Alpine NVD-V001 SMART MAP PRO, INE-S900R NVD-S001 El kitabı 112 Pages

advertisement

Ask Al about Alpine NVD-V001 SMART MAP PRO

Chatbot has read manual and is ready to answer your questions.

Manual
Alpine NVD-V001 SMART MAP PRO, INE-S900R NVD-S001 El kitabı | Manualzz
SMART MAP PRO
FR
ES
PT
NVD-S001
IT
KÄYTTÖOPAS
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DO PROPRIETÁRIO
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
Bitte vor der Inbetriebnahme des Geräts lesen. Olvassa el a készülék használata előtt.
Lisez attentivement ce document avec d’utiliser Les før du bruker dette utstyret.
cet appareil.
Lea este manual antes de utilizar este equipo.
Leia este manual antes de utilizar este
equipamento.
Si prega di leggere prima di utilizzare
l’apparecchiatura.
Należy przeczytać przed użyciem sprzętu.
Pred použitím tohto zariadenia si, prosím,
prečítajte tento návod.
TR
KULLANIM KILAVUZU
EL
Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit Cihazı kullanmadan önce lütfen okuyun.
toestel te gebruiken.
Před používáním přístroje si přečtěte tyto
informace.
Læs denne vejledning, før du tager udstyret
i brug.
RU
ALPINE NVD-S001_EN 68-21057Z02-A (115x180)
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.
1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE ITALIA S.p.A.
ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.
Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE NVD-S001_EN 68-21057Z02-A (115x180)
Update completed
-EN
ALPINE NVD-S001_EN 68-21057Z02-A (115x180)
1
Upda
1
2
3
2
When
• If you
case,
4
Enter
5
Touch
-EN
ALPINE NVD-S001_EN 68-21057Z02-A (115x180)
Update map data
1
2
3
(2) Serial
anual.
4
5
Touch [OK].
umber,
the
number”
-EN
ALPINE NVD-S001_EN 68-21057Z02-A (115x180)
7
6
• To redown
8
Touch
• Durin
scree
Dur
Aud
how
-EN
ALPINE NVD-S001_EN 68-21057Z02-A (115x180)
7
e INE-
es].
8
-EN
ALPINE NVD-S001_EN 68-21057Z02-A (115x180)
9
-EN
ALPINE NVD-S001_EN 68-21057Z02-A (115x180)
ACHTUNG
-DE
ALPINE NVD-S001_DE 68-21057Z02-A (115x180)
1
Aktua
1
2
3
2
Drehe
4
Geben
5
Berüh
-DE
ALPINE NVD-S001_DE 68-21057Z02-A (115x180)
1
2
3
4
5
mer,
benen
-DE
ALPINE NVD-S001_DE 68-21057Z02-A (115x180)
ACHTUNG:
7
6
8
Berüh
-DE
ALPINE NVD-S001_DE 68-21057Z02-A (115x180)
7
wird,
8
-DE
ALPINE NVD-S001_DE 68-21057Z02-A (115x180)
9
-DE
ALPINE NVD-S001_DE 68-21057Z02-A (115x180)
ATTENTION
-FR
ALPINE NVD-S001_FR 68-21057Z02-A (115x180)
1
2
Mise
1
2
3
Placez
Lorsq
• Si vou
Dans
4
Entrez
5
Appu
-FR
ALPINE NVD-S001_FR 68-21057Z02-A (115x180)
les
».
1
2
3
4
5
Appuyez sur [OK].
btenir le
-FR
ALPINE NVD-S001_FR 68-21057Z02-A (115x180)
ATTENTION :
7
6
Si tout
Passez
8
Appu
-FR
ALPINE NVD-S001_FR 68-21057Z02-A (115x180)
7
puyez
s:
8
ATTENTION :
-FR
ALPINE NVD-S001_FR 68-21057Z02-A (115x180)
9
-FR
ALPINE NVD-S001_FR 68-21057Z02-A (115x180)
PRECAUCIÓN
-ES
ALPINE NVD-S001_ES 68-21057Z02-A (115x180)
1
2
Actua
1
2
3
Cuand
• Si toc
ese ca
4
5
Toque
-ES
ALPINE NVD-S001_ES 68-21057Z02-A (115x180)
1
2
3
mpieza
4
5
s
o de
-ES
ALPINE NVD-S001_ES 68-21057Z02-A (115x180)
PRECAUCIÓN:
7
6
El proc
3 minu
8
Toque
• Duran
izquie
* Apagar el m
-ES
ALPINE NVD-S001_ES 68-21057Z02-A (115x180)
7
ón,
so 4.
