DIGITAL PIANO
使用手冊
DIGITAL PIANO
使 用 手 冊
° 目錄
操作入門導引 (前方面板). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
選擇聲音 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
調整音量 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
各功能的設定(FUNCTION). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
左手與右手演奏不同的聲音(Split). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
使用節拍器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
錄製您的演奏. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
播放內建樂曲. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
使用前的準備 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
將FP-30放置在腳架上. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
連接設備 (Phones 接孔) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
連接設備 (後方面板) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
開啟/關閉電源. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
讓電源在一段時間後自動關閉 (Auto Off) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
進階功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
調整亮度 (Brilliance). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
調整殘響 (Ambience). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
將鍵盤分成兩邊 (Twin Piano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
音高八度升降 (Octave Shift) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
停用按鍵 (Panel Lock). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
儲存設定 (Memory Backup). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
格式化USB隨身碟 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
回復原廠設定 (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
2
2
2
2
3
3
3
不同的功能設定 (Function Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
播放USB隨身碟中的歌曲 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
配合其他樂器的調音 (Master Tuning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
改變鍵盤演奏感 (Key Touch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
改變鍵盤的調性 (Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bluetooth®設定 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
7
7
7
7
7
使用藍牙Bluetooth®功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
可以做的功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
傳輸MIDI資料 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
使用踏板控制樂譜App翻頁. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
連接已經配對的行動裝置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
翻頁. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
改變翻頁功能的操作琴鍵. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
藍牙功能的問題. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
8
8
8
8
8
8
8
疑難排除 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
內建曲目表. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
鼓節奏表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
4
4
4
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
使用安全須知 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
重要注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
USB隨身碟可播放的格式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
操作功能表(按鍵與琴鍵組合) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
° 環保節能的設計
在您最後一次彈奏或操作FP-30之後已經過30分鐘，電源將會自動關閉。
* 若您不想要電源自動關機，請改變“Auto Off”設定(p. 5)。
° 規格
鍵盤
電源供應
電力消耗
尺寸大小
重量
Roland FP-30: 數位鋼琴
88鍵 (PHA-4 Standard Keyboard: 具有擒縱機制與象牙質感)
AC變壓器
8W (3–22 W)
8 W: 鋼琴音量設置於中間時的平均耗電
3 W: 一開機尚未進行彈奏時的耗電量
22 W: 額定電力消耗量
裝設譜架時
1,300 (寬) x 284 (深) x 150 (高) mm
裝設譜架與專屬腳架KSC-70時
1,300 (寬) x 324 (深) x 925 (高) mm
