HP P550, p550 Digital Camera, P-550 Kullanım kılavuzu

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnelleinstieg
Guida veloce
Guía rápida
Γρήγορος Οδηγός Εκκίνησης
Guia de Início Rápido
Quick Start Guide
Szybki Przewodnik
Beknopte Handleiding
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Краткое руководство
For the full vewrsion of the p550 product user manual go to: www.hp.com/support
Per la versione completa del manuale d’uso del modello p550 consultare il sito : www.hp.com/support
Pour obtenir une notice d'utlisation complete du p550 allez sur le lien suivant : www.hp.com/support
Das vollständige Handbuch der p550 Kamera ist unter www.hp.com/support zu finden
Para descargarse la versión completa del manual de instrucciones del modelo p550, puede acceder al siguiente enlace: www.hp.com/support
Για την πλήρη έκδοση του εγχειριδίου χρήσης του προϊόντος p550 πηγαίνετε στο : www.hp.com/support
Para a versão completa do manual do usuário do produto p550 ir para: www.hp.com/support
Fuld version af p550 produkt brugermanual : www.hp.com/support
Pełna wersja instrukcji produktu p550 jest dostępna na stronie: www.hp.com/support
Ga voor de volledige versie van de handleiding van de p550 naar: www.hp.com/support
p550 ürün kullanım kılavuzunun tam sürümü için lütfen şu adresi ziyaret ediniz: www.hp.com/support
Полное руководство p550 можно найти здесь: www.hp.com/support
Back
12345
7
1
2
3
4
5
6
7
8
6
[ ]
[ ]
[ ]
[SET]
9 Back lamp
10 [ ] (9LGHR) button
11 Strap hole
12 [USB/AV] port
13 Connector cover
14 [SET] button
15 [ ] (Delete) button
16 [ ] (PLAY) button
cl ck
bt
1
1.
2.
>
SET
3.
4.
5.
2
Using the Control Panel
The Control Panel can be used to configure camera settings.
1.
][ ][
]
Available settings
[SET]
2.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3.
4.
5.
3
1.
2.
3.
4.
5.
To record a video
1.
2.
3.
4
1.
2.
[ ][
][ ][
]
3.
[SET]
Scene name
Scene number
4.
5.
5
]
1.
2.
[ ][
][ ][
]
3.
4.
5.
6.
[SET]
6
1.
[ ][
]
PLAY Panel
2.
3.
Menu
12345
8 9 bk bl bm bn
[ ]
7
1
2
3
4
5
6
7
8
6
[ ]
[ ]
[ ]
[SET]
bs br bq bp bo
cl ck
bt
1.
2.
3.
4.
SET
[
5.
2
1.
][ ][
]
[SET]
2.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6
7
8
9
3.
4.
5.
3
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
[
3.
4
1.
2.
En mode REC, appuyez sur [SET].
[ ][
3.
][ ][
[SET]
]
4.
5.
5
1.
2.
[ ][
][ ][
]
3.
4.
5.
6.
[SET]
6
1.
En mode PLAY, appuyez sur
[SET].
[ ][
]
2.
3.
[SET]
7
Menu
8
12345
8 9 bk bl bm bn
[ ]
7
1
2
3
4
5
6
7
6
[ ]
[ ]
[ ]
[SET]
bs br bq bp bo
Zoomregler
Auslöser
Blitz
[ON/OFF] (Strom)
Frontlampe
Objektiv
Mikrofon
cl ck
bt
1
1.
2.
3.
4.
SET
[
] (Movie)
5.
2
1.
][ ][
]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
[SET]
2.
3.
4.
5.
3
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
] (Movie)
3.
4
1.
2.
[ ][
]
3.
][ ][
[SET]
4.
5.
1.
2.
[ ][
][ ][
3.
5
[SET]
]
4.
5.
6.
1.
[ ][
]
2.
6
[SET]
3.
Menü
7
Retro
12345
8 9 bk bl bm bn
[ ]
7
6
[ ]
[ ]
[ ]
[SET]
cl ck
bt
1.
2.
3.
4.
SET
[
] (Filmati)
5.
2
1.
][ ][
]
[SET]
2.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3.
4.
5.
3
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
] (Filmati)
3.
4
] (Filmati).
1.
2.
[ ][
][ ][
]
3.
[SET]
4.
5.
5
1.
2.
[ ][
4.
5.
6.
]
3.
][ ][
[SET]
6
1.
[ ][
]
2.
3.
[SET]
7
Menu
8
12345
8 9 bk bl bm bn
[ ]
7
6
[ ]
[ ]
[ ]
[SET]
1
2
3
4
cl ck
bt
1.
2.
3.
4.
[ON/OFF]
(Encender/apagar)
SET
[
5.
2
1.
][ ][
]
[SET]
2.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
6
7
8
9
3.
4.
5.
3
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4
1.