as 1
8
-ES
ALPINE NVD-S001_ES 68-21057Z02-A (115x180)
9
-ES
ALPINE NVD-S001_ES 68-21057Z02-A (115x180)
ATENÇÃO
<No automóvel> “European Map Disc (disc2)”:
Actualizar os dados de mapa (páginas 3 a 6)
-PT
ALPINE NVD-S001_PT 68-21057Z02-A (115x180)
1
2
Actua
1
2
3
Rode
Quand
[Segu
• Se toc
Neste
4
5
Toque
-PT
ALPINE NVD-S001_PT 68-21057Z02-A (115x180)
e as
1
2
3
r “W”.
série da
ual.
4
5
ça” na
-PT
ALPINE NVD-S001_PT 68-21057Z02-A (115x180)
ATENÇÃO:
7
6
O proc
minuto
8
Toque
Dur
Áud
áud
* Desligar o
-PT
ALPINE NVD-S001_PT 68-21057Z02-A (115x180)
7
baixo,
os:
da,
1 minuto e
8
-PT
ALPINE NVD-S001_PT 68-21057Z02-A (115x180)
9
-PT
ALPINE NVD-S001_PT 68-21057Z02-A (115x180)
ATTENZIONE
-IT
ALPINE NVD-S001_IT 68-21057Z02-A (115x180)
1
Aggio
1
2
3
2
Porta
• Inseri
• Sping
la lett
Quand
4
5
Tocca
-IT
ALPINE NVD-S001_IT 68-21057Z02-A (115x180)
-S900R e
1
2
edi]
3
4
5
Toccare [OK].
per
a” sul retro
-IT
ALPINE NVD-S001_IT 68-21057Z02-A (115x180)
ATTENZIONE:
7
6
Se tutt
Proced
• Per effettua
8
Tocca
• Duran
-IT
ALPINE NVD-S001_IT 68-21057Z02-A (115x180)
7
ifiche
saggio 4.
ramma e
8
.
-IT
ALPINE NVD-S001_IT 68-21057Z02-A (115x180)
9
-IT
ALPINE NVD-S001_IT 68-21057Z02-A (115x180)
<In de auto> Voorbereiding (pagina 2)
Update voltooid
-NL
ALPINE NVD-S001_NL 68-21057Z02-A (115x180)
Voorbereiding
1
2
De ka
1
2
3
Draai
Plaats
Raak [
weerg
4
5
Raak [
-NL
ALPINE NVD-S001_NL 68-21057Z02-A (115x180)
apparaat
1
2
3
nt met "W".
2)
et
4
5
Raak [OK] aan.
m het
-NL
ALPINE NVD-S001_NL 68-21057Z02-A (115x180)
7
6
bewerken,
aan en volg
8
Raak [
Tijd
aud
nav
op d
-NL
ALPINE NVD-S001_NL 68-21057Z02-A (115x180)
7
de
cherm
de
website en
uut
8
-NL
ALPINE NVD-S001_NL 68-21057Z02-A (115x180)
9
• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de INE-S900R voor meer informatie over
"Informatie versie".
Raak [Setup] → [Navi] → [Informatie navigatie] → Informatie versie [Bekijken]
aan
-NL
ALPINE NVD-S001_NL 68-21057Z02-A (115x180)
UPOZORNĚNÍ
Jak aktualizovat data map
<V automobilu> „Programme Update Disc (disc1)“: Aktualizace programu
<V automobilu> „European Map Disc (disc2)“:
Aktualizace dat map (strana 3 až 6)
-CZ
ALPINE NVD-S001_CZ 68-21057Z02-A (115x180)
1
2
Aktua
1
2
3
Otočt
4
Zadej
5
-CZ
ALPINE NVD-S001_CZ 68-21057Z02-A (115x180)
čce
erzi
Aktualizace dat map
1
2
3
4
5
ní
n na konci.
ených
-CZ
ALPINE NVD-S001_CZ 68-21057Z02-A (115x180)
UPOZORNĚNÍ:
7
6
Pokud i
Stiskně
Jakmile
• Pokud
takov
ikon p
SD ka
8
Data m
• Během
-CZ
ALPINE NVD-S001_CZ 68-21057Z02-A (115x180)
7
8
.
