Garmin International IPH-03380 Användarmanual

Important Safety and Product Information
Informations importantes sur le produit et la sécurité
guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul
prodotto
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen
Información importante sobre el producto y tu
seguridad
Informações importantes sobre segurança e sobre o
produto
Belangrijke veiligheids- en productinformatie
Vigtige produkt- og sikkerhedinformationer
Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon
Guiden Viktig säkerhets- och produktinformation
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i
produktu
2
11
20
27
37
46
54
61
69
75
82
89
2
12
21
24
29
47
•
68
VIKTIG SÄKERHETS- OCH PRODUKTINFORMATION
VARNING
Om du inte uppmärksammar följande varningar kan det
resultera i olyckor eller medicinska situationer som kan sluta
med dödsfall eller allvarlig personskada.
Kvävningsrisk
Den här produkten innehåller små delar. Den här produkten är
inte lämplig för barn under 3 år.
82
Batterivarningar
Ett knappcellsbatteri används i enheten.
Om dessa riktlinjer inte följs kan batteriernas livslängd förkortas
eller så kan de orsaka skada på enheten, brand, kemisk
brännskada, elektrolytläckage och/eller personskada.
• Du får inte ta isär, ändra, punktera eller skada enheten eller
batterierna.
• Utsätt inte enheten eller batterierna för brand, explosion eller
annan fara.
• Placera den inte i miljöer med höga temperaturer, t.ex.
torktumlare.
• Använd inte vassa föremål när du tar bort de löstagbara
batterierna.
•
HÅLL BATTERIERNA UTOM RÄCKHÅLL FÖR BARN.
STOPPA ALDRIG ETT BATTERI I MUNNEN. Om
batterierna sväljs kan det leda till kemiska brännskador,
perforering av mjukvävnad samt dödsfall. Allvarliga
brännskador kan uppstå inom två timmar efter förtäring. Sök
läkarvård omedelbart.
Hälsovarningar
• Rådgör alltid med din läkare innan du börjar eller ändrar ett
träningsprogram.
• Garmin enheten, tillbehör och relaterade data är endast
avsedda att användas i rekreationssyfte och inte i medicinskt
syfte. De kan inte diagnostisera, övervaka, behandla, bota
eller förhindra sjukdom eller sjukdomsliknande tillstånd.
• Garmin aktivitetsmätare förlitar sig på sensorer som spårar
din rörelse och registrerar mätdata. Data och information
som tillhandahålls av dessa enheter är avsedd att utgöra en
bra uppskattning av din aktivitet, men är kanske inte helt
83
korrekt. Det gäller information om steg, sömn, sträcka och
kalorier.
OBS!
Underlåtenhet att beakta följande meddelande kan leda till
personlig skada eller egendomsskada, och påverka enhetens
funktionalitet negativt.
Om batterier
• Du får inte sänka ned i eller utsätta batterierna för vatten
eller andra vätskor.
• Utsätt inte enheten för värmekällor och lämna den inte på en
varm plats, t.ex. i en bil parkerad i solen. För att förhindra att
skador uppstår ska enheten tas med från bilen eller skyddas
från direkt solljus, till exempel genom att den läggs i
handskfacket.
• Använd inte enheten utanför de temperaturområden som
anges i den tryckta användarhandboken i
produktförpackningen.
• Om du ska förvara enheten under en längre tid ska du
förvara den inom de temperaturområden som finns angivna i
den tryckta användarhandboken i produktförpackningen.
• Utbytbara knappcellsbatterier kan innehålla
perkloratmaterial. Särskild hantering kan gälla. Se
www.dtsc.ca.gov.hazardouswaste/perchlorate.
• Kontakta lokala avfallsmyndigheter för information om var du
kan kasta enheten/batterierna i enlighet med lokala lagar
och bestämmelser.
84
Miljöprogram för produkter
Information om Garmin produktåtervinningsprogram och
WEEE, RoHS, REACH och andra kompabilitetsprogram hittar
du på www.garmin.com/aboutGarmin/environment.
Överensstämmelseförklaring
Härmed intygar Garmin att denna produkt överensstämmer
med kraven i direktivet 2014/53/EG. Den fullständiga texten i
EG-förklaringen om överensstämmelse finns på följande
internetadress: www.garmin.com/compliance.
