Flymo ELECTRIC LAWN MOWER, MINIMO Användarmanual

1
2
5
4
2
3
6
7
4
8
3
14
9
13
10
8
11
12
GB
DK
INDHOLD
DE
INHALT
ES
FR
TABLE DES MATIÈRES
PT
NL
INHOUD
IT
NO
INNHOLD
FI
SE
INNEHÅLL
HU
PL
CZ
5119634-01
GB - CONTENTS
1. Handle
2. Bolt
3. Nut
4. Wing knob
5. Cable clip
6. Handle tube
7. Motor Cover
8. Fixing Pin
9. Hood
10.Instruction Manual
11. Safety Manual
12.Plastic cutters
13.Warning Label
14.Product Rating Label
DE - INHALT
1. Griff
2. Bolzen
3. Mutter
4. Flügelknopf
5. Kabelhalter
6. Griffrohr
7. Motorabdeckung
8. Paßstift
9. Haube
10.Bedienungsanweisung
11. Sicherheit handbuch
12.Kunstofklingen
13.Warnetikett
14.Produkttypenschild
FR - TABLE DES
MATIÈRES
1. Poignée
2. Boulons
3. Ecrou
4. Bouton à ailette
5. Attache câble
6. Tube de la poignée
7. Couvercle du moteur
8. Chevilles de fixation
9. Capot
10.Manuel d’Instructions
11. Manuel de sûreté
12.Racleur en plastique
13.Etiquette d’avertissement
14.Plaquette des
Caractéristiques du
Produit
NL - INHOUD
1. Hendel
2. Bout
3. Moer
4. Vleugelknop
5. Snoerklem
6. Hendelstang
7. Motorkap
8. Bevestigingspin
9. Kap
10.Handleiding
11. Zekerheid manueel
12.Plastic messen
13.Waarschuwingsetiket
14.Product-informatielabel
NO - INNHOLD
1. Håndtak
2. Bolt
3. Mutter
4. Vingeknott
5. Kabelklemme (kabelsko)
6. Håndtaksskaft
7. Motordeksel
8. Festepinne
9. Hette
10.Bruksanvisning
11. Sikkerhets håndbok
12.Plastkniver avstandsstykker
13.Advarselsetikett
14.Produktmerking
FI - SISÄLTÖ
1. Kahva
2. Pultti
3. Mutteri
4. Siipinuppi
5. Johdon pidike
6. Kahvan varsi
7. Moottorin suojakansi
8. Kiinnitystappi
9. Suojus
10.Käyttöopas
11. Turva käsikirja
12.Muovi terät
13.Varoitusnimike
14.Ruohonleikkurin
arvokilpi
SE - INNEHÅLL
1. Handtag
2. Bult
3. Mutter
4. Vingmutter
5. Kabelklämma
6. Handtagsrör
7. Motorskydd
8. Fästbult
9. Kåpa
10.Bruksanvisning
11. Säkerhets manual
12.Skärblad av plast
13.Varningsetikett
14.Produktmärkning
DK - INDHOLD
1. Håndtag
2. Bolt
3. Møtrik
4. Vingeskrue
5. Kabelklemme
6. Håndtagsrør
7. Motordæksel
8. Håndtagsstift
9. Skjold
10.Brugsvejledning
11. Sikkerhed håndbog
12.Plastskæreblade
13.Advarselsmœrkat
14.Produktets
mærkeskilt
ES - CONTENIDO
1. Mango
2. Perno
3. Tuerca
4. Pomo de aletas
5. Grapa de cable
6. Tubo del mango
7. Cubierta de motor
8. Pasador de fijación
9. Capucha
10.Manual de instrucciones
11. Manual de seguridad
12.Cortadoras plásticas
13.Etiqueta de
Advertencia
14.Placa de
Características del
Producto
PT - LEGENDA
1. Pega
2. Cavilha
3. Porca
4. Botão de orelhas
5. Grampo do cabo
6. Tubo da pega
7. Tampa do motor
8. Parafuso
9. Cobertura do motor
10.Manual de
Instrucções
11. Manual de segurança
12.cortadores de plástico
13.Etiqueta de Aviso
14.Rótulo de Avaliação
do Produto
IT - INDICE CONTENUTI
1. Impugnatura
2. Bullone
3. Dado
4. Galletto
5 Morsetto per il cavo
6. Tubo impugnatura
7. Coperchio del motore
8. Perno di fissaggio
9. Calotta di protezione
10.Manuale di istruzioni
11. Manuale di securezza
12.Lame di plastica
13.Etichetta di pericolo
14.Etichetta dati del
prodotto
A
B
C
1
1
1
2
2
2
D
E
F
2
H
G
1
3
1
3
2
J
K
L
M
N
GB
DE
DO NOT use liquids for cleaning.
Zur Reinigung KEINE Flüssigkeiten
verwenden.
FR NE PAS utiliser de produit liquide pour
le nettoyage.
