Progress PKG1443
Manuals and User Guides for Progress PKG1443. We found 30 manuals for free downloads: Owner's manual, User manual
Progress PKG1443 Handleiding
Brand: Progress Category: Fridge-freezers Size: 1 MB Pages: 56
Languages: German, English, French, Dutch
Table of contents
- 2 INHOUDSOPGAVE
- 2 VEILIGHEIDSINFORMATIE
- 2 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
- 2 Algemene veiligheid
- 3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
- 3 Installatie
- 3 Aansluiting op het elektriciteitsnet
- 4 Gebruik
- 4 Binnenverlichting
- 4 Onderhoud en reiniging
- 4 Verwijdering
- 5 BEDIENING
- 5 Inschakelen
- 5 Uitschakelen
- 5 Temperatuurregelaar
- 5 DAGELIJKS GEBRUIK
- 5 Het bewaren van ingevroren voedsel
- 6 Ontdooien
- 6 Het plaatsen van de deurplateaus
- 6 Verplaatsbare legrekken
- 6 Het maken van ijsblokjes
- 6 Indicatielampje voor temperatuur
- 7 AANWIJZINGEN EN TIPS
- 7 Normale bedrijfsgeluiden:
- 7 Tips voor energiebesparing
- 7 Tips voor het koelen van vers voedsel
- 7 Tips voor het koelen
- 7 Tips voor het invriezen
- 8 Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel
- 8 ONDERHOUD EN REINIGING
- 8 Algemene waarschuwingen
- 8 De binnenkant schoonmaken
- 8 Periodieke reiniging
- 9 Het ontdooien van de koelkast
- 9 De vriezer ontdooien
- 10 Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt
- 10 PROBLEEMOPLOSSING
- 10 Wat moet u doen als…
- 12 Het lampje vervangen
- 12 De deur sluiten
- 13 MONTAGE
- 13 Locatie
- 13 Plaatsing
- 13 Ventilatievereisten
- 13 Aansluiting op het elektriciteitsnet
- 14 TECHNISCHE GEGEVENS
- 14 Technische gegevens
- 15 CONTENTS
- 15 SAFETY INFORMATION
- 15 Children and vulnerable people safety
- 15 General Safety
- 16 SAFETY INSTRUCTIONS
- 16 Installation
- 16 Electrical connection
- 17 Use
- 17 Internal light
- 17 Care and cleaning
- 17 Disposal
- 18 OPERATION
- 18 Switching on
- 18 Switching off
- 18 Temperature regulation
- 18 DAILY USE
- 18 Storage of frozen food
- 18 Thawing
- 19 Positioning the door shelves
- 19 Movable shelves
- 19 Ice-cube production
- 19 Temperature indicator
- 20 HINTS AND TIPS
- 20 Normal operating sounds
- 20 Hints for energy saving
- 20 Hints for fresh food refrigeration
- 20 Hints for refrigeration
- 20 Hints for freezing
- 20 Hints for storage of frozen food
- 21 CARE AND CLEANING
- 21 General warnings
- 21 Cleaning the interior
- 21 Periodic cleaning
- 21 Defrosting of the refrigerator
- 22 Defrosting the freezer
- 22 Periods of non-operation
- 22 TROUBLESHOOTING
- 23 What to do if...
- 25 Replacing the lamp
- 25 Closing the door
- 25 INSTALLATION
- 25 Location
- 25 Positioning
- 26 Ventilation requirements
- 26 Electrical connection
- 26 TECHNICAL DATA
- 26 Technical data
- 28 TABLE DES MATIÈRES
- 28 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
- 28 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
- 28 Consignes générales de sécurité
- 29 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 29 Installation
- 30 Connexion électrique
- 30 Usage
- 30 Éclairage interne
- 30 Entretien et nettoyage
- 31 Mise au rebut
- 31 FONCTIONNEMENT
- 31 Mise en marche
- 31 Mise hors tension
- 31 Réglage de la température
- 32 UTILISATION QUOTIDIENNE
- 32 Conservation d'aliments congelés et surgelés
- 32 Décongélation
- 32 Mise en place des balconnets de la porte
- 32 Clayettes amovibles
- 32 Production de glaçons
- 33 Indicateur de température
- 33 CONSEILS
- 33 Bruits normaux de fonctionnement
- 33 Conseils d'économie d'énergie
- 33 Conseils pour la réfrigération des aliments frais
- 33 Conseils pour la réfrigération
- 34 Conseils pour la congélation
- 34 Conseils pour le stockage des aliments surgelés
- 34 ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 34 Avertissements généraux
- 35 Nettoyage de l'intérieur
- 35 Nettoyage périodique
- 35 Dégivrage du réfrigérateur
- 36 Dégivrage du congélateur
- 36 En cas de non-utilisation prolongée
- 36 EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT
- 37 En cas d'anomalie de fonctionnement
- 39 Remplacement de l'éclairage
- 39 Fermeture de la porte
- 39 INSTALLATION
- 39 Emplacement
- 40 Positionnement
- 40 Exigences en matière de ventilation
- 40 Branchement électrique
- 40 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- 40 Caractéristiques techniques
- 42 INHALTSVERZEICHNIS
- 42 SICHERHEITSHINWEISE
- 42 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
- 42 Allgemeine Sicherheit
- 43 SICHERHEITSANWEISUNGEN
- 43 Installation
- 44 Elektrischer Anschluss
- 44 Verwendung
- 44 Innenbeleuchtung
- 44 Reinigung und Pflege
- 45 Entsorgung
- 45 BETRIEB
- 45 Einschalten des Geräts
- 45 Ausschalten des Geräts
- 45 Temperaturregelung
- 46 TÄGLICHER GEBRAUCH
- 46 Lagern von gefrorenen Lebensmitteln
- 46 Abtauen
- 46 Positionierung der Türablagen
- 46 Verstellbare Ablagen
- 46 Herstellen von Eiswürfeln
- 47 Temperaturanzeige
- 47 TIPPS UND HINWEISE
- 47 Normale Betriebsgeräusche
- 47 Energiespartipps
- 47 Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel
- 47 Hinweise für die Kühlung
- 48 Hinweise zum Einfrieren
- 48 Hinweise zur Lagerung gefrorener Lebensmittel
- 48 REINIGUNG UND PFLEGE
- 49 Allgemeine Warnhinweise
- 49 Reinigen des Innenraums
- 49 Regelmäßige Reinigung
- 49 Abtauen des Kühlschranks
- 50 Abtauen des Gefriergeräts
- 50 Stillstandszeiten
- 51 FEHLERSUCHE
- 51 Was tun, wenn ...
