advertisement

Electrolux EEWA1700, EEWA1260 Kullanım kılavuzu | Manualzz
GB
D
F
NL
CZ
SK
RU
UA
PL
H
INSTRUCTION BOOK
ANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
PŘÍRUČKA K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
ИНСТРУКЦИЯ
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
CONTENTS
ENGLISH������������������������������������������������������ 3
DEUTSCH ���������������������������������������������������� 3
FRANÇAIS �������������������������������������������������� 3
NEDERLANDS ������������������������������������������� 3
ČEŠTINA ����������������������������������������������������13
SLOVENČINA ������������������������������������������13
РУССКИЙ �������������������������������������������������13
УКРАЇНСЬКА ������������������������������������������13
POLSKI �������������������������������������������������������23
MAGYAR����������������������������������������������������23
HRVATSKI �������������������������������������������������23
ROMÂNĂ ��������������������������������������������������23
БЪЛГАРСКИ ��������������������������������������������33
SLOVENŠČINA ����������������������������������������33
СРПСКИ ����������������������������������������������������33
TΫRKÇE ������������������������������������������������������33
ΕΛΛΗΝΙΚΆ �����������������������������������������������43
EESTI �����������������������������������������������������������43
LATVIEŠU��������������������������������������������������43
LIETUVIŠKAI �������������������������������������������43
GB
D
D
F
E
B
C
RU
F
UA
PL
H
A
HR
G
RO
BG
H
I
D
F
LV
NL
Components
Teile
LT
3
GB
4
D
5
F
6
www.electrolux.com
NL
7
Getting started / Erste Schritte
Première utilisation / Het eerste gebruik
GB
D
F
NL
8
3. Druk op de knop om het deksel
te openenen giet water in de
waterkoker. Zorg ervoor dat het
waterpeil binnen de waterniveauaanduidingen blijft, en niet boven de
aanduiding Max. uitkomt.
D
F
NL
LV
LT
9
GB
D
F
NL
10
www.electrolux.com
Troubleshooting / Fehlersuche
Gestion des pannes / Problemen oplossen
GB
GB
Close lid until it locks.
D
F
D
UA
PL
H
F
Solution
SR
TR
GR
EE
LV
LT
NL
Probleem
Te veel kalkaanslag op de bodem van de
waterkoker.
Voer de ontkalkingsprocedure uit.
11
D
F
NL
12
www.electrolux.com
GB
D
D
F
E
B
C
RU
F
UA
PL
H
A
HR
G
RO
BG
H
I
SK
RU
UA
Komponenty
LV
LT
13
CZ
14
SK
15
RU
16
www.electrolux.com
UA
17
Začínáme / Začíname
Подготовка к работе / Початок роботи
RU
UA
CZ
SK
18
www.electrolux.com
GB
D
F
NL
CZ
SK
RU
CZ
SK
RU
UA
LV
LT
19
Čištění / Čistenie
Чистка / Чищення
CZ
SK
RU
UA
20
www.electrolux.com
GB
D
F
NL
UA
PL
H
RU
Проблема
SR
TR
GR
EE
LV
LT
UA
Проблема
21
Likvidace / Likvidácia
Утилизация / Утилізація
CZ
SK
RU
UA
22
Не викидайте прилади, позначені
GB
D
D
F
E
B
C
RU
F
UA
PL
H
A
HR
G
RO
BG
H
I
H
HR
RO
Componente
LV
LT
23
PL
24
H
25
HR
26
www.electrolux.com
RO
27
PL
H
HR
RO
28
www.electrolux.com
H
HR
RO
LV
LT
29
Czyszczenie / Tisztítás
Čišćenje / Curăţarea
PL
H
HR
RO
30
www.electrolux.com
Rozwiązywanie problemów / Hibaelhárítás
Rješavanje problema / Remedierea defecţiunilor
PL
GB
D
F
NL
UA
PL
H
HR
HR
SR
TR
GR
EE
LV
LT
RO
31
PL
H
HR
RO
32
GB
D
D
F
E
B
C
RU
F
UA
PL
H
A
HR
G
RO
BG
H
I
SL
SR
TR
Komponente
Bileşenler
A.Kasa
B. Çıkartılabilir ağ filtre
C.İbik
D.Kapak
E. Kapak açma düğmesi
F.Sap
G. Su seviyesi göstergesi
H. AÇMA/KAPATMA düğmesi
ve gösterge ışığı
I. Ayrı altlık ve elektrik
kablosu
LV
LT
33
BG
34
SL
35
SR
36
www.electrolux.com
TR
Cihazı ilk kez kullanmadan önce aşağıdaki talimatı dikkatle okuyun.
