BALAY 3ETX494BMY/02
Manuals and User Guides for BALAY 3ETX494BMY/02. We found 2 manuals for free downloads User manual, Owner's manual
Pages: 15 BALAY 3ETX494BMY/02 User manual
Brand: BALAY Size: 818 KB
Languages: Spanish, Portuguese
Table of contents
- 3 : Indicaciones de seguridad
- 3 Lea atentamente estas instrucciones. Solo entonces podrá manejar su aparato de manera efectiva y segura. Conserve las instrucciones de uso e instalación y entréguelas con el aparato si este cambia de dueño.
- 3 El fabricante queda exento de toda responsabilidad si no se cumplen las disposiciones de este manual.
- 3 Las imágenes representadas en estas instrucciones tienen carácter orientativo.
- 3 No saque el aparato del embalaje protector hasta el momento del encastre. Si observa algún daño en el aparato, no lo conecte. Póngase en contacto con nuestro Servicio Técnico.
- 3 Este aparato corresponde a la clase 3, según la norma EN 30-1-1 para aparatos a gas: aparato encastrado en un mueble.
- 3 Antes de instalar su nueva placa de cocción asegúrese de que la instalación se realiza siguiendo las instrucciones de montaje.
- 3 Este aparato no puede ser instalado en yates o caravanas.
- 3 Este aparato se debe utilizar únicamente en lugares suficientemente ventilados.
- 3 Este aparato no está previsto para el funcionamiento con un reloj temporizador externo o un mando a distancia.
- 3 Todos los trabajos de instalación, conexión, regulación y adaptación a otros tipos de gas deben ser realizados por un técnico autorizado, respetando toda la normativa y legislación aplicables y las prescripciones de las compañías locales prov...
- 3 Este aparato sale de fábrica adaptado al tipo de gas que indica la placa de características. Si fuera necesario cambiarlo, consulte las instrucciones de montaje. Se recomienda llamar a nuestro Servicio Técnico para la adaptación a otros tipos de gas
- 3 Este aparato ha sido diseñado solo para uso doméstico, no está permitido su uso comercial o profesional. Utilice el aparato únicamente para cocinar, nunca como calefacción. La garantía únicamente tendrá validez en caso de que se respete el us...
- 3 Este aparato está previsto para ser utilizado a una altura máxima de 2.000 metros sobre el nivel del mar.
- 3 Durante el funcionamiento, el aparato no debe dejarse sin vigilancia.
- 3 No use tapas o barreras de protección para niños que no estén recomendadas por el fabricante de la placa de cocción. Pueden provocar accidentes, p. ej. debido al sobrecalentamiento, ignición o desprendimiento de fragmentos de materiales.
- 3 Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con limitaciones físicas, sensoriales o psíquicas, o que carezcan de experiencia y conocimientos, siempre y cuando sea bajo la supervisión de una persona responsable de...
- 4 No dejar que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento rutinario no deben encomendarse a los niños a menos que sean mayores de 8 años y lo hagan bajo supervisión.
- 4 Mantener los niños menores de 8 años alejados del aparato y del cable de conexión.
- 4 ¡Peligro de deflagración!
- 4 La acumulación de gas sin quemar en un recinto cerrado conlleva peligro de deflagración. No someta el aparato a corrientes de aire. Los quemadores podrían apagarse. Lea atentamente las instrucciones y advertencias relativas al funcionamiento de lo...
- 4 ¡Peligro de intoxicación!
- 4 El uso de un aparato de cocción a gas produce calor, humedad y productos de combustión en el local donde está instalado. Asegure una buena ventilación de la cocina, especialmente mientras la placa de cocción esté en funcionamiento: mantenga abi...
- 4 ¡Peligro de quemaduras!
- 4 ■ Las zonas de cocción y adyacentes se calientan mucho. No toque nunca las superficies calientes. Mantenga alejados a los niños menores de 8 años.
- 4 ¡Peligro de quemaduras!
- 4 ■ Si la botella de gas líquido no está en posición vertical, el propano/butano líquido puede llegar al interior del aparato, por lo que puede causar llamas vivas en los quemadores. Con el tiempo, los componentes pueden dañarse y perder estanqu...
- 4 ¡Peligro de incendio!
- 4 ■ Las zonas de cocción se calientan mucho. No coloque objetos inflamables sobre la placa de cocción. No almacene objetos sobre la placa de cocción.
- 4 ¡Peligro de incendio!
- 4 ■ No almacene ni utilice productos químicos corrosivos, vapores, materiales inflamables ni productos no alimenticios debajo de este electrodoméstico ni cerca de él.
- 4 ¡Peligro de incendio!
- 4 ■ Las grasas o aceites sobrecalentados se inflaman fácilmente. No se ausente mientras caliente grasa o aceite. Si se inflaman, no apague el fuego con agua. Cubra el recipiente con una tapa para sofocar el fuego y desconecte la zona de cocción.