NL Voor het reinigen NOOIT vloeistoffen
gebruiken.
NO Flytende midler MÅ IKKE brukes til
rengjøring.
FI
SE
DK
ES
PT
IT
HU
PL
P
GB
For further advice or repairs, contact
your local dealer.
Für weitere Empfehlungen oder
Reparaturarbeiten setzen Sie sich
bitte mit Ihrem örtlichen Händler in
Verbindung.
FR Pour en savoir plus ou pour toute réparation, contacter votre revendeur local.
NL Voor nadere informatie over
reparaties kunt u contact opnemen
met uw plaatselijke leverancier.
NO Ta kontakt med din lokale forhandler
angående ytterligere opplysninger
eller reparasjoner.
FI
Tarkempia ohjeita tai tieto korjauksista
saat paikalliselta jälleenmyyjältä.
ÄLÄ käytä nesteitä puhdistamiseen.
ANVÄND INTE vätskor för rengöring.
BRUG IKKE væske til rengøring.
NO utilice líquidos para la limpieza.
NÃO use líquidos para limpar.
NON usare liquidi per la pulizia.
NE használjon folyadékokat
tisztításra.
NIE używać płynów do czyszczenia.
Q
SE
DE
DK
ES
PT
IT
HU
För ytterligare rådgivning eller reparationer, kontakta din lokala återförsäljare.
For yderlige vejledning eller reparation
skal du kontakte din lokale forhandler.
Si desea consejos adicionales o
reparación, contacte con su distribuidor local.
Para orientação adicional ou
reparações, contacte o seu agente
local.
Per ulteriori consigli o riparazioni contattare il rivenditore locale.
További tanácsért vagy javítás
szükségessége esetén forduljon a
helyi forgalmazóhoz.
W sprawie porad lub napraw skontaktować
się z miejscowym przedstawicielem.
O radu nebo opravu požádejte svého
místního prodejce.
Ďalšie informácie a opravy zabezpečí
váš lokálny predajca.
Za nadaljnja navodila ali popravila
kontaktirajte vasega lokalnega prodajalca.
Za daljnje savjete ili popravke,
obratite se svom prodavaču.
Za daljnje savjete ili popravke,
obratite se svom trgovcu.
За даље савете о поправкама,
обратите се локалном продавцу.
EC KONFORMITETSERKLÆRING
Undertegnede, M. Bowden of Electrolux Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Attesterer at
produktetKategori..........Elektrisk plenklipper
Merke............. Electrolux Outdoor Products
Svarer til spesifikasjonene i Direktiv 2000/14/EEC
EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Jag, undertecknad M. Bowden of Electrolux Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Intyga att produkten:Kategori......... Elektrisk kantklippare
Tillverkare......Electrolux Outdoor Products
överensstämmer med specifikationerna i direktiv
2000/14/EEC
Jag, undertecknad M. Bowden, Electrolux Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co Durham, DL5 6UP, betygar att ett
exemplar av ovan nämnda produkt har testats med
bestämmelse 81/1051/EEC som riktlinje. Det maximala A-vägda ljudtrycknivån som uppmättes vid körplatsen under förhållanden i en frifälts halvt ekofri
kammare var:-
Typ av klippanordning................... Skärblad av plast
Identifiering av serie....................... Se Produktidentifieringsetikett
Metod för bedömning av överensstämmelse............ANNEX VI
Notifierat organ............................... I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead,
Surrey. KT22 7SB England
Andra direktiv.................................. 98/37/EEC, 89/336/EEC, 73/23/EEC
samt följande standarder.............. EN786, IEC60335-1, IEC60335-2-91, EN61000-3-2,
EN61000-3-3, EN55014-1, EN55014-2
Jag, undertecknad M. Bowden, Electrolux Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON
AYCLIFFE, Co Durham, DL5 6UP, betygar att ett
exemplar av ovan nämnda produkt har testats med
bestämmelse ISO 5349 som riktlinje. Det maximala
vägda kvadratiska medelvärdet för vibration som
uppmätts vid förarens handläge var::-
Typ................................................................................................. A
Klippbredd..................................................................................... B
Varvtal på klippanordning.............................................................. C
Garanterad ljudnivå på motor........................................................ D
Uppmätt ljudnivå på motor............................................................. E
Nivå................................................................................................ F
Vårde..............................................................................................G
Vikt................................................................................................. H
EC MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY
Alulírott, M. Bowden of Electrolux Outdoor Products,
Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co.
Durham. DL5 6UP. Alulírott, tanusítom, hogy a
termék:Kategória..........Elektromos trimmelő
Gyártmány....... Electrolux Outdoor Products
Megfelel a 2000/14/EEC direktívák specifikációinak
A
Minimo
B
28 cm
C
7,500 RPM
D
94 dB (A)
E
94 dB (A)
F
81.6 dB(A)
G
2.12 m/s2
H
5.4 kg