• Bu cihaz, güvenli şekilde kullanımı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında
talimat, gözetim veya bilgi verilmesi halinde 8 yaş ve üzeri çocuklar
ve fiziksel, duyumsal veya zihinsel kapasitesi düşük veya bilgi ve
deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılabilir. Bu cihaz, çocukların
oynayabileceği bir oyuncak değildir.
• Bu cihaz, çocukların oynayabileceği bir oyuncak değildir.
• Temizlik ve kullanıcı bakımı, 8 yaşından küçük çocuklar tarafından ve
gözetim altında bulunmadıkları müddetçe yapılmamalıdır.
• Cihazı ve kablosuna 8 yaşından küçük çocukların erişmesine engel
olun.
• Cihaz yalnızca, voltaj ve frekansı anma değerleri plakasındaki
özelliklere uyan bir güç kaynağına bağlanmalıdır.
• Ürünle birlikte gelen kablo veya gövde zarar görmüşse cihazı kesinlikle
kullanmayın veya tutmayın.
• Cihaz yalnızca topraklı bir prize bağlanmalıdır. Gerekirse, 10 A için
uygun bir uzatma kablosu kullanılabilir.
• Ürün veya ürünle birlikte gelen kablo hasar görürse, bir tehlike
olasılığını ortadan kaldırmak amacıyla söz konusu kablo; üretici,
servis temsilcisi veya benzer niteliklere sahip bir kişi tarafından
değiştirilmelidir.
• Cihazı daima düz bir yüzey üzerine yerleştirin.
• Prize bağlıyken cihazı kesinlikle çalışır halde bırakmayın.
• Her kullanım sonrasında ve temizlik ve bakım öncesinde cihaz
kapatılmalı ve fişi prizden çekilmelidir.
• Cihaz ve aksesuarları çalışırken ısınır. Yalnızca ilgili kol ve düğmeleri
kullanın. Temizleme veya saklama öncesinde soğumasını bekleyin.
• Elektrik kablosu cihazın sıcak parçalarıyla temas etmemelidir.
• Cihazı suya veya herhangi bir sıvıya daldırmayın!
‘ Dikkat: Isıtıcı aşırı doldurulursa, kaynayan su dışarı taşabilir ve
haşlanma veya yanmaya neden olabilir! Bu yüzden cihazı asla
maksimum işaretinin üzerinde su ile doldurmayın.
• Cihazı kapağı açıkken kesinlikle çalıştırmayın.
• Cihazı sıcak bir yüzey üzerinde veya bir ısı kaynağının yakınında
kullanmayın veya bu tür yerlere koymayın.
• Su ısıtıcıyı yalnızca su ısıtmak için kullanın!
• Su ısıtıcı yalnızca standla birlikte kullanılabilir.
• Cihaz kapalı alanlarda kullanıma yöneliktir.
• Bu cihaz, yalnızca ev kullanımı amacıyla tasarlanmıştır. Üretici, uygun
olmayan veya hatalı kullanımdan kaynaklanan hasarlar açısından
herhangi bir sorumluluk kabul etmez.
37
BG
SL
SR
TR
38
3. Натиснете бутона, за да отворите
капака, налейте вода в чайника.
Проверете дали нивото на водата
се вижда в индикатора за ниво на
водата, като не надвишава отметката
Мах.
1. Pre prve upotrebe, prebrišite
unutrašnjost i spoljašnost lonca
vlažnom krpom.
1. İlk kullanım öncesinde, su ısıtıcının iç
ve dış kısmını nemli bir bezle silin.
2. Altlığı düz ve sağlam bir zemin
üzerine yerleştirin. Güç kablosu fişini
prize takın. Fazla kablo, altlığın altında
bulunan kısma sarılabilir.
