TRÅDFRI
2
NEDERLANDS
Verschillende materialen vereisen verschillende soorten beslag. Zorg dat de
schroeven of pluggen die je kiest bestemd
zijn voor het materiaal waar ze in vastgezet moeten worden.
DANSK
Forskellige materialer kræver forskellige typer skruer og rawlplugs. Vælg altid
skruer og rawlplugs, som egner sig til det
relevante materiale.
ÍSLENSKA
Nota þarf mismunandi festingar í
mismunandi veggi. Veljið alltaf skrúfur og
tappa sem henta efninu í veggnum.
AA-1915656-3
ESPAÑOL
Diferentes materiales requieren diferentes
clases de herrajes. Recuerda que los
tornillos y tacos que elijas se deben
adaptar al material en el que irán sujetos.
3
EESTI
Erinevate materjalide puhul kasutatakse
erinevaid kinnitusvahendeid. Valige kruvid
ja kinnitused, mis sobivad selle pinna
materjaliga, kuhu lambi paigaldate.
LATVIEŠU
Stiprinājumi jāizvēlas atkarībā no
materiāla. Vienmēr izvēlieties skrūves
un dībeļus, kas ir piemēroti konkrētajam
materiālam.
LIETUVIŲ
Tvirtinimo elementai pasirenkami pagal
medžiagas. Pasirinkite varžtus ir kištukus
tinkamus būtent tai medžiagai.
PORTUGUÊS
Os diferentes tipos de materiais requerem
diferentes tipos de fixações. Escolha
sempre parafusos e buchas especialmente
apropriados para cada material.
4
ROMÂNA
Materialele variate necesită diferite tipuri
de accesorii. Alege întotdeauna şuruburi şi
ştecăre adecvate materialului respectiv.
SLOVENSKY
Rôzne materiály si vyžadujú rozličné typy
montážneho kovania. Vždy vyberajte
skrutky a zásuvky vhodné k danému
materiálu.
БЪЛГАРСКИ
Различните материали изискват
различни видове фитинги. Винаги
подбирайте винтове и болтове,
подходящи за материала.
HRVATSKI
Različiti materijali zahtijevaju različite
vrste okova. Uvijek odaberite vijke i tiple
koji točno odgovaraju materijalu.
AA-1915656-3
SLOVENŠČINA
Različni materiali zahtevajo različne
pritrdilne elemente. Vedno uporabi vijake
in zidne vložke, ki so primerni za določen
material.
TÜRKÇE
Farklı materyalller farklı türde bağlantı
parçaları gerektirir. Her zaman materyale
uygun vida ve prizleri tercih edin.
中文
不同的安装面材质须采用不同的固定安装螺
钉。 务必选择适用的安装螺钉和螺栓。
繁中
不同材質的牆面,須搭配不同的上牆配件;請選購適
合牆面材質的螺絲和壁虎.
5
6
AA-1915656-3
7
8
AA-1915656-3
9
10
AA-1915656-3
11
ENGLISH
Keep battery out of childrens reach. To
swallow a battery could be fatal. If this
happens seek medical attention at once.
Before disposal always cover the battery in plastic tape to avoid possible short
circuit.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
12
AA-1915656-3
ÍSLENSKA
Geymið rafhlöður þar sem börn ná ekki
til. Það getur verið banvænt að gleypa
rafhlöður. Ef það gerist skal leita strax
til læknis. Hyljið rafhlöðurnar með plast
límbandi áður en þeim er fargað til að
koma í veg fyrir mögulegt skammhlaup.
GEYMIÐ ÞESSAR LEIÐBEININGAR.
13
SVENSKA
Håll batterier utom räckhåll för barn. Att
svälja ett batteri kan vara livshotande.
Sök genast medicinsk vård om det inträffar. För att undvika risken för kortslutning,
täck alltid batteriet med plasttejp innan du
kasserar det.
SPARA DESSA INSTRUKTIONER.
ČESKY
Baterii uchovávejte mimo dosah dětí.
Spolknutí baterie by mohlo mít katastrofální následky. Pokud se tak stane, vyhledejte ihned lékařskou pomoc. Před vyhozením baterii vždy zabalte do plastové
pásky, abyste zabránili možnému zkratu.
TYTO INSTRUKCE SI USCHOVEJTE.
14
AA-1915656-3
15
16
AA-1915656-3
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Φυλάξτε την μπαταρία μακριά από παιδιά.
Η κατάποσή της μπορεί να προκαλέσει
ακόμα και το θάνατο. Εάν αυτό συμβεί,
αναζητήστε άμεσα ιατρική φροντίδα. Πριν
την απόρριψή της, τυλίξτε την με πλαστική
ταινία για την αποφυγή βραχυκυκλώματος.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.
РУССКИЙ
Храните батарею в недоступном для
детей месте. Проглатывание батареи
может привести к смертельному исходу.
При проглатывании батареи немедленно
обратитесь к врачу.
Перед утилизацией обмотайте батарею
изолентой, чтобы предотвратить
возможное короткое замыкание.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.
17
中文
18
电池请放在儿童无法触及的地方。 误吞电池
可能致命。 万一发生此类危险， 请即刻就医。
请将要丢弃的废电池放在塑料容器中， 以防电池
短路。
请牢记。
AA-1915656-3
日本語
電池はお子さまの手の届かない場所に保管してく
ださい。 誤って飲み込むと、たいへん危険です。
万が一飲み込んでしまった場合はすぐに医師の診
察を受けてください。 電池を破棄する際は、 電
池がショートする危険を防ぐため、 電池の端子
部分にプラスチックテープを貼って絶縁してくだ
さい。
この説明書は、 いつでも参照できるように大切
に保管してください。
BAHASA INDONESIA
Jauhkan baterai dari jangkauan anakanak. Baterai yang tertelan bisa berakibat
fatal. Jika ini terjadi, dapatkan bantuan
perobatan segera. Sebelum dibuang,
balut baterai dengan pita plastik untuk
mencegah litar pintas.
SIMPAN PETUNJUK INI.
19
20
AA-1915656-3
21
22
AA-1915656-3
23
24
AA-1915656-3
25
26
AA-1915656-3
27
28
AA-1915656-3
29
30
AA-1915656-3
31
32
AA-1915656-3
33
34
AA-1915656-3
35
36
AA-1915656-3">