Begränsad garanti
DENNA BEGRÄNSADE GARANTI GER DIG SPECIFIKA
LAGLIGA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN HA ANDRA
LAGSTADGADE RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRÅN
STAT TILL STAT (ELLER LAND ELLER REGION). GARMIN
UTESLUTER INTE, BEGRÄNSAR ELLER DRAR IN ANDRA
JURIDISKA RÄTTIGHETER DU KAN HA ENLIGT LAGARNA I
DITT OMRÅDE (ELLER LAND ELLER REGION). FÖR EN
FULLSTÄNDIG FÖRSTÅELSE AV DINA RÄTTIGHETER BÖR
DU KONSULTERA LAGARNA I DITT LAND ELLER REGION.
Icke-flygprodukter garanteras vara fria från defekter i material
och utförande i ett år från inköpsdatumet. Under denna tid
kommer Garmin att efter eget gottfinnande reparera eller
ersätta komponenter som inte fungerar vid normal användning.
Sådana reparationer eller ersättningar görs utan någon avgift
för kunden vad gäller delar eller arbete, förutsatt att kunden står
för alla transportkostnader. Den här begränsade garantin gäller
inte för: (i) kosmetiska skador, t.ex. repor, hack och bulor, (ii)
förbrukningsdelar, t.ex. batterier, såvida inte produktskadan
uppstått p.g.a. defekter i material eller arbete, (iii) skada
orsakad av olycka, missbruk, vatten, översvämning, brand eller
85
andra naturhändelser eller yttre orsaker, (iv) skada orsakad av
service utförd av någon som inte är behörig serviceleverantör
åt Garmin, (v) skada på en produkt som har modifierats eller
ändrats utan skriftligt tillstånd från Garmin, eller (vi) skada på
en produkt som har anslutits till ström- och/eller datakablar som
inte tillhandahålls av Garmin. Garmin förbehåller sig dessutom
rätten att avslå garantianspråk avseende produkter eller
tjänster som anskaffats och/eller använts på något sätt som
strider mot något lands lagar. Garmin navigeringsprodukter är
endast avsedda att användas som hjälp vid resa och får inte
användas till något ändamål som kräver exakt mätning av
riktning, sträcka, plats eller topografi. Garmin lämnar inga
garantier angående kartuppgifternas riktighet eller
fullständighet.
Denna begränsade garanti gäller dessutom inte för, och
Garmin är inte ansvarig för, någon försämring av prestanda hos
någon Garmin navigationsprodukt till följd av dess användning i
närheten av mobiltelefon eller annan anordning som utnyttjar
markbundet bredbandsnätverk som arbetar på eller nära de
frekvenser som används av Global Navigation Satellite System
(GNSS), t.ex. Global Positioning Service (GPS). Användning av
sådana enheter kan försämra mottagningen av GNSS-signaler.
SÅ LÅNGT SOM ÄR TILLÅTET ENLIGT GÄLLANDE LAG
GÄLLER DE GARANTIER OCH KOMPENSATIONER SOM
ANGES I DENNA BEGRÄNSADE GARANTI MED
ENSAMRÄTT OCH I STÄLLET FÖR, OCH GARMIN
FRISKRIVER SIG UTTRYCKLIGEN FRÅN, ALLA ANDRA
GARANTIER OCH KOMPENSATIONER, VARE SIG
UTTRYCKLIGA, UNDERFÖRSTÅDDA, LAGSTADGADE
ELLER PÅ ANNAT SÄTT, INKLUSIVE, UTAN
86
BEGRÄNSNING, UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER OM
SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST
ÄNDAMÅL, LAGSTIFTAD KOMPENSATION ELLER PÅ
ANNAT SÄTT. DENNA BEGRÄNSADE GARANTI GER DIG
SPECIFIKA LAGLIGA RÄTTIGHETER, OCH DU KAN HA
ANDRA LAGSTADGADE RÄTTIGHETER SOM KAN VARIERA
FRÅN STAT TILL STAT OCH FRÅN LAND TILL LAND. OM
FRISKRIVNING FRÅN UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER
INTE TILLÅTS ENLIGT LAGSTIFTNING I DITT OMRÅDE
ELLER LAND, ÄR VARAKTIGHETEN AV SÅDANA
GARANTIER BEGRÄNSADE GENOM DENNA BEGRÄNSADE
GARANTI. VISSA STATER (OCH LAND OCH REGIONER)
TILLÅTER INTE BEGRÄNSNINGAR AV VARAKTIGHETEN AV
EN UNDERFÖRSTÅDD GARANTI, SÅ OVANSTÅENDE
BEGRÄNSNINGAR KANSKE INTE GÄLLER DIG.