裝設譜架時: 14.1 kg/31 lbs 2 oz
裝設譜架與專屬腳架KSC-70時: 23 kg/50 lbs 12 oz
附件
選購配備
(另行銷售)
使用手冊、文件“USING THE UNIT SAFELY”、AC變壓器、電源線(用
於連接AC變壓器)、延音踏板l
專屬腳架 (KSC-70)、專屬腳架座 (KPD-70)、鍵盤腳架 (KS-12)、耳
機、USB隨身碟(*)
* 我們無法保證所有市售USB隨身碟皆可使用。
* 本機的規格/外觀若因機種更新而有所變動，恕不另行通知。
在使用本機前，請仔細閱讀下面章節：“使用安全須知“與“重要注意事項“(文件“USING THE UNIT SAFELY”與使用手冊(p.10
p.10))。閱讀完畢之後，請將本手冊與文
件放置於隨手可取閱之處。
Copyright © 2015 ROLAND CORPORATION
操作入門導引(前方面板)
選擇音色
按住TONE音色選擇鍵不放，再按下以下的琴鍵之一；聲音將會改變。
選擇鋼琴
選擇電鋼琴
選擇其他聲音
疊加兩種聲音(Dual)
同時按下兩個音色鍵，可以疊加這兩種聲音。
按住
按住
按住
Synth Bell
Celesta
Vibraphone
Clav.
E. Piano 3
E. Piano 2
E. Piano 1
Thum Voice
Fingered Bass
A.Bass + Cymbal
Acoustic Bass
Decay Choir Pad
Decay Choir
Decay Strings
Steel-str.Gt
Nylon-str.Gt
Synth Pad
Choir 3
Choir 2
Jazz Scat
Choir 1
Accordion
Church Organ 2
Church Organ 1
Jazz Organ 2
Jazz Organ 1
Harp
Strings 2
Strings 1
C2
C1
Harpsichord 2
Harpsichord 1
Ragtime Piano
Grand Piano 3
Grand Piano 2
Grand Piano 1
同時按下
混音平衡
您可以調整這兩個音色的混音平衡(五段、0＝
預設值)。
分鍵的混音
平衡
亮起的TONE鍵
重疊音色的
混音平衡
C5
1
按住
0
–
0
+
–
+
2
開啟/關閉電源
長按[L]電源鍵。
& “開啟/關閉電源” (p. 5)
調整音量
使用兩個VOLUME音量鍵來調整音量。
VOLUME (右) 鍵: 提高音量。
VOLUME (左) 鍵: 降低音量。
* VOLUME鍵上方的顯示燈號碼將依據音量設
定而亮燈。如果所有的顯示燈都亮燈，表示
音量在最大值。如果所有顯示燈都不亮，將
會無聲。
* 如果您按住VOLUME鍵不放，音量改變幅度
將加快。
各功能的設定 (FUNCTION)
左手與右手演奏不同的聲音 (Split)
要做設定時，按住[FUNCTION]鍵不放並彈下您想要設定功能的對應琴鍵。
您可以做以下的功能設定。
& 詳細說明，請參閱“進階功能“(p. 6)。
開啟[SPLIT]鍵，琴鍵將會分割為左手與右手兩區，讓您在各區彈奏不同
的聲音。
如果您按住[SPLIT]鍵，左手區所指定的TONE音色鍵將會亮起。
功能
設定值
自動關機
USB隨身碟歌曲
標準音高調音
觸鍵力度
亮度
空間效果
雙鋼琴模式
移調
MIDI 傳送頻道
USB 隨身碟模式
Local control
Bluetooth (*1)
OFF, 10 分鐘, 30 分鐘, 240 分鐘
播放、選擇
415.3–466.2 Hz (0.1 Hz 單位段)
5 段, 固定 (FIX)
3段
5段
PAIR, INDIVIDUAL
-6–+5
1–16
1, 2
ON, OFF
ON, OFF/MIDI, Page turn/Mode1, Mode2
*1: 僅適用於配備Bluetooth藍牙功能的機種。
2
更換聲音 (Split)
更換左手聲音
更換右左手聲音
當按下[SPLIT]鍵時，按住音色鍵之一，再按下一
個琴鍵。
使用如“選擇聲音“相同操作步驟。
改變鍵盤的分鍵點 (Split Point)
按住[SPLIT]鍵不放再按下琴鍵(預設: F 3)。
B1
1
按住
B6
2
Owner’s Manual
使用節拍器
播放內建樂曲
開啟[ ](METRONOME)鍵；節拍器將會發出節拍聲。使用[SLOW]/[FAST]鍵
來調整速度。
若要播放或停止播放歌曲，請按下[s]鍵。
您可以按住[s]鍵不放，再按下以下琴鍵之一來選擇要播放的內建樂
曲。
關於樂曲的曲目，請參閱” 內建曲目表“(p. 9) 。
改變節拍
按住[ ] (METRONOME)鍵不放再
按下[SLOW]/[FAST]鍵。
按下最右邊的琴鍵；所有歌
曲將會依序播放。
選擇內建樂曲
您可以選擇0 (全部弱拍)、2
(2 拍子)、 3 (3 拍子)、4 (4 拍子)、
5 (5 拍子)，或 6 (6 拍子)。
按住不放
1
2
0
5
3
4
2
按下要選擇的樂曲。
按住
6
1
按住
2
混音平衡
您可以調整歌曲與鍵盤之間的混音平衡(五段、0 = 預設)。
要選擇鼓節奏樂段聲音，請參閱”鼓節奏表”(p.9)。
指定速度
C#5
速度(20–250)可用數字指定(預設: 108)。
範例: 若
要輸入120，按住[ ] (METRONOME)鍵不放，同時再依序按下琴
鍵: 1 0 2 0 0 0 Enter。
4
3
7
5
6
9
8
–
Enter
2
1
0
按住
1
+
2
0
* 您無法調整示範樂曲的混音平衡。
1
按住
2
聆聽示範樂曲
* 關於鼓組樂段，請參閱”鼓節奏表” (p. 9)。
按下一個
1
按住
2
共有三個示範樂曲。
按下[s]鍵停止。
* 非經版權所有者許可，在個人聆賞娛樂以外的任何目的下使用這
些示範樂曲，為違法侵權之行為。
* 示範樂曲資料不會從USB連接埠輸出資料。
錄製您的演奏
將錄好的歌曲儲存到USB隨身碟
以下說明如何錄製歌曲。
* 開始之前，請選擇您想要錄製的歌曲。
按下[t]鍵。
* 若要取消錄音，請再次按下[t]鍵。
播放USB隨身碟中的歌曲
彈奏鍵盤啟動錄音。
按住[s]鍵不放再按下“C#7”琴鍵。
您可以使用“C#7”左右兩旁的兩個琴鍵來選擇USB隨身碟中的歌曲。
按下[s]鍵停止錄音。
若您想要在錄音時用節拍器
C#7
Play
* 開始錄音之前，讓節拍器發出聲音並設定拍號與速度。
若您在步驟2按下[s]鍵，在兩小節數拍之後，將開始錄音。
播放您錄下的歌曲
1
C4
1
按住
若您想要重做錄音
從步驟1開始重新做錄音。
2
按住
Next
2.
3.
Prev.
1.
* 開始之前，先連接您的USB隨身碟。
按住[FUNCTION]鍵並按下[s]鍵。
當所有按鍵亮起時，表示資料已經儲存完成(最多99首樂曲)。
2
* 您也可以從電腦複製WAV檔或MIDI檔到USB 隨身碟，然後在FP-30上播放。關
於可播放格式的詳細說明，請參閱”USB隨身碟可播放的格式”(p. 11)。
3
使用前的準備
將FP-30放置在腳架上
若您想要將FP-30放置在腳架上，請使用Roland KSC-70 (請參閱KSC-70的使用手冊)或KS-12。
* 架設腳架時，請小心避免夾傷您的手指。
KS-12
將腳架的高度調整於最低位置。
調整腳架的寬度，使FP-30的
橡膠腳墊跨放在腳架上。
鍵盤側
俯視圖
連接設備(耳機接孔)
耳機1/2接孔
您可以在此連接立體聲耳機。
若您連接擴大音箱，將可以從喇叭聽到FP-30的
聲音。
由於FP-30有兩種耳機接孔，可以同時使用兩組
耳機。
* 您也可以連接外接喇叭。若連接外接喇叭時聲
音破音，請稍微調降FP-30的音量。
耳機
將FP-30放置在腳架上的注意事項
依照手冊的指示來放置FP-30(p. 4)。
若沒有正確地放置可能會不平穩，導致翻倒或翻落，並可
能導致人身傷害。
請小心勿翻落!