- 4 ¡Peligro de lesiones!
- 4 ■ Los recipientes que presenten daños, tengan un tamaño inadecuado, rebasen los bordes de la placa de cocción o estén mal situados pueden provocar lesiones graves. Observe los consejos y advertencias relativos a los recipientes de cocinado.
- 4 ¡Peligro de lesiones!
- 4 ■ En caso de avería, corte la alimentación eléctrica y de gas del aparato. Para la reparación, llame a nuestro servicio técnico.
- 4 ¡Peligro de lesiones!
- 4 ■ No manipule el interior del aparato. Si fuera necesario, llame a nuestro servicio técnico.
- 4 ¡Peligro de lesiones!
- 4 ■ Si alguno de los mandos no se puede girar, no lo fuerce. Llame inmediatamente al servicio técnico para que proceda a su reparación o sustitución.
- 4 ¡Peligro de descarga eléctrica!
- 4 No utilice máquinas de limpieza a vapor para limpiar el aparato.
- 5 Su nuevo aparato
- 5 Accesorios
- 5 Quemadores de gas
- 5 Encendido manual
- 5 1. Presione el mando del quemador elegido y gírelo hacia la izquierda hasta la posición deseada.
- 5 2. Acerque algún tipo de encendedor o llama (mecheros, cerillas, etc.) al quemador.
- 5 Encendido automático
- 5 1. Presione el mando del quemador elegido y gírelo hacia la izquierda hasta la posición de máxima potencia.
- 5 2. Deje de presionar el mando.
- 5 3. Gire el mando a la posición deseada.
- 5 : ¡Peligro de deflagración!
- 6 Sistema de seguridad
- 6 1. Encienda el quemador con normalidad.
- 6 2. Sin soltar el mando, manténgalo presionado firmemente durante 4 segundos tras haberse encendido la llama.
- 6 Apagar un quemador
- 6 Niveles de potencia
- 6 Advertencias
- 6 Consejos de cocinado
- 6 Recipientes de cocinado
- 6 Recipientes apropiados
- 6 Advertencias de uso
- 7 Limpieza y mantenimiento
- 7 Limpieza
- 7 ¡Atención!
- 7 Mantenimiento
- 7 Solucionar anomalías
- 8 Servicio de asistencia técnica
- 8 Solicitud de reparación y asesoramiento en caso de averías
- 8 Condiciones de garantía
- 8 Embalaje y aparatos usados
- 8 Eliminación de residuos respetuosa con el medio ambiente
- 9 : Indicações de segurança
- 9 Leia atentamente estas instruções. Só assim poderá manusear o aparelho de forma eficaz e segura. Conserve as instruções de uso e de instalação e entregue-as juntamente com o aparelho se este mudar de dono.
- 9 O fabricante fica isento de qualquer tipo de responsabilidade caso não se cumpram as disposições deste manual.
- 9 As imagens apresentadas ao longo das instruções servem apenas para orientação.
- 9 Não retire o aparelho da embalagem de protecção até ao momento de ser encastrado. Se observar algum dano no aparelho, não o ligue. Entre em contacto com o nosso Serviço de Assistência Técnica.
- 9 Este aparelho corresponde à classe 3, segundo a norma EN 30-1-1 para aparelhos a gás: aparelho encastrado num móvel.
- 9 Antes de instalar a sua nova placa de cozedura, certifique-se de que segue todas as instruções de montagem durante a instalação.
- 9 Este aparelho não pode ser instalado em iates ou caravanas.
- 9 Este aparelho deve ser apenas utilizado em locais com uma ventilação adequada.
- 9 Este aparelho não foi previsto para ser utilizado com um temporizador externo ou um telecomando externo.
- 9 Todos os trabalhos de instalação, ligação, regulação e adaptação a outros tipos de gás devem ser efectuados por um técnico autorizado, respeitando todas as regulamentações e legislação aplicáveis, bem como o estipulado pelas empresas l...
- 9 Este aparelho vem adaptado da fábrica para o tipo de gás indicado na placa de características. Caso seja necessário alterar o tipo de gás, consulte as instruções de montagem. Recomenda-se chamar o nosso Serviço de Assistência Técnica para a...
- 9 Este aparelho foi unicamente concebido para utilização doméstica, não podendo, por isso, ser utilizado para fins comerciais ou profissionais. Utilize o aparelho unicamente para cozinhar, nunca como aparelho de aquecimento. A garantia apenas será...
- 9 O aparelho foi concebido para ser utilizado até a uma altitude de 2000 metros acima do nível do mar, no máximo.
- 9 Não deixe o aparelho a funcionar sem vigilância.
- 9 Não utilize tampas ou barreiras de protecção, para crianças, que não sejam recomendadas pelo fabricante da placa de cozedura. Podem provocar acidentes, por ex. devido ao sobreaquecimento, ignição ou libertação de fragmentos de materiais.