-CZ
ALPINE NVD-S001_CZ 68-21057Z02-A (115x180)
9
-CZ
ALPINE NVD-S001_CZ 68-21057Z02-A (115x180)
Sådan opdateres kortdataene
<I bilen> "Programme Update Disc (disc1)": Opdater programmet.
-DA
ALPINE NVD-S001_DA 68-21057Z02-A (115x180)
1
2
Opda
1
2
3
Drej n
• Hvis d
I dett
4
Indtas
5
-DA
ALPINE NVD-S001_DA 68-21057Z02-A (115x180)
E-S900R-
1
2
3
4
5
et,
-DA
ALPINE NVD-S001_DA 68-21057Z02-A (115x180)
7
6
8
Kortdat
-DA
ALPINE NVD-S001_DA 68-21057Z02-A (115x180)
7
punkter:
8
-DA
ALPINE NVD-S001_DA 68-21057Z02-A (115x180)
9
-DA
ALPINE NVD-S001_DA 68-21057Z02-A (115x180)
-FI
ALPINE NVD-S001_FI 68-21057Z02-A (115x180)
1
1
2
3
2
Käänn
Kun a
4
Anna
5
Koske
-FI
ALPINE NVD-S001_FI 68-21057Z02-A (115x180)
1
2
3
a alkaa
4
5
Kosketa [OK].
män
-FI
ALPINE NVD-S001_FI 68-21057Z02-A (115x180)
7
6
Ohjelm
minuu
oleva
• Varmista k
8
Koske
• Latau
-FI
latausprose
S900R-lait
7
lla
lä].
8
.
-FI
ALPINE NVD-S001_FI 68-21057Z02-A (115x180)
9
-FI
ALPINE NVD-S001_FI 68-21057Z02-A (115x180)
-HU
ALPINE NVD-S001_HU 68-21057Z02-A (115x180)
1
Térké
1
2
3
2
Fordít
Amiko
gomb
4
Adja m
5
-HU
ALPINE NVD-S001_HU 68-21057Z02-A (115x180)
át és
1
2
3
errel
4
5
önyv
-HU
ALPINE NVD-S001_HU 68-21057Z02-A (115x180)
7
6
A prog
INE-S9
Ha min
Ugorjo
Ha a fri
Érintse
narancs
• Ha ni
ikono
ikono
ugorj
Orosz
8
-HU
ALPINE NVD-S001_HU 68-21057Z02-A (115x180)
7
s
ntse meg
őket:
za a 4.
és a
8
-HU
ALPINE NVD-S001_HU 68-21057Z02-A (115x180)
9
-HU
ALPINE NVD-S001_HU 68-21057Z02-A (115x180)
-NO
ALPINE NVD-S001_NO 68-21057Z02-A (115x180)
1
2
Oppd
1
2
3
Vri ten
Når sk
4
Angi l
5
Pek p
-NO
ALPINE NVD-S001_NO 68-21057Z02-A (115x180)
on om
Oppdater kartdata
1
2
3
4
5
inkludert
-NO
ALPINE NVD-S001_NO 68-21057Z02-A (115x180)
7
6
Progr
INE-S9
8
Pek p
Kartdat
-NO
ALPINE NVD-S001_NO 68-21057Z02-A (115x180)
7
inn 4.
