LG PMC-1000, PowerTank PMC-1000 Посібник користувача

USER MANUAL
PMC-1000
USER MANUAL
Portable Charger
PMC-1000
3
4
Port B
abc
d
e
O
≤ 30 %
OO
30 ~ 70 %
OOO
70 ~ 100 %
5
6
Sequential Charging
7
8
9
10
Problem
Cause & Correction
11
12
Problem
Cause & Correction
PMC-1000
Max. DC 5V 0 2A
13
14
FRANÇAIS
GUIDE D’UTILISATION
PMC-1000
18
Port B
abc
d
e
O
≤ 30 %
OO
30 ~ 70 %
OOO
70 ~ 100 %
19
20
21
22
23
24
26
27
28
29
GUÍA DEL USUARIO
PMC-1000
34
abc
d
e
O
≤ 30 %
OO
30 - 70 %
OOO
70 - 100 %
35
36
37
38
39
40
Problema
41
42
43
44
CERTIFICADO DE GARANTÍA
Batería Portátil
45
46
47
48
PORTUGUÊS
MANUAL DO USUÁRIO
PMC-1000
51
52
abc
d
e
O
≤ 30%
OO
30 a 70%
OOO
70 a 100%
53
54
56
57
58
59
60
Problema
61
Anatel: 4680-15-1003
8806087786118
62
РУССКИЙ
PMC-1000
66
abc
d
e
O
≤ 30 %
OO
30 ~ 70 %
OOO
70 ~ 100 %
67
68
70
71
Причина и решение
Проблема
Причина и решение
73
74
Проблема
Причина и решение
75
76
77
22
Контактная информация офиса, отвечающего за соответствие
данного изделия стандартам и нормам
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
78
79
УКРАЇНСЬКА
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
Портативний зарядний
пристрій
PMC-1000
Початок роботи
Застереження щодо безпеки
Після розбирання виріб може не працювати належним чином. Не
розбирайте виріб.
Компанія LG Electronics не несе відповідальності за проблеми,
які виникли внаслідок розбирання виробу користувачем чи
неуповноваженими особами.
Перш ніж використовувати виріб, уважно прочитайте інформацію
з безпеки. Коли прочитаєте посібник, зберігаєте його в
легкодоступному місці.
• Не використовуйте портативний зарядний пристрій у місці, де
часто виникає статичний розряд чи за високої температури.
Нехтування цією вимогою може призвести до несправності чи
поломки акумулятора.
• Не використовуйте портативний зарядний пристрій у дуже
вологому та/або запиленому місці. Нехтування цією вимогою може
призвести до несправності чи поломки акумулятора.
• Не розбирайте, не переробляйте та/або не ремонтуйте виріб.
Такі дії можуть призвести до несправності чи поломки виробу і до
втрати права на гарантійне обслуговування.
• Не лийте на виріб воду, олію та/або хімічні речовини. Нехтування
цією вимогою може призвести до несправності чи поломки
акумулятора.
• Перевірте, чи напруга пристрою, до якого здійснюється
підключення, відповідає напрузі акумулятора.
• Для запобігання поломці, несправності чи вибуху не залишайте
виріб поблизу джерела тепла чи займистого матеріалу.
82
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Не трясіть виробом і не кидайте його.
Не вмикайте пошкоджений виріб.
Якщо виріб не використовується, заряджайте його раз на місяць.
Якщо рідина, яка знаходиться всередині виробу, потрапить
на шкіру, негайно промийте шкіру водою. Може мати місце
подразнення шкіри.
Не перетискайте і не перегинайте кабель для заряджання. Це
може призвести до поломки чи несправності виробу.
Не залишайте виріб усередині чи поблизу пристроїв, які генерують
тепло, всередині автомобілів або у приміщеннях із високою
температурою повітря. Інакше може статися перегрівання та/або
вибух.
Якщо з виробу іде дим чи чути дивний запах, негайно припиніть
використовувати виріб. Може статися займання чи ураження
електричним струмом.
Слідкуйте, щоб виріб перебував поза межами досяжності дітей чи
немовлят.
Не кладіть виріб у мікрохвильову піч чи в духовку. Раптове
нагрівання виробу може призвести до його пошкодження,
перегрівання, займання чи вибуху.
Негайно припиніть користуватися виробом, якщо з виробу чути
дивний запах, виріб нагрівся, змінив колір, або з ним відбуваються
інші дивні речі. Виріб може перегрітись, зайнятись чи вибухнути.
Не стукайте сильно по виробу і слідкуйте, щоб він не впав. Виріб
може перегрітись, зайнятись чи вибухнути.
Не застосовуйте силу і не проколюйте портативний зарядний
пристрій. Виріб може перегрітись, зайнятись чи вибухнути.
Оберігайте виріб від впливу високих температур (понад 60 ˚C).
Виріб може перегрітись, зайнятись чи вибухнути.
83
•Н
е залишайте і не використовуйте виріб у приміщенні з високою
температурою чи вологістю повітря, наприклад у ванній кімнаті.
Виріб може перегрітись, зайнятись чи вибухнути.