3. Düğmeye basarak kapağı açın,
tanka su doldurun. Su seviyesinin,
Max. işaretini geçmeyecek
şekilde su seviye göstergesinde
görülebildiğinden emin olun.
www.electrolux.com
SL
SR
TR
4. Kapağı kapatın ve doğru şekilde
oturduğundan emin olun. Aksi
takdirde otomatik kapanma
fonksiyonu güvenilir şekilde
çalışmayacaktır. Su ısıtıcıyı altlık
üzerine yerleştirin. AÇMA/KAPATMA
düğmesine basın; gösterge ışığı yanar
ve ısıtıcı suyu ısıtmaya başlar.
5. Otomatik kapanma fonksiyonu.
Su kaynadığında veya ısıtıcı altlık
üzerinden alındığında, cihaz otomatik
olarak kapanır. Isıtma işlemini su
kaynamadan önce sonlandırmak
isterseniz, sadece AÇMA/KAPATMA
düğmesini, yukarı kaldırarak KAPATMA
konumuna getirin.
LV
LT
39
Почистване / Čiščenje
Čišćenje / Temizleme
BG
SL
SR
TR
40
1. Temizlemeden önce daima cihazın
fişini prizden çekin. Su ısıtıcı veya
altlığı kesinlik su içinde yıkamayın
veya suya daldırmayın. Aşındırıcı
deterjanlar kullanmaksızın sadece
nemli bir bezle silin. Isıtıcıyı ara sıra
temiz suyla durulayın.
2. Ağ filtreyi temizlemek için,, süzgeç
takacağını tutun ve kaldırarak dışarı
çıkartın. Rezistansın temizlenmesi
– rezistansın yüzeyinde pas lekeleri
görülebilir. Paslanmaz çelik temizleme
maddesi ile bunları çıkarın.
3. Kireç çözme işleminin suyun
sertliğine bağlı olarak düzenli bir
şekilde yapılması önerilir. Kireç
çözücü ürünün talimatlarına uygun
şekilde su ısıtıcıyı su ve kireç çözücü
ile doldurun. Suyu kaynatmayın,
köpürüp taşabilir. Ardından, su
ısıtıcıyı taze su ile iyice yıkayın.
www.electrolux.com
SL
UA
PL
SR
BG
SL
SR
TR
GR
TR
Sorun
Olası neden
Çözüm`
EE
Cihaz kaynama gerçekleşmeden önce
kapanıyor.
Su ısıtıcının tabanında çok fazla kireç birikintisi
vardır.
Kireç çözme işlemini gerçekleştirin.
LV
Kapağı yerine oturtarak kapatın.
LT
Cihaz kapanmıyor.
Süzgeci doğru şekilde takın.
Cihaz çalıştırılamıyor.
Cihaz çok az su ile veya susuz olarak
çalıştırıldıktan sonra yeterince soğumamıştır.
Bir süre soğumasını bekleyin ve tekrar
deneyin.
41
BG
SL
SR
Şu sembole sahip malzemeler geri
TR
. Ambalajı geri
dönüştürülebilir
dönüşüm için uygun konteynerlere
koyun.
Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının
geri dönüşümüne ve çevre ve insan
sağlığının korunmasına yardımcı olun.
42
www.electrolux.com
bulunan cihazları
Ev atığı sembolü
atmayın. Ürünü yerel geri dönüşüm
tesislerinize gönderin ya da belediye ile
irtibata geçin.
GB
D
D
F
E
B
C
RU
F
UA
PL
H
A
HR
G
RO
BG
H
I
EE
LV
LT
LV
LT
43
GR
44
www.electrolux.com
EE
45
LV
46
LT
47
GR
EE
LV
LT
48
www.electrolux.com
EE
UA
BG
PL
H
HR
RO
LV
LT
EE
LV
LT
49
Καθαρισμός / Puhastamine
Tīrīšana / Valymas
GR
EE
LV
LT
50
Επίλυση προβλημάτων / Veaotsing
Darbības traucējumu novēršana / Trikčių šalinimas
GR
Λύση
GB
D
F
NL
Probleem
UA
PL
H
SL
SR
TR
LT
Problema
Sprendimas
51
GR
EE
LV
LT
52
www.electrolux.com
3482 E EEWA1xxx 02020613

advertisement

Was this manual useful for you? Yes No
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement