Metabo PowerMaxx BS Quick Professional, SSW 18 LTX 400 BL, PowerMaxx BS Quick Classic, GP 400, PowerMaxx BS Basic Plus, PowerMaxx BS Quick, KS 165, KS 190, KSA 18 LTX, PowerMaxx BS Basic Instruktionsmanual

de
en
fr
nl
it
es
pt
sv
fi
no
da
pl
el
hu
cs
ru
uk
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 2
General Power Tool Safety Warnings 3
Avertissements de sécurité généraux pour l'outil électrique 5
Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen 6
Avvertenze generali di pericolo per elettroutensili 8
Advertencias de peligro generales para herramientas eléctricas 10
Indicações gerais de segurança para ferramentas elétricas 12
Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg 13
Yleiset sähkötyökalujen turvallisuuteen liittyvät varoitukset 15
Generelle advarsler for elektroverktøy 16
Generelle sikkerhedsinstrukser for el-værktøj 18
Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania elektronarzędzia 19
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία 21
Általános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhoz 23
Obecné bezpečnostní pokyny pro elektronářadí 25
Общие указания по технике безопасности обращения с электроинструментами 27
Загальні вказівки з безпеки під час роботи з електроінструментом 30
3
10
SVENSKA (Originalbruksanvisning)
Allmänna säkerhetsanvisningar för
13
elverktyg
VARNING Läs alla säkerhetsvarningar,
instruktioner, illustrationer och
specifikationer som ingår med detta elverktyg.
Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan
inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga
personskador.
Spara alla varningar och instruktioner för
framtida hänvisning. Termen ”elverktyg” i
varningarna hänvisar till ditt nätdrivna elverktyg (med
nätsladd) eller batteridrivna (trådlösa) elverktyg.
1 Arbetsplatssäkerhet
a) Håll arbetsplatsen ren och väl belyst. Oordning
på arbetsplatsen och dåligt belyst arbetsområde kan
leda till olyckor.
b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig
omgivning med brandfarliga vätskor, gaser eller
damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända
dammet eller gaserna.
c) Håll under arbetet med elverktyget barn och
obehöriga personer på betryggande avstånd. Om
du störs av obehöriga personer kan du förlora
kontrollen över elverktyget.
2 Elektrisk säkerhet
a) Elverktygets stickpropp måste passa till
vägguttaget. Stickproppen får absolut inte
förändras. Använd inte adapterkontakter
tillsammans med skyddsjordade elverktyg.
Oförändrade stickproppar och passande vägguttag
reducerar risken för elstöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.
ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det
finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad.
c) Skydda elverktyget mot regn och väta. Tränger
vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt.
d) Missbruka inte nätsladden och använd den
inte för att bära eller hänga upp elverktyget och
inte heller för att dra stickproppen ur
vägguttaget. Håll nätsladden på avstånd från
värme, olja, skarpa kanter och rörliga
maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledningar
ökar risken för elstöt.
e) När du arbetar med ett elverktyg utomhus
använd endast förlängningssladdar som är
avsedda för utomhusbruk. Om en lämplig
förlängningssladd för utomhusbruk används minskar
risken för elstöt.
f) Använd ett felströmsskydd om det inte är
möjligt att undvika elverktygets användning i
fuktig miljö. Felströmsskyddet minskar risken för
elstöt.
3 Personsäkerhet
a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och
använd elverktyget med förnuft. Använd inte
elverktyg när du är trött eller om du är påverkad
av droger, alkohol eller mediciner. Under
användning av elverktyg kan även en kort
ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och
skyddsglasögon. Användning av personlig
skyddsutrustning som t.ex. dammfiltermask, halkfria
14
säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd
reducerar alltefter elverktygets typ och användning
risken för kroppsskada.
c) Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera
att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter
stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/
tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget.
Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren
eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan
olycka uppstå.
d) Ta bort alla inställningsverktyg och
skruvnycklar innan du kopplar på elverktyget. Ett
verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan
medföra kroppsskada.
e) Undvik onormala kroppsställningar. Se till att
du står stadigt och håller balansen. I detta fall kan
du lättare kontrollera elverktyget i oväntade
situationer.
f) Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst
hängande kläder eller smycken. Håll håret och
kläderna på avstånd från de rörliga delarna. Löst
hängande kläder, långt hår och smycken kan dras in
av roterande delar.
g) När elverktyg används med dammutsugningsoch -uppsamlingsutrustning, se till att dessa är
rätt monterade och används på korrekt sätt.
Användning av dammutsugning minskar de risker
damm orsakar.
h) Låt inte vanan att ofta använda verktygen göra
att du blir slarvig och ignorerar verktygets
säkerhetsprinciper. En vårdslös åtgärd kan leda till
allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund.
4 Korrekt användning och hantering av
elverktyg
a) Överbelasta inte elverktyget. Använd för
aktuellt arbete avsett elverktyg. Med ett lämpligt
elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom
angivet effektområde.
b) Ett elverktyg med defekt strömställare får inte
längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas
in eller ur är farligt och måste repareras.
c) Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta
bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget,
innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut
eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd
förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
d) Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt
elverktyget inte användas av personer som inte
är förtrogna med dess användning eller inte läst
denna anvisning. Elverktygen är farliga om de
används av oerfarna personer.
e) Underhåll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt.
Kontrollera att rörliga komponenter fungerar
felfritt och inte kärvar, att komponenter inte
brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att
elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt
skadade delar repareras innan elverktyget tas i
bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta
elverktyg.
f) Håll skärverktygen skarpa och rena.
Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar
kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra.
g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg
osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till
arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om
elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett
för kan farliga situationer uppstå.
h) Håll handtag och greppytor torra, rena och fria
från olja och fett. Hala handtag och greppytor ger
ingen säker hantering och kontroll över verktyget i
oväntade situationer.
5 Omsorgsfull hantering och användning av
sladdlösa elverktyg
a) Ladda batterierna endast i de laddare som
tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är
avsedd för en viss typ av batterier används för andra
batterityper finns risk för brand.
b) Använd endast batterier som är avsedda för
aktuellt elverktyg. Används andra batterier finns risk
för kroppsskada och brand.
c) Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och
andra små metallföremål på avstånd från
reservbatterier för att undvika en bygling av
kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter
kan leda till brännskador eller brand.
d) Om batteriet används på fel sätt finns risk för
att vätska rinner ur batteriet Undvik kontakt med
vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten.
Om vätska kommer i kontakt med ögonen
uppsök dessutomläkare. Batterivätskan kan
medföra hudirritation och brännskada.
e) Använd inte batteriet eller verktyg som är
skadade eller modifierade. Skadade eller
modifierade batterier kan bete sig oväntat vilket leder
till brand, explosion eller risk för personskador.
f) Du ska inte exponera ett batteri eller verktyg för
brand eller för hög temperatur. Exponering för
brand eller temperaturer över 130 °C kan leda till
explosion.
g) Följ alla laddningsinstruktioner och ladda inte
batteriet eller verktyget utanför det
temperaturomfång som specificeras i
instruktionerna. En olämplig laddning eller en
laddning vid en temperatur som ligger utanför det
specificerade området kan skada batteriet och öka
brandrisken.
6 Service
a) Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera
elverktyget och endast med originalreservdelar.
Detta garanterar att elverktygets säkerhet
upprätthålls.
b) Utför aldrig service på skadade batterier.
Service på batterier får endast utföras av tillverkaren
eller auktoriserade tjänsteleverantörer.
20
24
31
170 27 5550 - 0218
de
no
en
fi
fr
el
nl
pl
it
cz
es
hu
pt
ru
da
sv
Metabo treårsgaranti
XXL-garantin kan endast erhållas
i de länder som anges på onlineregistrerings-formuläret, adress:
www.metabo.com/xxl.
www.metabo.com/xxl.