ABB 6190/11-102 用户手册

Montage- und Betriebsanleitung
Installation and Operating Instructions
Mode d´emploi
Instrucciones de montaje de servicio
Istruzioni per l´uso
Montage- en bedieningshandleiding
Bruksanvisning för montering och drift
Руководство по монтажу и эксплуатации
安装和操作手册
1
1
2
3
8
9
+60 °C
-25 °C
DE
1
EN
1
1
ES
LED Dauer an
LED blinkend
LED 1x blinkend
LED 2x blinkend
P-YCYM or J-Y(ST)Y, 2x2x0.8
Max. 4.15 W
= voltage available
= communication available
= compatibility mode
= new protocol
FR
P-YCYM ou J-Y(ST)Y, 2x2x0,8
Max. 4,15 W
1
IT
1
NL
1
PL
1
RU
1
CN
设备接口
1. 底座
2.活节臂
3. 温度
4. 风速
5. 右侧光亮传感器
中间光亮传感器
左侧光亮传感器
6. 雨传感器
7. 带有电线引入装置和端子的墙座
8. 水平线
9. 钻孔图
设备说明
6190/11-102家居气象传感器用于测量风速、雨
水、光亮（三个方位）和温度，并通过GPS信号
获取日期和时间。6190/11-102可适用于BUSCHJAEGER家居气象控制单元。无需安装加热变压器。
线不得被树、邻近楼宇等遮挡。家居气象传感器
下方必须留出60 cm以上的自由空间，以便设备
能够正确测量风速，不会被积雪封住。磁场、发
射器和用电设备（例如荧光灯管、霓虹灯招牌、
开关电源等）的干扰场可能会干扰到GPS信号的
接收，或造成信号无法接收，在进行规划时请
注意这一点。使用GPS功能的家居气象传感器必
须对着GPS卫星，视线方向上不得存在障碍物。
Technische gegevens (uittreksel)
Voedingsspanning
24 V DC SELV
Stroomverbruik
200 mA
Aansluitingen
1 (0V potentiaal)
Voedingsspanning 2
(24 V potentiaal)
Voedingsspanning A/B (RS 485)
seriële datacommunicatie
Aansluitklemmen
gemerkt, steekbaar
Leidinglengte
tussen weercentrale en
weersensor max. 100 m.
技术参数（节选）
供电
电流消耗
接口
电缆类型/截面
1
接线
将电源电压和数据通讯电缆从墙座 (7) 底面的橡
胶密封件中穿过，然后将电源电压 (1/2) 和数据
通讯 (A/B) 电缆连接至相应的端子上。
将底座(1)从墙座(6)上方向下推，以关上外壳
(7)。然后拧紧底座中的螺丝 (1)。
2
3
位置
选择安装位置时，确保传感器能够顺利接触到
风、雨和日光。在家居气象传感器上方安装结构
部件时，必须确保：当雨或雪停止后，不会有水
从部件滴落至雨传感器上。家居气象传感器的光
接口端子
电缆长度
功率损耗 P
温度范围
运行时 (Tu)
存放
运输
保护类型
保护等级
过电压等级
污染度
空气压力
安装
尺寸
24 V DC SELV
200 mA
1 (0V 电位) 电压供给
2 (24V 电位) 电压供给
A/B (RS 485) 串行 数据通讯
注有标签，可插接
家居气象控制单元和气象传
感器间最大电缆长度100m
P-YCYM 或 J-Y(ST)
Y，2x2x0.8
最大 4.15 W
-25...+60 °C
-25...+60 °C
-25...+70 °C
IP44（依据EN 60 529）
EN 61 140标准II级
EN 60 664-1标准 III级
EN 60 664-1标 准2级
2000 m以下的大气压
在墙壁/杆上固定
109 x 121 x 227 mm (高 x
宽 x 深)
风速 (4)
测量范围
0…24 m/s
亮度 (5)
测量范围
0…100,000 lux
雨水 (6)
在工作时，传感器面的温度很高。
温度 (3)
测量范围
-25...+60 °C
在阳光直射以及不利的光照条件下，温度传感器
可能无法正常工作。
安装说明
请确保接线正确。端子标识标注在墙座上。接
通电源电压后 (7)，设备即可在家居气象控制
单元上运行。
装配
装配时应注意勿损坏温度传感器(3)。 设备从接
通电压到开始接收数据，可能等待需要几分钟
的时间。接通10分钟后，LED停止闪烁并熄灭。
LED恒亮 LED闪烁 LED闪烁1次 LED闪烁2次 =
=
=
=
电压存在
通讯存在
兼容模式
新协议
有关参数设置和启动运行的详细描述请查看设备
手册。资料下载地址：www.BUSCH-JAEGER.de。
注意：重要提示
警告！只能由专业电工进行安装。在对电气设备
进行规划和安装时，须遵守重要的相关标准、方
针、规定和要求。避免在含盐空气中使用传感
器。雨传感器在工作时温度很高。碰触会造成
烫伤危险。因此禁止碰触雨传感器。
- 避免设备在运输途中和存放期间蒙受潮湿、
污垢和损伤！
- 避免设备在使用中蒙受污垢和损伤！
- 使用设备时务必遵守指定的技术数据！
= spanning aanwezig
= communicatie aanwezig
= compatibiliteitsmodus
= nieuw protocol
3
装配墙座
带有GPS接收器的家居气象传感器包括一个墙
座。请将其垂直固定在墙上 (7)。
用附带的螺钉和垫圈将壁架固定至墙上 (7)。垫
圈至关重要，它用于确保达到IP 44防护等级。
水平调节：
T10梅花头螺钉位于活节臂 (2) 下侧。要进行调
节，请将螺钉拧松两圈，从而松开活节臂 (2)。
清洁
设备上的污垢可使用干布擦拭。如不足以清洁污
垢，可使用轻微沾取皂液的潮湿抹布擦拭。严禁
使用腐蚀性物质或稀释剂进行清洁。
保养
应定期（每年至少两次）检查家居气象传感器
上是否有污垢存在，必要时进行清洁。若污垢
较多，可能造成：风传感器失灵，雨传感器不
断报告下雨讯息，光亮传感器识别不出日光。
如出现损伤（例如在运输途中或存放期间），
请勿进行修理。