若要避免FP-30翻倒，請勿過度施力，切勿坐或站在上方。
4
擴大喇叭
Owner’s Manual
連接設備(後方面板)
* 為了避免設備故障，請在進行連接之前調小音量，並關閉所有設備的電源。
USB Memory 連接埠
DC In 接孔
在此連接USB隨身碟。
在此連接AC 變壓器。
5 若連接USB隨身碟，您將可以播放或儲存歌曲。
將AC變壓器的指示燈面朝上，文字標籤面
朝下放置。
當您將AC變壓器插入AC插座時，指示燈將
亮起。
* 請勿在USB隨身碟的指示燈閃爍時解除USB隨身碟或是
關閉電源。
* 請將USB隨身碟插入到底—直到它牢牢地固定。
電源線
AC 插座
USB Computer 連接埠
Pedal 1 接孔
Pedal 2 接孔
若您使用市售USB導線，從FP-30的USB COMPUTER連
接埠連接到您電腦的USB連接埠，將可以進行以下的
功能。
連接內附的延音踏板。
若您連接另行選購的踏
板(KPD-70)到另行選購
的 專 屬 腳 架 (KSC-70)，
請將KPD-70的導線連接
於此。
5 MIDI相容軟體所播放的SMF資料，可以使用FP-30的
音源發出聲音。
5 在FP-30與您的DAW軟體之間可以傳輸MIDI資料，為
您展開音樂製作與編輯的廣闊世界。
開啟/關閉電源
當所有設備連接妥當以後(p. 5)，請務必依照以下的順序開啟設備的電源。
若您以錯誤的順序開啟電源，可能會導致故障或設備受損。
開啟電源
讓電源在一段時間後自動關閉 (Auto Off)
本機當您停止播放音樂，或停止操作本機按鍵或控制裝置一段時間之
後，電源將會自動關機(自動關機功能)。
若您不想要自動關閉電源，請解除自動關機。
(預設: 30分鐘。)
關閉電源
1. 按住[L] (POWER)鍵約一秒以上；電源將會被關閉。
關閉
* 當開啟/關閉本機時，您可能會聽到一些聲音。然而這是正常的現象，
並非故障。
10 分鐘
30 分鐘
* 本機配備電路保護裝置。開啟電源之後，必須等待片刻(幾秒)才能正
常地操作。
240 分鐘
1. 長按[L] (POWER)鍵開啟電源。
1
按住
2
5
進階功能
停用按鍵 (Panel Lock)
調整亮度(Brilliance)
以下說明如何調整聲音的亮度(3段)。
按住[PIANO]鍵不放時，再開啟電源。請按住[PIANO]鍵不放至少六秒。將會
啟用面板鎖定(Panel Lock)，並且[L] (Power)鍵與Volume音量鍵以外的按鍵將
會停用。這樣可以避免若您不慎按下一個按鍵而造成音色或設定被改變。
預設值
C5
–
按住
當您關閉電源時，將會取消面板鎖定(Panel Lock)。
+
儲存設定 (Memory Backup)
1
2
調整殘響(Ambience)
您可以調整聲音的殘響，獲得如同在演奏廳中演奏的音響效果(5段)。
預設值
C5
–
按住
+
1
2
您可以將鍵盤分割為左右兩區，使兩人可以使用相同的音高演奏。這個功
能讓您將本機當作兩部鋼琴使用。
C5
頁碼
Key Touch觸鍵力度
Brilliance亮度
Ambience音場效果
Master Tuning標準音高調音
Bluetooth ON, OFF藍牙開, 關
Bluetooth MIDI, Turns pages.藍牙MIDI, 翻頁
Bluetooth Mode1, Mode2 藍牙模式
p. 7
p. 6
p. 6
p. 7
p. 7
p. 7
p. 7
1. 按住[FUNCTION]鍵不放再按下[t]鍵。
2. 若要儲存設定，請按下[t]鍵。
當所有按鍵的LED燈號亮起時，表示完成操作。
PAIR
INDIVIDUAL
OFF
記憶備份儲存的設定
[s]鍵與[t]鍵將會閃爍。
若您決定要取消操作，請按下[s]鍵。
將鍵盤分成兩邊 (Twin Piano)
按住
當本機的電源被關閉時，將會回到預設的設定。然而，您可以依據需要，
儲存以下的設定，使得即使電源關閉之後，仍然會記憶這些設定。這個功
能稱為記憶備份“Memory Backup” 功能。
格式化USB隨身碟
以下說明如何格式化USB隨身碟的全部內容。
1
NOTE
2
鍵盤將會被分割為左邊與右邊兩區，每一區的中央都有“中央C音”。
您可以選擇以下方式之一來聆聽聲音。
設定值
說明
PAIR
INDIVIDUAL
彈奏鍵盤的越右邊時，將聽到較多右邊的聲音，朝左邊彈奏
時，將聽到左邊聲音。
右手區彈奏的音符將會從右邊喇叭發出，左手區彈奏的音符將
會從左喇叭發出聲音。
5 格式化會清除所有儲存在USB隨身碟中的資料。
5 在FP-30上第一次使用新的USB隨身碟，您必須先格式化USB隨
身碟。