- 53 Austauschen der Lampe
- 53 Schließen der Tür
- 53 MONTAGE
- 54 Standort
- 54 Aufstellung
- 54 Anforderungen an die Belüftung
- 54 Elektrischer Anschluss
- 55 TECHNISCHE DATEN
- 55 Technische Daten
Progress PKG1443 Handleiding
Brand: Progress Category: Fridge-freezers Size: 1 MB Pages: 52
Languages: English, Estonian, Dutch
Open in a new tabProgress PKG1443 User Manual
Brand: Progress Category: Fridge-freezers Size: 1 MB Pages: 64
Languages: German, English, French, Dutch
Table of contents
- 2 INHOUDSOPGAVE
- 2 VEILIGHEIDSINFORMATIE
- 2 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
- 3 Algemene veiligheid
- 3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
- 3 Installatie
- 4 Aansluiting op het elektriciteitsnet
- 4 Gebruik
- 5 Binnenverlichting
- 5 Onderhoud en reiniging
- 5 Service
- 5 Verwijdering
- 5 INSTALLATIE
- 5 Locatie
- 6 Plaatsing
- 6 Elektrische aansluiting
- 6 Ventilatievereisten
- 6 BEDIENING
- 6 Inschakelen
- 6 Uitschakelen
- 7 Temperatuurregeling
- 7 DAGELIJKS GEBRUIK
- 7 Vers voedsel invriezen
- 7 Het bewaren van ingevroren voedsel
- 7 Ontdooien
- 8 Het plaatsen van de deurplateaus
- 8 Verplaatsbare legrekken
- 8 Het maken van ijsblokjes
- 8 Indicatielampje voor temperatuur
- 8 AANWIJZINGEN EN TIPS
- 8 Normale bedrijfsgeluiden:
- 9 Tips voor energiebesparing
- 9 Tips voor het koelen van vers voedsel
- 9 Tips voor het koelen
- 9 Tips voor het invriezen
- 9 Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel
- 10 ONDERHOUD EN REINIGING
- 10 Algemene waarschuwingen
- 10 De binnenkant schoonmaken
- 10 Periodieke reiniging
- 10 Het ontdooien van de koelkast
- 11 De vriezer ontdooien
- 11 Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt
- 11 PROBLEEMOPLOSSING
- 12 Wat moet u doen als ...
- 14 Het lampje vervangen
- 14 De deur sluiten
- 14 TECHNISCHE GEGEVENS
- 14 Productinformatieblad
- 16 Aanvullende technische gegevens
- 17 CONTENTS
- 17 SAFETY INFORMATION
- 17 Children and vulnerable people safety
- 17 General Safety
- 18 SAFETY INSTRUCTIONS
- 18 Installation
- 19 Electrical connection
- 19 Use
- 19 Internal lighting
- 19 Care and cleaning
- 20 Service
- 20 Disposal
- 20 INSTALLATION
- 20 Location
- 20 Positioning
- 20 Electrical connection
- 21 Ventilation requirements
- 21 OPERATION
- 21 Switching on
- 21 Switching off
- 21 Temperature regulation
- 21 DAILY USE
- 21 Freezing fresh food
- 22 Storage of frozen food
- 22 Thawing
- 22 Positioning the door shelves
- 22 Movable shelves
- 22 Ice-cube production
- 22 Temperature indicator
- 23 HINTS AND TIPS
- 23 Normal operating sounds
- 23 Hints for energy saving
- 23 Hints for fresh food refrigeration
- 23 Hints for refrigeration
- 23 Hints for freezing
- 24 Hints for storage of frozen food
- 24 CARE AND CLEANING
- 24 General warnings
- 24 Cleaning the interior
- 24 Periodic cleaning
- 24 Defrosting of the refrigerator
- 25 Defrosting of the freezer
- 25 Periods of non-operation
- 26 TROUBLESHOOTING
- 26 What to do if...
- 28 Replacing the lamp
- 28 Closing the door
- 29 TECHNICAL DATA
- 29 Product information sheet
- 30 Additional technical data
- 31 TABLE DES MATIÈRES
- 31 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
- 31 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
- 32 Sécurité générale
- 33 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 33 Installation
- 33 Branchement électrique
- 33 Utilisation
- 34 Éclairage intérieur
- 34 Entretien et nettoyage
- 34 Maintenance
- 34 Mise au rebut
- 35 INSTALLATION
- 35 Localisation
- 35 Positionnement
- 35 Branchement électrique
- 35 Exigences en matière de ventilation
- 36 FONCTIONNEMENT
- 36 Mise en marche
- 36 Mise hors tension
- 36 Réglage de la température
- 36 UTILISATION QUOTIDIENNE
- 36 Congélation d'aliments frais
- 37 Conservation d'aliments congelés et surgelés
- 37 Décongélation
- 37 Mise en place des balconnets de la porte
- 37 Clayettes amovibles
- 37 Production de glaçons
- 38 Indicateur de température
- 38 CONSEILS
- 38 Bruits normaux de fonctionnement
- 38 Conseils d'économie d'énergie
- 38 Conseils pour la réfrigération des aliments frais
- 38 Conseils pour la réfrigération
- 39 Conseils pour la congélation
- 39 Conseils pour le stockage des aliments surgelés
- 39 ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 39 Avertissements généraux
- 39 Nettoyage de l'intérieur
- 39 Nettoyage périodique
- 40 Dégivrage du réfrigérateur
- 40 Dégivrage du congélateur
- 41 En cas de non-utilisation prolongée
- 41 DÉPANNAGE
- 41 En cas d'anomalie de fonctionnement
- 44 Remplacement de l'éclairage
- 44 Fermeture de la porte
- 44 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- 44 Fiche d'informations produit
- 46 Autres caractéristiques techniques
- 47 INHALTSVERZEICHNIS
- 47 SICHERHEITSHINWEISE
- 47 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
- 48 Allgemeine Sicherheit
- 49 SICHERHEITSANWEISUNGEN
- 49 Montage
- 49 Elektrischer Anschluss
- 49 Gebrauch
- 50 Innenbeleuchtung
- 50 Reinigung und Pflege
- 50 Service
- 50 Entsorgung
- 51 MONTAGE
- 51 Standort
- 51 Aufstellung
- 51 Elektroanschluss
- 51 Anforderungen an die Belüftung
- 52 BETRIEB
- 52 Einschalten des Geräts
- 52 Ausschalten des Geräts
- 52 Temperaturregelung
- 52 TÄGLICHER GEBRAUCH
- 52 Einfrieren frischer Lebensmittel
- 53 Lagern von gefrorenen Lebensmitteln
- 53 Auftauen
- 53 Positionieren der Türablagen
- 53 Verstellbare Ablagen
- 54 Herstellen von Eiswürfeln
- 54 Temperaturanzeige
- 54 TIPPS UND HINWEISE
- 54 Normale Betriebsgeräusche
- 54 Energiespartipps
- 54 Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel
- 54 Hinweise für die Kühlung
- 55 Hinweise zum Einfrieren
- 55 Hinweise zur Lagerung gefrorener Lebensmittel
- 55 REINIGUNG UND PFLEGE
- 55 Allgemeine Warnhinweise
- 55 Reinigen des Innenraums
- 56 Regelmäßige Reinigung
- 56 Abtauen des Kühlschranks
- 56 Abtauen des Gefriergeräts
- 57 Stillstandszeiten
- 57 FEHLERSUCHE
- 57 Was tun, wenn...