• Не наступайте і не перетискайте кабелі. Не використовуйте
пошкоджений кабель. Може статися ураження електричним
струмом чи займання.
• Не використовуйте виріб поблизу полум’я чи займистих матеріалів.
Виріб може перегрітись, зайнятись чи вибухнути.
• Не вставляйте металеві предмети в корпус виробу. Виріб може
перегрітись, зайнятись чи вибухнути.
• Не використовуйте виріб упродовж тривалого часу, поклавши його
на ковдру чи покривало, ковдру з електропідігрівом або на килим.
Виріб може перегрітись, зайнятись чи вибухнути.
• Літій-іонний акумулятор – це небезпечний компонент, яким можна
травмуватись.
• Заміна акумулятора некваліфікованою особою може стати
причиною пошкодження пристрою.
• Не замінюйте акумулятор самостійно. Можна пошкодити
акумулятор, що може призвести до перегрівання виробу
чи травмування користувача. Акумулятор слід заміняти в
авторизованому сервісному центрі. Акумулятор потрібно здавати
на переробку чи утилізувати окремо від побутового сміття.
Переробка/утилізація: виріб має бути належним чином
утилізований. Не кидайте його в кошик для сміття чи
сміттєспалювальну піч.
84
Зовнішній вигляд
Роз’єм А
Роз’єм B
abc
d
e
a Роз’єм USB для заряджання портативного пристрою (вихід на 5 В)
b Світлодіодний індикатор
Залишок заряду акумулятора можна перевірити, якщо
натиснути кнопку світлодіодних індикаторів. Про поточний заряд
акумулятора свідчать індикатори що світяться.
c Роз’єм Micro-USB для заряджання портативного зарядного
пристрою (вхід)
d Кнопка світлодіодних індикаторів (кнопка запуску заряджання)
e Кабель USB
PMC-1000
Індикатор
Заряд
O
≤ 30 %
OO
30 ~ 70 %
OOO
70 ~ 100 %
УВАГА
• З аряджайте портативний зарядний пристрій щонайменше раз на місяць, оскільки
він споживає невелику кількість енергії, навіть коли не використовується.
, ПРИМІТКА
• Реальний вигляд виробу може відрізнятись від наведених у цьому
посібнику зображень.
85
Використання
Заряджання портативного зарядного пристрою
УВАГА
Перш ніж використовувати портативний зарядний пристрій, повністю його
зарядіть. Перш ніж під’єднувати кабель USB, перевірте характеристики
напруги/струму адаптера. Якщо використовується невідповідний пристрій,
він може спричинити несправність портативного зарядного пристрою чи
зарядного пристрою.
1. За допомогою кабелю USB під’єднайте роз’єм Micro-USB (вхід)
портативного зарядного пристрою до зарядного адаптера або
USB-роз’єму комп’ютера.
--Індикатор блимає, отже заряджання виконується нормально.
2. Коли портативний зарядний пристрій зарядиться, засвітиться
світлодіодний індикатор. Тоді від’єднайте кабель USB.
, ПРИМІТКА
• Світлодіодні індикатори відображають стан заряджання і ступінь
заряду. Докладнішу інформацію шукайте в розділі “Стан світлодіодних
індикаторів” на стор. 5.
• Якщо натиснути кнопку світлодіодних індикаторів під час заряджання
акумулятора, режим портативного зарядного пристрою зміниться
на режим розряджання для портативного пристрою, і заряджання
зупиниться на 20 секунд. Через 20 секунд портативний зарядний
пристрій заряджатиметься нормально.
86
Послідовне заряджання
1. За допомогою кабелю USB під’єднайте роз’єм Micro-USB (вхід)
портативного зарядного пристрою до зарядного адаптера.
2. За допомогою кабелю USB з’єднайте USB-роз’єм (вихід, роз’єм А)
портативного зарядного пристрою з USB-роз’ємом портативного
пристрою.
--Після завершення заряджання портативного зарядного пристрою
почне заряджатись портативний пристрій.
--Якщо натиснути кнопку світлодіодних індикаторів після
завершення заряджання портативного пристрою, почне
заряджатись портативний зарядний пристрій.
Залежно від портативного пристрою процес його заряджання
може не зупинитись, навіть коли він повністю заряджений
(заряджений на 100%). У такому випадку процес заряджання
не перемкнеться на заряджання портативного зарядного
пристрою. Щоб змінити послідовність заряджання
портативного зарядного пристрою, зачекайте деякий час (може
різнитись залежно від виробника пристрою) або від’єднайте
портативний пристрій від портативного зарядного пристрою.
3. Коли портативний пристрій зарядиться, від’єднайте кабель USB.
* У разі одночасного заряджання мобільного пристрою і
портативного зарядного пристрою підключіть вихідний USB-роз’єм
зарядного пристрою (1, роз’єм B) до USB-роз’єму мобільного
пристрою.
87
, ПРИМІТКА
• У режимі послідовного заряджання струм заряджання буде обмежено.
Таким чином заряджання може тривати довше.
• Для цього режиму рекомендовано використовувати оригінальний
зарядний пристрій. У випадку заряджання через роз’єм USB комп’ютера
заряджання може не виконуватись.
• Якщо в режимі послідовного заряджання портативного пристрою (виріб,
який слід зарядити) від’єднати зарядний пристрій, портативний пристрій
заряджатиметься.
• Якщо ж у режимі послідовного заряджання портативного пристрою
(виріб, який слід зарядити) від’єднати портативний пристрій, портативний
зарядний пристрій почне заряджатись через 20 секунд.
• Якщо послідовне заряджання виконати протягом 20 секунд після
натиснення кнопки світлодіодних індикаторів, портативний зарядний
пристрій почне заряджатись після повного заряджання портативного
пристрою.
• Якщо під’єднати зарядний пристрій до портативного зарядного пристрою
під час заряджання портативного пристрою, портативний зарядний
пристрій буде заряджатися після повного заряджання портативного
пристрою.
Заряджання портативних пристроїв
УВАГА
Перш ніж заряджати портативний пристрій, перевірте його характеристики
напруги/струму.
Перегляньте посібник чи характеристики зарядного пристрою, який
ви придбали для портативного пристрою, або дізнайтеся потрібну
інформацію у виробника портативного пристрою, перш ніж заряджати
портативний пристрій.
88
1. За допомогою кабелю USB з’єднайте USB-роз’єм (вихід)
портативного зарядного пристрою з USB-роз’ємом портативного
пристрою.
2. Натисніть кнопку світлодіодних індикаторів.
--Світлодіодні індикатори блиматимуть, показуючи поточний заряд
акумулятора.
3. Коли портативний пристрій зарядиться, від’єднайте кабель USB.
, ПРИМІТКА
• Для заряджання можна використовувати кабель USB, який додається до
портативного пристрою.
• Якщо після натиснення кнопки світлодіодних індикаторів ви не
під’єднаєте портативний пристрій до портативного зарядного пристрою,
вихід портативного зарядного пристрою буде вимкнено приблизно
через 20 секунд. Режим заряджання для портативного пристрою
підтримуватиметься протягом 20 секунд.
• Доступні аксесуари можуть різнитися залежно від регіону, країни чи
постачальника послуг.
89
Усунення несправностей
Якщо портативний зарядний пристрій не працює, перевірте
наведені нижче причини. Якщо проблему не усунено, припиніть
використовувати виріб і зверніться до виробника.
Проблема
Портативний
зарядний пристрій
не заряджає
портативний
пристрій.
Причина і усунення
•П
еревірте технічні характеристики
портативного зарядного пристрою і
портативного пристрою.
• Перевірте, чи належним чином
під’єднаний кабель.
• Натисніть кнопку світлодіодних
індикаторів, щоб розпочати заряджання
портативного пристрою.
Світлодіодні індикатори • Заряджання запуститься, і світлодіодні
не блимають
індикатори блиматимуть після
після під’єднання
натиснення кнопки світлодіодних
портативного
індикаторів.
зарядного пристрою
• Світлодіодні індикатори не блимають під
до портативного
час заряджання портативним зарядним
пристрою.
пристроєм портативного пристрою.
Індикатори не
• Перевірте, чи не вимкнено живлення
блимають під
комп’ютера, або чи він не перебуває в
час заряджання
режимі сну.
портативного
• Можливо, на роз’єм USB подається
зарядного пристрою за
недостатньо живлення. Від’єднайте всі
допомогою ноутбука
інші пристрої, під’єднані до роз’ємів USB.
чи комп’ютера.
90
Проблема
Причина і усунення
Світлодіодні
індикатори не
світяться після
натиснення кнопки
світлодіодних
індикаторів.
Портативний
зарядний пристрій
не заряджає
портативний
пристрій.
• Портативний зарядний пристрій майже
розряджений. Зарядіть його.
• Таке може відображатись у випадку
спрацьовування режиму безпеки через
коротке замикання. Для належної
роботи спершу від’єднайте портативний
зарядний пристрій, від’єднавши кабель,
тоді знову під’єднайте портативний
зарядний пристрій для заряджання.
Заряджання триває
надто довго.
•Ч
ас заряджання може різнитись
залежно від температури навколишнього
середовища (заряджайте за температури
від 5 °C до 35 °C).
• Якщо портативний зарядний пристрій
під’єднаний до роз’єму USB комп’ютера,
час заряджання може різнитись (технічні
характеристики USB: 5 В 500 мА).
• Можливо, на роз’єм USB подається
недостатньо живлення. Від’єднайте всі
інші пристрої, під’єднані до роз’ємів USB.
• Таке може статися у випадку
використання концентратора USB.
Під’єднайте портативний зарядний пристрій
безпосередньо до роз’єму USB комп’ютера.
91
Проблема
92
Причина і усунення
Портативний
зарядний пристрій
перегрівається.
•П
ід час заряджання або під час
використання портативний зарядний
пристрій може виділяти тепло. Якщо
виріб занадто нагрівся чи з нього іде
дим, припиніть його використовувати.
Усі світлодіодні
індикатори швидко
блимають.
• У разі неналежних
умов навколишнього
середовища
-- виріб
використовується
за надто низької
температури
(нижче 5 °C) або
за надто високої
температури (вище
35 °C);
-- коротке замикання
у зв’язку з
навколишніми
умовами;
-- перевищення
напруги або сили
струму на вхідних
чи вихідних
роз’ємах виробу.
•Ц
е означає, що умови навколишнього
середовища недопустимі, чи сталося
коротке замикання виробу. Негайно
припиніть використовувати виріб. У
випадку забезпечення належних умов
виріб знову працюватиме належним
чином.
• Якщо виріб не працює належним
чином навіть після тривалого
його перебування за нормальних
навколишніх умов, один раз натисніть
кнопку світлодіодних індикаторів.
• Якщо світлодіодні індикатори
продовжують швидко блимати за
нормальних навколишніх умов,
зверніться у сервісний центр.
• Виріб працюватиме належним чином,
якщо від’єднати зарядний пристрій від
портативного зарядного пристрою, тоді
під’єднати його знову.
Додаток
Технічні характеристики
Модель
Номінальна вхідна
потужність
Номінальна вихідна
потужність
Ємність
акумулятора
Тип акумулятора
PMC-1000
Макс.: 5 В постійного струму 0 2 A
Макс.: 5 В постійного струму 0 3 A
(загальний струм 2 роз’ємів)
3,63 В постійного струму 0 10,000 мAгод.
(Літій-іонний)
Літій-іонний
6,5 год.
Час заряджання
(з використанням зарядного пристрою на 2 A)
Робоча температура 5 °C до 35 °C
Розмір (Д x Ш x В)
91 x 61 x 22,4 мм
Вага
192 г
•Ч
ас заряджання може різнитись залежно від залишку заряду
в портативному зарядному пристрої, температури та умов
навколишнього середовища.
• Вигляд і технічні характеристики виробу можуть бути змінені без
попереднього повідомлення про це.
93
Умови
- Гарантія дійсна лише в разі надання з виробом, який потрібно відремонтувати
чи замінити, оригінальної квитанції, виданої дилером першому покупцеві, де
вказано дату придбання та серійний номер. Компанія LG Electronics зберігає
за собою право відмовити в гарантійному обслуговуванні, якщо ця інформація
була видалена або змінена після першого придбання виробу в дилера.
- Якщо компанія LG Electronics ремонтує або заміняє виріб, то на
відремонтований чи замінений виріб надається гарантія, дія якої триває до
кінця початкового гарантійного періоду або протягом дев’яноста (90) днів
від дати ремонту, залежно який термін є довшим. Ремонт або заміна може
включати використання функціонально еквівалентних відремонтованих
елементів. Замінені частини чи компоненти стануть власністю компанії LG
Electronics.
- Ця гарантія не поширюється на будь-які збої в роботі виробу внаслідок
звичайного зношування та амортизації або внаслідок неналежного
використання, включаючи зокрема використання в інший, ніж звичайний та
традиційний спосіб, згідно інструкцій з використання та догляду за виробом.
Також ця гарантія не поширюється на будь-які випадкові збої в роботі виробу,
внаслідок модифікації чи внесення змін, стихійних явищ чи пошкоджень,
спричинених дією рідин.
- Ця гарантія не поширюється на збої в роботі виробу через неналежний ремонт,
модифікації чи обслуговування, виконане персоналом, не уповноваженим LG
Electronics. Пошкодження будь-яких пломб на виробі скасує дію гарантії.
Обмежена гарантія
ЗГІДНО УМОВ ЦІЄЇ ОБМЕЖЕНОЇ ГАРАНТІЇ, КОМПАНІЯ LG ELECTRONICS
ГАРАНТУЄ, ЩО ЦЕЙ ВИРІБ НЕ МІСТИТЬ ДЕФЕКТІВ ДИЗАЙНУ,
МАТЕРІАЛУ ТА ВИГОТОВЛЕННЯ НА МОМЕНТ ПОЧАТКОВОЇ ПОКУПКИ
СПОЖИВАЧЕМ І ПРОТЯГОМ ПЕРІОДУ ЧАСУ В ОДИН (1) РІК. ЯКЩО ВИРІБ
ПОТРЕБУВАТИМЕ ГАРАНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ, ПОВЕРНІТЬ
ЙОГО ДИЛЕРУ, В ЯКОГО ЙОГО БУЛО ПРИДБАНО, АБО ЗВЕРНІТЬСЯ ДО
МІСЦЕВОГО КОНТАКТНОГО ЦЕНТРУ LG ELECTRONICS, ЩОБ ОТРИМАТИ
БІЛЬШЕ ІНФОРМАЦІЇ.
94
Виймання використаних батарей та акумуляторів
(ЛИШЕ для виробів із вбудованою батареєю)
- Якщо виріб містить вбудований акумулятор, який кінцевий користувач не
може вийняти самостійно, з питань заміни чи утилізації виробу наприкінці
строку його служби компанія LG рекомендує звертатися до кваліфікованого
персоналу.
Щоб уникнути пошкодження виробу і задля безпеки користувачам не слід
робити спроб вийняти акумулятор, а натомість звернутись у службу довідки
LG чи до незалежних служб обслуговування.
- Щоб вийняти акумулятор, доведеться розібрати корпус виробу, від’єднати
електрокабелі/контакти і обережно вийняти акумулятор за допомогою
спеціальних інструментів. Вказівки для кваліфікованого персоналу щодо
виймання акумулятора читайте на сторінці http://www.lge.com/global/
sustainability/environment/take-back-recycling
Правила утилізації використаних батарей/акумуляторів
1 Біля цього знаку може також бути зображено хімічні символи ртуті
(Hg), кадмію (Cd) або свинцю (Pb), якщо частка ртуті становить
понад 0,0005 %, кадмію – понад 0,002 % та свинцю – понад 0,004 %.
2 Усі батареї/акумулятори слід утилізувати окремо від побутового
сміття, здаючи їх у спеціальні пункти збору, визначені урядом або
місцевою владою.
3 Правильно утилізувавши старі батареї/акумулятори, можна
попередити можливі наслідки їхнього негативного впливу на
довкілля, здоров’я тварин і людей.
4 Детальніше про утилізацію старих батарей/акумуляторів можна
дізнатись у міській раді, службі вивозу сміття або в магазині, де
придбано виріб.
95
Утилізація старого обладнання
1 Цей перекреслений символ сміттєвого кошика вказує, що
відпрацьовані електричні та електронні вироби (WEEE)
потрібно утилізувати окремо від побутових відходів.
2 Старі електричні вироби можуть містити небезпечні речовини,
тому правильна утилізація старого обладнання допоможе
запобігти можливим негативним наслідкам для навколишнього
середовища та здоров’я людини. Старе обладнання може
містити деталі, які можуть бути використані повторно для
ремонту інших виробів, а також інші цінні матеріали, які
можливо переробити, щоб зберегти обмежені ресурси.
3 Ви можете віднести свій прилад в магазин, де його
було придбано, або зв’язатися з органами місцевого
самоврядування, щоб отримати докладні відомості про
найближчий пункт прийому відходів електричного та
електронного обладнання (WEEE). Щоб отримати найсвіжішу
інформацію щодо вашої країни, звертайтеся за адресою:
www.lg.com/global/recycling
4 У
країна обмеження на наявність небезпечних речовин
Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту
щодо обмеженного використання небезпечних речовин в
електричному і електронному обладнанні.
Організація яка надає післяпродажне обслуговування та ремонт:
ПІІ «ЛГ ЕЛЕКТРОНІКС УКРАЇНА»
вул.Басейна, 6, м.Київ, Україна 01004 тел. +38(044)201-43-50,
факс +38(044)201-43-73
Представництво для отримання інформації про відповідність цього
виробу нормативним вимогам
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
96
Важливі інструкції з техніки безпеки
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
важно прочитайте цей документ
У
Збережіть інструкції
Зверніть увагу на попередження
Слідуйте всім інструкціям
Input Ratings: 5 V~ , 2.0 A Вхідной сигнал: 5 V~ , 2.0 A
Output Ratings : 5 V~ , total 3.0 A
Вихідний сигнал : 5 V~ , total 3.0 A
Клас виробу : III
Відповідає вимогам стандарту
IEC 60950-1:2005 (Second Edition) + Am 1:2009 +Am2:2013
Не використовуйте пристрій поблизу води.
Не залишайте підключений пристрій в місцях доступу крапель та
бризків, не ставте на пристрій сосуди з рідиною, наприклад, вази.
Протирайте тільки сухою ганчіркою
Не блокуйте вентиляційні отвори, встановіть пристрій у
відповідності з інструкціями виробника.
Не розміщуйте пристрій поряд з такими джерелами тепла,
як радіатори опалення та ін.(в тому числі підсилювачі), котрі
нагріваються під час роботи.
Використовуйте тільки рекомендовані виробником аксесуари.
Сервісне обслуговування пристрою виконується кваліфікованим
персоналом.
УВАГА
Любі зміни або модифікації, які не підтверджені відповідальною
стороною можуть позбавити користувача повноважень на використання
обладнання.
97
ҚАЗАҚША
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
Портативті зарядтағыш
PMC-1000
Жұмысты бастау
Сақтық шаралары
Өнімді бөлшектесеңіз, өнім жұмысында ақаулық туындауы мүмкін.
Өнімді бөлшектемеңіз.
LG Electronics компаниясы өнімді пайдаланушылар немесе өкілетті
емес қызметкерлер бөлшектегені үшін жауапты емес.
Өнімді пайдаланудың алдында қауіпсіздік туралы ақпаратты
мұқият оқыңыз. Оқығаннан кейін бұл нұсқаулықты өнімді пайдалану
барысында оңай қол жеткізуге болатын жерде сақтаңыз.
• Портативті зарядтағышты статикалық электр қуаты мен жылу көп
бөлінетін жерде пайдаланбаңыз. Ол бұзылуы және дұрыс жұмыс
істемеуі мүмкін.
