MFQ365..
[de]
[en]
User manual
8
[fr]
10
[it]
Manuale utente
12
[nl]
Gebruikershandleiding
Accessoires
14
[da]
16
[no]
Bruksanvisning
18
[sv]
Bruksanvisning
20
[es]
Accesorios
22
[pt]
24
[el]
26
[tr]
Kullanım kılavuzu
Aksesuar
28
[pl]
Akcesoria
30
[uk]
32
[ru]
[ar]
6
36
- --
https://digitalguide.bsh-group.com?mat-no=8001242182
[de]
[en]
[fr]
[it]
[nl]
[da]
[no]
[sv]
[es]
[pt]
[el]
[tr]
Ayrıntılı kullanım bilgilerine ulaşmak için QR kodu taratın veya web sayfasını ziyaret ediniz. Cihaz ve
aksesuarlar ile ilgili ayrıntılı bilgileri bu şekilde edinebilirsiniz.
[pl]
[uk]
[ru]
[ar]
4
3
2
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
1
2
3
4
Je nach Modell
de
7
Overview
→ Fig. 1
1
1
2
Universal blade
3
4
Lid1
8
Cakes
¡
¡
¡
¡
¡
¡
en
9
fr
Aperçu
→ Fig. 1
1
2
3
4
1
Guide de nettoyage
fr
11
it Sicurezza
→ Fig. 1
→ Fig. 2 - 13
1
1
2
3
4
Coperchio1
Torta al miele con le mele
Miscela di miele e mele
13
1
Reservoir
2
Universeel mes
3
4
1
nl
15
da Sikkerhed
→ Fig. 2 - 13
→ Fig. 1
1
2
3
4
Låg1
1
16
da
17
1
Beholder
2
3
4
Lokk1
1
18
Kake
¡
¡
¡
¡
¡
no
19
Säkerhet
sv
1
2
3
4
1
1
Lock
Kaka
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
¡
sv
21
es
1
2
3
→ Fig. 2 - 13
4
Tapa1
Vista general
→ Fig. 1
1
22
es
23
pt Segurança
→ Fig. 1
→ Fig. 2 - 13
1
2
3
4
Tampa1
1
pt
25
1
2
3
4
1
26
el
27
Emniyet
tr
Emniyet
¡ Bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz.
¡ Ana cihazın kılavuzuna dikkat edin.
Aksesuarı sadece aşağıdaki şartlar içerisinde kullanın:
¡ El mikseri MFQ364.. / MFQ365.. ile.
¡ bu kılavuzda belirtilen uygulamalar için.
▶ Bıçak ağızlarına asla çıplak elle dokunmayın.
▶ Kabı boşaltırken ve temizleme sırasında keskin bıçaklara dikkat
ediniz.
▶ Aksesuarı sadece tahrik duruyorken ve cihaz çıkartılmış
durumdayken takın ve çıkartın.
▶ Aksesuarı sadece komple monte edilmiş şekilde kullanın.
Maddi hasarların önlenmesi
▶ Genel doğrayıcının kabını kesinlikle
mikrodalga fırında veya fırında
kullanmayınız.
▶ Genel doğrayıcının kabı içinde kesinlikle
hızlı karıştırma çubuğunu kullanmayınız.
▶ Dişli düzeneğini kesinlikle sıvıların içine
daldırmayınız ve asla musluktan akan su
altında veya bulaşık makinesinde
temizlemeyiniz.
Genel bakış
→ Şek. 1
Notlar
¡ Cihazı çalıştırmadan önce örneğin
kıkırdak, kemik, kiriş veya çekirdekli
meyvelerin çekirdekleri gibi besinlerdeki
sert kısımları çıkartınız.
¡ Genel doğrayıcı örn. kahve çekirdekleri,
muskat cevizleri, turp gibi çok sert
besinleri veya örn. meyve veya buz gibi
dondurulmuş besinleri doğramak için
uygun değildir.
Genel doğrayıcının kullanımı
→ Şek. 2 - 13
Kullanım örnekleri
1
Kap
2
Üniversal bıçak
3
Genel doğrayıcı için dişli düzeneği
Tabloda verilen azami miktarlara ve işleme
sürelerine mutlaka dikkat ediniz.
→ Şek. 14
4
Kapak1
Elmalı ballı kek
1
Modele bağlı
Not: Bir bileşen teslimat kapsamında yer
almıyorsa, bu aksesuarı müşteri
hizmetlerinden sipariş edebilirsiniz.
Genel doğrayıcı
Genel doğrayıcı, örneğin et, sert peynir,
soğan, sarımsak, meyve, sebze, otsu
baharatlar, fındık türleri veya badem gibi
besinleri doğramak için uygundur.
28
Bal-elma karışımı
CNHR27:
¡ 100 g çam balı (5 °C)
¡ 20 g elma, küp halinde kesilmiş (1 cm)
Hazırlanışı
¡ Malzemeleri genel doğrayıcıya koyunuz
ve 3 saniye boyunca M kademesinde
karıştırınız.
Kek
¡ 3 yumurta
¡ 60 g tereyağı
¡ 100 g beyaz un (405 tipi)
AEEE Yönetmeliǧine Uygundur. PCB içermez.
Temizliğe genel bakış
tr
¡ 60 g dövülmüş ceviz içi
¡ 1 tatlı kaşığı tarçın
¡ 2 yemek kaşığı şekerli vanilin
¡ 1 tatlı kaşığı kabartma tozu
¡ 1 elma
Hazırlanışı
¡ Yumurtanın sarısını ayırınız ve akını
sertleşene kadar çırpınız.
¡ Yumurta sarısına şeker ekleyip çırpınız.
Yumuşak tereyağını ve hazırladığınız
bal-elma karışımını ilave ediniz.
¡ Diğer malzemeleri başka bir kapta
karıştırınız, ıslak malzemelere ilave edip
karıştırınız.
¡ Çırpılmış yumurta akını bir spatula ile
dikkatlice ekleyiniz.
¡ Pişirme kağıdı yerleştirdiğiniz bir kek
kalıbına (35 x 11 cm) hazırladığınız kek
karışımını dökünüz.
¡ Elmanın kabuğunu soyup dilimleyiniz ve
kekin üzerine dağıtınız.
¡ Önceden ısıtılmış 180 °C fırında keki
30 dakika pişiriniz.
Temizliğe genel bakış
Her bir parçayı tabloda belirtilen şekilde
temizleyiniz.
→ Şek. 15
29
1
Pojemnik
2
3
4
1
pl
31
uk Безпека
Огляд
→ Мал. 1
1
2
3
4
Кришка1
1
32
uk
33
ru
Обзор
→ Рис. 1
1
2
3
→ Рис. 2 - 13
4
1
В зависимости от модели
ru
35
1
خزان
2
3
4
1
1
13
37
*8001240138*">