- 60 Austauschen der Lampe
- 60 Schließen der Tür
- 61 TECHNISCHE DATEN
- 61 Produktdatenblatt
- 62 Zusätzliche technische Daten
Progress PKG1443 User Manual
Brand: Progress Category: Fridge-freezers Size: 1 MB Pages: 64
Languages: German, English, French, Dutch
Table of contents
- 2 INHOUDSOPGAVE
- 2 VEILIGHEIDSINFORMATIE
- 2 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
- 3 Algemene veiligheid
- 4 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
- 4 Installatie
- 4 Aansluiting op het elektriciteitsnet
- 5 Gebruik
- 5 Binnenverlichting
- 5 Onderhoud en reiniging
- 5 Service
- 6 Verwijdering
- 6 INSTALLATIE
- 6 Locatie
- 6 Plaatsing
- 6 Elektrische aansluiting
- 7 Ventilatievereisten
- 7 BEDIENING
- 7 Inschakelen
- 7 Uitschakelen
- 7 Temperatuurregeling
- 7 DAGELIJKS GEBRUIK
- 7 Vers voedsel invriezen
- 8 Het bewaren van ingevroren voedsel
- 8 Ontdooien
- 8 Het plaatsen van de deurplateaus
- 8 Verplaatsbare legrekken
- 9 Het maken van ijsblokjes
- 9 Indicatielampje voor temperatuur
- 9 AANWIJZINGEN EN TIPS
- 9 Normale bedrijfsgeluiden:
- 9 Tips voor energiebesparing
- 10 Tips voor het koelen van vers voedsel
- 10 Tips voor het koelen
- 10 Tips voor het invriezen
- 10 Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel
- 10 ONDERHOUD EN REINIGING
- 10 Algemene waarschuwingen
- 11 De binnenkant schoonmaken
- 11 Periodieke reiniging
- 11 Het ontdooien van de koelkast
- 11 De vriezer ontdooien
- 12 Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt
- 12 PROBLEEMOPLOSSING
- 12 Wat moet u doen als ...
- 15 Het lampje vervangen
- 15 De deur sluiten
- 16 TECHNISCHE GEGEVENS
- 16 Technische gegevens
- 17 CONTENTS
- 17 SAFETY INFORMATION
- 17 Children and vulnerable people safety
- 18 General Safety
- 19 SAFETY INSTRUCTIONS
- 19 Installation
- 19 Electrical connection
- 19 Use
- 20 Internal lighting
- 20 Care and cleaning
- 20 Service
- 20 Disposal
- 21 INSTALLATION
- 21 Location
- 21 Positioning
- 21 Electrical connection
- 21 Ventilation requirements
- 22 OPERATION
- 22 Switching on
- 22 Switching off
- 22 Temperature regulation
- 22 DAILY USE
- 22 Freezing fresh food
- 23 Storage of frozen food
- 23 Thawing
- 23 Positioning the door shelves
- 23 Movable shelves
- 23 Ice-cube production
- 23 Temperature indicator
- 24 HINTS AND TIPS
- 24 Normal operating sounds
- 24 Hints for energy saving
- 24 Hints for fresh food refrigeration
- 24 Hints for refrigeration
- 25 Hints for freezing
- 25 Hints for storage of frozen food
- 25 CARE AND CLEANING
- 25 General warnings
- 25 Cleaning the interior
- 25 Periodic cleaning
- 26 Defrosting of the refrigerator
- 26 Defrosting of the freezer
- 26 Periods of non-operation
- 27 TROUBLESHOOTING
- 27 What to do if...
- 29 Replacing the lamp
- 29 Closing the door
- 30 TECHNICAL DATA
- 30 Technical data
- 31 TABLE DES MATIÈRES
- 31 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
- 31 Sécurité des enfants et des personnes vulnérables
- 32 Sécurité générale
- 33 CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- 33 Installation
- 33 Branchement électrique
- 34 Utilisation
- 34 Éclairage intérieur
- 34 Entretien et nettoyage
- 35 Service
- 35 Mise au rebut
- 35 INSTALLATION
- 35 Localisation
- 35 Positionnement
- 36 Branchement électrique
- 36 Conditions de ventilation requises
- 36 FONCTIONNEMENT
- 36 Mise en marche
- 36 Mise hors tension
- 36 Réglage de la température
- 37 UTILISATION QUOTIDIENNE
- 37 Congélation d'aliments frais
- 37 Conservation d'aliments congelés et surgelés
- 37 Décongélation
- 37 Mise en place des balconnets de la porte
- 38 Clayettes amovibles
- 38 Production de glaçons
- 38 Indicateur de température
- 38 CONSEILS
- 38 Bruits normaux de fonctionnement
- 38 Conseils d'économie d'énergie
- 39 Conseils pour la réfrigération des aliments frais
- 39 Conseils pour la réfrigération
- 39 Conseils pour la congélation
- 39 Conseils pour le stockage des aliments surgelés
- 40 ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- 40 Avertissements généraux
- 40 Nettoyage de l'intérieur
- 40 Nettoyage périodique
- 40 Dégivrage du réfrigérateur
- 41 Dégivrage du congélateur
- 41 En cas de non-utilisation prolongée
- 42 DÉPANNAGE
- 42 En cas d'anomalie de fonctionnement
- 44 Remplacement de l'éclairage
- 45 Fermeture de la porte
- 45 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- 45 Caractéristiques techniques
- 46 INHALTSVERZEICHNIS
- 46 SICHERHEITSHINWEISE
- 46 Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen
- 47 Allgemeine Sicherheit
- 48 SICHERHEITSANWEISUNGEN
- 48 Montage
- 48 Elektrischer Anschluss
- 49 Gebrauch
- 49 Innenbeleuchtung
- 50 Reinigung und Pflege
- 50 Wartung
- 50 Entsorgung
- 50 MONTAGE
- 50 Standort
- 50 Aufstellung
- 51 Elektroanschluss
- 51 Anforderungen an die Belüftung
- 51 BETRIEB
- 51 Einschalten des Geräts
- 51 Ausschalten des Geräts
- 51 Temperaturregelung
- 52 TÄGLICHER GEBRAUCH
- 52 Einfrieren frischer Lebensmittel
- 52 Lagern von gefrorenen Lebensmitteln
- 52 Auftauen
- 52 Positionieren der Türablagen
- 53 Verstellbare Ablagen
- 53 Herstellen von Eiswürfeln
- 53 Temperaturanzeige
- 53 TIPPS UND HINWEISE
- 53 Normale Betriebsgeräusche
- 54 Tipps zum Energiesparen
- 54 Hinweise für die Kühlung frischer Lebensmittel
- 54 Hinweise für die Kühlung
- 54 Hinweise zum Einfrieren
- 55 Hinweise zur Lagerung gefrorener Lebensmittel
- 55 REINIGUNG UND PFLEGE
- 55 Allgemeine Warnhinweise
- 55 Reinigen des Innenraums
- 55 Regelmäßige Reinigung
- 56 Abtauen des Kühlschranks
- 56 Abtauen des Gefriergeräts
- 57 Stillstandszeiten
- 57 FEHLERSUCHE
- 57 Was tun, wenn...