1. 連接您想要格式化的USB隨身碟到USB MEMORY連接埠。
2. 按住[s]鍵不放，再開啟電源。按住[s]鍵不放至少六秒。
[s]鍵與[t]鍵將會閃爍。
若您決定取消，請按下[s]鍵。
3. 若要執行格式化，請按下[t]鍵。
當所有按鍵的LED燈號亮起時，表示操作已經完成。
4. 關閉電源，之後再次開啟。
回復原廠設定 (Factory Reset)
您在功能模式中做的設定，可以回復到原廠設定狀態。
* 左邊與右邊兩區都使用相同音色(鋼琴)。當您按下任何一個音色TONE
鍵，可取消雙鋼琴Twin Piano模式。
* 延音踏板僅作用於鍵盤的右手區。
* 柔音踏板的作用為鍵盤左手區的延音踏板(當使用KPD-70時)。
音高八度升降 (Octave Shift)
當使用重疊音色Dual Play (p. 2)或分鍵演奏Split Play (p. 2)時，您可以改變各
部(PIANO, E. PIANO, OTHER)的八度音高。此功能稱為 “Octave Shift” 八度音程
升降。
C4
按下任一鍵
1
-2
+1
-1
0
+2
按住
2
6
NOTE
當您執行回復原廠設定，所有設定將會初始化，並且您錄製在內部記憶體內
的歌曲將會被清除。
1. 按住[FUNCTION]鍵不放，再開啟電源。按住[FUNCTION]鍵不放至少六秒。
[s]鍵與[t]鍵將會閃爍。
若您決定要取消，請按下[s]鍵。
2. 要執行回復Factory Reset,原廠設定，請按下[t]鍵。
當所有按鍵的LED燈號亮起時，表示操作已經完成。
3. 關閉電源，接著再次開啟電源。
不同的功能設定 (Function Mode)
若要做功能設定，按住[FUNCTION]鍵不放並按下插圖中的琴鍵。
1
2
按住
關
C8
240 分鐘
30 分鐘
10 分鐘
+
C7
播放
-
播放USB隨身碟中的歌曲
自動關機 (p. 5)
您可以播放隨身碟中的歌曲，或是切換歌曲。
USB隨身碟歌曲
USB
隨身碟歌曲
當與其他樂器一起合奏時，您可以讓標準音高搭配其他樂器。
標準音高通常指中央A音的音高。
當要與一個以上的樂器一起演出時，讓每種樂器的標準音高調音都調為一致，能夠獲得更乾淨
的合奏聲音。讓樂器調整標準音高稱為 “master tuning”。
您可以調整的調音範圍為415.3 Hz–440.0 Hz (預設)–466.2 Hz (0.1 Hz為調整單位)。
標準音調律
您可以改變鍵盤的彈奏感。
設定
說明
配合其他樂器的調音 (Master Tuning)
改變鍵盤彈奏感 (Key Touch)
+
440.0 Hz
-
+
C6
中等
-
+
預設值
-
+
C5
預設值
-
INDIVIDUAL
PAIR
OFF
+2: SUPER HEAVY
觸鍵力度
亮度 (p. 6)
音場效果(p.
音場效果
(p. 6)
Twinpiano (p. 6)
0:
MEDIUM
-1:
LIGHT
-2:
-3:
SUPER LIGHT
FIX
改變鍵盤的調性 (Transpose)
您可以使用移調功能讓鍵盤以半音為單位做移調。
舉例來說，若歌曲為E大調，您可以將移調值設為“+4”，
然後以C大調的指法來彈奏。
若您彈奏 C E G 將會發出 E G B
MIDI Transmit Channel 傳輸頻道設定
此設定指定本機用於做傳輸的MIDI頻道。MIDI使用十六個“MIDI channel”，其號碼從1到16。透過
連接MIDI設備並且指定各設備的MIDI對應頻道，您將可以演奏或選擇這些設備的聲音。
本機可接收十六個頻道(1–16)。
+5
+3
比 “HEAVY”更重的設定。
您必須使用比“MEDIUM”更用力的力度彈奏鍵盤才能獲得強音(ff )，使鍵盤觸
鍵力度感覺更重。
讓鍵盤設定為標準觸鍵。
您可以使用比“MEDIUM”更輕的力度彈奏鍵盤就能獲得強音(ff )，使鍵盤觸鍵
力度感覺更輕。
比“LIGHT”更輕的設定。
無論彈奏鍵盤的力度，聲音都以固定音量播放。
+1: HEAVY
+4
+2
C4
+1
-2
-4
0
移調
-1
-3
-5
* 在您改變設定之後，您必須關閉電源，接著再次開啟電源。新的設定將在電源開機之後才生效。
-6
16
C3
14
11
9
7
4
C2
2
1
OFF
避免搭配軟體音源時重複發聲(Local Control)
15
13
12
10
MIDI 傳輸頻道
8
6
Local Control
USB MIDI In
軟體合成器
音源
USB MIDI Out
電源
3
1
Bluetooth®藍牙設定
2
USB隨身碟模式
USB
隨身碟模式
ON
Local Control
Mode1
Turns pages.
