L13
6 mm x
23 mm (2)
6 mm x
13 mm (2)
WM4 *
(6)
(6)
8 mm x 60 mm
1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}
− 4 (CZ) −
1
A
F
E
D
B
C
*1
G
CZ
H
(mm)
2
A
B
C
D
E
F
G
H* (°)
75XE9405
1 673
962
685
199
277
73
325
15
65XE9305
1 451
838
660
237
178
45
295
15
55XE9305
1 232
715
661
299
54
45
215
13
KD
− 5 (CZ) −
3
1, 2, 3, 4, 5, 6
4
2
WM1
WM1
− 6 (CZ) −
5
6
Vysuňte rameno WM1 do konce.
WM1
CZ
− 7 (CZ) −
Příprava na instalaci TV
3
1
M6L23
WM4
WM2
4
2
WM4
65
55
*1
*2
5
− 8 (CZ) −
1
3
2
4
CZ
WM2
− 9 (CZ) −
5
6
M6L13
M6L13
7
2
65 *1
55 *2
3
1
65 *1
− 10 (CZ) −
8
1
65 *
2
2
WM3
WM3
9
10
CZ
11
− 11 (CZ) −
g
a b
f
− 12 (CZ) −
UPOZORNENIE
Pre zákazníkov
− 2 (SK) −
− 3 (SK) −
SK
WM2
WM3
(2)
(2)
M6L23
M6L13
6 mm x
23 mm (2)
6 mm x
13 mm (2)
WM4 *
(6)
(6)
8 mm x 60 mm
1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}
− 4 (SK) −
1
A
F
E
D
B
C
*1
G
SK
H
(mm)
2
A
B
C
D
E
F
G
H* (°)
75XE9405
1 673
962
685
199
277
73
325
15
65XE9305
1 451
838
660
237
178
45
295
15
55XE9305
1 232
715
661
299
54
45
215
13
KD
− 5 (SK) −
3
1, 2, 3, 4, 5, 6
4
2
WM1
− 6 (SK) −
WM1
5
6
WM1
SK
− 7 (SK) −
3
4
2
65 *1
55 *2
5
− 8 (SK) −
1
3
2
4
SK
WM2
− 9 (SK) −
5
6
M6L13
M6L13
7
2
65 *1
55 *2
3
1
65 *1
− 10 (SK) −
8
Namontujte WM3 .
1
65 *
2
2
WM3
WM3
9
10
SK
11
− 11 (SK) −
Technické parametre
WM1
c
d
e
g
a b
f
− 12 (SK) −
− 2 (RO) −
− 3 (RO) −
RO
WM2
WM3
(2)
(2)
M6L23
M6L13
6 mm x
23 mm (2)
6 mm x
13 mm (2)
WM4 *
(6)
(6)
8 mm x 60 mm
1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}
− 4 (RO) −
1
A
F
E
D
B
C
*1
G
RO
H
(mm)
2
A
B
C
D
E
F
G
H* (°)
75XE9405
1.673
962
685
199
277
73
325
15
65XE9305
1.451
838
660
237
178
45
295
15
55XE9305
1.232
715
661
299
54
45
215
13
KD
− 5 (RO) −
3
1, 2, 3, 4, 5, 6
4
2
WM1
− 6 (RO) −
WM1
5
6
WM1
RO
− 7 (RO) −
3
4
2
55 *2
65
55
*1
*2
5
− 8 (RO) −
1
3
2
4
RO
WM2
− 9 (RO) −
5
6
M6L13
M6L13
7
2
65 *1
55 *2
3
1
65 *1
− 10 (RO) −
8
1
65 *
2
2
WM3
WM3
9
10
RO
11
− 11 (RO) −
g
a b
f
− 12 (RO) −
− 2 (BG) −
Монтаж на конзола
за монтаж на стена
− 3 (BG) −
BG
Спецификации....................................................................................................................................... 12
Доставени артикули
WM1
WM2
WM3
(2)
(2)
M6L23
M6L13
6 mm x
23 mm (2)
6 mm x
13 mm (2)
WM4 *
* Само за 75-инчов (189,3 cm) модел
(6)
(6)
8 mm x 60 mm
1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}
− 4 (BG) −
1
A
F
E
D
B
C
*1
G
H
BG
(mm)
2
A
B
C
D
E
F
G
H* (°)
75XE9405
1 673
962
685
199
277
73
325
15
65XE9305
1 451
838
660
237
178
45
295
15
55XE9305
1 232
715
661
299
54
45
215
13
KD
− 5 (BG) −
3
1, 2, 3, 4, 5, 6
2
4
WM1
WM1
− 6 (BG) −
5
WM1
BG
− 7 (BG) −
Подготовка за монтажа на
телевизора
3
4
2
65 *1
55 *2
5
* 1 Само за 65-инчов (163,9 cm) модел
* 2 Само за 55-инчов (138,8 cm) модел
− 8 (BG) −
Само за 55-инчов (138,8 cm)
модел.