2.
3.
[ ][
][ ][
[SET]
]
4.
5.
5
1.
2.
[ ][
4.
5.
6.
]
3.
][ ][
[SET]
6
Uso del panel PLAY
Si presiona [SET] en el modo PLAY se visualizará el panel PLAY.
1.
[ ][
]
2.
3.
[SET]
7
Menú
8
! " # $
.
• 1
2
3
4
5
6
7
8
19 >= ,/# ,
20 >= :! ?
@
= .
21 =
!
• G
H ! # "-
(
. " #- I # # (.
• @
= ! (
"I# #. =
(H !- (
" J
# $" H .
1
(-
- (J- - "H, H. = !
- H " "
( H (-(.
1.
2.
SET
(Video).
3.
4.
&'( %.
@
" [W] [X] "$ !
" ""#$ =
" [S] [T] ""#$.
"" $! 12-H
24-H
(, " [ϥ]
(
#(
).
5.
2
4, ' +*7'
& "= =
(H #.
1.
& "=
[SET]
2.
7.
8.
9.
- (-(H ""#$ =
H & "=.
3.
4.
(*+ #% ++ 9(, +; ;, 2 3.
5.
3
4, .+, ='
" " $"( I"
" (
(-(H. " ! W
( (-#(
.
1.
2.
3.
4.
* (*.
# # H -, =J #J -.
# # # -, #J =H .
• # # " #.
5.
* +,, * +,
"#.
#W (-(.
” #, $
1.
"$.
2.
3.
(:)
>" @
(
@ (
4
+, ## =' ,
1.
2.
?= "
( )
[SET]
3.
4, +,
[S], [T], [W], [W] , ,
' (*+ +*6.
y ? ! = """ ".
@
" [S] [T] $! -
"-.
y , = I
"
( = "
.
y W ( (-(, "$ G
1
().
4.
5.
* +, "# ( +, ##), +, [ϥ] ($) ( #, ;).
5
1.
2.
3.
4.
4, +, [S] [T]
+*6 ' 9
' (', * * +,[X].
5.
6.
.#' 9( (',
* +, [SET] # 9( * ( .
[SET]
&#:
X " “
&
”
" “&
”
"
<
" "
“I I -” "
#: < Ш
,! Ш ".
6
1.
2.
3.
&
-
[SET]
9
^$ & &<\G.
" " "
$# ! = (J .
(#J ! I" (-(H.
" G
" =- # H (! =" #"" !- # (-( .
(J ! &<\. , " "
" ! &<\.
1. @
" [W] [X] "$ "
"
I (H.
2. @
" [S] [T] "$ ! , " [X].
3. @
" [S] [T] ""#$ !
"
!.
4. & " [SET] " !
( !
.
• &J " [ ] ('() " "
".
– # = - "$ ", J " [ ] ('() ( #.
– # = - "$ !,
J " [ ] ('() ( ".
7
1
2
3
4
5
6
7
8
17
18
Fundo
19
20
21
1
1.
2.
Utilize [S], [T], [W], e [X]para
selecionar o idioma desejado e
pressione [SET].
3.
4.
5.
2
1.
Painel de Controle
[SET]
2.
7
8
9
3.
4.
5.
3
1.
2.
3.
Utilize [W] e [X] para selecionar “
Isso seleciona o modo simples.
4.
5.
1.
2.
3.
(Vídeo).
4
1.
2.
3.
4.
5.
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
6
1.
No modo INICIO, pressione [SET]
No Painel INICIO aparecerá ao longo do
lado direito da tela do monitor.
2.
3.
Menu
[SET]
7
1
2
3
4
5
6
7
8
Bag
9
10
11
12
13
14
15
16
17 Kontrol knap
([S] [T] [W] [X])
18 Skærm
1
1.
2.
SET
(Video).
3.
4.
5.
2
1.
[SET]
2.
3.
4.
5.
3
1.
I REC mode, tryk [SET].
2.
3.
4.
5.
Når du er klar til at “skyde”,Tryk på shutter knappen.
Denne optager snapshottet.
1.
2.
3.
Tryk [ϥ] (video) igen for at
stoppe optagelsen.
Videoen stopper automatisk,
hvis hukommelsen er fuld før
du trykker [ϥ] (video).
4
1.
I REC mode, tryk [SET].
2.
3.
(Auto).
4.
5.
5
1.
2.
3.
4.
5.
[SET]
6.
y
6
Ved brug af Afspil Panel
Tryk [SET] i Afspil mode vil vise i Afspil Panel.
• Eksempel Afspil Panel Operation
Afspil Panel
1.
2.
3.
Menu
[SET]
7
1
2
3
4
5
6
7
8
Ty^
9
10
11
12
13
14
1
1.
2.
SET
(Video).
3.
4.
5.
2
1.
[SET]
2.
3.
4.
5.
3
1.
