Husqvarna 129L
Manuals and User Guides for Husqvarna 129L. We found 1 manuals for free downloads Používateľská príručka
Pages: 300 Husqvarna 129L Používateľská príručka
Brand: Husqvarna Category: Do-It-Yourself tools Size: 11 MB
Languages: Rumunčina, Slovenčina, Slovinčina
Table of contents
- 8 Contents
- 8 INTRODUCTION
- 8 Operator's manual
- 8 Overview
- 8 Symbols on the product
- 8 Product liability
- 9 SAFETY
- 9 Safety definitions
- 9 General safety instructions
- 9 Safety instructions for operation
- 10 Personal protective equipment
- 10 Protective devices on the product
- 10 Throttle trigger lockout
- 10 Stop switch
- 10 Cutting attachment guard
- 11 Muffler
- 11 Cutting attachment
- 11 Grass trimmer head
- 11 Fuel safety
- 11 Safety instructions for maintenance
- 11 ASSEMBLY
- 11 To attach the loop handle
- 12 To assemble the two-piece shaft
- 12 To disassemble the two-piece shaft
- 12 To assemble the cutting attachment
- 12 To attach the cutting attachment guard and the trimmer head (straight shaft)
- 12 To attach the cutting attachment guard and trimmer head (curved shaft)
- 12 OPERATION
- 12 Fuel
- 12 To use fuel
- 12 Gasoline
- 12 Two-cycle engine oil
- 12 To make the fuel mixture
- 13 To add fuel
- 13 To start and stop
- 13 Before you start the engine
- 13 To start a cold engine
- 13 To start a warm engine
- 13 To stop
- 13 To operate the grass trimmer
- 13 To trim the grass
- 13 To cut the grass
- 13 To replace the trimmer line
- 14 MAINTENANCE
- 14 Maintenance schedule
- 14 To adjust the idle speed
- 14 To do maintenance on the spark arrester screen
- 14 To clean the cooling system
- 14 To examine the spark plug
- 14 To apply grease to the two-piece shaft
- 14 To do the maintenance to the air filter
- 14 To clean the air filter
- 15 To apply air filter oil to the air filter
- 15 To add grease to the bevel gear
- 15 TECHNICAL DATA
- 16 ACCESSORIES
- 16 CONTENTS OF THE EC DECLARATION OF CONFORMITY
- 18 EINLEITUNG
- 18 Bedienungsanleitung
- 18 Übersicht
- 18 Symbole auf dem Produkt
- 19 Produkthaftung
- 19 SICHERHEIT
- 19 Sicherheitsdefinitionen
- 19 Allgemeine Sicherheitshinweise
- 20 Sicherheitshinweise für den Betrieb
- 20 Persönliche Schutzausrüstung
- 20 Schutzvorrichtungen am Gerät
- 21 Gashebelsperre
- 21 Stoppschalter
- 21 Schutz für die Schneidausrüstung
- 21 Schalldämpfer
- 21 Schneidausrüstung
- 21 Kopf des Rasentrimmers
- 21 Sicherer Umgang mit Kraftstoff
- 22 Sicherheitshinweise für die Wartung
- 22 MONTAGE
- 22 So bauen Sie den Loophandgriff an
- 22 So bauen Sie das zweiteilige Führungsrohr zusammen
- 22 So nehmen Sie das zweiteilige Führungsrohr auseinander
- 22 So montieren Sie die Schneidausrüstung
- 22 So befestigen Sie die Schutzvorrichtung der Schneidausrüstung und den Trimmerkopf (gerades Führungsrohr)
- 23 So schließen Sie den Schutz für Schneidausrüstung und Trimmerkopf an (gebogenes Führungsrohr)
- 23 BETRIEB
- 23 Kraftstoff
- 23 So verwenden Sie den Kraftstoff
- 23 Benzin
- 23 Öl für Zweitaktmotoren
- 23 So stellen Sie das Kraftstoffgemisch her
- 23 So füllen Sie Kraftstoff nach
- 24 Starten und stoppen
- 24 Vor dem Starten des Motors
- 24 So starten Sie bei kaltem Motor
- 24 So starten Sie einen warmen Motor
- 24 So stoppen Sie das Gerät
- 24 So arbeiten Sie mit dem Rasentrimmer
- 24 So trimmen Sie Gras
- 24 So mähen Sie den Rasen
- 24 So tauschen Sie den Trimmerfaden aus
- 25 WARTUNG
- 25 Wartungsplan
- 25 So stellen Sie die Leerlaufdrehzahl ein
- 25 So warten Sie den Funkenschutz
- 25 So reinigen Sie das Kühlsystem
- 25 So überprüfen Sie die Zündkerze
- 25 So tragen Sie Schmierfett auf das zweiteilige Führungsrohr auf
- 26 So warten Sie den Luftfilter
- 26 Reinigen des Luftfilters
- 26 So tragen Sie Luftfilteröl auf den Luftfilter auf
- 26 So fetten Sie das Winkelgetriebe nach
- 26 TECHNISCHE DATEN
- 27 ZUBEHÖR
- 28 INHALT DER EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
- 29 INTRODUCTION
- 29 Manuel de l'opérateur
- 29 Aperçu
- 29 Symboles concernant le produit
- 30 Responsabilité
- 30 SÉCURITÉ
- 30 Définitions de sécurité
- 30 Instructions générales de sécurité
- 31 Consignes de sécurité pour le fonctionnement
- 31 Équipement de protection individuelle
- 31 Dispositifs de protection sur le produit
- 32 Blocage de la gâchette d'accélération
- 32 Bouton d'arrêt
- 32 Protection pour l'équipement de coupe
- 32 Silencieux
- 32 Équipement de coupe
- 32 Tête de désherbage
- 32 Sécurité carburant
- 33 Consignes de sécurité pour l'entretien
- 33 MONTAGE
- 33 Pour fixer la poignée anneau
- 33 Pour monter le tube de transmission démontable
- 33 Pour démonter le tube de transmission démontable
- 33 Pour monter l'équipement de coupe
- 33 Pour fixer la protection pour l'équipement de coupe et la tête de désherbage (arbre droit)
- 33 Pour fixer la protection pour l'équipement de coupe et la tête de désherbage (arbre courbé)
- 34 FONCTIONNEMENT
- 34 Carburant
- 34 Pour utiliser le carburant
- 34 Essence
- 34 Huile moteur à deux temps
- 34 Pour effectuer le mélange de carburant
- 34 Pour ajouter du carburant
- 34 Pour démarrer et arrêter
- 34 Avant de faire démarrer le moteur
- 34 Pour démarrer un moteur froid
- 35 Pour démarrer un moteur chaud
- 35 Pour arrêter
- 35 Pour faire fonctionner le coupe-herbe
- 35 Pour tondre l'herbe
- 35 Pour couper l'herbe
- 35 Pour remplacer le fil de coupe
- 35 ENTRETIEN
- 35 Schéma d'entretien
- 36 Pour régler le régime de ralenti
- 36 Pour effectuer l'entretien de l'écran pare-étincelles
- 36 Pour nettoyer le circuit de refroidissement
- 36 Pour vérifier la bougie
- 36 Pour graisser le tube de transmission démontable
- 36 Pour entretenir le filtre à air
- 36 Pour nettoyer le filtre à air
- 36 Pour appliquer de l'huile de filtre à air sur un filtre en mousse
- 37 Pour graisser pour le renvoi d'angle
- 37 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- 38 ACCESSOIRES
- 38 CONTENU DE LA DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE LA CE
- 40 INTRODUCCIÓN
- 40 Manual de usuario
- 40 Revisar
- 40 Símbolos que aparecen en el producto
- 41 Responsabilidad sobre el producto
- 41 SEGURIDAD
- 41 Definiciones de seguridad
- 41 Instrucciones generales de seguridad
- 42 Instrucciones de seguridad para el funcionamiento
- 42 Equipo de protección personal
- 42 Dispositivos de seguridad en el producto
- 42 Bloqueo del acelerador
- 43 Botón de parada
- 43 Protección del equipo de corte
- 43 Silenciador
- 43 Accesorio de corte
- 43 Cabezal de recortadora de césped
- 43 Seguridad en el uso del combustible
- 44 Instrucciones de seguridad para el mantenimiento