• Портативті зарядтағышты дымқыл және/немесе шаң жерде
пайдаланбаңыз. Ол бұзылуы және дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.
• Бөлшектемеңіз, қайта өзгертпеңіз және/немесе жөндемеңіз. Ол
бұзылуы, дұрыс жұмыс істемеуі және кепілдіктің жойылуы мүмкін.
• Өнімге суды, майды және/немесе химиялық заттарды төгіп
алмаңыз. Ол бұзылуы және дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.
• Құрылғының кернеуі өніммен үйлесімді екенін тексеріңіз.
• Ақаулықты, бұзылуды және жарылу қаупін болдырмау үшін
өнімді жылу көзінің немесе жанатын материалдардың қасына
қалдырмаңыз.
• Өнімді шайқамаңыз немесе лақтырмаңыз.
• Өнім зақымдалғанда оны қоспаңыз.
• Пайдаланбағанда өнімді айына бір рет зарядтаңыз.
• Егер өнімнің ішкі сұйықтығы терімен әрекеттессе, дереу таза сумен
шайыңыз. Бұл теріні тітіркендіруі мүмкін.
100
•З
арядтау кабелін баспаңыз немесе майыстырмаңыз. Ол бұзылуы
және дұрыс жұмыс істемеуі мүмкін.
• Өнімді жылыту құралдарының, көлік ішіне немесе жоғары
температуралы орталарға немесе олардың айналасына
қалдырмаңыз. Қызып кетуі және/немесе жарылу мүмкін.
• Егер өнімнен түтін немесе күдікті иіс шықса, пайдалануды дереу
тоқтатыңыз. Бұл өртенуге немесе электр тогының соғуына әкелуі
мүмкін.
• Өнімді балалардың немесе сәбилердің қолы жетпейтін жерде
сақтаңыз.
• Өнімді қысқа толқынды пештің немесе пештің ішіне салмаңыз.
Жылдам қызса, өнім бұзылуы, қызып кетуі, өртенуі немесе
жарылуы мүмкін.
• Егер өнімді пайдалану барысында күдікті иіс, қызу, түстің өзгеруі
және басқа ерекше құбылыс болса, өнімді пайдалануды дереу
тоқтатыңыз. Өнім қызып кетуі, жалындауы немесе жарылуы
мүмкін.
• Өнімді қатты қыспаңыз немесе құлатып алмаңыз. Өнім қызып
кетуі, жалындауы немесе жарылуы мүмкін.
• Портативті зарядтағышқа қысым түсірмеңіз немесе теспеңіз. Өнім
қызып кетуі, жалындауы немесе жарылуы мүмкін.
• 60˚C температурадан жоғары қыздырмаңыз. Бұдан қызып кетуі,
өртенуі немесе жарылуы мүмкін.
• Жуыну бөлмесі сияқты жоғары температурада және ылғалды
жерде пайдаланбаңыз. Өнім қызып кетуі, жалындауы немесе
жарылуы мүмкін.
• Кабельдерді баспаңыз немесе қыспаңыз. Егер кабель бұзылған
болса, пайдаланбаңыз. Электр тогының соғуы немесе өртенуі
мүмкін.
101
•О
ттың немесе жанатын материалдың қасында пайдаланбаңыз.
Өнім қызып кетуі, жалындауы немесе жарылуы мүмкін.
• Корпусқа металл заттарды қоспаңыз. Өнім қызып кетуі, жалындауы
немесе жарылуы мүмкін.
• Өнімді жабынның, көрпенің, қызатын жабынның немесе кілемнің
үстінде ұзақ уақыт пайдаланбаңыз. Өнім қызып кетуі, жалындауы
немесе жарылуы мүмкін.
• Литий-ионды батарея жарақатқа әкеліп соғатын қауіпті компонент
болып табылады.
• Батареяны маманданбаған қызметкер ауыстырса, құрылғының
бұзылуына әкелуі мүмкін.
• Батареяны өзіңіз ауыстырмаңыз. Батарея зақымдалып, шамадан
тыс қызуы және жарақаттауы мүмкін. Батареяны өкілетті қызмет
көрсету провайдері ауыстыруы керек. Батареяны кәдеге жарату
немесе тұрмыстық қалдықтардан бөлек тастау керек.
Қайта өңдеу/утилизациялау: өнім тиісті әдіспен утилизациялануы
қажет. Оны қоқыс жәшігіне немесе қоқысты өртейтін жәшікке
лақтырмаңыз.
102
Сыртқы түрі
A порты
abc
d
e
O
≤ 30 %
OO
30 ~ 70 %
OOO
70 ~ 100 %
СAҚТЫҚ
• П
ортативті зарядтағышты айына кемінде бір рет зарядтаңыз, себебі ол
пайдаланылмаса да, аз мөлшердегі токты тұтынады.
, ЕСКЕРТПЕ
• Нақты өнім дизайны осы нұсқаулықта көрсетілген кескіндерден басқаша
болуы мүмкін.