2.
3.
4.
5.
By nagra} video
1.
2.
3.
4
1.
W menu REC, naci{nij [SET].
2.
3.
4.
5.
5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
[SET]
6
1.
2.
3.
Men
[SET]
7
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17. Controleknop
([S] [T] [W] [X])
18. Beeldscherm
1
1.
2.
Gebruik [S], [T], [W], en [X]
om de taal te selecteren en druk
vervolgens op [SET].
SET
(Video).
3.
4.
5.
2
Het bedieningspaneel gebruiken
Het bedieningspaneel kan gebruikt worden om de camera-instellingen te configureren.
1.
Bedieningspaneel
[SET]
2.
Gebruik [S] en [T] om de instelling die je wilt veranderen te
selecteren.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Foto grootte/kwaliteit*
Video opname kwaliteit.
Flitser
Zelfontspanner
Gezichtsdetectie.
Stille modus
Simpele modus
REC menu beeldscherm
Scène modus scène selectie
* Foto-kwaliteit kan niet worden veranderd met het bedieningspaneel.
3.
4.
5.
3
1.
Druk op [SET] in de REC-modus.
2.
Gebruik [S] en [T] om de derde optie van onderen te selecteren in het
bedieningspaneel (simpele modus)
3.
Gebruik [W] en [X] om te selecteren “
Hiermee kom je in de simpele modus.
4.
5.
” en druk vervolgens op [SET].
1.
2.
3.
(Video)
Opnametijd
4
1.
Druk op [SET] in de RECmodus.
2.
3.
4.
5.
5
1.
Druk op [SET] in de REC-modus.
2.
3.
4.
Gebruik [S] en [T] om een
onderwerp te selecteren en druk
vervolgens op [X].
5.
6.
[SET]
Voorbeeld:
Kwaliteit” is geselecteerd in
Als "
“Kwaliteit” tab
Tabs
6
1.
2.
3.
PLAY-menu
[SET]
Afsluiten
Terugspoelen
Start
Slideshow
Stille Modus
Menu
7
H‘zl‘ Ba’lang‘ç K‘lavuzu
TÜRKÇE
Genel K„lavuz
Parantez içerisindeki say‘lar her maddenin hangi sayfada aç‘kland‘“‘n‘ göstermektedir.
• Kamera
Ön
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Arka
Yak‘nla’t‘rma Kontrolü
Deklan’ör Dü“mesi
Fla’
[AÇ/KAPAT] (Güç)
Ön lamba
Mercek
Mikrofon
[ ] (KAYIT) dü“mesi
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Arka lamba
[ ϥ ] (Video) dü“mesi
Ta’‘ma ipi deli“i
[USB/AV] ba“lant‘s‘
Ba“lant‘ bölüm kapa“‘
[AYARLA] dü“mesi
[ ] (Sil) dü“mesi
[ ] (OYNAT) dü“mesi
17. Kontrol dü“mesi
([S] [T] [W] [X])
18. Ekran
Alt
19. Pil/haf‘za kart‘ bölümleri
20. Üçayak deli“i
Cihaz‘ üçaya“‘n‘za ba“larken bu deli“i kullan‘n‘z.
21. Hoparlör
NOTE
• Yeni sat‘n al‘nan cihaz‘n‘z‘n pillerinin tam olarak ’arj edilmedi“ine dikkat ediniz.
Pilinizi cihaz‘n‘za takmak için a’a“‘daki aç‘klamalar‘ takip ediniz ve cihaz‘n‘z‘ ’arj
ediniz.
• Cihaz ile birlikte sadece verilen ya da benzeri tipte bir pil ve ’arj cihaz‘ kullan‘n‘z.
Ba’ka tip pil ya da ’arj cihaz‘ kullanman‘z cihaz‘n‘za zarar verebilir ve garantisiniz
geçersiz hale getirebilir.
1
Kameran„z …lk Kez Aç„ld„ktan Sonra Basit Ayarlar„n
Yap„lmas„
Kameran‘za ilk kez pilinizi yerle’tirdikten sonra, cihaz ekran‘nda ekran dili, tarih ve saat
ayarlar‘n‘n yap‘lmas‘n‘ sa“layan bir arabirim görüntülenir. Tarih ve saat bilgilerini hatal‘
bir ’ekilde ayarlamak, foto“raflara kaydedilen bilgilerde de hataya sebep olacakt‘r.
1.
Kameran„z„ açmak için
[AÇ/KAPAT] (Güç) dü†mesine
bas„n„z.
2.
…stedi†iniz dili seçmek için [S],
[T], [W], ve [X] dü†melerini
kulland„ktan sonra [AYARLA]
dü†mesine bas„n„z.
3.
4.
[AÇ/KAPAT] (Güç)
AYARLA
(Video).