- 44 MONTAJE
- 44 Para acoplar el mango cerrado
- 44 Para montar el eje de dos piezas
- 44 Para desmontar el eje de dos piezas
- 44 Para montar el equipo de corte
- 44 Para fijar la protección del equipo de corte y el cabezal de corte (eje recto)
- 44 Para acoplar la protección del equipo de corte y el cabezal de corte (eje curvo)
- 44 FUNCIONAMIENTO
- 45 Carburante
- 45 Para usar combustible
- 45 Gasolina
- 45 Aceite de motor de dos tiempos
- 45 Para hacer la mezcla de combustible
- 45 Para añadir combustible
- 45 Para arrancar y parar
- 45 Antes de arrancar el motor
- 45 Para arrancar el motor en frío
- 46 Para arrancar el motor en caliente
- 46 Para detener
- 46 Para manejar la recortadora de césped
- 46 Para recortar la hierba
- 46 Para cortar la hierba
- 46 Para sustituir el hilo de corte
- 46 MANTENIMIENTO
- 46 Programa de mantenimiento
- 47 Para ajustar el régimen de ralentí
- 47 Para realizar el mantenimiento del apagachispas
- 47 Para limpiar el sistema de refrigeración
- 47 Para examinar la bujía
- 47 Para aplicar grasa al eje de dos piezas
- 47 Para realizar el mantenimiento del filtro de aire
- 47 Para limpiar el filtro de aire
- 47 Para aplicar aceite para filtro de aire al filtro de aire
- 47 Para engrasar el engranaje angulado
- 48 DATOS TÉCNICOS
- 49 ACCESORIOS
- 49 CONTENIDO DE LA DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
- 51 INTRODUZIONE
- 51 Manuale operatore
- 51 Panoramica
- 51 Simboli riportati sul prodotto
- 52 Responsabilità del prodotto
- 52 SICUREZZA
- 52 Definizioni di sicurezza
- 52 Istruzioni di sicurezza generali
- 53 Istruzioni di sicurezza per il funzionamento
- 53 Abbigliamento protettivo
- 53 Dispositivi di protezione sul prodotto
- 53 Blocco del grilletto acceleratore
- 54 Interruttore di arresto
- 54 Protezione del gruppo di taglio
- 54 Marmitta
- 54 Gruppo di taglio
- 54 Testina portafilo del decespugliatore
- 54 Sicurezza durante l'uso del carburante
- 55 Istruzioni di sicurezza per la manutenzione
- 55 MONTAGGIO
- 55 Per fissare l'impugnatura ad anello
- 55 Per assemblare l'albero a due pezzi
- 55 Per smontare l'albero a due pezzi
- 55 Per montare il gruppo di taglio
- 55 Per fissare la protezione del gruppo di taglio e la testina portafilo (albero diritto)
- 55 Per fissare la protezione del gruppo di taglio e la testina portafilo (albero curvo)
- 56 FUNZIONAMENTO
- 56 Carburante
- 56 Uso del carburante
- 56 Benzina
- 56 Olio per motori a due tempi
- 56 Per preparare la miscela di carburante
- 56 Per aggiungere carburante
- 56 Per avviare e arrestare il motore
- 56 Prima di avviare il motore
- 56 Per avviare il motore a freddo
- 57 Per avviare un motore caldo
- 57 Per l'arresto
- 57 Per azionare il decespugliatore
- 57 Per rifilare l'erba
- 57 Per tagliare l'erba
- 57 Per sostituire il filo del decespugliatore
- 57 MANUTENZIONE
- 57 Schema di manutenzione
- 58 Per regolare il regime minimo
- 58 Per gli interventi di manutenzione dello schermo parascintille
- 58 Per pulire il sistema di raffreddamento
- 58 Per esaminare la candela
- 58 Per applicare grasso all'albero a due pezzi
- 58 Per eseguire la manutenzione del filtro dell'aria
- 58 Per pulire il filtro dell'aria
- 58 Per applicare olio al filtro dell'aria
- 58 Per aggiungere il grasso al riduttore angolare
- 59 CARATTERISTICHE TECNICHE
- 60 ACCESSORI
- 60 CONTENUTO DELLA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
- 62 INLEIDING
- 62 Gebruikershandleiding
- 62 Overzicht
- 62 Symbolen op het product
- 63 Productaansprakelijkheid
- 63 VEILIGHEID
- 63 Veiligheidsdefinities
- 63 Algemene veiligheidsinstructies
- 64 Veiligheidsinstructies voor bediening
- 64 Persoonlijke beschermingsmiddelen
- 64 Veiligheidsvoorzieningen op het product
- 64 Gashendelvergrendeling
- 65 Stopschakelaar
- 65 Beschermkap voor snijuitrusting
- 65 Geluiddemper
- 65 Snijuitrusting
- 65 Grastrimmerkop
- 65 Brandstofveiligheid
- 66 Veiligheidsinstructies voor onderhoud
- 66 MONTEREN
- 66 Lusgreep bevestigen
- 66 Deelbare steel monteren
- 66 Deelbare steel demonteren
- 66 Snijuitrusting monteren
- 66 Beschermkap van snijuitrusting en trimmerkop (rechte steel) bevestigen
- 66 Beschermkap van snijuitrusting en trimmerkop bevestigen (gebogen steel)
- 66 BEDIENING
- 67 Brandstof
- 67 Brandstof gebruiken
- 67 Benzine
- 67 Tweetakt-motorolie
- 67 Brandstof mengen
- 67 Brandstof vullen
- 67 Starten en stoppen
- 67 Voordat u de motor start
- 67 Koude motor starten
- 68 Warme motor starten
- 68 Stoppen
- 68 Grastrimmer bedienen
- 68 Gras trimmen
- 68 Gras maaien
- 68 Trimmerdraad vervangen
- 68 ONDERHOUD
- 68 TECHNISCHE GEGEVENS
- 68 Stationair toerental afstellen
- 69 Onderhoud uitvoeren aan het vonkenscherm
- 69 Koelsysteem reinigen
- 69 Bougie controleren
- 69 Smeermiddel aanbrengen op de deelbare steel
- 69 Onderhoud uitvoeren aan het luchtfilter
- 69 Het luchtfilter reinigen
- 69 Luchtfilterolie aanbrengen op het luchtfilter
- 69 Smeermiddel aanbrengen op de hoekoverbrenging
- 69 TECHNISCHE GEGEVENS
- 70 ACCESSOIRES
- 71 INHOUD VAN DE EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
- 72 INTRODUKTION
- 72 Bruksanvisning
- 72 Översikt
- 72 Symboler på produkten
- 72 Produktansvar
- 73 SÄKERHET
- 73 Säkerhetsdefinitioner
- 73 Allmänna säkerhetsanvisningar
- 73 Säkerhetsinstruktioner för drift
- 74 Personlig skyddsutrustning
- 74 Säkerhetsanordningar på produkten
- 74 Dödmansgrepp
- 74 Stoppkontakt
- 74 Trimmerhuvudets skydd
- 75 Ljuddämpare
- 75 Skärutrustning
- 75 Grästrimmerhuvud
- 75 Bränslesäkerhet
- 75 Säkerhetsinstruktioner för underhåll
- 76 MONTERING
- 76 Så sätter du fast loophandtaget
- 76 Så monterar du det tvådelade riggröret
- 76 Så demonterar du det tvådelade riggröret
- 76 Så monterar du skärutrustningen
- 76 Så sätter du fast skärutrustningsskyddet och trimmerhuvudet (rakt riggrör)
- 76 Så sätter du fast skärutrustningsskyddet och trimmerhuvudet (böjt riggrör)
- 76 ANVÄNDNING
- 76 Bränsle
- 76 Så använder du bränsle
- 76 Bensin
- 76 Tvåtaktsmotorolja
- 77 Så gör du bränsleblandningen
- 77 Så tillsätter du bränsle
- 77 Så startar och stoppar du
- 77 Innan du startar motorn
- 77 Så startar du en kall motor
- 77 Så startar du en varm motor
- 77 Stoppa
- 77 Så använder du grästrimmern
- 77 Klippa gräset
- 77 Klippa gräset
- 77 Så byter du trimmerlinan
- 78 UNDERHÅLL
- 78 Underhållsschema
- 78 Så justerar du tomgångsvarvtalet
- 78 Så utför du underhåll på gnistskyddet
- 78 Så rengör du kylsystemet
- 78 Så undersöker du tändstiftet
- 78 Så applicerar du fett på ett tvådelat riggrör
- 78 Så utför du underhåll på luftfiltret
- 78 Rengöring av luftfiltret
- 78 Så applicerar du luftfilterolja på luftfiltret
- 79 Så tillsätter du fett i vinkelväxeln
- 79 TEKNISKA DATA
- 80 TILLBEHÖR
- 80 INNEHÅLLET I EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
- 82 INNLEDNING
- 82 Bruksanvisning
- 82 Oversikt
- 82 Symboler på produktet
- 82 Produktansvar
- 83 SIKKERHET
- 83 Sikkerhetsdefinisjoner
- 83 Generelle sikkerhetsinstruksjoner
- 83 Sikkerhetsinstruksjoner for drift
- 84 Personlig verneutstyr
- 84 Beskyttelsesutstyr på produktet
- 84 Gassregulatorsperre
- 84 Stoppbryter
- 84 Vern for skjæreutstyr
- 85 Lyddemper
- 85 Skjæreutstyr
- 85 Gresstrimmerhode
- 85 Brennstoffsikkerhet
- 85 Sikkerhetsinstruksjoner for vedlikehold
- 86 MONTERING
- 86 Feste loophåndtaket
- 86 Montere det todelte riggrøret
- 86 Demontere det todelte riggrøret
- 86 Montere skjæreutstyret
- 86 Feste beskyttelsesskjermen for skjæreutstyret og trimmerhodet (rett riggrør)
- 86 Feste beskyttelsesskjermen for skjæreutstyret og trimmerhode (bøyd riggrør)
- 86 DRIFT
- 86 Drivstoff
- 86 Bruke drivstoff
- 86 Bensin
- 87 Totaktsmotorolje
- 87 Blande drivstoffet
- 87 Fylle drivstoff
- 87 Starte og stoppe
- 87 Før du starter motoren
- 87 Starte en kald motor
- 87 Starte en varm motor
- 87 Stoppe
- 87 Betjene gresstrimmeren
- 87 Trimme gress
- 87 Klippe gresset
- 88 Skifte trimmertråd
- 88 VEDLIKEHOLD
- 88 Vedlikeholdsskjema
- 88 Justere tomgangsturtallet
- 88 Utføre vedlikehold av gnistfangerskjermen
- 88 Rengjøre kjølesystemet
- 88 Kontrollere tennpluggen
- 89 Påføre fett på det todelte riggrøret
- 89 Utføre vedlikehold av luftfilteret
- 89 Rengjøre luftfilteret
- 89 Påføre luftfilterolje på luftfilteret
- 89 Påføre fett på vinkelgiret
- 89 TEKNISKE DATA
- 90 TILBEHØR
- 90 INNHOLDET I EF-SAMSVARSERKLÆRINGEN
- 92 INDLEDNING
- 92 Brugervejledning
- 92 Oversigt
- 92 Symboler på produktet
- 93 Produktansvar
- 93 SIKKERHED
- 93 Sikkerhedsdefinitioner
- 93 Generelle sikkerhedsinstruktioner
- 94 Sikkerhedsinstruktioner for drift
- 94 Personligt beskyttelsesudstyr
- 94 Beskyttelsesanordninger på produktet
- 94 Gasreguleringslås
- 94 Stopkontakt
- 95 Beskyttelse til skæreudstyr
- 95 Lyddæmper
- 95 Skæreudstyr
- 95 Græstrimmerhoved
- 95 Brændstofsikkerhed
- 95 Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse
- 96 MONTERING
- 96 Sådan fastgør du loophåndtaget
- 96 Sådan monterer du den todelte aksel
- 96 Sådan afmonterer du den todelte aksel
- 96 Sådan samler du skæreudstyret
- 96 Sådan fastgør du beskyttelsen til skæreudstyret og trimmerhovedet (lige aksel)
- 96 Sådan fastgør du beskyttelsen til skæreudstyret og trimmerhovedet (buet aksel)
- 96 DRIFT
- 96 Brændstof
- 96 Sådan bruger du brændstof
- 96 Benzin
- 97 Totaktsmotorolie
- 97 Sådan laver du brændstofblandingen
- 97 Sådan påfylder du brændstof
- 97 Sådan starter og stopper du
- 97 Før du starter motoren
- 97 Sådan starter du en kold motor
- 97 Sådan starter du en varm motor
- 97 Sådan stopper du:
- 97 Sådan betjener du græstrimmeren
- 97 Sådan trimmes græsset
- 98 Sådan klippes græsset
- 98 Sådan udskifter du trimmertråden
- 98 VEDLIGEHOLDELSE
- 98 Vedligeholdelsesskema
- 98 Sådan justerer du tomgangshastigheden
- 98 Sådan foretager du vedligeholdelse på gnistfangerskærmen
- 98 Sådan renser du kølesystemet
- 98 Sådan undersøger du tændrøret
- 99 Sådan smører du fedt på den todelte aksel
- 99 Sådan foretager du vedligeholdelse af luftfiltret
- 99 Rengøring af luftfilteret
- 99 Sådan påfører du luftfilterolie i et luftfilter
- 99 Sådan påfører du fedt på vinkelgearet
- 99 TEKNISKE DATA
- 100 TILBEHØR
- 101 INDHOLD I EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
- 102 JOHDANTO
- 102 Käyttöohjekirja
- 102 Yleiskatsaus
- 102 Laitteen symbolit
- 102 Tuotevastuu
- 103 TURVALLISUUS
- 103 Turvallisuusmääritelmät
- 103 Yleiset turvaohjeet
- 103 Turvallisuusohjeet käyttöä varten
- 104 Henkilökohtainen suojavarustus
- 104 Laitteen turvalaitteet
- 104 Turvaliipaisimen varmistin
- 104 Pysäytin
- 104 Terälaitteen suojus
- 104 Äänenvaimennin
- 105 Terälaite
- 105 Siimapää
- 105 Polttoaineturvallisuus
- 105 Turvallisuusohjeet huoltoa varten
- 105 ASENNUS
- 105 Kaarikahvan kiinnitys
- 106 Kaksiosaisen runkoputken asennus
- 106 Kaksiosaisen runkoputken purku
- 106 Terälaitteen asennus
- 106 Terälaitteen suojuksen ja siimapään kiinnitys (suora runkoputki)
- 106 Terälaitteen suojuksen ja siimapään kiinnitys (kaareva runkoputki)
- 106 KÄYTTÖ
- 106 Polttoaine
- 106 Polttoaineen käyttö
- 106 Bensiini
- 106 Kaksitahtimoottoriöljy
- 106 Polttoaineseoksen valmistus
- 107 Polttoaineen lisäys
- 107 Käynnistys ja sammutus
- 107 Ennen moottorin käynnistämistä
- 107 Kylmän moottorin käynnistys
- 107 Lämpimän moottorin käynnistys
- 107 Sammuttaminen
- 107 Trimmerin käyttö
- 107 Ruohon siistiminen
- 107 Ruohon leikkaaminen
- 107 Siiman vaihto
- 108 KUNNOSSAPITO
- 108 Huoltokaavio
- 108 Joutokäyntinopeuden säätö
- 108 Kipinäverkon kunnossapito
- 108 Jäähdytysjärjestelmän puhdistus
- 108 Sytytystulpan tarkistus
- 108 Rasvan levitys kaksiosaiseen akseliin
- 108 Ilmansuodattimen kunnossapito
- 108 Ilmansuodattimen puhdistaminen
- 109 Ilmansuodatinöljyn levitys ilmansuodattimeen
- 109 Rasvan levitys kulmavaihteeseen
- 109 TEKNISET TIEDOT
- 110 LISÄVARUSTEET
- 110 EU:N VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
- 112 INTRODUÇÃO
- 112 Manual do utilizador
- 112 Revisão geral
- 112 Símbolos no produto
- 113 Responsabilidade pelo produto
- 113 SEGURANÇA
- 113 Definições de segurança
- 113 Instruções de segurança gerais
- 114 Instruções de segurança para funcionamento
- 114 Equipamento de proteção pessoal
- 114 Dispositivos de proteção no produto
- 114 Bloqueio do acelerador
- 115 Interruptor de paragem
- 115 Proteção do acessório de corte
- 115 Silenciador
- 115 Acessório de corte
- 115 Cabeça do aparador de relva
- 115 Segurança no manuseamento do combustível
- 116 Instruções de segurança para manutenção
- 116 MONTAGEM
- 116 Fixar o punho fechado
- 116 Montar o eixo de duas peças
- 116 Desmontar o eixo de duas peças
- 116 Montar o acessório de corte
- 116 Fixar a proteção do acessório de corte e a cabeça do aparador (eixo reto)
- 116 Fixar a proteção do acessório de corte e a cabeça do aparador (eixo curvo)
- 116 UTILIZAÇÃO
- 117 Combustível
- 117 Utilizar combustível
- 117 Gasolina
- 117 Óleo de motor de dois tempos
- 117 Preparar a mistura de combustível
- 117 Adicionar combustível
- 117 Ligar e desligar
- 117 Antes de ligar o motor
- 117 Arrancar com o motor frio
- 118 Arranque com o motor quente
- 118 Parar