- 59 Austauschen der Lampe
- 60 Schließen der Tür
- 60 TECHNISCHE DATEN
- 60 Technische Daten
Progress PKG1443 Owner Manual
Brand: Progress Category: Fridge-freezers Size: 1 MB Pages: 52
Languages: English, Estonian, Dutch
Table of contents
- 2 INHOUDSOPGAVE
- 2 VEILIGHEIDSINFORMATIE
- 2 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
- 2 Algemene veiligheid
- 3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
- 3 Montage
- 4 Aansluiting op het elektriciteitsnet
- 4 Gebruik
- 4 Binnenverlichting
- 4 Onderhoud en reiniging
- 4 Verwijdering
- 5 BEDIENING
- 5 Inschakelen
- 5 Uitschakelen
- 5 Temperatuurregeling
- 5 HET EERSTE GEBRUIK
- 5 De binnenkant schoonmaken
- 6 DAGELIJKS GEBRUIK
- 6 Invriezen van vers voedsel
- 6 Het bewaren van ingevroren voedsel
- 6 Ontdooien
- 6 Het plaatsen van de deurplateaus
- 6 Verplaatsbare legrekken
- 7 Het maken van ijsblokjes
- 7 Indicatielampje voor temperatuur
- 7 AANWIJZINGEN EN TIPS
- 7 Normale bedrijfsgeluiden:
- 7 Tips voor energiebesparing
- 8 Tips voor het koelen van vers voedsel
- 8 Tips voor het koelen
- 8 Tips voor het invriezen
- 8 Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel
- 9 ONDERHOUD EN REINIGING
- 9 Algemene waarschuwingen
- 9 Periodieke reiniging
- 9 Het ontdooien van de koelkast
- 9 De vriezer ontdooien
- 10 Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt
- 10 PROBLEEMOPLOSSING
- 11 Wat moet u doen als…
- 12 Het lampje vervangen
- 13 De deur sluiten
- 13 MONTAGE
- 13 Locatie
- 13 Plaatsing
- 13 Aansluiting op het elektriciteitsnet
- 14 Ventilatievereisten
- 14 TECHNISCHE INFORMATIE
- 14 Technische gegevens
- 15 CONTENTS
- 15 SAFETY INFORMATION
- 15 Children and vulnerable people safety
- 15 General Safety
- 16 SAFETY INSTRUCTIONS
- 16 Installation
- 17 Electrical connection
- 17 Use
- 17 Internal light
- 17 Care and cleaning
- 17 Disposal
- 18 OPERATION
- 18 Switching on
- 18 Switching off
- 18 Temperature regulation
- 18 FIRST USE
- 18 Cleaning the interior
- 18 DAILY USE
- 19 Freezing fresh food
- 19 Storage of frozen food
- 19 Thawing
- 19 Positioning the door shelves
- 19 Movable shelves
- 19 Ice-cube production
- 20 Temperature indicator
- 20 HINTS AND TIPS
- 20 Normal operating sounds
- 20 Hints for energy saving
- 20 Hints for fresh food refrigeration
- 20 Hints for refrigeration
- 21 Hints for freezing
- 21 Hints for storage of frozen food
- 21 CARE AND CLEANING
- 21 General warnings
- 21 Periodic cleaning
- 22 Defrosting of the refrigerator
- 22 Defrosting the freezer
- 23 Periods of non-operation
- 23 TROUBLESHOOTING
- 23 What to do if...
- 25 Replacing the lamp
- 25 Closing the door
- 25 INSTALLATION
- 25 Location
- 26 Positioning
- 26 Electrical connection
- 26 Ventilation requirements
- 26 TECHNICAL INFORMATION
- 26 Technical data
- 28 SISUKORD
- 28 OHUTUSINFO
- 28 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
- 28 Üldine ohutus
- 29 OHUTUSJUHISED
- 29 Paigaldamine
- 30 Elektriühendus
- 30 Kasutamine
- 30 Sisevalgusti
- 30 Puhastus ja hooldus
- 30 Jäätmekäitlus
- 31 KASUTAMINE
- 31 Sisselülitamine
- 31 Väljalülitamine
- 31 Temperatuuri reguleerimine
- 31 ESIMENE KASUTAMINE
- 31 Sisemuse puhastamine
- 31 IGAPÄEVANE KASUTAMINE
- 31 Värske toidu külmutamine
- 32 Külmutatud toidu säilitamine
- 32 Sulatamine
- 32 Ukseriiulite paigutamine
- 32 Liigutatavad riiulid
- 32 Jääkuubikute valmistamine
- 33 Temperatuuri indikaator
- 33 VIHJEID JA NÄPUNÄITEID
- 33 Normaalsed töötamise ajal kostuvad helid
- 33 Näpunäiteid energia säästmiseks
- 33 Soovitusi värske toidu säilitamiseks külmikus
- 33 Näpunäiteid toidu säilitamiseks külmikus
- 34 Näpunäiteid sügavkülmutamiseks
- 34 Nõuandeid külmutatud toidu säilitamiseks
- 34 PUHASTUS JA HOOLDUS
- 34 Üldised hoiatused
- 34 Regulaarne puhastamine
- 35 Külmiku sulatamine
- 35 Sügavkülmuti sulatamine
- 36 Seadme mittekasutamise perioodid
- 36 VEAOTSING
- 36 Mida teha, kui...
- 38 Lambi asendamine
- 38 Ukse sulgemine
- 38 PAIGALDAMINE
- 38 Asukoht
- 38 Paigaldamine
- 39 Elektriühendus
- 39 Ventilatsiooninõuded
- 39 TEHNILISED ANDMED
- 39 Tehnilised andmed
- 40 SISÄLTÖ
- 40 TURVALLISUUSTIEDOT
- 40 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus
- 40 Yleiset turvallisuusohjeet
- 41 TURVALLISUUSOHJEET
- 41 Asennus
- 41 Sähköliitäntä
- 42 Käyttö
- 42 Sisävalo
- 42 Hoito ja puhdistus
- 42 Hävittäminen
- 43 KÄYTTÖ
- 43 Laitteen käynnistäminen
- 43 Laitteen kytkeminen pois toiminnasta
- 43 Lämpötilan säätäminen
- 43 ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA
- 43 Sisätilan puhdistaminen
- 43 PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
- 43 Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen
- 44 Pakasteiden säilyttäminen
- 44 Sulatus
- 44 Ovihyllyjen sijoittaminen
- 44 Siirrettävät hyllyt
- 44 Jääkuutioiden valmistus
- 45 Lämpötilanäyttö
- 45 VIHJEITÄ JA NEUVOJA
- 45 Normaalin toiminnan äänet
- 45 Energiansäästövinkkejä
- 45 Tuoreiden elintarvikkeiden säilytys
- 45 Säilytysohjeita
- 46 Pakastusohjeita
- 46 Pakasteiden säilytysohjeita
- 46 HOITO JA PUHDISTUS
- 46 Yleiset varoitukset
- 46 Säännöllinen puhdistus
- 47 Jääkaapin sulattaminen
- 47 Pakastimen sulattaminen
- 48 Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan
- 48 VIANMÄÄRITYS
- 48 Käyttöhäiriöt
- 50 Lampun vaihtaminen
- 50 Oven sulkeminen
- 50 ASENNUS
- 50 Sijainti
- 50 Sijoittaminen
- 50 Sähköliitäntä
- 51 Ilmanvaihtovaatimukset
- 51 TEKNISET TIEDOT
- 51 Tekniset tiedot
Progress PKG1443 Ръководство за употреба
Brand: Progress Size: 1 MB Pages: 48
Languages: Bulgarian, Romanian
Open in a new tabProgress PKG1443 Εγχειρίδιο χρήστη
Brand: Progress Size: 1 MB Pages: 44
Languages: Greek, Portuguese, sr
Open in a new tabProgress PKG1443 Korisnički priručnik
Brand: Progress Size: 1 MB Pages: 40
Languages: Bosnian, Croatian, Slovenian, Turkish
Open in a new tabProgress PKG1443 Kasutusjuhend
Brand: Progress Size: 1 MB Pages: 52
Languages: Estonian, Lithuanian, Latvian
Open in a new tabProgress PKG1443 Uživatelský manuál
Brand: Progress Size: 1 MB Pages: 56
Languages: Czech, Polish, Slovak, Swedish
Open in a new tabProgress PKG1443 Brugermanual
Brand: Progress Category: Freezers Size: 1 MB Pages: 52
Languages: Danish, Spanish, Italian, no
Table of contents
- 2 INDHOLDSFORTEGNELSE
- 2 OPLYSNINGER OM SIKKERHED
- 2 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer
- 2 Generelt om sikkerhed
- 3 SIKKERHEDSANVISNINGER
- 3 Installation
- 3 Tilslutning, el
- 4 Brug
- 4 Indvendigt lys
- 4 Vedligeholdelse og rengøring
- 4 Bortskaffelse
- 4 BETJENING
- 4 Aktivering
- 5 Deaktivering
- 5 Indstilling af temperatur
- 5 DAGLIG BRUG
- 5 Opbevaring af frosne madvarer
- 5 Optøning
- 5 Placering af dørhylder
- 6 Flytbare hylder
- 6 Isterningbakker
- 6 Indikator for temperatur
- 6 RÅD OG TIP
- 6 Normale driftslyde
- 7 Energisparetips
- 7 Råd om køling af friske madvarer
- 7 Råd om køling
- 7 Råd om frysning
- 7 Tips om opbevaring af frostvarer
- 8 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
- 8 Generelle advarsler
- 8 Indvendig rengøring
- 8 Regelmæssig rengøring
- 8 Afrimning af køleskabet
- 8 Afrimning af fryseren
- 9 Pause i brug
- 9 FEJLFINDING
- 9 Hvad gør man, hvis...
- 11 Udskiftning af pæren
- 12 Lukning af døren
- 12 INSTALLATION
- 12 Placering
- 12 Placering
- 12 Krav til lufttilførsel
- 12 Tilslutning, el
- 13 TEKNISKE DATA
- 13 Tekniske data
- 14 INDICE
- 14 INFORMAZIONI DI SICUREZZA
- 14 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili
- 14 Avvertenze di sicurezza generali
- 15 ISTRUZIONI DI SICUREZZA
- 15 Installazione
- 16 Collegamento elettrico
- 16 Utilizzo
- 16 Luce interna
- 16 Pulizia e cura
- 17 Smaltimento
- 17 USO DELL'APPARECCHIATURA
- 17 Accensione
- 17 Spegnimento
- 17 Regolazione della temperatura
- 17 UTILIZZO QUOTIDIANO
- 17 Conservazione dei surgelati
- 18 Scongelamento
- 18 Posizionamento dei ripiani della porta
- 18 Ripiani rimovibili
- 18 Produzione di cubetti di ghiaccio
- 18 Indicatore della temperatura
- 19 CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI
- 19 Rumori normali durante il funzionamento
- 19 Consigli per il risparmio energetico
- 19 Consigli per la refrigerazione dei cibi freschi
- 19 Consigli per la refrigerazione
- 20 Consigli per il congelamento
- 20 Consigli per la conservazione dei surgelati
- 20 PULIZIA E CURA
- 20 Avvertenze generali
- 20 Pulizia dell'interno
- 20 Pulizia periodica
- 21 Sbrinamento del frigorifero
- 21 Sbrinamento del congelatore
- 22 Periodi di non utilizzo
- 22 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
- 22 Cosa fare se...
- 24 Sostituzione della lampadina
- 25 Chiusura della porta
- 25 INSTALLAZIONE
- 25 Ubicazione
- 25 Luogo d'installazione
- 25 Requisiti di ventilazione
- 25 Collegamento elettrico
- 26 DATI TECNICI
- 26 Dati tecnici
- 27 INNHOLD
- 27 SIKKERHETSINFORMASJON
- 27 Sikkerhet for barn og sårbare personer
- 27 Generelt om sikkerhet
- 28 SIKKERHETSANVISNINGER
- 28 Montering
- 28 Elektrisk tilkopling
- 29 Bruk
- 29 Innvendig belysning
- 29 Stell og rengjøring
- 29 Avfallsbehandling
- 29 BRUK
- 29 Slå på
- 29 Slå av
- 30 Temperaturregulering
- 30 DAGLIG BRUK
- 30 Oppbevaring av frosne matvarer
- 30 Tining
- 30 Plassere dørhyllene
- 31 Flyttbare hyller
- 31 Isterningproduksjon
- 31 Temperaturindikator
- 31 RÅD OG TIPS
- 31 Normale driftslyder
- 31 Tips til energisparing
- 31 Tips til kjøling av ferske matvarer
- 32 Tips til kjøling
- 32 Tips til frysing
- 32 Tips til oppbevaring av frosne matvarer
- 32 STELL OG RENGJØRING
- 32 Generelle advarsler
- 33 Rengjøre inne i ovnen
- 33 Regelmessig rengjøring
- 33 Avriming av kjøleskapet
- 33 Avriming av fryseren
- 34 Perioder uten bruk
- 34 FEILSØKING
- 34 Hva må gjøres, hvis ...
- 36 Skifte lyspære
- 36 Lukke døren
- 36 MONTERING
- 37 Lokalitet
- 37 Plassering
- 37 Krav til ventilasjon
- 37 Elektrisk tilkopling
- 37 TEKNISKE DATA
- 37 Tekniske data
- 39 CONTENIDO
- 39 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
- 39 Seguridad de niños y personas vulnerables
- 39 Instrucciones generales de seguridad
- 40 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- 40 Instalación
- 40 Conexión eléctrica
- 41 Uso
- 41 Luz interna
- 41 Mantenimiento y limpieza
- 41 Desecho
- 42 FUNCIONAMIENTO
- 42 Encendido
- 42 Apagado
- 42 Regulación de la temperatura
- 42 USO DIARIO
- 42 Conservación de alimentos congelados
- 43 Descongelación
- 43 Colocación de los estantes de la puerta
- 43 Estantes móviles
- 43 Producción de cubitos de hielo
- 44 Indicador de temperatura
- 44 CONSEJOS
- 44 Sonidos de funcionamiento normal
- 44 Consejos para ahorrar energía
- 44 Consejos para la refrigeración de alimentos frescos
- 44 Consejos para la refrigeración
- 45 Consejos sobre la congelación
- 45 Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados
- 45 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
- 45 Advertencias generales
- 46 Limpieza del interior
- 46 Limpieza periódica
- 46 Descongelación del frigorífico
- 46 Descongelación del congelador
- 47 Periodos de inactividad
- 47 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- 47 Qué hacer si...