Tarih format„n„ seçmek için [S] ve [T] dü†melerini kullan„n„z ve
sonras„nda [AYARLA] dü†mesine bas„n„z.
Tarih ve saati ayarlay„n„z.
De“i’tirmek istedi“iniz özelli“i seçmek için
[W] ve [X] dü“melerini kullan‘n‘z, ard‘ndan
de“i’tirmek için [S] ve [T] dü“melerini
kullan‘n‘z.
12-saat ve 24-saat formatlar‘ aras‘nda geçi’
yapmak için [ϥ] (Video) dü“mesine bas‘n‘z.
5.
Tarih ve saati ayarlad„ktan sonra [W] ve
[X] dü†melerini kullanarak “Uygula”
butonuna geldikten sonra [AYARLA]
dü†mesine bas„n„z.
2
Kontrol Panelinin Kullan„m„
Kamera ayarlar‘n‘ yapmak için Kontrol Panelini kullanabilirsiniz.
1.
KAYIT modundayken, [AYARLA] dü†mesine bas„n„z.
Bu i’lem Kontrol Paneli simgelerinden birini seçmenizi ve ayalar‘ görmenizi sa“lar.
Mümkün olan ayarlar
[AYARLA]
2.
De†i‡tirmek istedi†iniz ayar„ seçmek için [S] ve [T] dü†melerini
kullan„n„z.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Foto“raf boyut/kalitesi*
Video resim kalitesi
Fla’
Oto-zamanlay‘c‘
Yüz Takibi
Sessiz Mod
Basit Mod
KAYIT menüsü ekran‘
Sahne Modu sahne seçimi
* Foto“raf kalitesi Kontrol Paneli kullan‘larak de“i’tirilemez.
3.
Ayar„ de†i‡tirmek için [W] ve [X] dü†melerini kullan„n„z.
4.
Ba‡ka bir ayar yapmak istiyorsan„z, 2 ve 3. ad„mlar„ tekrarlay„n„z.
5.
Tüm ayarlar„ istedi†iniz gibi düzenledikten sonra [AYARLA] dü†mesine
bas„n„z.
Bu i’lem ayarlar‘ uygulay‘p KAYIT moduna dönmenizi sa“layacakt‘r. E“er “MENÜ”
yü seçerseniz, KAYIT menüsü görüntülenecektir.
E“er “SCN”yi seçtiyseniz, Sahne Modu ekran‘ görünecektir.
(Sil) dü“mesine basarak kapatabilirsiniz.
• Kontrol Panelinizi
3
Basit Mod Kullan„m„
Basit mod karma’‘k kurulum sürecini atlay‘p foto“raf çekim i’lemlerini basitle’tirir. Bu
mod dijital foto“rafç‘l‘“a yeni olan kullan‘c‘lar için önerilmektedir.
1.
KAYIT modundayken, [AYARLA] dü†mesine bas„n„z.
2.
[S] ve [T] dü†melerini kullanarak Kontrol Panelinde alttan üçüncü
seçene†i (Basit Mod) seçiniz.
3.
[W] ve [X] dü†melerini kullanarak “
” seçene†ini seçtikten sonra
[AYARLA] dü†mesine bas„n„z.
Bu i’lem Basit Moda geçmenizi sa“layacakt‘r.
4.
Kameran„z„ hedefe yöneltiniz.
E“er kamera bir insan yüzü alg‘larsa, sürekli olarak o yüze odaklanacakt‘r.
E“er kamera bir yüz alg‘layamazsa, sürekli olarak ekran‘n merkezine
odaklanacakt‘r.
• Kamera odaklanacak ve odak çerçevesi ye’ile dönecektir.
5.
Çekmeye haz„r oldu†unuzda, deklan‡öre bas„n„z.
Bu i’lem foto“raf‘ kaydedecektir.
Video Kayd„
1.
Videonuzun kalite ayarlar„n„ yap„n„z.
Kaydedebilece“iniz video uzunlu“u seçti“iniz kaliteye göre de“i’ecektir.
2.
KAYIT modundayken,
kameran„z„ hedefe
yöneltiniz ve [ϥ] (Video)
dü†mesine bas„n„z.
Bu i’lem kayd‘ ba’latacak ve
ekranda
kayd‘
gösterecektir.
Video kay‘t i’lemi tek kanall‘
ses kayd‘ da içermektedir.
3.
Kayd„ durdurmak için [ϥ]
(Video) dü†mesine tekrar
bas„n„z.
Haf‘za doldu“unda da [ϥ]
(Video) dü“mesine basmadan
önce kay‘t otomatik olarak
duracakt‘r.
(Video)
Kalan kay‘t süresi
Kay‘t süresi
4
Sahne Modunda Foto†raf Çekimi
1.
KAYIT modundayken, [AYARLA]
dü†mesine bas„n„z.
2.