8
-NO
ALPINE NVD-S001_NO 68-21057Z02-A (115x180)
9
-NO
ALPINE NVD-S001_NO 68-21057Z02-A (115x180)
PRZESTROGA
-PL
ALPINE NVD-S001_PL 68-21057Z02-A (115x180)
1
Aktua
1
2
3
2
Po wy
4
Wprow
5
Dotkn
-PL
ALPINE NVD-S001_PL 68-21057Z02-A (115x180)
az
1
informacje
2
3
4
5
meru
e na
-PL
ALPINE NVD-S001_PL 68-21057Z02-A (115x180)
PRZESTROGA:
7
6
8
Pod
plik
aud
-PL
ALPINE NVD-S001_PL 68-21057Z02-A (115x180)
7
zaj
tknij
8
o 1 minuty,
PRZESTROGA:
-PL
ALPINE NVD-S001_PL 68-21057Z02-A (115x180)
9
-PL
ALPINE NVD-S001_PL 68-21057Z02-A (115x180)
UPOZORNENIE
-SK
ALPINE NVD-S001_SK 68-21057Z02-A (115x180)
1
2
Aktua
1
2
3
Otočt
Keď sa
[Ďalej
• Ak sa
takom
4
Zadaj
5
Dotkn
-SK
ALPINE NVD-S001_SK 68-21057Z02-A (115x180)
erzie dát
1
2
→
3
4
5
Dotknite sa tlačidla [OK].
-SK
ALPINE NVD-S001_SK 68-21057Z02-A (115x180)
UPOZORNENIE:
7
6
Ak ikon
Dotknit
zmení n
• Ak nie
nebu
(oblas
Odpo
Ruska
či je disk vl
postupujte
8
Dotkn
-SK
ALPINE NVD-S001_SK 68-21057Z02-A (115x180)
7
adenie
ody:
dite späť ku
8
.
UPOZORNENIE:
-SK
ALPINE NVD-S001_SK 68-21057Z02-A (115x180)
9
• Skontrolujte, či sa znak
disk.
-SK
ALPINE NVD-S001_SK 68-21057Z02-A (115x180)
Uppdatering av kartinformation
<I bilen> ”Programme Update Disc (disc1)” : Uppdatera programmet
<I bilen> ”European Map Disc (disc2)” :
Uppdatera kartinformationen (sidan 3 - 6)
-SE
ALPINE NVD-S001_SE 68-21057Z02-A (115x180)
1
2
Uppd
1
2
3
4
Ange
5
Peka p
-SE
ALPINE NVD-S001_SE 68-21057Z02-A (115x180)
1
2
3
ar med ”W”.
S900R-
4
5
de tecken
lla
av
-SE
ALPINE NVD-S001_SE 68-21057Z02-A (115x180)
7
6
Progr
minut
8
Peka p
Nedlad
-SE
ALPINE NVD-S001_SE 68-21057Z02-A (115x180)
* Om bilens
7
-S900R
s pekar
g 4.
8
-SE
ALPINE NVD-S001_SE 68-21057Z02-A (115x180)
9
-SE
ALPINE NVD-S001_SE 68-21057Z02-A (115x180)
Aşağıdaki yönergeleri dikkatle okuyun.
Bu ürün 2 disk içerir: “Programı içeren “Programme Update Disc” ve harita verisini
içeren “European Map Disc”.
Önce “Programme Update Disc” diski ardından da “European Map Disc” diski
kurulmalıdır. Önce “European Map Disc” diski kurulursa veya disklerden sadece biri
kurulursa bu ürün doğru çalışmayabilir.
• Ürünle verilen KULLANIM KILAVUZU CD-ROM’u sadece PC’lerde çalışır ve INE-S900R
ile kullanılamaz.
Harita verisini güncellemek için
<Arabada> “Programme Update Disc (disc1)”: Programı güncelleyin
<Arabada> Hazırlık (sayfa 2)
<PC’nizde> Lisans numarasını alın (sayfa 2)
<Arabada> “European Map Disc (disc2)”:
Harita verisini güncelleyin (sayfa 3 - 6)
Güncelleme tamamlandı
-TR
ALPINE NVD-S001_TR 68-21057Z02-A (115x180)
Hazırlık
1
INE-S900R ana ünitesinin Seri Numarasını ve “Sürüm bilgileri”
içindeki veri sürümünü kontrol edin.
• “Sürüm bilgileri” ile ilgili ayrıntılar için INE-S900R cihazının kullanım kılavuzuna
başvurun.