- 118 Operar o aparador de relva
- 118 Aparar a relva
- 118 Cortar a relva
- 118 Substituir a linha do aparador
- 118 MANUTENÇÃO
- 118 Esquema de manutenção
- 118 Ajustar o ralenti
- 119 Realizar tarefas de manutenção na rede retentora de faíscas
- 119 Limpar o sistema de arrefecimento
- 119 Examinar a vela de ignição
- 119 Aplicar massa lubrificante no eixo de duas peças
- 119 Realizar tarefas de manutenção do filtro de ar
- 119 Para limpar o filtro de ar
- 119 Aplicar óleo do filtro de ar ao filtro de ar
- 119 Adicionar massa lubrificante à engrenagem cónica
- 120 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS
- 121 ACESSÓRIOS
- 121 CONTEÚDO DA DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE
- 123 ΕΙΣΑΓΩΓΗ
- 123 Εγχειρίδιο χρήσης
- 123 Επισκόπηση
- 123 Σύμβολα στο προϊόν
- 124 Ευθύνη προϊόντος
- 124 ΑΣΦΑΛΕΙΑ
- 124 Ορισμοί για την ασφάλεια
- 124 Γενικές οδηγίες ασφαλείας
- 125 Οδηγίες ασφαλείας για τη λειτουργία
- 125 Προσωπικός εξοπλισμός προστασίας
- 125 Προστατευτικές διατάξεις στο προϊόν
- 126 Ασφάλεια σκανδάλης γκαζιού
- 126 Διακόπτης διακοπής λειτουργίας
- 126 Προστατευτικό παρελκομένου κοπής
- 126 Εξάτμιση (σιγαστήρας)
- 126 Παρελκόμενο κοπής
- 126 Κεφαλή χορτοκοπτικού
- 126 Ασφάλεια καυσίμου
- 127 Οδηγίες ασφαλείας για τη συντήρηση
- 127 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
- 127 Για να προσαρτήσετε τη χειρολαβή τύπου βρόγχου
- 127 Για να συναρμολογήσετε τον άξονα δύο τμημάτων
- 127 Για να αποσυναρμολογήσετε τον άξονα δύο τμημάτων
- 127 Για να συναρμολογήσετε το παρελκόμενο κοπής
- 127 Για να προσαρτήσετε το προστατευτικό παρελκομένου κοπής και την κεφαλή χορτοκοπτικού (ευθύγραμμος άξονας)
- 128 Για να προσαρτήσετε το προστατευτικό παρελκομένου κοπής και την κεφαλή χορτοκοπτικού (κυρτός άξονας)
- 128 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
- 128 Καύσιμο
- 128 Για να χρησιμοποιήσετε καύσιμο
- 128 Βενζίνη
- 128 Λάδι δίχρονου κινητήρα
- 128 Για να δημιουργήσετε το μείγμα καυσίμου
- 128 Για να προσθέσετε καύσιμο
- 129 Για εκκίνηση και σταμάτημα
- 129 Προτού εκκινήσετε τον κινητήρα
- 129 Για εκκίνηση με κρύο κινητήρα
- 129 Για εκκίνηση με ζεστό κινητήρα
- 129 Για να διακόψετε τη λειτουργία
- 129 Για λειτουργία του χορτοκοπτικού
- 129 Για ξάκρισμα του γρασιδιού
- 129 Για κοπή του γρασιδιού
- 129 Για να αντικαταστήσετε τη μεσινέζα του χορτοκοπτικού
- 130 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
- 130 Πρόγραμμα συντήρησης
- 130 Για να ρυθμίσετε τις στροφές ανά λεπτό ρελαντί
- 130 Για εκτέλεση εργασιών συντήρηση στο πλέγμα φλογοπαγίδας
- 130 Για να καθαρίσετε το σύστημα ψύξης
- 130 Για να εξετάσετε το μπουζί
- 130 Για να επαλείψετε γράσο στον άξονα δύο τμημάτων
- 131 Για εκτέλεση εργασιών συντήρησης στο φίλτρο αέρα
- 131 Για να καθαρίσετε το φίλτρο αέρα
- 131 Για να εφαρμόσετε λάδι φίλτρου αέρα στο φίλτρο αέρα
- 131 Για να προσθέσετε γράσο στο κωνικό γρανάζι
- 131 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
- 132 ΑΞΕΣΟΥΑΡ
- 133 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΤΗΣ ΔΗΛΩΣΗΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ
- 134 ÚVOD
- 134 Návod k používání
- 134 Přehled
- 134 Symboly na výrobku
- 134 Odpovědnost za výrobek
- 135 BEZPEČNOST
- 135 Definice týkající se bezpečnosti
- 135 Obecné bezpečnostní pokyny
- 135 Bezpečnostní pokyny pro provoz
- 136 Osobní ochranné prostředky
- 136 Ochranná zařízení na produktu
- 136 Pojistka spínače plynu
- 136 Stop spínač (vypínač zapalování)
- 136 Ochrana řezacího nástavce
- 136 Tlumič výfuku
- 137 Sekací nástavec
- 137 Hlava vyžínače
- 137 Bezpečnost při manipulaci s palivem
- 137 Bezpečnostní pokyny pro údržbu
- 137 SESTAVENÍ
- 137 Nasazení držadla ve tvaru „D“
- 138 Sestavení dvoudílné hřídele
- 138 Demontáž dvoudílné hřídele
- 138 Sestavení sekacího nástavce
- 138 Upevnění krytu sekacího nástavce a hlavy vyžínače (rovná hřídel)
- 138 Upevnění krytu sekacího nástavce a hlavy vyžínače (zakřivená hřídel)
- 138 PROVOZ
- 138 Palivo
- 138 Používání paliva
- 138 Benzín
- 138 Olej pro dvoutaktní motory
- 138 Výroba palivové směsi
- 139 Přidání paliva
- 139 Zapnutí a vypnutí
- 139 Před spuštěním motoru
- 139 Spouštění studeného motoru
- 139 Spouštění teplého motoru
- 139 Zastavení
- 139 Práce s vyžínací strunou
- 139 Vyžínání trávy
- 139 Sečení trávy
- 139 Výměna vyžínací struny
- 140 ÚDRŽBA
- 140 Schéma technické údržby
- 140 Úprava volnoběžných otáček
- 140 Údržba sítka lapače jisker
- 140 Čištění chladícího systému
- 140 Kontrola zapalovací svíčky
- 140 Nanesení maziva na dvoudílnou hřídel
- 140 Údržba vzduchového filtru
- 140 Čištění vzduchového filtru
- 141 Nanesení oleje na vzduchové filtry na vzduchový filtr
- 141 Přidání maziva na ozubený převod
- 141 TECHNICKÉ ÚDAJE
- 142 PŘÍSLUŠENSTVÍ
- 142 OBSAH PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU
- 144 UVOD
- 144 Korisnički priručnik
- 144 Pregled
- 144 Simboli na proizvodu
- 144 Pouzdanost proizvoda
- 145 SIGURNOST
- 145 Sigurnosne definicije
- 145 Opće sigurnosne upute
- 145 Sigurnosne upute za rad
- 146 Oprema za osobnu zaštitu
- 146 Zaštitni uređaji na proizvodu
- 146 Blokada regulatora gasa
- 146 Prekidač za zaustavljanje
- 146 Štitnik rezne opreme
- 147 Prigušivač
- 147 Rezna oprema
- 147 Glava trimera za travu
- 147 Sigurnost pri rukovanju s gorivom
- 147 Sigurnosne upute za održavanje
- 147 SASTAVLJANJE
- 147 Postavljanje okrugle ručke
- 148 Sastavljanje dvodijelne osovine
- 148 Rastavljanje dvodijelne osovine
- 148 Sastavljanje rezne opreme
- 148 Pričvršćivanje štitnika rezne opreme i glave trimera (ravna osovina)
- 148 Pričvršćivanje štitnika rezne opreme i glave trimera (zaobljena osovina)
- 148 RAD
- 148 Gorivo
- 148 Korištenje goriva
- 148 Benzin
- 148 Dvotaktno motorno ulje
- 148 Izrada mješavine goriva
- 149 Ulijevanje goriva
- 149 Pokretanje i zaustavljanje
- 149 Prije pokretanja motora
- 149 Pokretanje hladnog motora
- 149 Pokretanje zagrijanog motora
- 149 Za zaustavljanje
- 149 Korištenje trimera za travu
- 149 Podrezivanje trave
- 149 Košenje trave
- 149 Zamjena flaksa trimera
- 150 ODRŽAVANJE
- 150 Raspored održavanja
- 150 Podešavanje broja okretaja u praznom hodu
- 150 Održavanje mrežice za hvatanje iskri
- 150 Čišćenje rashladnog sustava
- 150 Pregled svjećice
- 150 Podmazivanje dvodijelne osovine
- 150 Održavanje filtra zraka
- 150 Čišćenje filtra zraka
- 151 Nanošenje ulja za filtar zraka na filtar zraka
- 151 Podmazivanje konusnog zupčanika
- 151 TEHNIČKI PODACI
- 152 DODACI
- 152 SADRŽAJ EUROPSKE DEKLARACIJE O USKLAĐENOSTI
- 154 UVOD
- 154 Navodila za uporabo
- 154 Pregled
- 154 Znaki na izdelku