Kontrol Panelinde en alttaki
(SCN) maddesini seçmek için
[S] ve [T] tu‡lar„n„ kullan„n„z
ve [AYARLA] dü†mesine
bas„n„z.
Bu i’lem Sahne Modu sahnelerini
listeleyen bir menü
görüntüleyecektir.
(Otomatik)
• Varsay‘lan seçim
tir.
Mevcut seçilmi’ sahne
(çerçeveli)
[AYARLA]
Sahne ad‘
Sahne numaras‘
3.
[S], [T], [W], ve [W]
dü†melerini kullanarak
çerçeveyi seçmek istedi†iniz
sahneye getiriniz.
• Sahne menüsü birden fazla sayfa içermektedir.
Sayfalar aras‘nda gezmek için [S] ve [T] dü“melerini kullan‘n‘z.
• Mevcut seçilmi’ sahne ile ilgili bilgilere eri’ebilirsiniz.
• Normal foto“raf çekimine geri dönmek için Sahne 1
(Otomatik) i seçiniz.
4.
Kameray„ mevcut seçilmi‡ ayarlarla kullanmak için [AYARLA] dü†mesine
bas„n„z.
Bu i’lem KAYIT moduna dönmenizi sa“lar.
• Ba’ka bir sahne seçene kadar seçilen sahne modu kullan‘lmaya devam eder.
• Ba’ka bir Sahne Modu seçmek için, 1. ad‘mdan itibaren i’lemleri tekrar ediniz.
5.
(Foto†raf çekiyorsan„z) Deklan‡öre ya da (video kaydediyorsan„z) [ϥ]
(Video) dü†mesine bas„n„z.
5
Ekran Üzerindeki Menülerin Kullan„m„
• Örnek KAYIT Menü Ekran„ Kullan„m„
1.
KAYIT modundayken, [AYARLA] dü†mesine
bas„n„z.
2.
Kontrol Panelinde en alttan ikinci s„radaki (MENÜ)
seçene†ini seçmek için [S] ve [T] dü†melerini
kullan„n„z ve [AYARLA] dü†mesine bas„n„z.
Bu i’lem KAYIT menü ekran‘n‘ görüntüleyecektir.
3.
Düzenlemek istedi†iniz ayar sekmesini seçmek
için [W] ve [X] dü†melerini seçiniz.
4.
[S] ve [T] dü†melerini kullanarak
istedi†iniz menü maddesini seçiniz
ve [X] dü†mesine bas„n„z.
5.
[W] ve [X] dü†melerini kullanarak
seçilen menü maddesinin ayarlar„n„
de†i‡tiriniz.
6.
Ayarlar„ istedi†iniz ‡ekilde
düzenledikten sonra [AYARLA]
dü†mesine basarak ana ekrana
dönünüz.
[AYARLA]
• [AYARLA] yerine [W] dü“mesine
basman‘z istedi“iniz de“i’ikli“i
yapt‘ktan sonra menü listesine geri
dönmenizi sa“lar.
• [W] dü“mesine bast‘ktan sonra ba’ka
bir sekmedeki ayar‘ de“i’tirmek üzere
ba’ka bir maddeye geçmek için, [S] ya
da [ ] (Sil) dü“melerini kullanarak
seçimi sekmelere getirebilir ve
sonras‘nda istedi“iniz sekmeyi [W] ve
[X] dü“meleri arac‘l‘“‘yla seçebilirsiniz.
Örnek:
“Kalite” sekmesinde “
maddesi seçiliyken
Kalite”
Sekmeler
Ayarlar
Seçilen menü maddesi
NOT
• [ ] (Sil) dü“mesi sekmeler ve menüler aras‘nda gezinmek için faydal‘ yöntemler
sunmaktad‘r.
– Bir sekme seçili oldu“unda [ ] (Sil) dü“mesine basmak ana ekrana dönmenizi
sa“layacakt‘r.
– Menü maddesi seçili oldu“unda [ ] (Sil) dü“mesine basman‘z ’u s‘rayla geri
gitmenizi sa“layacakt‘r: Ayarlar Ш Menü maddeleri Ш Sekme.
6
OYNATMA Panelinin Kullan„m„
OYNATMA modundayken [AYARLA] dü“mesine basmak OYNATMA Panelini açar.
• Örnek OYNATMA Paneli Kullan„m„
1.
OYNATMA modundayken [AYARLA]
dü†mesine bas„n„z.
Ekran‘n sa“ k‘sm‘nda OYNATMA Paneli
görüntülenecektir.
2.
…stedi†iniz OYNATMA Paneli
maddesini seçmek için [S] ve [T]
dü†melerini kullan„n„z ve [AYARLA]
dü†mesine bas„n„z.
3.
A‡a†„daki tablo her OYNATMA
Paneli maddesi ile neleri
yapabilece†inizi gösterir.