[Setup] → [Navi] → [Güzergâh Bilgileri] → Sürüm bilgileri [Görüş] öğesine
dokunun.
Harita
1
2
3
2
• Seri Numarası 9 veya 10 hanelidir, alfanümeriktir ve “W” ile başlar.
Bu güncellemeden önceki sürümler:
• Uygulama: Versiyon 1.00
• Harita: Versiyon 1.00
• BLUETOOTH: C112
Seri Numarasını bu kullanım kılavuzunun arka kapağında “(2)
INE-S900R ana cihazının Seri Numarası” altındaki boşluğa yazın.
Konta
“Euro
yerleş
• Etiket
• Diski
başla
Aşağı
dokun
• [İptal
diski ç
4
Daha
5
• Seri numarasının, sondaki tüm bir alfanümerik karakterler dahil olmak üzere
tüm alfanümerik karakterlerini yazdığınızdan emin olun.
Lisans numarasını alın
Aşağıdaki web sitesini ziyaret edin ve lisans numarasını almak için ekrandaki
yönergeleri takip edin.
http://alpine.navigation.com
Lisans numarasını bu kullanım kılavuzunun arka kapağında “(3) Lisans numarası”
altındaki boşluğa yazın.
-TR
ALPINE NVD-S001_TR 68-21057Z02-A (115x180)
Harita verisini güncelleme
lgileri”
ılavuzuna
1
2
ğesine
da “(2)
ğa yazın.
3
Kontak anahtarını ACC veya ON konumuna çevirin.
“European Map Disc (disc2)” (Database ver.2.00) diskini
yerleştirin.
• Etiketli yüz yukarı bakacak şekilde yerleştirin.
• Diski hafifçe itin; cihaz diski otomatik olarak yükleyecek ve okumaya
başlayacaktır.
Aşağıdaki ekran görüntülendiğinde [Sonraki] düğmesine
dokunun.
• [İptal] düğmesine dokunursanız onay mesajı ekranı kaybolur. Bu durumda
diski çıkartın ve 2. adıma geri gidin.
4
Daha önce edinmiş olduğunuz lisans numarasını girin.
5
[OK] düğmesine dokunun.
ak üzere
aki
marası”
-TR
ALPINE NVD-S001_TR 68-21057Z02-A (115x180)
7
Program güncelleme sırasında diski çıkartmayın, INE-S900R ünitesini
veya arabanın kontak kilidini ACC konumundan çıkartmayın; aksi
taktirde arıza oluşabilir.
6
Progr
INE-S9
Aşağıdaki onay ekranı görüntülendiğinde [Evet] düğmesine
dokunun.
Tüm ül
8. adım
• Onay ekranı görüntülenmezse aşağıdaki noktaları kontrol edin:
• Girdiğiniz lisans numarası doğru mu?
→ 4. adıma geri gidin.
• Yazmış olduğunuz lisans numarası doğru mu?
→ Web sitesinde verilen lisans numarasını kontrol edin ve ardından 4. adıma
geri gidin.
Programı yeniden yazma ekranı yaklaşık 1 dakika sonra görüntülenir ve programı
yeniden yazma işlemi başlar.
Günce
Güncel
döners
• SD ka
gerek
8. adı
kaldır
olduğunda
yukarıdaki
8
• İndirm
İndi
çalm
anca
* Arabanın m
-TR
ALPINE NVD-S001_TR 68-21057Z02-A (115x180)
etmez ve IN
7
tesini
si
Programı yeniden yazma işlemi 3 dakika sonra tamamlanır.
INE-S900R yeniden başlatılır ve aşağıdaki ekran görüntülenir.
esine
an 4. adıma
ve programı
Tüm ülke (bölge) simgeleri turuncu (seçilmiş) ise:
8. adıma gidin.
Güncellemek/indirmek istediğiniz ülke (bölge) simgesi turuncu değilse:
Güncellemek/indirmek istediğiniz ülke (bölge) simgesine dokunun. Turuncuya
dönerse 8. adıma gidin.