103
1. USB кабелін пайдалану арқылы портативті зарядтағыштың
Micro USB портын (кіріс) және зарядтағыш адаптерін немесе
компьютердің USB портын қосыңыз.
--ЖШД жыпылықтайды және бұл қалыпты зарядталып жатқанын
білдіреді.
2. Портативті зарядтағышты зарядтау аяқталғанда ЖШД индикаторы
қосылады. Одан кейін USB кабелін шығарып алыңыз.
, ЕСКЕРТПЕ
• ЖШД шамдары зарядтау жағдайлары мен сыйымдылық көрсеткіштерін
көрсетеді. Қосымша мәліметтерді 5-беттегі «ЖШД жағдайлары»
бөлімінен қараңыз.
• Батареяны зарядтау барысында ЖШД түймесін басқанда портативті
құрылғы үшін портативті зарядтағыш режимі зарядты босату режиміне
өзгеріп, 20 секунд бойы зарядтауды тоқтатады. 20 секундтан кейін
портативті зарядтағыш қалыпты түрде зарядталады.
104
Тізбектеп зарядтау
105
, ЕСКЕРТПЕ
• Тізбектеп зарядтау режимі істеп тұрғанда зарядтау тогы шектеледі.
Сондықтан, ұзақ уақыт зарядталуы мүмкін.
• Бұл функция түпнұсқалы зарядтағышты пайдалануды ұсынылады. Егер
компьютердегі USB порты арқылы зарядтасаңыз, ол зарядталмауы мүмкін.
• Портативті құрылғыны (зарядталатын өнім) тізбектеп зарядтау арқылы
зарядтау барысында зарядтағышты ажыратсаңыз, портативті құрылғы
зарядталады.
• Портативті құрылғыны (зарядталатын өнім) тізбектеп зарядтау арқылы
зарядтау барысында портативті құрылғыны ажыратсаңыз, портативті
зарядтағыш шамамен 20 секунд кейінірек зарядталады.
• ЖШД түймесі басылғанда 20 секунд бойы тізбектеп зарядтауды
орындасаңыз, портативті құрылғы толығымен зарядталғаннан кейін
портативті зарядтағыш зарядталады.
• Портативті құрылғыны зарядтау барысында зарядтағышты портативті
зарядтағышқа қоссаңыз, портативті құрылғы толығымен зарядталғаннан
кейін портативті зарядтағыш зарядталады.
Портативті құрылғыларды зарядтау
СAҚТЫҚ
Портативті құрылғыны зарядтаудың алдында кернеу/ток
спецификациясын портативті құрылғымен тексеріңіз.
Портативті құрылғыны зарядтаудың алдында сатып алған портативті
құрылғының нұсқаулығын немесе зарядтағыш спецификациясын
тексеріңіз не портативті құрылғының өндірушісін тексеріңіз.
106
107
Ақауларды жою
Портативті зарядтағыш жұмыс істемесе, келесі мазмұнды тексеріңіз.
Егер проблема шешілмесе, пайдалануды тоқтатып, өндірушіге
хабарласыңыз.
Ақаулық
Себебі мен түзетуі
Портативті
зарядтағыш
портативті
құрылғыны зарядтай
алмайды.
Портативті
• ЖШД индикаторы түймесін басқаннан
зарядтағышты
кейін ЖШД жыпылықтап, зарядтау күйі
портативті құрылғыға
басталады.
қосқаннан кейін ЖШД • Портативті зарядтағыш портативті
жыпылықтамайды.
құрылғыны зарядтап жатқанда ЖШД
жыпылықтамайды.
Портативті
зарядтағыш ноутбук
немесе жұмыс үстелі
арқылы зарядталып
жатқанда ЖШД
жыпылықтамайды.
108
Себебі мен түзетуі
•П
ортативті зарядтағыш зарядтау немесе
пайдалану кезінде жылу шығаруы
мүмкін, егер тым қатты жылу немесе
түтін болса, пайдалануды тоқтатыңыз.
109
110
Себебі мен түзетуі
111
112
Ескі батареяларды және аккумуляторларды шығарып алу (ТЕК
кірістірілген батареясы бар өнім)
- Өнімнің ішінде пайдаланушы шығарып ала алмайтын батарея
кірістірілгендіктен, LG компаниясы өнімді пайдалану мерзімі аяқталғанда
оны алмастыру немесе қайта өңдеу үшін батареяны тек білікті маманның
шығарып алуына кеңес береді.
Өнімді зақымдап алмас үшін және өз қауіпсіздігі үшін пайдаланушы
батареяны шығарып алуға тырыспағаны дұрыс және LG Service Helpline
қызметіне немесе көмек алу үшін басқа жеке қызмет көрсету провайдеріне
хабарласқаны жөн.
- Батареяны шығарып алу үшін өнімді бөлшектеу, кабельдердің/
түйіспелерінің байланысын ажырату және батарея ұясын арнайы
құралдармен абайлап алу керек. Батареяны қауіпсіз шығарып алу
бойынша білікті маманның нұсқауы қажет болса, http://www.lge.com/global/
sustainability/environment/take-back-recycling бетіне кіріңіз.