Oynatma Paneli
[AYARLA]
DŽk„‡
Oynatmay„
Ba‡lat
Slayt ˆovu
Sessiz Mod
Menü
OYNATMA Panelinden ç‘kar.
Bu madde seçildi“inde yap‘lan i’lem, ekranda gösterilen
dosyan‘n türüne göre de“i’mektedir.
Slayt Gösteri menüsünü görüntüler.
Sessiz Mod kamera i’lem seslerini kapatarak foto“raflar‘
görüntülerken çevredekileri rahats‘z etmemenizi sa“lar.
OYNATMA menüsünü gösterir. OYNATMA menüsünde a’a“‘daki
i’lemleri yapabilirsiniz.
Sekmeler
1. Seçmek istedi“iniz sekmeyi [W] ve
[X] dü“melerini kullanarak
seçiniz.
2. Seçmek istedi“iniz menü
maddesini [S] ve [T] dü“melerini
kullanarak seçiniz ve sonra [X]
dü“mesine bas‘n‘z.
3. Seçilen menü maddesinin ayar‘n
de“i’tirmek için [S] ve [T]
Seçilen menü maddesi
dü“melerini kullan‘n‘z.
4. Uygulamak için [AYARLA]
dü“mesine bas‘n‘z.
•
NOT
[ ] (Sil) dü“mesine basmak ’u i’lemlerden birini yapar.
– E“er bir sekme [ ] (Sil) dü“mesine basmak ana ekrana
dönmenizi sa“lar.
– E“er bir menü maddesi seçtiyseniz [ ] (Sil) dü“mesine
basmak sekmeye dönmenizi sa“lar.
7
”•–—˜™š •›˜™œ™ž—œ™
Ÿ ¡¢££”¤¥
‰Š‹ŒŒ ‘’“”‘Œ
¦§¨•© œ ž˜™ª˜– ›˜–«©œ–¬— ­™®š• ž—•–­§¯© ž ™°§ž–­§š®.
• •“–Œ—“
˜Œ—Œ™
1
2
3
4
5
6
7
8
š“™
9
10
11
12
13
14
15
16
›žŸ ›ž¡
• »–—–•šµ˜– ­™œ™µ ˜–®š•© «–•¹¼š­– ­š °™¸­™ž—·¬. ²©°™¸­§—š §­ž—•›˜¯§§ ­§¼š
¸¹ ›ž—–­™œ˜§ ª–—–•š§ § °™¸­™µ «–•¹˜§.
• ½ž°™¸·«›µ—š —™¸·˜™ ™•§¾§­–¸·­›¬ ª–—–•š¬ § «–•¹­™š ›ž—•™µž—œ™.
½ž°™¸·«™œ–­§š •›¾§¿ —§°™œ ª–—–•šµ §¸§ «–•¹­©¿ ›ž—•™µž—œ ®™¼š— °™œ•š§—·
™ª™•›™œ–­§š § °•§œšž—§ ˜ °™—š•š ¾–•–­—§§.
1
1.
2.
3.
4.
¢’£“”¤‘£Œ ™“£¬ ‘ ¤—Œ–®.
½ž°™¸·«›¹ ˜¸–œ§³§ [W] § [X] ¸¹ œ©ª™•–
›ž—–­™œ˜§, «–—š® [S] § [T] ¸¹ §«®š­š­§¹.
º¸¹ °š•š˜¸¬Áš­§¹ ®š¼› 12- § 24-Á–ž™œ©®
¨™•®–—™®, Ÿ–¼®§—š [ϥ] (²§š™).
5.
2
ž’¨­œ¤“”‘Œ ˜“”Œ¨‘ ¬—“¤¨Œ”‘®
´–­š¸· ›°•–œ¸š­§¹ ­›¼­– ¸¹ ž®š­© ­–ž—•™š˜ ˜–®š•©.
1.
 —Œ«‘–Œ REC (œ“‘’­), ”“«–‘£Œ [SET].
´™¹œ§—ž¹ ´–­š¸· ›°•–œ¸š­§¹ ž –˜—§œ­©® °›­˜—™® § š¾™ ­–ž—•™µ˜–®§.
º™ž—›°­©š ­–ž—•™µ˜§
´–­š¸· ›°•–œ¸š­§¹
[SET]
2.
¡–«®š•/˜–Ášž—œ™ ¨™—™*
”–Ášž—œ™ œ§š™
²ž°©³˜–
–µ®š•
¤—ž¸š¼§œ–­§š ¸§¯
»š««œ›Á­©µ •š¼§®
* ”–Ášž—œ™ ¨™—™ ­š ®™¼š— ª©—· §«®š­š­™ §« ´–­š¸§ ›°•–œ¸š­§¹.
3.
4.
5.
˜’¨Œ ¬’£“”¤¥‘ ¤’Œ§ ”“’£—Œ¥, ”“«–‘£Œ [SET].