OFF
若軟體音源連接至USB MIDI，請將此項設定
設為“OFF”。
由於大多數軟體音源的Thru功能將會開啟，
您在鍵盤上彈奏的音符可能會重複發聲，
或是漏掉。為了避免此狀況，您可以啟用
“Local Off”設定，使鍵盤與內部音源之間解
除連接。
5
Mode2
C1
改變USB隨身碟設定 (USB Memory Mode)
在某些狀況下，當將USB隨身碟連接到USB MEMORY連接埠，資料載入的時間可能會較久，或者
資料無法成功地載入。在這種狀況時，將USB MEMORY Mode設定改為“1” 可能可以解決問題。當
本機出廠時，這裡設置為“2” 。通常您並不需要更改此項設定。
MIDI
Bluetooth (p. 8)
您可以做Bluetooth (*1)的設定。
設定
說明
ON, OFF
開啟/關閉Bluetooth。
MIDI
傳送與接受MIDI訊息。
Turns pages.翻頁
Mode1
Mode2
將您讀譜app的操作指定至FP-30的踏板。
若您的讀譜app的操作是上/下游標，請選擇此設定。
若您的讀譜app的操作是上一頁/下一頁(Page Up/Page Down)，請選擇此設定。
*1: 僅適用於具有Bluetooth功能的機型
ON
7
使用Bluetooth®功能
(限定於具有Bluetooth功能的機型)
可以做的功能
Bluetooth功能可以在智慧型電話或平板(通稱為“行動裝置“)與本機之間建
立無線連線，讓您做以下的功能。
Page-turning翻頁
連線至已經配對的行動裝置
1. 執行“使用踏板控制樂譜App翻頁” (p. 8)的步驟1–3。
本機與您的行動裝置將會無線連線。
行動裝置上的五線樂譜app可以由本機做控制。
MEMO
5 若進行以上步驟仍沒有成功建立連線，請觸碰行動裝置的藍牙
Bluetooth設備畫面上的型號名稱(“FP-30”)。
MIDI 資料傳輸與接收
可以在本機與行動裝置之間做MIDI資料交換。
傳輸MIDI資料
以下說明如何設定本機與行動裝置之間的MIDI資料傳輸與接收。
MEMO
5 若要解除連線，請將本機的藍牙Bluetooth功能關閉“OFF”
([FUNCTION] + A#0) ，或將您行動裝置的藍牙Bluetooth功能關閉。
翻頁
踩下中央踏板往下一頁翻頁，踩下左踏板往前一頁翻頁。
您也可以按下鍵往下一頁翻頁。
翻頁功能與MIDI傳輸/接收功能無法同時使用。
1. 將您想要連線的行動裝置放置在本機附近。
MEMO
若您有超過一部以上的器材，請僅將您想要配對的那部設備的電源開啟
(其他設備關閉電源)。
2. 按住[FUNCTION]鍵不放同時按下鍵盤的A0琴鍵(p. 7)。
本機的藍牙Bluetooth功能將會開啟。
改變翻頁功能的操作鍵
用於翻頁的操作鍵依據您所使用的樂譜app而不同。您可以選擇本機的哪
些鍵要用來操控翻頁功能。
1. 按住[FUNCTION]鍵不放同時按下鍵盤的C#1或D1(p. 7)。
琴鍵
C#1
3. 按住[FUNCTION]鍵不放同時按下鍵盤的B0琴鍵(p. 7)。
本機的MIDI功能將會開啟。
D1
MEMO
在您切換功能時，有時候行動裝置的連線可能變成無法使用。在此情況
下請採取以下步驟。
5 在您行動裝置中的藍牙Bluetooth畫面，取消本機的登錄。
5 關閉您行動裝置的藍牙Bluetooth功能，接著再次開啟。
4. 在行動裝置的app(例如, GarageBand)，建立與本機的連線。
當建立連線後，本機的[Bluetooth] (FUNCTION)功能將會亮起。
使用踏板控制樂譜App翻頁
以下說明如何使用本機的踏板來操控(翻頁)您行動裝置上的樂譜app。
* 要使用踏板來翻頁，您必須連接KPD-70。
1. 執行“傳輸MIDI資料”的步驟1與2(p. 8)。
2. 按住[FUNCTION]鍵不放再按下鍵盤上的C1琴鍵(p. 7)。
本機的翻頁功能將會開啟。
3. 開啟行動裝制的Bluetooth功能。
MEMO
在此範例中使用iPhone。詳細說明請參閱您行動裝置的使用手冊。
4. 在您的行動裝置上，點擊“FP-30”。
本機將會與行動裝置做配對。本機將與行動裝置配對。當配對成功，本機
的機型名稱(“FP-30”)將增加到行動裝置的“配對裝置“名單中。
當建立連線後，本機的[Bluetooth] (FUNCTION)鍵將會亮燈。
MEMO
5 若您使用若您使用iOS設備(iPhone或iPad)，iOS設備的螢幕將顯
示“Bluetooth Pairing Request.”。請點選[Pair]鍵。
5 若行動裝置的螢幕要求您輸入密碼，請輸入“0000” (四個零)。
若鍵盤沒有顯示在行動裝置上
在某些狀況下，根據依據您使用的行動裝置app，鍵盤可能會停止顯示
(鍵盤可能無法使用)。
若您希望在使用翻頁功能時，行動裝置的鍵盤能夠顯示出來，請按住本機
的[FUNCTION]鍵不放並按下[Piano]鍵。
若要隱藏行動裝置的鍵盤，再次按住[FUNCTION]鍵不放再按下[Piano]鍵。
8
設定值
說明
Mode1
翻頁app使用鍵盤的游標[H] [I]鍵。
Cursor Up/Down
Mode2
翻頁app使用鍵盤的[Page Up] [Page Down]。
Page Up/Page
Down
Bluetooth藍牙功能的問題
問題
原因/對策
是否將 Bluetooth功能關閉“Off”?