- 154 Odgovornost proizvajalca
- 155 VARNOST
- 155 Varnostne definicije
- 155 Splošna varnostna navodila
- 155 Varnostna navodila za uporabo
- 156 Osebna zaščitna oprema
- 156 Varnostne naprave na izdelku
- 156 Zaklep ročice plina
- 156 Izklopno stikalo
- 156 Ščitnik rezalnega priključka
- 156 Dušilnik
- 157 Rezalni priključek
- 157 Kosilna glava
- 157 Varnost pri delu z gorivom
- 157 Varnostna navodila za vzdrževanje
- 157 SESTAVLJANJE
- 157 Namestitev okroglega ročaja
- 158 Montaža dvodelne gredi
- 158 Razstavljanje dvodelne gredi
- 158 Montaža rezalnega priključka
- 158 Namestitev ščitnika rezalnega priključka in kosilne glave (ravna gred)
- 158 Namestitev ščitnika rezalnega priključka in kosilne glave (ukrivljena gred)
- 158 UPORABA
- 158 Gorivo
- 158 Uporaba goriva
- 158 Bencin
- 158 Motorno olje za dvotaktne motorje
- 158 Ustvarjanje mešanice goriva
- 159 Dolivanje goriva
- 159 Zagon in zaustavitev
- 159 Pred zagonom motorja
- 159 Zagon hladnega motorja
- 159 Zagon toplega motorja
- 159 Zaustavitev
- 159 Uporaba obrezovalnika trave
- 159 Obrezovanje trave
- 159 Košenje trave
- 159 Zamenjava kosilne nitke
- 160 VZDRŽEVANJE
- 160 Urnik vzdrževanja
- 160 Prilagajanje hitrosti prostega teka
- 160 Vzdrževalna dela na lovilniku isker
- 160 Čiščenje hladilnega sistema
- 160 Pregled svečke
- 160 Nanos masti na dvodelno gred
- 160 Vzdrževanje zračnega filtra
- 160 Čiščenje zračnega filtra
- 161 Nanos olja na zračni filter
- 161 Polnjenje kotnega prenosa z mastjo
- 161 TEHNIČNI PODATKI
- 162 DODATNA OPREMA
- 162 VSEBINA IZJAVE ES O SKLADNOSTI
- 164 WSTĘP
- 164 Instrukcja obsługi
- 164 Przegląd
- 164 Symbole znajdujące się na produkcie
- 165 Odpowiedzialność za produkt
- 165 BEZPIECZEŃSTWO
- 165 Definicje dotyczące bezpieczeństwa
- 165 Ogólne zasady bezpieczeństwa
- 166 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące obsługi
- 166 Środki ochrony osobistej
- 166 Środki zabezpieczające produktu
- 166 Blokada wyzwalania przepustnicy
- 167 Wyłącznik
- 167 Osłona osprzętu tnącego
- 167 Tłumik
- 167 Osprzęt tnący
- 167 Głowica żyłkowa do trawy
- 167 Zasady bezpieczeństwa - paliwo
- 168 Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące konserwacji
- 168 MONTAŻ
- 168 Mocowanie uchwytu pałąkowego
- 168 Montaż wałka dwuczęściowego
- 168 Demontaż wałka dwuczęściowego
- 168 Montaż osprzętu tnącego
- 168 Montaż osłony osprzętu tnącego i głowicy żyłkowej (wałek prosty)
- 168 Montaż osłony osprzętu tnącego i głowicy żyłkowej (wałek zakrzywiony)
- 168 OBSŁUGA
- 168 Paliwo
- 168 Używanie paliwa
- 169 Benzyna
- 169 Olej do silników dwusuwowych
- 169 Mieszanie paliwa
- 169 Dolewanie paliwa
- 169 Uruchamianie i wyłączanie
- 169 Przed uruchomieniem silnika
- 169 Uruchamianie zimnego silnika
- 169 Uruchamianie rozgrzanego silnika
- 169 Zatrzymywanie
- 170 Obsługa podkaszarki do trawy
- 170 Podkaszanie trawy
- 170 Koszenie trawy
- 170 Wymiana żyłki do wykaszania
- 170 KONSERWACJA
- 170 Plan konserwacji
- 170 Regulacja obrotów biegu jałowego
- 171 Konserwacja chwytacza iskier
- 171 Czyszczenie układu chłodzenia
- 171 Sprawdzanie świecy zapłonowej
- 171 Smarowanie wałka dwuczęściowego
- 171 Konserwacja filtra powietrza
- 171 Czyszczenie filtra powietrza
- 171 Stosowanie oleju do filtrów powietrza
- 171 Smarowanie przekładni zębatej stożkowej
- 171 DANE TECHNICZNE
- 172 AKCESORIA
- 173 TREŚĆ DEKLARACJI ZGODNOŚCI Z NORMAMI WE
- 174 ÚVOD
- 174 Návod na obsluhu
- 174 Prehľad
- 174 Symboly na výrobku
- 175 Zodpovednosť za výrobok
- 175 BEZPEČNOSŤ
- 175 Bezpečnostné definície
- 175 Všeobecné bezpečnostné pokyny
- 176 Bezpečnostné pokyny pre prevádzku
- 176 Osobné ochranné prostriedky
- 176 Ochranné zariadenia na výrobku
- 176 Poistka páčky plynu
- 177 Vypínač
- 177 Chránič rezacieho nadstavca
- 177 Tlmič výfuku
- 177 Rezací nadstavec
- 177 Vyžínacia hlava na trávnik
- 177 Bezpečnosť paliva
- 178 Bezpečnostné pokyny pre údržbu
- 178 MONTÁŽ
- 178 Pripojenie oblúkovej rukoväte
- 178 Montáž dvojdielneho hriadeľa
- 178 Demontáž dvojdielneho hriadeľa
- 178 Montáž rezacieho nadstavca
- 178 Upevnenie chrániča rezacieho nadstavca a vyžínacej hlavy (rovný hriadeľ)
- 178 Upevnenie chrániča rezacieho nadstavca a vyžínacej hlavy (zakrivený hriadeľ)
- 178 PREVÁDZKA
- 178 Palivo
- 178 Používanie paliva
- 178 Benzín
- 179 Olej pre dvojtaktný motor
- 179 Príprava zmesi paliva
- 179 Pridanie paliva
- 179 Zapnutie a vypnutie
- 179 Pred naštartovaním motora
- 179 Štartovanie studeného motora
- 179 Štartovanie teplého motora
- 179 Vypnutie
- 179 Používanie vyžínača trávnika
- 179 Vyžínanie trávy
- 180 Kosenie trávnika
- 180 Výmena žacieho lanka
- 180 ÚDRŽBA
- 180 Plán údržby
- 180 Nastavenie voľnobežných otáčok
- 180 Údržba krytu na ochranu pred iskrami
- 180 Čistenie chladiaceho systému
- 180 Kontrola zapaľovacej sviečky
- 181 Aplikácia maziva na dvojdielny hriadeľ
- 181 Údržba vzduchového filtra
- 181 Čistenie vzduchového filtra
- 181 Aplikácia oleja vzduchového filtra
- 181 Doplnenie maziva do kužeľového prevodu
- 181 TECHNICKÉ ÚDAJE
- 182 PRÍSLUŠENSTVO
- 183 OBSAH VYHLÁSENIA O ZHODE ES
- 184 BEVEZETÉS
- 184 Kezelői kézikönyv
- 184 Áttekintés
- 184 A termék szimbólumai
- 184 Termékszavatosság
- 185 BIZTONSÁG
- 185 Biztonsági fogalommeghatározások
- 185 Általános biztonsági utasítások
- 186 Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez
- 186 Személyi védőfelszerelés
- 186 Biztonsági eszközök a terméken
- 186 Gázadagoló retesze
- 187 Leállítókapcsoló
- 187 A vágófelszerelés védőburkolata
- 187 Kipufogódob
- 187 Vágófelszerelés
- 187 Fűvágó damilfej
- 187 Üzemanyaggal kapcsolatos biztonság
- 188 Biztonsági utasítások a karbantartáshoz
- 188 ÖSSZESZERELÉS
- 188 A hurokfogantyú felszerelése
- 188 A két részből álló nyél összeszerelése
- 188 A két részből álló nyél szétszerelése
- 188 A vágófelszerelés felszerelése
- 188 A vágófelszerelés védőburkolatának és a damilfejnek a felszerelése (egyenes nyél)
- 188 A vágófelszerelés védőburkolatának és a damilfejnek a felszerelése (hajlított nyél)
- 188 HASZNÁLAT
- 188 Üzemanyag
- 188 Az üzemanyag használata
- 189 Benzin
- 189 Kétütemű motorolaj
- 189 Keverék üzemanyag előállítása
- 189 Tankolás
- 189 Indítás és leállítás
- 189 A motor beindítása előtt
- 189 Hideg motor indítása
- 189 Meleg motor indítása
- 189 Leállítás
- 190 A fűszegélyvágó használata
- 190 Fűszegély nyírás
- 190 Fűnyírás
- 190 A szegélyvágó damil pótlása
- 190 KARBANTARTÁS
- 190 Karbantartási ütemterv
- 190 Az alapjárati fordulatszám beállítása
- 190 A szikrafogó háló karbantartása
- 190 A hűtőrendszer kitisztítása.