GARMIN SKA UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER VID
ÖVERTRÄDELSE AV GARANTIN HÅLLAS ANSVARIGT FÖR
NÅGRA TILLFÄLLIGA, SÄRSKILDA, INDIREKTA SKADOR
ELLER FÖLJDSKADOR, VARE SIG DE ORSAKAS AV
ANVÄNDNING, MISSBRUK ELLER OFÖRMÅGA ATT
ANVÄNDA PRODUKTEN ELLER AV DEFEKTER I
PRODUKTEN. VISSA STATER (OCH LAND OCH REGIONER)
TILLÅTER INTE BEGRÄNSNING AV TILLFÄLLIGA SKADOR
ELLER FÖLJDSKADOR, SÅ OVANSTÅENDE
BEGRÄNSNINGAR GÄLLER KANSKE INTE DIG.
Om du under garantiperioden gör anspråk på garantiservice i
enlighet med den här begränsade garantin, kommer Garmin,
efter eget val: (i) reparera enheten med nya delar eller tidigare
använda delar som uppfyller Garmins kvalitetsstandarder, (ii)
ersätta enheten med en ny enhet eller rekonditionerad enhet
87
som uppfyller Garmins kvalitetsstandarder, eller (iii) byta enhet
för en fullständig återbetalning av inköpspriset. DENNA
KOMPENSATION ÄR DIN ENDA KOMPENSATION FÖR EN
ÖVERTRÄDELSE AV GARANTIN. Reparerade eller utbytta
enheter har 90 dagars garanti. Om enheten fortfarande
omfattas av den ursprungliga garantin gäller den nya garantin i
90 dagar eller till slutet av den ursprungliga ettårsgarantin,
beroende på vad som inträffar först.
Innan du söker garantiservice kan du besöka och granska
onlinehjälpsresurserna som finns på support.garmin.com. Om
enheten fortfarande inte fungerar korrekt efter användning av
dessa resurser, kontaktar du en Garmin auktoriserad
serviceverkstad i det ursprungliga inköpslandet eller följer
instruktionerna på support.garmin.com för att erhålla
garantiservice. Om du är i USA kan du också ringa
1-800-800-1020.
Om du efterfrågar garantiservice utanför det ursprungliga
inköpslandet, kan Garmin inte garantera att alla komponenter
och produkter som behövs för att reparera eller ersätta
produkten finns tillgängliga på grund av skillnader i
produktutbud och gällande standarder, lagar och förordningar. I
så fall kan Garmin, efter eget gottfinnande och enligt gällande
lagar, reparera eller ersätta produkten med jämförbara Garmin
produkter och delar eller kräva att du skickar produkten till ett
Garmin auktoriserat servicecenter i inköpslandet eller till ett
Garmin auktoriserat servicecenter i ett annat land som kan
utföra service på produkten, i vilket fall du ansvarar själv för att
följa alla tillämpliga import- och exportrestriktioner och för att
betala alla tullar, moms, fraktkostnader och andra associerade
skatter och avgifter. I vissa fall kan Garmin och dess
88
återförsäljare kanske inte serva produkten i ett land utanför det
ursprungliga inköpslandet eller returnera en reparerad eller
utbytt produkt till dig i det landet på grund av gällande
standarder, lagar eller förordningar i landet.
Inköp via online-auktion: Produkter som köps via onlineauktioner berättigar inte till rabatter eller andra
specialerbjudanden som grundar sig på Garmin garantin.
Bekräftelser på onlineauktion godkänns inte som
garantiverifikation. Om du vill ha garantiservice måste du ha det
ursprungliga inköpskvittot, eller en kopia av den, från
ursprungsåterförsäljaren. Garmin ersätter inte komponenter
som saknas från en förpackning som köpts via en onlineauktion.
Internationella inköp: En separat garanti kan tillhandahållas
av internationella distributörer för enheter som inköpts utanför
USA beroende på land. Om tillämpligt tillhandahålls denna
garanti av den lokala, inhemska distributören och denna
distributör tillhandahåller service lokalt för din enhet.
Distributörsgarantier är endast giltiga i det avsedda
distributionsområdet.
89
Item: 190-00720-9J Rev:C
ECO#158198