- 9 Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com limitações físicas, sensoriais ou mentais ou com pouca experiência ou conhecimentos, se estiverem sob vigilância de uma pessoa responsável pela sua segurança ou ti...
- 10 As crianças não devem brincar com o aparelho. As tarefas de limpeza e manutenção por parte do utilizador não devem ser efectuadas por crianças, a não ser que tenham mais de 8 anos e estejam sob vigilância.
- 10 As crianças menores de 8 anos devem manter-se afastadas do aparelho e do cabo de ligação.
- 10 Perigo de deflagração!
- 10 A acumulação do gás que não é queimado, num espaço fechado, pode causar deflagração. Não submeta o aparelho a correntes de ar. Os queimadores poderiam apagar-se. Leia atentamente as instruções e advertências relativas ao funcionamento dos...
- 10 Perigo de intoxicação!
- 10 A utilização de um aparelho de cozedura a gás produz calor, humidade e produtos de combustão no local onde está instalado. Garanta uma boa ventilação na cozinha, especialmente enquanto a placa de cozedura estiver em funcionamento: mantenha as ...
- 10 Perigo de queimaduras!
- 10 ■ As zonas de cozedura e zonas adjacentes aquecem muito. Nunca toque nas superfícies quentes. Mantenha as crianças com menos de 8 anos afastadas do aparelho.
- 10 Perigo de queimaduras!
- 10 ■ Quando a garrafa de gás de petróleo liquefeito (GPL) não está na vertical, pode passar propano/butano líquido para o aparelho, podendo originar labaredas intensas nos queimadores. Os componentes poderão ser danificados e, com o tempo, deixa...
- 10 Perigo de incêndio!
- 10 ■ As zonas de cozedura aquecem muito. Não coloque objectos inflamáveis sobre a placa de cozedura. Não deixe objectos sobre a placa de cozedura.
- 10 Perigo de incêndio!
- 10 ■ Não armazene nem utilize produtos químicos corrosivos, vapores, materiais inflamáveis ou produtos não alimentares por baixo deste electrodoméstico, nem perto dele.
- 10 Perigo de incêndio!
- 10 ■ As gorduras ou óleos sobreaquecidos são facilmente inflamáveis. Não se ausente enquanto estiver a aquecer gorduras ou óleos. Se se inflamarem, não apague o fogo com água. Cubra o recipiente com uma tampa para apagar o fogo e desligue a zon...
- 10 Perigo de lesões!
- 10 ■ Os recipientes que apresentem danos, com um tamanho inadequado, que ultrapassem as margens da placa de cozedura ou que estejam mal posicionados, podem provocar graves lesões. Tenha em consideração as recomendações e advertências relativas a...
- 10 Perigo de lesões!
- 10 ■ Em caso de avaria, corte a alimentação eléctrica e o fornecimento de gás do aparelho. Para proceder à reparação, recorra ao nosso Serviço de Assistência Técnica.
- 10 Perigo de lesões!
- 10 ■ Não manipule o interior do aparelho. Se tal for necessário, recorra ao nosso Serviço de Assistência Técnica.
- 10 Perigo de lesões!
- 10 ■ Se algum dos comandos não rodar, não o force. Contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica para proceder à reparação ou substituição.
- 10 Perigo de descarga eléctrica!
- 10 Não utilize máquinas de limpeza a vapor para limpar o aparelho.
- 11 O novo aparelho
- 11 Acessórios
- 11 Queimadores a gás
- 11 Acendimento manual
- 11 1. Prima o comando do queimador seleccionado e gire-o para a esquerda até à posição desejada.
- 11 2. Aproxime qualquer tipo de isqueiro de cozinha ou chama (isqueiro de bolso, fósforos, etc.) ao queimador.
- 11 Acendimento automático
- 11 1. Pressione o comando do queimador seleccionado e rode-o para a esquerda até à posição de potência máxima.
- 11 2. Deixe de pressionar o comando.
- 11 3. Gire o comando para a posição desejada.
- 11 : Perigo de deflagração!
- 12 Sistema de segurança
- 12 1. Acenda o queimador normalmente.
- 12 2. Sem soltar o comando, mantenha-o firmemente pressionado durante 4 segundos após a chama se ter acendido.
- 12 Apagar um queimador
- 12 Níveis de potência
- 12 Advertências
- 12 Recomendações para cozinhados
- 12 Recipientes para cozinhados
- 12 Recipientes apropriados
- 12 Advertências para utilização
- 13 Limpeza e manutenção
- 13 Limpeza
- 13 Atenção!
- 13 Manutenção
- 13 Solucionar anomalias
- 14 Serviço de assistência técnica
- 14 Ordem de reparação e apoio em caso de anomalias
- 14 Condições de garantia
- 14 Embalagem e aparelhos utilizados
- 14 Eliminação ecológica
Other manuals and documents
advertisement