- 191 A gyújtógyertya ellenőrzése.
- 191 A két részből álló nyél kenése
- 191 A levegőszűrő karbantartása
- 191 A levegőszűrő megtisztítása
- 191 Levegőszűrő kezelése légszűrőolajjal
- 191 A szöghajtás zsírzása
- 191 MŰSZAKI ADATOK
- 192 TARTOZÉKOK
- 193 AZ EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT TARTALMA
- 194 ВВЕДЕНИЕ
- 194 Руководство по эксплуатации
- 194 Обзор
- 194 Условные обозначения на изделии
- 195 Ответственность изготовителя
- 195 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
- 195 Инструкции по технике безопасности
- 195 Общие инструкции по технике безопасности
- 196 Инструкции по технике безопасности во время эксплуатации
- 196 Средства индивидуальной защиты
- 197 Защитные устройства на изделии
- 197 Стопор рычага дросселя
- 197 Выключатель
- 197 Щиток режущего оборудования
- 197 Глушитель
- 197 Режущее оборудование
- 197 Головка триммера
- 198 Правила безопасного обращения с топливом
- 198 Инструкции по безопасности во время технического обслуживания
- 198 СБОРКА
- 198 Установка петельной рукоятки
- 198 Сборка двухсекционной штанги
- 199 Разборка двухсекционной штанги
- 199 Сборка режущего оборудования
- 199 Установка щитка режущего оборудования и головки триммера (прямая штанга)
- 199 Установка щитка режущего оборудования и головки триммера (изогнутая штанга)
- 199 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
- 199 Топливо
- 199 Использование топлива
- 199 Бензин
- 199 Масло для двухтактных двигателей
- 199 Приготовление топливной смеси
- 200 Заправка топливом
- 200 Запуск и остановка
- 200 Перед запуском двигателя
- 200 Запуск холодного двигателя
- 200 Запуск прогретого двигателя
- 200 Остановка
- 200 Эксплуатация триммера для травы
- 200 Стрижка травы
- 200 Кошение травы
- 200 Замена режущей лески
- 201 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
- 201 График технического обслуживания
- 201 Регулировка скорости холостого хода
- 201 Техобслуживание искрогасительной сетки
- 201 Очистка системы охлаждения
- 201 Проверка свечи зажигания
- 202 Смазывание двухсекционной штанги
- 202 Техобслуживание воздушного фильтра
- 202 Очистка воздушного фильтра
- 202 Нанесение масла на воздушный фильтр
- 202 Добавление смазки в зубчатую передачу
- 202 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
- 203 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
- 204 СОДЕРЖАНИЕ ДЕКЛАРАЦИИ О СООТВЕТСТВИИ ЕС
- 205 SISSEJUHATUS
- 205 Kasutusjuhend
- 205 Ülevaade
- 205 Sümbolid tootel
- 205 Tootevastutus
- 206 OHUTUS
- 206 Ohutuse määratlused
- 206 Üldised ohutuseeskirjad
- 206 Ohutusjuhised kasutamisel
- 207 Isiklik kaitsevarustus
- 207 Toote kaitseseadised
- 207 Gaasihoovastiku nupu lukk
- 207 Seiskamislüliti
- 207 Lõikeosa kaitse
- 208 Summuti
- 208 Lõikeosa
- 208 Rohutrimmeripea
- 208 Ohutusnõuded kütuse käsitsemisel
- 208 Ohutusjuhised hooldamisel
- 208 KOKKUPANEK
- 208 Silmuskäepideme paigaldamine
- 209 Lahtivõetava varre paigaldamine
- 209 Lahtivõetava varre eemaldamine
- 209 Lõikeosa paigaldamine
- 209 Lõikeosa kaitse ja trimmeripea paigaldamine (sirge vars)
- 209 Lõikeosa kaitse ja trimmeripea paigaldamine (kõver vars)
- 209 Kasutamine
- 209 Kütus
- 209 Kütuse kasutamine
- 209 Bensiin
- 209 Kahetaktiliste mootorite mootoriõli
- 209 Kütusesegu valmistamine
- 210 Kütuse tankimine
- 210 Käivitamine ja seiskamine
- 210 Enne mootori käivitamist
- 210 Külma mootori käivitamine
- 210 Sooja mootori käivitamine
- 210 Seiskamine
- 210 Murutrimmeri käsitsemine
- 210 Muru pügamine
- 210 Rohu lõikamine
- 210 Trimmerijõhvi vahetamine
- 211 HOOLDUS
- 211 Hooldusskeem
- 211 Tühikäigu pöörete arvu reguleerimine
- 211 Sädemepüüduri hooldamine
- 211 Jahutussüsteemi puhastamine
- 211 Süüteküünla kontrollimine
- 211 Lahtivõetava varre määrimine
- 211 Õhufiltri hooldamine
- 211 Õhufiltri puhastamine
- 212 Õhufiltri õli kandmine õhufiltrile
- 212 Nurkreduktori määrimine
- 212 TEHNILISED ANDMED
- 213 ACCESSORIES (Lisavarustus)
- 213 EL-I VASTAVUSDEKLARATSIOONI SISU
- 215 ĮVADAS
- 215 Naudojimo instrukcija
- 215 Apžvalga
- 215 Simboliai ant gaminio
- 215 Gaminio patikimumas
- 216 SAUGA
- 216 Saugos ženklų reikšmės
- 216 Bendrieji saugos nurodymai
- 216 Naudojimo saugos instrukcijos
- 217 Asmeninės apsauginės priemonės
- 217 Gaminio apsauginės priemonės
- 217 Akceleratoriaus gaiduko fiksatorius
- 217 Stabdymo jungiklis
- 217 Pjovimo įtaiso apsauga
- 218 Duslintuvas
- 218 Pjovimo įtaisas
- 218 Žoliapjovės galvutė
- 218 Saugumo reikalavimai kurui
- 218 Priežiūros saugos instrukcijos
- 218 SURINKIMAS
- 218 Kilpinės rankenos tvirtinimas
- 219 Dviejų dalių veleno surinkimas
- 219 Dviejų dalių veleno išrinkimas
- 219 Pjovimo įtaiso surinkimas
- 219 Pjovimo įtaiso apsaugos ir žoliapjovės galvutės (tiesaus veleno) tvirtinimas
- 219 Pjovimo įtaiso apsaugos ir žoliapjovės galvutės (lenkto veleno) tvirtinimas
- 219 NAUDOJIMAS
- 219 Degalai
- 219 Kuro naudojimas
- 219 Benzinas
- 219 Dviejų ciklų variklio alyva
- 219 Kuro mišinio maišymas
- 220 Kuro įpylimas
- 220 Užvedimas ir išjungimas
- 220 Prieš paleidžiant variklį
- 220 Šalto variklio užvedimas
- 220 Šilto variklio užvedimas
- 220 Išjungimas
- 220 Žoliapjovės naudojimas
- 220 Žolės trumpinimas
- 220 Žolės pjovimas
- 220 Žoliapjovės lynelio keitimas
- 221 PRIEŽIŪRA
- 221 Priežiūros grafikas
- 221 Greičio tuščiąja eiga reguliavimas
- 221 Kibirkščių sulaikymo tinklelio priežiūra
- 221 Aušinimo sistemos valymas
- 221 Uždegimo žvakės tikrinimas
- 221 Dviejų dalių veleno sutepimas
- 221 Oro filtro priežiūra
- 221 Kaip išvalyti oro filtrą
- 222 Oro filtrų alyvos naudojimas oro filtrui
- 222 Kampinės pavaros tepimas
- 222 TECHNINIAI DUOMENYS
- 223 PRIEDAI
- 223 EB ATITIKTIES DEKLARACIJOS TURINYS
- 225 IEVADS
- 225 Lietotāja rokasgrāmata
- 225 Pārskats
- 225 Simboli uz izstrādājuma
- 226 Atbildība par izstrādājuma kvalitāti
- 226 DROŠĪBA
- 226 Drošības definīcijas
- 226 Vispārīgi norādījumi par drošību
- 226 Norādījumi par drošu darbu
- 227 Individuālais aizsargaprīkojums
- 227 Izstrādājuma aizsargierīces
- 227 Droseles mēlītes bloķētājs
- 227 Apturēšanas slēdzis
- 228 Griešanas ierīces aizsargs
- 228 Slāpētājs
- 228 Griešanas ierīce
- 228 Zāles trimmera galva
- 228 Drošības norādījumi, rīkojoties ar degvielu
- 228 Norādījumi par drošu apkopi
- 229 MONTĀŽA
- 229 Apaļā roktura piestiprināšana