若Bluetooth功能設為“On”並且Bluetooth Turn/MIDI功能設為
本機沒有出現 “Page turn (Mode1, Mode2)”
在行動裝置的
會出現“FP-30”裝置名稱。
藍牙設備清
若Bluetooth功能設為“On”並且Bluetooth Turn/MIDI功能設為
單中
“MIDI”
您可以檢查您的app例如GarageBand內的設定。
在某些狀況下，當您切換BluetoothTurn/MIDI功能時，行動裝置
可能會變得無法連線。
無法連線到
若在行動裝置的Bluetooth藍牙設定中沒有看到本機
Bluetooth翻頁
刪除裝置設定中的登錄，接著將行動裝置的Bluetooth藍牙功
能“關閉“，然後再次“開啟“，再重新建立配對。
在某些狀況下，當您切換BluetoothTurn/MIDI功能時，行動裝置
可能會變得無法連線。
若您在GarageBand或其他app設定中可以看到裝置
無法連線到
刪除裝置的登錄，將行動裝置的Bluetooth藍牙功能關閉，然後
Bluetooth
再次開啟，再重新建立配對。
MIDI
若您在GarageBand或其他app設定中沒有看到裝置
刪除裝置設定中的Bluetooth設定，將行動裝置的Bluetooth藍
牙功能關閉，然後再次開啟，再重新建立連線。
Bluetooth MIDI功能僅適用於iOS。另外，請不要在行動裝置的
無法做MIDI
藍牙Bluetooth設定建立連線，而是必須在您使用的GarageBand
連線
或其他app內建立連線。
本機的Bluetooth功能，是在您第一次從行動裝置選擇配對時建
無法配對
立。您不需要在本機建立配對。
無法同時使用
翻頁功能與MIDI功能無法同時使用。
翻頁與MIDI
功能
無法與配對過 若在建立之後連線立即中斷，或者當您切換翻頁功能與MIDI資
料傳輸/接收功能，請將行動裝置的Bluetooth藍牙功能關閉，
的行動裝置
然後再次開啟，可能就會成功建立連線。
連線
當使用翻頁功能時，依據您使用的行動裝置，鍵盤可能無法顯
示(無法使用)。
行動裝置上的
若您想要在使用翻頁功能時，也能顯示裝置的鍵盤，請按住本
鍵盤沒有出現(
機的[FUNCTION]鍵不放再按下[Piano]鍵。
變成無法使用)
若要隱藏行動裝置的鍵盤，請按住[FUNCTION]鍵不放再按下
[Piano]鍵。
若Bluetooth page-turning翻頁功能開啟，而且本機與行動裝置
踏板無法運
作，或是效果 連線，中央踏板與左踏板將不能操作部分延音踏板與柔音踏板
的功能。
卡住不停止
疑難排除
問題
原因/對策
問題
除了[L] (POWER) USB MEMORY隨身碟連接埠有過量的電流。
電源鍵之外的
請檢查是否USB隨身碟發生問題。接著，關閉電源後再次開
所有LED燈都在
啟電源。
閃爍
本機使用擊槌機制鍵盤，藉以模擬出傳統鋼琴的真實彈奏感。
即 使 您 使 用 耳 機 因此，當您彈奏鍵盤時會聽到琴槌的槌擊聲，就像是彈奏傳統
使 聲 音 消 音 ， 彈 鋼琴一樣。由於本機能夠調節音量，因此在特定狀況時您會特
奏 鍵 盤 仍 然 聽 到 別留意到擊槌的聲音，這並不是機能故障。若您覺得傳遞到地
槌擊聲音
板或牆壁的振動有些困擾，可以將鋼琴搬離牆壁一些，或是在
底下墊上防振地毯以降低這種振動現象。
在原廠設定中，本機的電源將會在您停止演奏或操作本機的
30分鐘之後自動關閉電源。
電源自行關閉
若您不想要自動關閉電源，請將“Auto Off” 設定關閉“OFF” (p.
5)。
電源無法開啟
AC變壓器的連接是否正確(p. 5)?
踏板無法運作或
是效果卡住不
停止
踏板的連接是否正確?
將導線牢牢地插入PEDAL接孔(p. 5)。
原因/對策
高音的聲音有
高頻鈴聲
聲音異常，或
是嗡鳴
沒 有 聲 音 / 當 您 本機的音量是否被調小了？
播 放 歌 曲 時 沒 有 是否連接耳機？
聲音
若耳機連接至PHONES耳機端子(p. 4)，喇叭將不發出聲音。
您是否做了移調設定(p. 7)。
Master Tune(標準音調律)設定是否正確(p. 7)。
鍵盤或歌曲的音
鋼琴的音符使用獨特方式(stretched tuning)做調音，會使高音
高不正確
的音高稍微調高，低音域的音高稍微降低。因此，您可能會感
覺音高不正確，但這是傳統鋼琴聲音的特色。
彈奏鍵盤時，
聲音重複兩次( 是否設置為重疊音色演奏(p. 2)?
重疊)
在一部傳統鋼琴上，大約於鍵盤最高音的一個半八度區域，無
高音域的聲音在 論是否使用延音踏板都會有持續的聲響。這些音也具有完全不
特定琴鍵後突然 同的音質。本機忠實地模擬出傳統鋼琴的這種特質。
改變
本機忠實地模擬傳統鋼琴的這個特質。在本機上，這個不受延
音踏板影響的音域，會依據鍵盤移調功能的設定而改變。
電源關閉
若您在耳機聽得到:
鋼琴聲音具有明亮而清脆的特質，當中包含有大量高頻的組成
音，聽起來可能向是加入金屬鈴響聲。這是因為忠實地重現真
正的鋼琴的特質，並非故障。
這個聲音在您應用了較強的殘響效果時會更明顯，因此您可以
降低殘響效果來減少鈴聲。
若您在耳機並沒有聽到:
可能有其他的原因(例如機體內的共鳴)。請與您的經銷商或
Roland服務中心聯繫。
您將音量調到最大，依據您的演奏方式聲音有可能會破音。若
發生這種狀況，請調低音量。
若您在耳機並沒有聽到:
以大聲的音量彈奏可能會導致喇叭或靠近本機的物體產生共
鳴。日光燈或玻璃門也可能會產生諧音共振。特別較低的音以
及大聲音量時更容易發生。您可以採取以下方式來降低共鳴。
5 將本機遠離牆壁或其他物品30公分
5 降低音量
5 與產生共鳴的物體遠離
若您在耳機聽得到:
可能有其他的原因。請與您的經銷商或是 Roland服務中心聯
繫。
在某些狀況下，從USB隨身碟播放高音量的SMF或WAV資料
時，可能會導致電路保護裝置啟動運作，使電源關閉。
若發生此狀況，請調降音量。
內建曲目表
No.
