MFQ365..
[de]
[en]
User manual
8
[fr]
10
[it]
Manuale utente
12
[nl]
Gebruikershandleiding
Accessoires
14
[da]
16
[no]
Bruksanvisning
18
[sv]
Bruksanvisning
20
[es]
Accesorios
22
[pt]
24
[el]
26
[tr]
Aksesuar
28
[pl]
Akcesoria
30
[uk]
32
[ru]
[ar]
6
36
- --
https://digitalguide.bsh-group.com?mat-no=8001242182
[de]
[en]
[fr]
[it]
[nl]
[da]
[no]
[sv]
Scanna QR-koden eller gå till webbplatsen och öppna de utökade användningsanvisningarna. Där finns
mer information om din apparat eller dina tillbehör.
[es]
[pt]
[el]
[tr]
[pl]
[uk]
[ru]
[ar]
4
3
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
1
2
3
4
Je nach Modell
de
7
Overview
→ Fig. 1
1
1
2
Universal blade
3
4
Lid1
8
Cakes
¡
¡
¡
¡
¡
¡
en
9
fr
Aperçu
→ Fig. 1
1
2
3
4
1
Guide de nettoyage
fr
11
it Sicurezza
→ Fig. 1
→ Fig. 2 - 13
1
1
2
3
4
Coperchio1
Torta al miele con le mele
Miscela di miele e mele
13
1
Reservoir
2
Universeel mes
3
4
1
nl
15
da Sikkerhed
→ Fig. 2 - 13
→ Fig. 1
1
2
Universalkniv
3
4
Låg1
1
16
da
17
1
Beholder
2
Universalkniv
3
4
Lokk1
1
18
Kake
¡
¡
¡
¡
¡
no
19
Säkerhet
sv
Säkerhet
¡ Läs igenom anvisningen noga.
¡ Följ bruksanvisningen för motordelen.
Använd tillbehören enbart:
¡ med handvisp MFQ364.. / MFQ365...
¡ för tillämpningar som beskrivs i den här anvisningen.
▶ Vidrör aldrig klingorna med bara händer.
▶ Var försiktig när du hanterar vassa knivar, när du tömmer kärlet
och vid rengöring.
▶ Sätt in och ta ut tillbehör bara när drivningen står stilla och nätstickkontakten är uttagen.
▶ Använd tillbehören enbart i komplett hopsatt tillstånd.
Undvika sakskador
¡ Minihackaren är inte lämplig för att finfördela mycket hårda matvaror, t.ex. kaffebönor, muskotnöt, rättika eller frysta matvaror, t.ex. frukt eller istärningar.
▶ Använd aldrig minihackarens kärl i mikrovågsugnen eller bakugnen.
▶ Använd aldrig snabbmixern i minihackarAnvändning av minihackaren
bunken.
▶ Doppa aldrig drivningstillsatsen i vätska, → Fig. 2 - 13
håll den aldrig under rinnande vatten och
Användningsexempel
maskindiska den inte.
Följ ovillkorligen maximimängderna och beÖversikt
arbetningstiderna i tabellen.
→ Fig. 1
→ Fig. 14
1
Behållare
Honungskaka med äpplen
2
Universalkniv
Honungs-/äppelblandning
3
Drivningstillsats för minihackare
CNHR27:
¡ 100 g skogshonung (5 °C)
¡ 20 g äpple i tärningar (1 cm)
Tillagning
¡ Lägg ingredienserna i universalfinfördelaren och mixa 3 sekunder på steg M.
4
1
1
Lock
Notera: Om någon del inte ingår i leveransen kan du beställa den från kundtjänst.
Minihackare
Minihackaren är lämplig för finfördelning av
matvaror, t.ex. kött, hårdost, lök, vitlök, frukt,
grönsaker, nötter eller mandel.
Anmärkningar
¡ Ta bort hårda beståndsdelar, t.ex. brosk,
ben, senor eller stenfruktkärnor, från
matvarorna före bearbetningen.
20
Kaka
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
3 ägg
60 g smör
100 g vetemjöl (typ 405)
60 g malda valnötter
1 tsk kanel
2 msk vanillinsocker
1 tsk bakpulver
1 äpple
Rengöringsöversikt
sv
Tillagning
¡ Separera äggen och vispa äggvitan till
fast skum.
¡ Vispa äggulan och sockret till skum. Tillsätt det mjuka smöret och den tillagade
honungs-/äppelblandningen.
¡ Blanda de övriga ingredienserna i en separat skål och tillsätt dem sedan till de
fuktiga ingredienserna och rör om.
¡ Blanda försiktigt ned äggviteskummet
med en spatel.
¡ Lägg bakplåtspapper i en avlång bakform (35 x 11 cm) och häll i den tillagade kaksmeten.
¡ Skala äpplet, skär det i skivor och fördela det över kakan.
¡ Förvärm ugnen till 180 °C och grädda
kakan i 30 minuter.
Rengöringsöversikt
Rengör de olika delarna enligt anvisningarna i tabellen.
→ Fig. 15
21
es
1
2
3
→ Fig. 2 - 13
4
Tapa1
Vista general
→ Fig. 1
1
22
es
23
pt Segurança
Vista geral
→ Fig. 1
→ Fig. 2 - 13
1
2
3
4
Tampa1
1
pt
25
1
2
3
4
1
26
el
27
tr
1
Kap
2
3
4
Kapak1
1
28
tr
29
1
Pojemnik
2
3
4
1
pl
31
uk Безпека
Огляд
→ Мал. 1
1
2
3
4
Кришка1
1
32
uk
33
ru
Обзор
→ Рис. 1
1
2
3
→ Рис. 2 - 13
4
1
В зависимости от модели
ru
35
ar
1
خزان
2
3
4
1
1
13
37
*8001240138*">