- 229 Divdaļīgā aprīkojuma stieņa montāža
- 229 Divdaļīgās vārpstas izjaukšana
- 229 Griešanas ierīces montāža
- 229 Griešanas ierīces aizsarga un trimera galvas (taisnais stienis) piestiprināšana
- 229 Lai piestiprinātu griešanas ierīces aizsargu un trimmera galvu (liektais aprīkojuma stienis)
- 229 DARBĪBA
- 229 Degviela
- 229 Degvielas izmantošana
- 229 Benzīns
- 229 Divu ciklu motoreļļa
- 230 Degvielas maisījuma izveide
- 230 Degvielas pievienošana
- 230 Ieslēgšana un izslēgšana
- 230 Pirms dzinēja iedarbināšanas
- 230 Auksta dzinēja iedarbināšana
- 230 Silta motora iedarbināšana
- 230 Apturēšana
- 230 Zāles trimmera darbināšana
- 230 Zāles apgriešana
- 230 Zāles griešana
- 231 Trimmera auklas nomaiņa
- 231 APKOPE
- 231 Apkopes grafiks
- 231 Tukšgaitas apgriezienu skaita regulēšana
- 231 Dzirksteļu uztvērēja režģa apkope
- 231 Dzesēšanas sistēmas tīrīšana
- 231 Aizdedzes sveces pārbaude
- 232 Divdaļīgā aprīkojuma stieņa ieeļļošana
- 232 Gaisa filtra apkope
- 232 Gaisa filtra tīrīšana
- 232 Gaisa filtra ieeļļošana ar gaisa filtra eļļu
- 232 Koniskā zobrata ieeļļošana
- 232 TEHNISKIE DATI
- 233 PIEDERUMI
- 234 ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJAS SATURS
- 235 ВЪВЕДЕНИЕ
- 235 Инструкция за експлоатация
- 235 Преглед
- 235 Символи върху продукта
- 236 Отговорност за вреди, причинени от стоки
- 236 БЕЗОПАСНОСТ
- 236 Дефиниции за безопасност
- 236 Общи инструкции за безопасност
- 237 Инструкции за безопасност по време на работа
- 237 Лични предпазни средства
- 238 Устройства за безопасност на продукта
- 238 Блокировка на регулатор за газта
- 238 Превключвател за спиране
- 238 Предпазител на режещо оборудване
- 238 Ауспух
- 238 Режещо оборудване
- 238 Тримерна глава за трева
- 239 Безопасност при работа с гориво
- 239 Инструкции за безопасност за поддръжка
- 239 МОНТАЖ
- 239 За да закрепите примковата ръкохватка
- 239 За монтиране на двусекционния вал
- 239 За разглобяване на двусекционния вал
- 240 За сглобяване на режещото оборудване
- 240 За да закрепите предпазителя на режещото оборудване и тримерната глава (прав вал)
- 240 За да закрепите предпазителя на режещото оборудване и тримерната глава (извит вал)
- 240 РАБОТА
- 240 Гориво
- 240 Използване на гориво
- 240 Бензин
- 240 Масло за двутактови двигатели
- 240 За да направите горивната смес
- 241 За да добавите гориво
- 241 За стартиране и спиране
- 241 Преди включване на двигателя
- 241 Включване при студен двигател
- 241 За стартиране на топъл двигател
- 241 Спиране на работа
- 241 За работа с тримера за трева
- 241 Кастрене на трева
- 241 Рязане на трева
- 241 За смяна на кордата на тримера
- 242 ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ
- 242 График за техническо обслужване
- 242 Регулиране на оборотите на празния ход
- 242 За да направите техническо обслужване на искрогасителния екран
- 242 За почистване на системата за охлаждане
- 242 За проверка на запалителната свещ
- 243 За да нанесете грес върху двусекционния вал
- 243 За да извършвате техническо обслужване на въздушния филтър
- 243 Почистване на въздушния филтър
- 243 За нанасяне на масло за въздушен филтър върху въздушния филтър
- 243 За да добавите грес към ъгловата зъбна предавка
- 243 ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- 244 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
- 245 СЪДЪРЖАНИЕ НА ДЕКЛАРАЦИЯТА ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕС
- 246 INTRODUCERE
- 246 Manualul operatorului
- 246 Overview (Prezentare generală)
- 246 Simbolurile de pe produs
- 247 Răspunderea pentru produs
- 247 SIGURANŢĂ
- 247 Definiţii privind siguranţa
- 247 Instrucțiuni generale de siguranță
- 248 Instrucţiuni de siguranţă pentru utilizare
- 248 Echipamentul individual de protecție
- 248 Dispozitive de protecție la produs
- 248 Element blocare pârghie accelerație
- 249 Buton oprire
- 249 Apărătoare pentru accesoriul de tăiere
- 249 Eșapamentul
- 249 Accesoriu de tăiere
- 249 Cap de tuns iarbă
- 249 Reguli de siguranţă referitoare la carburant
- 250 Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere
- 250 ASAMBLAREA
- 250 Pentru atașarea mânerului semicircular
- 250 Pentru asamblarea arborelui din două componente
- 250 Pentru dezasamblarea arborelui din două componente
- 250 Pentru asamblarea accesoriului de tăiere
- 250 Pentru a monta apărătoarea accesoriului de tăiere și capul de tuns (arbore curbat)
- 250 Pentru a monta apărătoarea accesoriului de tăiere și capul de tuns (arbore curbat)
- 250 FUNCŢIONAREA
- 251 Carburant
- 251 Pentru utilizarea carburantului
- 251 Benzină
- 251 Ulei pentru motor în doi timpi
- 251 Pentru realizarea amestecului
- 251 Pentru adăugarea de carburant
- 251 Pentru pornire și oprire
- 251 Înainte de pornirea motorului
- 251 Pentru pornirea unui motor rece
- 251 Pentru pornirea unui motor cald
- 252 Pentru oprire
- 252 Pentru utilizarea trimmerului de iarbă
- 252 Pentru a tunde iarba
- 252 Pentru a tăia iarba
- 252 Pentru a înlocui firul trimmerului
- 252 ÎNTREŢINEREA
- 252 Planificarea întreținerii
- 252 Pentru reglarea turaţiei de mers în gol
- 253 Pentru a efectua operații de întreținere la ecranul extinctorului de scântei
- 253 Pentru a curăța sistemul de răcire
- 253 Pentru a verifica bujia
- 253 Pentru a aplica unsoare la arborele din două componente
- 253 Pentru a efectua întreținerea filtrului de aer
- 253 Pentru a curăța filtrul de aer
- 253 Pentru a aplica ulei pentru filtre de aer la filtrul de aer
- 253 Pentru a adăuga unsoare la angrenajul conic
- 253 DATE TEHNICE
- 254 ACCESORII
- 255 CONȚINUTUL DECLARAȚIEI DE CONFORMITATE CE
- 256 GİRİŞ
- 256 Kullanım kılavuzu
- 256 Genel bakış
- 256 Ürün üzerindeki semboller
- 256 Ürün sorumluluğu
- 257 EMNİYET
- 257 Güvenlik tanımları
- 257 Genel güvenlik talimatları
- 257 Kullanım için güvenlik talimatları
- 258 Kişisel koruyucu ekipman
- 258 Ürün üzerindeki koruyucu cihazlar
- 258 Gaz tetiği kilidi
- 258 Durdurma anahtarı
- 258 Kesme donanımı koruyucusu
- 258 Susturucu
- 259 Kesme donanımı
- 259 Misina kafa
- 259 Yakıt güvenliği
- 259 Bakım için güvenlik talimatları
- 259 MONTAJ
- 260 Yarım daire şeklindeki tutamağın takılması
- 260 İki parçalı mili monte etme
- 260 İki parçalı milin sökülmesi
- 260 Kesme donanımının monte edilmesi
- 260 Kesme donanımı siperliğinin ve misina kafanın (düz mil) takılması