3
1
2
4
BG
WM2
− 9 (BG) −
5
6
M6L13
M6L13
7
2
65 *1
55 *2
3
1
65 *1
* 1 Само за 65-инчов (163,9 cm) модел
* 2 Само за 55-инчов (138,8 cm) модел
− 10 (BG) −
8
1
65 *
2
2
WM3
WM3
* Само за 65-инчов (163,9 cm) модел
9
10
BG
11
− 11 (BG) −
Спецификации
WM1
c
d
e
g
a b
f
− 12 (BG) −
Для покупателей
Установка телевизора на стену
− 2 (RU) −
− 3 (RU) −
RU
− 4 (RU) −
WM2
WM3
(2)
(2)
M6L23
M6L13
WM4 *
RU
(6)
(6)
1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}
− 5 (RU) −
1
A
F
E
D
B
C
*1
G
H
(мм)
A
B
C
D
E
F
G
H*2 (°)
75XE9405
1673
962
685
199
277
73
325
15
65XE9305
1451
838
660
237
178
45
295
15
55XE9305
1232
715
661
299
54
45
215
13
KD
− 6 (RU) −
3
1, 2, 3, 4, 5, 6
2
4
WM1
WM1
RU
− 7 (RU) −
5
WM1
− 8 (RU) −
3
4
2
RU
5
− 9 (RU) −
1
3
2
4
WM2
− 10 (RU) −
5
6
M6L13
M6L13
7
2
RU
65 *1
55 *2
3
1
65 *1
− 11 (RU) −
8
1
65 *
2
2
WM3
WM3
9
10
11
− 12 (RU) −
g
a b
f
RU
− 13 (RU) −
− 2 (UA) −
− 3 (UA) −
UA
− 4 (UA) −
Комплект постачання
WM1
WM2
WM3
(2)
(2)
M6L23
M6L13
WM4 *
UA
(6)
(6)
1.5 N∙m/1,5 N∙m
{15 kgf∙cm}
− 5 (UA) −
1
A
F
E
D
B
C
*1
G
H
(мм)
2
A
B
C
D
E
F
G
H* (°)
75XE9405
1673
962
685
199
277
73
325
15
65XE9305
1451
838
660
237
178
45
295
15
55XE9305
1232
715
661
299
54
45
215
13
KD
− 6 (UA) −
3
1, 2, 3, 4, 5, 6
2
4
WM1
WM1
UA
− 7 (UA) −
5
WM1
− 8 (UA) −
3
4
2
65
55
*1
*2
5
− 9 (UA) −
UA
1
3
2
4
WM2
− 10 (UA) −
5
6
M6L13
M6L13
7
2
UA
65 *1
55 *2
3
1
65 *1
− 11 (UA) −
8
1
65 *
2
2
WM3
WM3
9
10
11
− 12 (UA) −
g
a b
f
UA
− 13 (UA) −