Ÿ–ž—•™µ˜§ ª››— °•§®š­š­©, ˜–®š•– œš•­š—ž¹ œ •š¼§® REC («–°§ž·). и§ œ©
œ©ª•–¸§ “MENU”, °™¹œ§—ž¹ ®š­¬ REC.
и§ œ© œ©ª•–¸§ “SCN”, ª›š— °™˜–«–­™ ®š­¬ £¬¼š—­™¾™ •š¼§®–.
• ²© ®™¼š—š «–˜•©—· ´–­š¸· ›°•–œ¸š­§¹ ­–¼–—§š®
(Disable).
3
³“Š£“ ¤ ˜—’£– —Œ«‘–Œ
´•™ž—™µ •š¼§® §ž˜¸¬Á–š— ž¸™¼­©š ­–ž—•™µ˜§ § š¸–š— ¨™—™¾•–¨§•™œ–­§š ™Áš­·
°•™ž—©®. ŗ™— •š¼§® •š˜™®š­›š—ž¹ —š® ˜—™ ­š §ž˜›³š­ œ ¯§¨•™œ™µ ¨™—™¾•–¨§§.
1.
2.
3.
4.
›“¤Œ™‘£Œ ¥“–Œ—¬ ”“ ŠµŒ¥£.
и§ ˜–®š•– ™ª­–•›¼§— Áš¸™œšÁšž˜™š ¸§¯™, ™­– ž¨™˜›ž§•›š—ž¹ ­– ­š®.
и§ ˜–®š•– ­š ™ª­–•›¼§— ¸§¯ œ ˜–•š, ™­– ž¨™˜›ž§•›š—ž¹ ­– ¯š­—•š À˜•–­–.
• ”–˜ —™¸·˜™ ˜–®š•– ž¨™˜›ž§•™œ–¸–ž·, •–®˜– ¨™˜›ž– ž—–­š— «š¸š­™µ.
5.
” ‘ ”“«–‘£Œ [SET].
¶¨® œ“‘’‘ ¤‘™Œ
1.
¢’£“”¤‘£Œ ¥“ªŒ’£¤ ¤‘™Œœ“‘’‘.
²™«®™¼­–¹ ¸§—š¸·­™ž—· œ§š™«–°§ž§ «–œ§ž§— ™— ­–ž—•™š˜ ˜–Ášž—œ–.
(²§š™)
”“¤Œ™‘£Œ ¥“–Œ—¬ ”“ ŠµŒ¥£
‘ ”“«–‘£Œ [ϥ] (¤‘™Œ).
Ÿ–Á­š—ž¹ œ§š™«–°§ž· ž
.
°™˜–«™® ­– §ž°¸šš
²§š™ ª›š— —–˜¼š œ˜¸¬Á–—·
™­™˜–­–¸·­©µ «œ›˜.
¤ž—–œ³ššž¹ œ•š®¹
«–°§ž§
4
·£Š¦ ’™Œ¨“£­ ±£ ¤ ¸©«Œ£”– —Œ«‘–Œ
1.
2.
ž’¨­œ¬°£Œ [S] ‘ [T] ª£Š¦
¤¦Š—“£­ ”‘«”‘° ¬”¥£ ¤
˜“”Œ¨‘ ¬—“¤¨Œ”‘® (SCN) ‘
”“«–‘£Œ [SET].
»›š— °™˜–«–­™ ®š­¬ £¬¼š—­™¾™
•š¼§®– ž •–«¸§Á­©®§ ž¯š­–®§.
y ´™ ›®™¸Á–­§¬ œ©ª•–­ •š¼§®
(Auto).
3.
4.
5.
›“«–‘£Œ ”“ ’¬’¥ (Œ’¨‘ ¹£ ±£’”‘–¥) ‘¨‘ [ϥ] (¤‘™Œ) (™¨®
¤‘™Œœ“‘’‘).
5
1.
2.
ž’¨­œ¬°£Œ [S] ‘ [T] ™¨® ¤¦Š—“ ¤£—² ’”‘œ¬
¬”¥£“ ˜“”Œ¨‘ ¬—“¤¨Œ”‘® (MENU) ‘ ”“«–‘£Œ
[SET].
»›š— °™˜–«–­™ ®š­¬ •š¼§®– REC.
3.
4.
ž’¨­œ¬°£Œ [S] ‘ [T] ™¨® ¤¦Š—“
¬”¥£“ –Œ”©, œ“£Œ– ”“«–‘£Œ [X].
5.
6.