• SD kartta yeterli alan yoksa, ülke (bölge) simgeleri seçilemeyebilir. Bu durumda
gereksiz ülke (bölge) simgelerini silin. Ülke (bölge) simgelerini seçtikten sonra
8. adıma gidin. SD kartın sınırlı kapasitesinden dolayı Rusya (RUS) seçiminin
kaldırılması önerilir.
• Harita verisi indirildikten sonra yeniden indirmek veya düzenlemek için, diskin yerleştirilmiş
olduğundan emin olun, ardından [Setup] → [Navi] → [Harita İndir] öğesine dokunun ve
yukarıdaki adımları takip edin.
8
[OK] düğmesine dokunun.
Harita verisini indirme işlemi başlar.*
• İndirme işlemi sırasında ekranın sol üst kısmında
simgesi görüntülenir.
DİKKAT:
İndirme işlemi sırasında diski çıkartmayın veya USB Ses/Video
çalmayın/oynatmayın. Başka güzergâh ve ses işlemleri de bulunur;
ancak sistem işlemleri daha yavaş olacaktır.
* Arabanın motorunun veya INE-S900R cihazının kendisinin kapatılması indirme işlemini iptal
etmez ve INE-S900R cihazını bir sonraki açışınızda harita verisi indirme işlemi yeniden başlar.
-TR
ALPINE NVD-S001_TR 68-21057Z02-A (115x180)
9
Yaklaşık 3 saat sonra, harita verisi indirme işleminin
tamamlandığını belirten bir mesaj görüntülenir ve ekranın sol
üstündeki
simgesi kaybolur.
•
simgesinin artık görüntülenmediğinden emin olun ve ardından diski
çıkartmak için <c> düğmesine basın.
10 “Sürüm bilgileri” içinde her bir veri diskinin sürümünü kontrol
edin.
• “Sürüm bilgileri” ile ilgili ayrıntılar için INE-S900R cihazının kullanım kılavuzuna
başvurun.
[Setup] → [Navi] → [Güzergâh Bilgileri] → Sürüm bilgileri [Grntl.] öğesini
dokunun.
Mevcut güncelleme sürümleri:
• Uygulama: Versiyon 2.00
• Harita: Versiyon 2.00
• BLUETOOTH: C112
© 1993-2010 NAVTEQ. Bütün hakları saklıdır.
-TR
ALPINE NVD-S001_TR 68-21057Z02-A (115x180)
-EL
ALPINE NVD-S001_EL 68-21057Z02-A (115x180)
1
Ενημέ
1
2
3
2
Στρέψ
Όταν
4
Πληκτ
5
Πιέστ
-EL
ALPINE NVD-S001_EL 68-21057Z02-A (115x180)
1
2
3
4
5
ου
ητα "(3)
-EL
ALPINE NVD-S001_EL 68-21057Z02-A (115x180)
7
6
8
Πιέστ
-EL
ALPINE NVD-S001_EL 68-21057Z02-A (115x180)
7
ς
εί
έματα:
επτό
8
στο
-EL
ALPINE NVD-S001_EL 68-21057Z02-A (115x180)
9
-EL
ALPINE NVD-S001_EL 68-21057Z02-A (115x180)
<В автомобиле> Подготовка (стр. 2)
-RU
ALPINE NVD-S001_RU 68-21057Z02-A (115x180)
1
Обно
1
2
3
2
Повер
Встав
При п
• Если
случа
4
Введи
5
Нажм
-RU
ALPINE NVD-S001_RU 68-21057Z02-A (115x180)
00R и
ция о
1
2
3
одом,
4
5
Нажмите [OK].
ного
р
-RU
ALPINE NVD-S001_RU 68-21057Z02-A (115x180)
7
6
8
Нажм
Начнет
• Во вр
отобр
-RU
ALPINE NVD-S001_RU 68-21057Z02-A (115x180)
7
нные.
м
8
-RU
ALPINE NVD-S001_RU 68-21057Z02-A (115x180)
9
© 1993-2010 NAVTEQ. Все права защищены.
-RU
ALPINE NVD-S001_RU 68-21057Z02-A (115x180)
ALPINE NVD-S001_EN 68-21057Z02-A (115x180)

advertisement

Related manuals

Download PDF

advertisement