Ескі батареяларды/аккумуляторларды қоқысқа тастау
1 Егер батареяның құрамындағы сынап 0,0005 %, кадмий 0,002 %
немесе қорғасын 0,004 % мөлшерінен артық болса, бұл таңбамен
бірге сынап (Hg), кадмий (Cd) немесе қорғасынның (Pb) химиялық
таңбалары берілуі мүмкін.
2 Барлық батареялар/аккумуляторлар қалалық қоқыстан бөлек,
мемлекеттік немесе жергілікті басқару мекемелері белгілеген
арнайы жинау орындарына өткізілуі тиіс.
3 Ескі батареяларды/аккумуляторларды қоқысқа дұрыс тастау
қоршаған ортаға, жануарларға және адам денсаулығына қауіп
төндіретін зардаптардың алдын алуға көмектеседі.
4 Ескі батареяларды/аккумуляторларды қоқысқа тастау туралы
толық ақпаратты қала әкімшілігінен, қоқыс жинау мекемелерінен
немесе өнімді сатып алған дүкеннен алуға болады.
113
Ескі құрылғыны қоқысқа тастау
1 Бұл осы үсті сызылған шелек таңбасы қоқыс электр және
электрондық өнімдер (WEEE) қалалық қоқыс жүйесінен бөлек
жойылуы керектігін білдіреді.
2 Ескі электр құрылғыларында зиянды заттар болады, сондықтан
ескі құрылғыны тиісті түрде қоқысқа тастау қоршаған орта мен
адам денсаулығына тиюі мүмкін кері әсерлердің алдын алуға
көмектеседі. Ескі құрылғыңызда басқа өнімдерді және шектеулі
ресурстарды сақтау қайта өңделетін маңызды материалдарды
жөндеу үшін қолданылатын қайта қолданбалы бөлшектер болуы
мүмкін.
3 Құрылғыңызды өнімді сатып алған дүкенге апаруға немесе
жақын жердегі өкілетті WEEE жинау нүктесі туралы мәліметтер
үшін жергілікті басқару мекемесіне хабарласуға болады. Еліңіз
үшін ең соңғы ақпаратты алу үшін www.lg.com/global/recycling
веб-сайтын қараңыз
Символ Кедендік одақтың 005/2011 техникалық регламентіне
сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет
пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді.
Осы өнімнің қаптамасын азық-түлік өнімдерін сақтау үшін
пайдалануға тыйым салынады.
22
Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді. Символ
сандық код және/немесе әріп белгілері түріндегі қаптама
материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін.
Осы өнімнің талаптарға сәйкестігі бойынша
хабарласатын кеңсе
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
114
FRANÇAIS
MANUEL D’UTILISATION
PMC-1000
118
Port B
abc
d
e
O
OO
OOO
≤ 30 %
30 ~ 70 %
70 ~ 100 %
119
120
121
123
124
126
127
128
PORTUGUÊS
MANUAL DO UTILIZADOR
PMC-1000
132
abc
d
e
O
≤ 30 %
OO
30 ~ 70 %
OOO
70 ~ 100 %
133
134
135
137
138
O carregador portátil
sobreaquece.
139
140
Problema
141
142
‫‪PMC-1000‬‬
‫‪145‬‬
‫‪d‬‬
‫‪e‬‬
‫‪ab c‬‬
‫‪O‬‬
‫‪‎≤ 30 %‎‬‬
‫‪OO‬‬
‫‪‎30 ~ 70 %‎‬‬
‫‪OOO‬‬
‫‪‎70 ~ 100 %‎‬‬
‫‪146‬‬
‫‪147‬‬
‫‪148‬‬
‫‪149‬‬
‫‪150‬‬
‫‪151‬‬
‫‪152‬‬
‫‪153‬‬
‫‪PMC-1000‬‬
‫تنظیمات ظاهری‬
‫پورت ‪A‬‬
‫پورت ‪B‬‬
‫‪d‬‬
‫‪e‬‬
‫‪ab c‬‬
‫‪O‬‬
‫‪‎≤ 30 %‎‬‬
‫‪OO‬‬
‫‪‎30 ~ 70 %‎‬‬
‫‪OOO‬‬
‫‪‎70 ~ 100 %‎‬‬
‫‪158‬‬
‫‪159‬‬
‫‪160‬‬
‫‪161‬‬
‫‪162‬‬
‫اشکال‬
‫‪163‬‬
‫حداکثر ‪ 5‬ولت مستقیم ‪ 0‬‏‪ 2‬آمپر‬
‫‪164‬‬
‫‪165‬‬
‫‪166‬‬
‫‪PMC-1000‬‬
‫‪169‬‬
‫‪d‬‬
‫‪e‬‬
‫‪ab c‬‬
‫‪O‬‬
‫≤ ‪30%‬‬
‫‪170‬‬
‫‪171‬‬
‫‪172‬‬
‫‪173‬‬
‫‪174‬‬
‫‪176‬‬
‫‪177‬‬
‫‪178‬‬