˜’¨Œ ¬’£“”¤¥‘ œ”“ªŒ”‘® ”“«–‘£Œ
[SET] ™¨® —‘–Œ”Œ”‘® ”“’£—°¥‘ ‘
¤œ¤—“£“ ¤ —Œ«‘– ¤‘™‘’¥“£Œ¨®.
y Ÿ–¼–—§š [W] œ®šž—™ [SET] °•§®š­¹š—
œ©ª•–­­›¬ ­–ž—•™µ˜› § œ™«œ•–Æ–š— œ
®š­¬.
y º¸¹ §«®š­š­§¹ ­–ž—•™š˜ œ ž™žš­§¿
«–˜¸–˜–¿ °™ž¸š ­–¼–—§¹ [W] ¸¹ —™¾™
Á—™ª© œš•­›—·ž¹ ˜ œ©ª™•› °›­˜—– ®š­¬
­–¼®§—š [S] §¸§ [ ] (¢–¸§—·) ¸¹
°š•š¿™– ˜ œ©ª™•› «–˜¸–˜§, «–—š®
§ž°™¸·«›µ—š [W] § [X] ¸¹ °š•š®šÆš­§¹ °™
«–˜¸–˜–®.
›žŸ ›ž¡
y [ ] (¢–¸§—·) °™«œ™¸¹š— ›™ª­™ °š•š®šÆ–—·ž¹ ®š¼› «–˜¸–˜–®§ § ®š­¬.
– Ÿ–¼–—§š [ ] (¢–¸§—·) °•§ œ©ª™•š «–˜¸–˜§ œ™«œ•–Æ–š— œ •š¼§®
œ§™§ž˜–—š¸¹.
– Ÿ–¼–—§š [ ] (¢–¸§—·) °•§ œ©ª•–­­™® °›­˜—š ®š­¬ §¸§ ­–ž—•™µ˜š š¸–š—
“³–¾ ­–«–” œ ž¸š›¬Æšµ °™ž¸š™œ–—š¸·­™ž—§: Ÿ–ž—•™µ˜§ Ш ´›­˜—© ®š­¬
Ш ±–˜¸–˜–.
6
ž’¨­œ¤“”‘Œ “”Œ¨‘ PLAY
Ÿ–¼–—§š [SET] œ •š¼§®š PLAY °™˜–«©œ–š— °–­š¸· PLAY.
• ˜—‘–Œ— “”Œ¨‘ PLAY ¤ —“Š£Œ
1.
 —Œ«‘–Œ PLAY, ”“«–‘£Œ [SET].
£ °•–œ™µ ž—™•™­© À˜•–­– °™¹œ§—ž¹
°–­š¸· PLAY.
2.
3.
ŸŒ”©
´–­š¸· PLAY
[SET]
±–˜•©—· °–­š¸· PLAY.
¤°š•–¯§¹, ˜™—™•–¹ ª›š— œ©°™¸­š­– ­– ™ª¶š˜—š «–œ§ž§— ™—
—§°– ¨–µ¸– ˜™—™•©µ ™—™ª•–¼š­ œ –­­©µ ®™®š­— ­– §ž°¸šš.
´™˜–«©œ–š— ®š­¬ ž¸–µ³™›.
² ªš««œ›Á­™® •š¼§®š ˜–®š•– ­š §«–š— «œ›˜™œ, ¸¹ —™¾™ Á—™ª©
­š ™—œ¸š˜–—· ™˜•›¼–¬Æ§¿ °•§ °•™ž®™—•š ¨™—™¾•–¨§µ.
´™˜–«©œ–š— ®š­¬ PLAY. ² À—™® ®š­¬ œ© ®™¼š—š œ©°™¸­¹—·
ž¸š›¬Æ§š ™°š•–¯§§.
1. ½ž°™¸·«›µ—š [W] § [X] ¸¹
±–˜¸–˜§
œ©ª™•– «–˜¸–˜§, ¾š ­–¿™§—ž¹
­›¼­©µ œ–® °›­˜—.
2. ½ž°™¸·«›µ—š [S] § [T] ¸¹
œ©ª™•–­›¼­™¾™ °›­˜—– ®š­¬,
«–—š® ­–¼®§—š [X].
3. ½ž°™¸·«›µ—š [S] § [T] ¸¹
ž®š­© ­–ž—•™š˜ œ©ª•–­­™¾™
°›­˜—–.
4. Ÿ–¼®§—š [SET] ¸¹ °•§®š­š­§¹
­–ž—•™š˜.
²©ª•–­­©µ °›­˜— ®š­¬
›žŸ ›ž¡
• Ÿ–¼–—§š [ ] (¢–¸§—·) š¸–š— ™­› §« ™°š•–¯§µ.
– и§ ™ À—™¾™ œ© œ©ª§•–¸§ «–˜¸–˜›, ­–¼–—§š [
(¢–¸§—·) œ™«œ•–Æ–š— œ •š¼§® œ§™§ž˜–—š¸¹.
– и§ ™ À—™¾™ œ© œ©ª§•–¸§ °›­˜— ®š­¬, ­–¼–—§š [
(¢–¸§—·) œ™«œ•–Æ–š— ˜ œ©ª™•› «–˜¸–˜§.
7
]
]