- 49 Cambio de la bombilla
- 50 Cierre de la puerta
- 50 INSTALACIÓN
- 50 Ubicación
- 50 Colocación
- 50 Requisitos de ventilación
- 51 Conexión eléctrica
- 51 DATOS TÉCNICOS
- 51 Datos técnicos
Progress PKG1443 Ръководство за употреба
Brand: Progress Category: Freezers Size: 1 MB Pages: 56
Languages: Bulgarian, Danish, Croatian, Slovak
Open in a new tabProgress PKG1443 Manuel utilisateur
Brand: Progress Size: 1 MB Pages: 60
Languages: Greek, French, Hungarian, Italian
Open in a new tabProgress PKG1443 Benutzerhandbuch
Brand: Progress Size: 1 MB Pages: 60
Languages: Portuguese, Romanian, Slovak, sr
Open in a new tabProgress PKG1443 Benutzerhandbuch
Brand: Progress Category: Fridge-freezers Size: 1014 KB Pages: 16
Languages: German
Open in a new tabProgress PKG1443 Lietotāja rokasgrāmata
Brand: Progress Size: 1 MB Pages: 56
Languages: Danish, Lithuanian, Latvian, Polish
Open in a new tabProgress PKG1443 User Manual
Brand: Progress Size: 1 MB Pages: 56
Languages: Spanish, Slovenian, Swedish, Turkish
Open in a new tabProgress PKG1443 Ръководство за употреба
Brand: Progress Size: 1 MB Pages: 48
Languages: Bulgarian
Open in a new tabProgress PKG1443 Kasutusjuhend
Brand: Progress Size: 1 MB Pages: 60
Languages: Estonian
Open in a new tabProgress PKG1443 Brugermanual
Brand: Progress Size: 1 MB Pages: 60
Languages: Danish
Open in a new tabProgress PKG1443 Uživatelský manuál
Brand: Progress Size: 1 MB Pages: 64
Languages: Czech
Open in a new tabProgress PKG1443 Korisnički priručnik
Brand: Progress Size: 1 MB Pages: 60
Languages: Croatian
Open in a new tabProgress PKG1443 Handleiding
Brand: Progress Category: Fridge-freezers Size: 1 MB Pages: 64
Languages: Dutch
Open in a new tabProgress PKG1443 Instrukcja obsługi
Brand: Progress Size: 1 MB Pages: 64
Languages: Polish, Slovak, Slovenian
Table of contents
- 2 OBSAH
- 2 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
- 2 Bezpečnost dětí a postižených osob
- 2 Všeobecné bezpečnostní informace
- 3 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
- 3 Instalace
- 4 Připojení k elektrické síti
- 4 Použití spotřebiče
- 5 Vnitřní osvětlení
- 5 Čištění a údržba
- 5 Obsluha
- 5 Likvidace
- 5 INSTALACE
- 5 Umístění
- 5 Poloha
- 6 Připojení k elektrické síti
- 6 Požadavky na větrání
- 6 PROVOZ
- 6 Zapnutí spotřebiče
- 6 Vypnutí spotřebiče
- 6 Regulace teploty
- 6 DENNÍ POUŽÍVÁNÍ
- 7 Zmrazování čerstvých potravin
- 7 Uskladnění zmrazených potravin
- 7 Rozmrazování
- 7 Umístění dveřních polic
- 7 Přemístitelné police
- 8 Výroba kostek ledu
- 8 Ukazatel teploty
- 8 TIPY A RADY
- 8 Normální provozní zvuky
- 8 Tipy pro úsporu energie
- 8 Tipy pro chlazení čerstvých potravin
- 8 Tipy pro chlazení
- 9 Tipy pro zmrazování potravin
- 9 Tipy pro skladování zmrazených potravin
- 9 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
- 9 Obecná upozornění
- 9 Čistění vnitřku spotřebiče
- 9 Pravidelné čištění
- 10 Odmrazování chladničky
- 10 Odmrazování mrazničky
- 10 Vyřazení spotřebiče z provozu
- 11 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
- 11 Co dělat, když...
- 13 Výměna žárovky
- 14 Zavření dveří
- 14 TECHNICKÉ ÚDAJE
- 14 Informační list výrobku
- 15 Další technické údaje
- 16 TARTALOM
- 16 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
- 16 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága
- 16 Általános Biztonság
- 17 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
- 17 Üzembe helyezés
- 18 Elektromos csatlakoztatás
- 18 Használat
- 19 Belső világítás
- 19 Ápolás és tisztítás
- 19 Szerviz
- 19 Ártalmatlanítás
- 19 ÜZEMBE HELYEZÉS
- 19 Elhelyezés
- 20 Elhelyezés
- 20 Elektromos csatlakoztatás
- 20 Szellőzési követelmények
- 20 MŰKÖDÉS
- 20 Bekapcsolás
- 21 Kikapcsolás
- 21 A hőmérséklet beállítása
- 21 NAPI HASZNÁLAT
- 21 Friss élelmiszer lefagyasztása
- 21 Fagyasztott élelmiszerek tárolása
- 21 Kiolvasztás
- 22 Az ajtópolcok elhelyezése
- 22 Mozgatható polcok
- 22 Jégkockakészítés
- 22 Hőmérséklet-visszajelző
- 23 HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK
- 23 Normális működéssel járó hangok:
- 23 Energiatakarékossági tanácsok
- 23 Ötletek friss élelmiszerek hűtéséhez
- 23 Ötletek a hűtőszekrény használatához
- 23 Ötletek fagyasztáshoz
- 23 Ötletek fagyasztott élelmiszerek tárolásához
- 24 ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS
- 24 Általános figyelmeztetések
- 24 A készülék belsejének tisztítása
- 24 Rendszeres tisztítás
- 24 A hűtőszekrény jégmentesítése
- 25 A fagyasztó leolvasztása
- 25 Használaton kívüli időszak
- 26 HIBAELHÁRÍTÁS
- 26 Mi a teendő, ha ...