曲目
作曲者
琴鍵
No.
曲目
作曲者
琴鍵
1
B0
C1
19
20
21
22
23
Je te veux
Fantaisie-Impromptu
Clair de Lune
Nocturne No.2
Für Elise
Swan-derful Samba
C#1
24
Late Night Chopin
*
D1
D#1
25
26
27
28
29
30
Fly Free
L’éveil de l’amour
Wedding Song
Yesterday’s Dream
Windy Afternoon
Scrambled Egg
*
*
*
*
*
*
Erik Satie
Fryderyk Franciszek Chopin
Claude Achille Debussy
Fryderyk Franciszek Chopin
Ludwig van Beethoven
Fryderyk Franciszek Chopin, Arranged
by John Maul
John Maul
Masashi Hirashita
John Maul
John Maul
Masashi Hirashita
Masashi Hirashita
D#2
E2
F2
F#2
G2
5
Léo Delibes, Arranged by John Maul
Peter Ilyich Tchaikovsky, Arranged by
Masashi Hirashita
Wolfgang Amadeus Mozart
John Maul
Peter Ilyich Tchaikovsky, Arranged by
John Maul
Masashi Hirashita
Fryderyk Franciszek Chopin
Mikhail Ivanovich Glinka, Arranged by
Mily Alexeyevich Balakirev
Fryderyk Franciszek Chopin
Fryderyk Franciszek Chopin
Fryderyk Franciszek Chopin
Franz Peter Schubert, Arranged by
Franz Liszt
Claude Achille Debussy
Claude Achille Debussy
Franz Liszt
Fryderyk Franciszek Chopin
Franz Liszt
Fryderyk Franciszek Chopin
A0
3
4
Floral Pursuits
*
The Nutcracker “Waltz of the Flowers”
*
(爵士版編曲)
The Marriage of Figaro “Overture”
Bop on The Rock
*
–-
(錄音的歌曲)
–-
C4
2
6
7
My Pleasure
Barcarolle
8
Zhavoronok
9
10
11
Valse, op.34-1
Polonaise op.53
Nocturne No.20
12
Die Forelle
13
14
15
16
17
18
Reflets dans l’Eau
La Fille aux Cheveux de Lin
La Campanella
Scherzo No.2
Liebesträume 3
Étude, op.10-3
*
*
A#0
E1
F1
F#1
G1
G#1
A1
A#1
B1
C2
C#2
D2
G#2
A2
A#2
B2
C3
C#3
D3
* 版權所有。若未經過授權，將這些內容於其他非私下、個人欣賞之目的之使用
時，為違法之行為。
* 播放的音樂資料，並不會從USB Computer連接埠做傳送。
* 標示星號“*”的歌曲是為Roland Corporation原創的樂曲。這些樂曲的版權所有
者為Roland Corporation。
鼓節奏表
No.
鼓樂段名稱
琴鍵
1
2
3
4
5
6
7
8
8Beat
16Beat
Shuffle
Disco
Swing
Jazz Waltz
Latin
6/8March
D#1
E1
F1
F#1
G1
G#1
A1
A#1
C1
1
4
2
按住
3
6
5
8
7
1
2
9
使用安全須知
WARNING
WARNING
若要完全關閉本機的電源，請拔下插座
上的插頭
即使電源開關已經關閉，本機並不會完
全中斷主電源。當想要將電源完全關閉
時，請關閉本機的電源開關，接著將插
頭從插座拔下。因此，請選擇您可以伸
手搆得的插座來連接電源線插頭。
關於自動關機功能
本機的電源在您播放音樂，或是它的按
鍵或控制裝置已停止操作一段時間之
後，將會自動關機(Auto Off 功能)。若您
不想要讓電源自動關閉，請停用Auto Off
功能(p. 7)。
僅可使用指定的腳架
本機僅可搭配使用Roland推薦的腳架。
使用腳架前的安全評估
請務必依照本機腳架的使用說明中的指
示(p. 4)。
若沒有確實做好設置，可能會因不平穩
而造成本機摔落或是腳架傾倒，並可能
導致受傷。
即使您遵守使用手冊中的注意事項，在
特定的作法下，可能會使產品從腳架摔
落，或是使腳架翻倒。請在使用本產品
之前，留意各種安全問題。
僅可使用內附的AC變壓器與正確電壓
搬動本機之前，請確認以下注意事項。
接著，在抬起並移動本機時至少需要兩
人，並確實保持本機平穩。搬動時請小
心保護自己，並避免樂器受損。
務必僅可使用附屬的AC變壓器。此外，
請確定使用於符合AC變壓器上標示的輸
入電壓。其他的AC變壓器可能會採用不
同的極性，或是設計用於不同的電壓，
誤用可能會導致損壞、故障或觸電。
移動本機的注意事項
• 檢查裝置於本機的腳架旋鈕是否鬆
動，若有此狀況請先旋緊。
• 拔下電源線。
僅可使用附屬電源線
• 解除外部設備的所有連接的線。
僅可使用附屬的電源線。此外，附屬的