- 260 Kesme donanımı siperliğinin ve misina kafanın (kavisli mil) takılması
- 260 KULLANIM
- 260 Yakıt
- 260 Yakıtın kullanılması
- 260 Benzin
- 260 İki devirli motor yağı
- 261 Yakıt karışımının hazırlanması
- 261 Yakıtın eklenmesi
- 261 Çalıştırma ve durdurma
- 261 Motoru çalıştırmadan önce
- 261 Soğuk motoru çalıştırma
- 261 Sıcak motoru çalıştırma
- 261 Motorun durdurulması
- 261 Çim budayıcının kullanılması
- 261 Çim düzeltme
- 261 Çim kesme
- 261 Misinanın değiştirilmesi
- 262 BAKIM
- 262 Bakım takvimi
- 262 Rölantinin ayarlanması
- 262 Kıvılcım önleyici siperliğin bakımı
- 262 Soğutma sistemini temizleme
- 262 Bujinin kontrol edilmesi
- 262 İki parçalı mile gres uygulama
- 262 Hava filtresinin bakımı
- 262 Hava filtresinin temizlenmesi
- 263 Hava filtresine hava filtresi yağının uygulanması
- 263 Ayna dişliye gres eklenmesi
- 263 TEKNİK VERİLER
- 264 AKSESUARLAR
- 264 AT UYUMLULUK BİLDİRİMİ'NİN İÇERİĞİ
- 266 ВСТУП
- 266 Посібник користувача
- 266 Огляд
- 266 Символи на виробі
- 267 Відповідальність за якість продукції
- 267 БЕЗПЕКА
- 267 Визначення щодо безпеки
- 267 Загальні правила техніки безпеки
- 268 Правила техніки безпеки під час використання
- 268 Засоби індивідуального захисту
- 268 Захисні засоби на пристрої
- 269 Блокування курка газу
- 269 Вимикач
- 269 Захисний кожух ріжучої насадки
- 269 Глушник
- 269 Ріжуча насадка
- 269 Головка тримера
- 269 Заходи безпеки при заправці палива
- 270 Правила техніки безпеки під час обслуговування
- 270 ЗБИРАННЯ
- 270 Встановлення петельного тримача
- 270 Монтаж двосекційного вала
- 270 Демонтаж двосекційного вала
- 270 Монтаж ріжучої насадки
- 270 Монтаж захисного кожуха ріжучої насадки та головки тримера (прямий вал)
- 270 Монтаж захисного кожуха ріжучої насадки та головки тримера (зігнутий вал)
- 271 ЕКСПЛУАТАЦІЯ
- 271 Паливо
- 271 Використання палива
- 271 Бензин
- 271 Двотактна моторна олива
- 271 Створення паливної суміші
- 271 Додавання палива
- 271 Запуск і зупинення роботи
- 271 Перед запуском двигуна
- 271 Запуск холодного двигуна
- 272 Запуск теплого двигуна
- 272 Зупинення
- 272 Експлуатація тримера
- 272 Підстригання трави
- 272 Зрізання трави
- 272 Заміна нитки тримера
- 272 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
- 272 Графік технічного обслуговування
- 273 Налаштування швидкості холостого ходу
- 273 Технічне обслуговування іскрогасника
- 273 Очищення системи охолодження
- 273 Перевірка свічки запалювання
- 273 Змащування двосекційного вала
- 273 Технічне обслуговування повітряного фільтра
- 273 Очищення повітряного фільтра
- 273 Нанесення оливи для повітряних фільтрів на фільтр
- 274 Змащування конічної зубчастої передачі
- 274 ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- 275 АКСЕСУАРИ
- 275 ЗМІСТ ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЕС
- 277 UVOD
- 277 Korisničko uputstvo
- 277 Pregled
- 277 Simboli na uređaju
- 278 Odgovornost za proizvod
- 278 BEZBEDNOST
- 278 Bezbednosne definicije
- 278 Opšta bezbednosna uputstva
- 279 Bezbednosna uputstva za rad
- 279 Lična zaštitna oprema
- 279 Zaštitni uređaji na proizvodu
- 279 Blokada prekidača gasa
- 280 Prekidač za zaustavljanje
- 280 Štitnik priključka za košenje
- 280 Prigušivač
- 280 Priključak za košenje
- 280 Trimi glava za travu
- 280 Bezbednost oko goriva
- 281 Bezbednosna uputstva za održavanje
- 281 SKLAPANJE
- 281 Postavljanje loop ručice
- 281 Sklapanje dvodelne osovine
- 281 Rasklapanje dvodelne osovine
- 281 Sklapanje priključka za košenje
- 281 Postavljanje štitnika priključka za košenje i trimi glave (prava osovina)
- 281 Postavljanje štitnika priključka za košenje i trimi glave (zakrivljena osovina)
- 281 RUKOVANJE
- 281 Gorivo
- 281 Korišćenje goriva
- 281 Benzin
- 282 Ulje za dvotaktni motor
- 282 Pravljenje mešavine goriva
- 282 Dolivanje goriva
- 282 Pokretanje i zaustavljanje
- 282 Pre pokretanja motora
- 282 Pokretanje hladnog motora
- 282 Pokretanje toplog motora
- 282 Zaustavljanje
- 282 Rad sa trimerom za travu
- 282 Skraćivanje trave
- 283 Košenje trave
- 283 Zamena trimi niti
- 283 ODRŽAVANJE
- 283 Šema održavanja
- 283 Podešavanje brzine praznog hoda
- 283 Održavanje hvatača varnica
- 283 Čišćenje sistema za hlađenje
- 283 Pregled svećice
- 284 Nanošenje maziva na dvodelnu osovinu
- 284 Održavanje filtera za vazduh
- 284 Čišćenje filtera za vazduh
- 284 Nanošenje ulja na filter za vazduh
- 284 Nanošenje maziva u menjač ugla
- 284 TEHNIČKI PODACI
- 285 OPREMA
- 286 SADRŽAJ EZ DEKLARACIJE O USAGLAŠENOSTI
- 287 UVOD
- 287 Priručnik za rad
- 287 Pregled
- 287 Simboli na proizvodu
- 287 Odgovornost za proizvod
- 288 SIGURNOST
- 288 Definicija sigurnosti
- 288 Opća sigurnosna uputstva
- 288 Sigurnosna uputstva za rad
- 289 Lična zaštitna oprema
- 289 Zaštitni uređaji na proizvodu.
- 289 Blokada poluge gasa
- 289 Prekidač za zaustavljanje
- 289 Zaštitnik reznog dodatka
- 290 Auspuh
- 290 Rezni dodatak
- 290 Glava trimera za travu
- 290 Sigurnosne mjere pri rukovanju sa gorivom
- 290 Sigurnosna uputstva za održavanje
- 291 SASTAVLJANJE
- 291 Da biste pričvrstili okruglu ručku
- 291 Da biste sastavili dvodijelnu osovinu.
- 291 Da biste rastavili dvodijelnu osovinu.
- 291 Da biste sastavili rezni dodatak
- 291 Da biste pričvrstili zaštitnik reznog dodatka i glavu trimera (ravna osovina.)
- 291 Da biste pričvrstili zaštitnik reznog dodatka i glavu trimera (zakrivljena osovina.)
- 291 RAD
- 291 Gorivo
- 291 Korištenje goriva
- 291 Benzin
- 291 Ulje za dvotaktni motor
- 292 Za pravljenje mješavine goriva
- 292 Da biste dodali gorivo
- 292 Pokretanje i zaustavljanje
- 292 Prije nego što pokrenete motor
- 292 Pokretanje hladnog motora
- 292 Da biste pokrenuli zagrijan motor.
- 292 Zaustavljanje
- 292 Rukovanje trimerom za travu
- 292 Trimovanje trave
- 292 Rezanje trave
- 293 Da biste zamijenili flaks za trimer
- 293 ODRŽAVANJE
- 293 Plan održavanja
- 293 Da biste podesili brzinu u praznom hodu
- 293 Da biste obavili radove na održavanju na zaslonu odvodnika iskri
- 293 Čišćenje sistema za hlađenje
- 293 Da biste provjerili svjećicu
- 294 Da biste podmazali dvodijelnu osovinu.
- 294 Za održavanje filtera
- 294 Čišćenje zračnog filtera
- 294 Da biste nanijeli ulje za filter za zrak na zračni filter
- 294 Da biste podmazali konusni pogon
- 294 TEHNIČKI PODACI
- 295 PRIBOR
- 296 SADRŽAJ DEKLARACIJE EC O USKLAĐENOSTI
advertisement