電源線請勿使用於其他的設備。
• 取下譜架。
請勿放置在不平穩之處
當本機使用Roland推薦的腳架時，腳架
請小心放置在能保持平坦而穩固的位
置。若未使用腳架，您仍需要確保您所
選擇放制的位置，能夠提供表面平坦並
能夠確實地支撐本機，並且要避免翻倒
掉落。
CAUTION
關於本機使用腳架的放置位置注意事項
CAUTION
僅可使用指定的腳架
本機的設計可用於搭配Roland原廠指定
的腳架(KSC-70,KS-12)。若使用其他腳架
組合，拰能會因不夠穩固而導致本機摔
落或是翻倒。
重要注意事項
放置場所
• 請勿讓物品長期擺放在琴鍵上。這樣可能會導致
機能故障，例如琴鍵無法發聲。
• 根據您放置本機的表面材質與溫度，它的橡膠腳
墊可能會褪色或表面磨損。
鍵盤的保養
• 請勿用任何筆類或其他物品在鍵盤上塗寫，請勿
蓋印或將任何標誌放置在本樂器上。墨水會滲入
表面紋路而無法去除。
• 請勿在鍵盤上貼上貼紙。您可能無法去除使用強
力粘著劑的貼紙，並且黏著劑可能會導致褪色。
• 若要去除頑垢，請使用不含研磨成分的市售鍵盤
清潔劑。先輕輕地擦拭，若仍無法去除髒污，再
逐漸增加擦拭的力道同時注意不要刮傷鍵盤。
維修與資料
• 當本機維修之前，請將內部儲存的資料做好備
份；或是記錄在紙上。雖然在維修期間，將會盡
量保留您儲存在本機內的資料，但是在某些狀況
下，例如當關於記憶體本身的電路故障，我們很
遺憾無法恢復所儲存的資料，Roland並無恢復流
失資料之義務。
其他注意事項
• 請注意記憶體內的資料可能會因為機能故障，
或本機不正當的操作而流失。為了避免資料的流
失，建議您定期將儲存在本機的重要資料作備
份。
• Roland並無復原流失的儲存資料之義務。
• 彈奏樂器時，鍵盤的敲擊與振動的聲音透過地板
或牆壁傳遞時，可能會超出預期的程度。請注意
不要干擾到左鄰右舍。
• 使用時請勿對譜架用力施壓。
使用外接記憶體
• 使用外部記憶體時請遵守以下注意事項。此外，
請小心遵守所有外部記憶體裝置所附的注意事
項。
• 當正在寫入/讀取資料時，勿連接或拔下裝置。
• 為了避免靜電使USB隨身碟受損，請在拿起隨身
碟之前，將您自己身上的靜電釋放掉。
關於無線電頻率發射
• 進行以下行為，您可能會違法受罰。
• 拆解或改裝本機。
• 取下本機背後貼上的檢測標籤。
智慧財產權
• 未經授權，將第三方的版權之作品的部分或全部
(音樂作品、影像作品、廣播、現場演奏或其他作
品等)作錄音、分銷、出售、租借、公開演奏、廣
播等，為侵權違法行為。
• 請勿將本產品用於侵犯第三方版權之目的。我們
對於您使用本機從事之任何侵犯第三方版權之行
為，恕無連帶責任。
• 本產品的內容(聲音波形、節奏資料、伴奏樂段、
樂句資料、聲音循環以及影像資料)為Roland企業
版權。
• 本機購買者可允許利用上述內容(除了示範樂曲之
類的樂曲資料)進行原創作品的製作、演奏、錄音
與發行。
• 本機購買者不可以摘錄上述的內容，以原版本或
修改過的形式，作為錄音媒體的發行或是散播於
電腦網路。
• MMP(Moore Microprocessor Portfolio)為微處理之
專利技術，由Technology Properties Limited(TPL)發
展。Roland已取得TPL集團授權技術。
• Bluetooth®藍 芽 字 樣 標 誌 與 圖 示 為 Bluetooth
SIG,Inc.的 註 冊 商 標 。 Roland已 獲 授 權 使 用 此 標
誌。
10
• Roland、SuperNATURAL,與GS皆為Roland企業在
美國與其他國家所註冊之商標。
• 本手冊當中所提及之產品名稱，為其個別所有者
之註冊技術或註冊商標。
USB隨身碟可播放的格式
FP-30可以播放以下格式的資料。
5 SMF formats 0/1 (標準音樂檔0/1格式)
5 Roland Piano Digital format (i-format) (Roland鋼琴數位格式)
5 Audio files: WAV format, 44.1 kHz, 16-bit linear (音訊檔：WAV格式)
11
操作功能表(按鍵與琴鍵組合)
1
1
& p. 7
2
按住
2
按住
2
按住
C8
C8
C8
C7
C7
C7
C6
C6
C6
播放
下一曲
+
0
–
+
C5
0
–
+2
C4
& p. 2
1
+1
–2
0
–1
播放
前一曲
全部歌曲播放
USB隨身碟歌曲
USB
隨身碟歌曲
重疊音色混音平衡
+
分鍵演奏混音平衡
C5
分鍵/重疊音色
八度升降
C4
C5
Prestissomo (200)
Presto (184)
Vivace (164)
Animato (152)
Allegro (132)
Allegretto (108)
Moderato (92)
Andantino (80)
Andante (72)
Lento (60)
Adagio (58)
Largo (46)
典型速度
0
C4
–
播放
歌曲混音平衡
錄製歌曲
30
C3
C3
C3
Enter
9
7
4
C2
C2
2
E. PIANO
C1
PIANO
OTHER
8
音色
選擇
6
4
音色表
& p. 2
1
C1
5
2
26
0
8
6
5
3
24
輸入速度數值
22
指定速度值
& p. 3
1
19
C2
3
2
6
4
3
0
17
14
7
5
29
鼓節奏
12
10
鼓節奏表
& p. 9
7
改變拍號
C1
改變拍子 & p. 3
5
2
28
27
25
23
21
20
18
16
15
13
11
9
8
6
4
3
1
歌曲選擇
& p. 9
內建曲目表&
內建曲目表
中文網站
FB粉絲團
台灣樂蘭企業股份有限公司
http://tw.roland.com/
服務電話：02-25613339
型號：FP-30使用手冊
編號：RTWM-8149
">