- 28 A sütőlámpa cseréje
- 29 Az ajtó becsukása
- 29 MŰSZAKI ADATOK
- 29 Termékismertető adatlap
- 30 Kiegészítő műszaki adatok
- 31 SPIS TREŚCI
- 31 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
- 31 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych
- 32 Ogólne zasady bezpieczeństwa
- 33 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
- 33 Instalacja
- 33 Podłączenie do sieci elektrycznej
- 34 Użytkowanie
- 34 Oświetlenie wewnętrzne
- 34 Konserwacja i czyszczenie
- 34 Serwis
- 34 Utylizacja
- 35 INSTALACJA
- 35 Umiejscowienie
- 35 Ustawianie
- 35 Podłączenie do sieci elektrycznej
- 36 Wymagania dotyczące wentylacji
- 36 EKSPLOATACJA
- 36 Włączanie
- 36 Wyłączanie
- 36 Regulacja temperatury
- 36 CODZIENNA EKSPLOATACJA
- 36 Zamrażanie świeżej żywności
- 37 Przechowywanie zamrożonej żywności
- 37 Rozmrażanie
- 37 Rozmieszczanie półek na drzwiach
- 37 Zmiana położenia półek
- 38 Wytwarzanie lodu
- 38 Wskaźnik temperatury
- 38 WSKAZÓWKI I PORADY
- 38 Odgłosy normalnej pracy
- 38 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii
- 38 Wskazówki dotyczące przechowywania świeżej żywności
- 38 Wskazówki dotyczące przechowywania
- 39 Wskazówki dotyczące zamrażania
- 39 Wskazówki dotyczące przechowywania zamrożonej żywności
- 39 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
- 39 Ogólne wskazówki
- 40 Czyszczenie wnętrza
- 40 Okresowe czyszczenie
- 40 Rozmrażanie chłodziarki
- 40 Rozmrażanie zamrażarki
- 41 Przerwy w użytkowaniu urządzenia
- 41 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
- 41 Co zrobić, gdy…
- 44 Wymiana oświetlenia
- 44 Zamykanie drzwi
- 45 DANE TECHNICZNE
- 45 Karta informacyjna produktu
- 46 Dodatkowe dane techniczne
- 47 OBSAH
- 47 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
- 47 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb
- 47 Všeobecná bezpečnosť
- 48 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
- 48 Montáž
- 49 Zapojenie do elektrickej siete
- 49 Použitie
- 50 Vnútorné osvetlenie
- 50 Ošetrovanie a čistenie
- 50 Servis
- 50 Likvidácia
- 50 INŠTALÁCIA
- 50 Umiestnenie
- 50 Miesto inštalácie
- 51 Zapojenie do elektrickej siete
- 51 Požiadavky na vetranie
- 51 PREVÁDZKA
- 51 Zapnutie
- 51 Vypnutie
- 51 Regulácia teploty
- 52 KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
- 52 Zmrazovanie čerstvých potravín
- 52 Skladovanie mrazených potravín
- 52 Rozmrazovanie
- 52 Umiestnenie priehradiek na dverách
- 53 Prestaviteľné poličky
- 53 Výroba ľadových kociek
- 53 Ukazovateľ teploty
- 53 TIPY A RADY
- 53 Normálne zvuky pri prevádzke
- 53 Rady pre úsporu energie
- 54 Rady na chladenie čerstvých potravín
- 54 Rady pre chladenie
- 54 Rady pre zmrazovanie
- 54 Rady na uchovávanie mrazených potravín
- 54 OŠETROVANIE A ČISTENIE
- 54 Všeobecné upozornenia
- 55 Čistenie vnútrajška
- 55 Pravidelné čistenie
- 55 Odmrazovanie chladničky
- 55 Odmrazovanie mrazničky
- 56 Obdobia nečinnosti
- 56 RIEŠENIE PROBLÉMOV
- 56 Čo robiť, keď...
- 58 Výmena osvetlenia
- 59 Zatvorenie dvierok
- 59 TECHNICKÉ ÚDAJE
- 59 Informačný list výrobku
- 60 Dodatočné technické údaje
Progress PKG1443 Korisnički priručnik
Brand: Progress Size: 1 MB Pages: 64
Languages: Croatian, Romanian, Slovenian, sr
Table of contents
- 2 SADRŽAJ
- 2 INFORMACIJE O SIGURNOSTI
- 2 Sigurnost djece i osjetljivih osoba
- 2 Opća sigurnost
- 3 SIGURNOSNE UPUTE
- 3 Postavljanje
- 4 Priključak na električnu mrežu
- 4 Upotreba
- 4 Unutarnja rasvjeta
- 5 Čišćenje i održavanje
- 5 Usluga
- 5 Odlaganje
- 5 INSTALACIJA
- 5 Položaj
- 5 Postavljanje
- 6 Spajanje na električnu mrežu
- 6 Zahtjevi u vezi ventilacije
- 6 RAD UREĐAJA
- 6 Uključivanje
- 6 Isključivanje
- 6 Regulacija temperature
- 7 SVAKODNEVNA UPORABA
- 7 Zamrzavanje svježih namirnica
- 7 Spremanje zamrznute hrane
- 7 Otapanje
- 7 Postavljanje polica na vratima
- 8 Pomične police
- 8 Proizvodnja kockica leda
- 8 Kontrolna žaruljica temperature
- 8 SAVJETI
- 8 Zvukovi pri normalnom radu
- 8 Savjeti za uštedu energije
- 8 Savjeti za hlađenje svježe hrane
- 8 Savjeti za hlađenje
- 9 Savjeti za zamrzavanje
- 9 Savjeti za čuvanje zamrznutih namirnica
- 9 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
- 9 Opća upozorenja
- 9 Čišćenje unutrašnjosti
- 10 Redovito čišćenje
- 10 Odmrzavanje hladnjaka
- 10 Odmrzavanje zamrzivača
- 11 Razdoblja nekorištenja
- 11 RJEŠAVANJE PROBLEMA
- 11 Što učiniti ako...
- 13 Zamjena žarulje
- 14 Zatvaranje vrata
- 14 TEHNIČKI PODACI
- 14 Informacijski list proizvoda
- 15 Dodatni tehnički podaci
- 16 CUPRINS
- 16 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA
- 16 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile
- 17 Aspecte generale privind siguranţa
- 17 INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
- 17 Instalarea
- 18 Conexiunea electrică
- 18 Modul de utilizare
- 19 Becul interior
- 19 Îngrijirea şi curăţarea
- 19 Service
- 19 Gestionarea deşeurilor după încheierea ciclului de viaţă al aparatului
- 19 INSTALAREA
- 19 Amplasarea
- 19 Poziţionarea
- 20 Conexiunea electrică
- 20 Cerinţe privind aerisirea
- 20 FUNCŢIONAREA
- 20 Pornirea aparatului
- 20 Oprirea aparatului
- 20 Reglarea temperaturii
- 21 UTILIZAREA ZILNICĂ
- 21 Congelarea alimentelor proaspete
- 21 Depozitarea preparatelor congelate
- 21 Dezgheţarea
- 21 Poziţionarea rafturilor pe uşă
- 22 Rafturi detaşabile
- 22 Producerea cuburilor de gheaţă
- 22 Indicator de temperatură
- 22 INFORMAŢII ŞI SFATURI
- 22 Sunete normale în timpul funcţionării:
- 23 Recomandări pentru economisirea energiei
- 23 Recomandări pentru conservarea alimentelor proaspete
- 23 Recomandări privind păstrarea în frigider
- 23 Recomandări privind congelarea
- 23 Recomandări pentru stocarea alimentelor congelate
- 24 ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA
- 24 Avertismente generale
- 24 Curăţarea interiorului
- 24 Curăţarea periodică
- 24 Dezgheţarea frigiderului
- 25 Decongelarea congelatorului
- 25 Perioadele de nefuncţionare
- 25 DEPANARE
- 26 Ce trebuie făcut dacă...
- 28 Înlocuirea becului
- 28 Închiderea uşii
- 29 DATE TEHNICE
- 29 Fişă cu informaţii despre produs
- 30 Date tehnice suplimentare
- 31 САДРЖАЈ
- 31 ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ
- 31 Безбедност деце и осетљивих особа
- 32 Опште мере безбедности
- 33 БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА
- 33 Инсталирање
- 33 Прикључење на електричну мрежу
- 33 Употреба
- 34 Унутрашње осветљење
- 34 Нега и чишћење
- 34 Услуга
- 34 Одлагање
- 35 ИНСТАЛИРАЊЕ
- 35 Локација
- 35 Постављање
- 35 Прикључење на електричну мрежу
- 35 Захтеви за вентилацију
- 36 РУКОВАЊЕ
- 36 Укључивање
- 36 Искључивање функције
- 36 Регулација температуре
- 36 СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА
- 36 Замрзавање свеже хране
- 37 Смештање смрзнуте хране
- 37 Отапање
- 37 Постављање полица на вратима
- 37 Покретне полице
- 37 Прављење коцкица леда
- 38 Индикатор температуре
- 38 КОРИСНИ САВЕТИ
- 38 Нормални радни звукови
- 38 Савети за уштеду електричне енергије
- 38 Савети за чување свеже хране у фрижидеру
- 38 Савети за чување хране у фрижидеру
- 39 Савети у вези са замрзавањем
- 39 Савети у вези с чувањем замрзнуте хране
- 39 НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ
- 39 Општа упозорења
- 39 Чишћење унутрашњости
- 40 Периодично чишћење
- 40 Одмрзавање фрижидера
- 40 Одлеђивање замрзивача
- 41 Периоди када се уређај не користи
- 41 РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА
- 41 Шта учинити ако...
- 44 Замена сијалице
- 44 Затварање врата
- 44 ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ
- 44 Лист са информацијама о производу
- 45 Додатни технички подаци
- 47 KAZALO
- 47 VARNOSTNE INFORMACIJE
- 47 Varnost otrok in ranljivih oseb
- 47 Splošna varnostna navodila
- 48 VARNOSTNA NAVODILA
- 48 Namestitev
- 49 Električna povezava
- 49 Uporaba
- 49 Notranja osvetlitev
- 49 Vzdrževanje in čiščenje
- 50 Servis
- 50 Odstranjevanje
- 50 NAMESTITEV
- 50 Mesto namestitve
- 50 Postavitev
- 50 Električna povezava
- 51 Zahteve glede prezračevanja
- 51 DELOVANJE
- 51 Vklop
- 51 Izklop
- 51 Nastavitev temperature
- 51 VSAKODNEVNA UPORABA
- 52 Zamrzovanje svežih živil
- 52 Shranjevanje zamrznjenih živil
- 52 Odmrzovanje
- 52 Nameščanje vratnih polic
- 52 Premične police
- 52 Priprava ledenih kock
- 53 Prikazovalnik temperature
- 53 NAMIGI IN NASVETI
- 53 Običajni zvoki delovanja
- 53 Nasveti za varčevanje z energijo
- 53 Namigi za hlajenje svežih živil
- 53 Namigi za hlajenje
- 53 Namigi za zamrzovanje
- 54 Namigi za shranjevanje zamrznjenih živil
- 54 VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE
- 54 Splošna opozorila
- 54 Čiščenje notranjosti
- 54 Redno čiščenje
- 54 Odtaljevanje hladilnika
- 55 Odtaljevanje zamrzovalnika
- 55 Obdobja neuporabe
- 56 ODPRAVLJANJE TEŽAV
- 56 Kaj storite v primeru ...
- 58 Zamenjava žarnice
- 58 Zapiranje vrat
- 58 TEHNIČNI PODATKI
- 58 Informacijski list izdelka
- 59 Dodatni tehnični podatki
Progress PKG1443 Korisnički priručnik
Brand: Progress Size: 1 MB Pages: 60
Languages: Croatian, Romanian, Slovenian, sr
Table of contents
- 2 SADRŽAJ
- 2 INFORMACIJE O SIGURNOSTI
- 2 Sigurnost djece i osjetljivih osoba
- 3 Opća sigurnost
- 4 SIGURNOSNE UPUTE
- 4 Postavljanje
- 4 Priključak na električnu mrežu
- 4 Upotreba
- 5 Unutarnja rasvjeta
- 5 Čišćenje i održavanje
- 5 Servis
- 5 Odlaganje
- 5 INSTALACIJA
- 6 Položaj
- 6 Postavljanje
- 6 Spajanje na električnu mrežu
- 6 Zahtjevi u vezi s ventilacijom
- 6 RAD UREĐAJA
- 6 Uključivanje
- 7 Isključivanje
- 7 Regulacija temperature
- 7 SVAKODNEVNA UPORABA
- 7 Zamrzavanje svježih namirnica
- 7 Spremanje zamrznute hrane
- 7 Odmrzavanje
- 8 Postavljanje polica na vratima
- 8 Pomične police
- 8 Proizvodnja kockica leda
- 8 Kontrolna žaruljica temperature
- 8 SAVJETI
- 8 Zvukovi pri normalnom radu
- 9 Savjeti za uštedu energije
- 9 Savjeti za hlađenje svježe hrane
- 9 Savjeti za hlađenje
- 9 Savjeti za zamrzavanje
- 9 Savjeti za čuvanje zamrznutih namirnica
- 10 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
- 10 Opća upozorenja
- 10 Čišćenje unutrašnjosti
- 10 Redovito čišćenje
- 10 Odmrzavanje hladnjaka
- 10 Odmrzavanje zamrzivača
- 11 Razdoblja nekorištenja
- 11 RJEŠAVANJE PROBLEMA
- 11 Što učiniti ako...
- 14 Zamjena žarulje
- 14 Zatvaranje vrata
- 14 TEHNIČKI PODACI
- 14 Tehnički podaci
- 16 CUPRINS
- 16 INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA
- 16 Siguranţa copiilor şi a persoanelor vulnerabile
- 17 Aspecte generale privind siguranţa
- 18 INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
- 18 Instalarea
- 18 Conexiunea electrică
- 19 Modul de utilizare
- 19 Becul interior
- 19 Îngrijirea şi curăţarea
- 19 Service
- 19 Gestionarea deşeurilor după încheierea ciclului de viaţă al aparatului
- 20 INSTALAREA
- 20 Amplasarea
- 20 Poziţionarea
- 20 Conexiunea electrică
- 21 Cerinţe privind aerisirea
- 21 FUNCŢIONAREA
- 21 Pornirea aparatului
- 21 Oprirea aparatului
- 21 Reglarea temperaturii
- 21 UTILIZAREA ZILNICĂ
- 21 Congelarea alimentelor proaspete
- 22 Depozitarea preparatelor congelate
- 22 Dezgheţarea
- 22 Poziţionarea rafturilor pe uşă
- 22 Rafturi detaşabile
- 23 Producerea cuburilor de gheaţă
- 23 Indicator de temperatură
- 23 INFORMAŢII ŞI SFATURI
- 23 Sunete normale în timpul funcţionării:
- 23 Recomandări pentru economisirea energiei
- 24 Recomandări pentru conservarea alimentelor proaspete
- 24 Recomandări privind păstrarea în frigider
- 24 Recomandări privind congelarea
- 24 Recomandări pentru stocarea alimentelor congelate
- 24 ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA
- 25 Avertismente generale
- 25 Curăţarea interiorului
- 25 Curăţarea periodică
- 25 Dezgheţarea frigiderului
- 25 Decongelarea congelatorului
- 26 Perioadele de nefuncţionare
- 26 DEPANARE
- 26 Ce trebuie făcut dacă...
- 29 Înlocuirea becului
- 29 Închiderea uşii
- 30 DATE TEHNICE
- 30 Date tehnice
- 31 САДРЖАЈ
- 31 ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ
- 31 Безбедност деце и осетљивих особа
- 32 Опште мере безбедности
- 33 БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА
- 33 Инсталирање
- 33 Прикључење на електричну мрежу
- 34 Употреба
- 34 Унутрашње осветљење
- 34 Нега и чишћење
- 35 Сервисирање
- 35 Одлагање
- 35 ИНСТАЛИРАЊЕ
- 35 Локација
- 35 Постављање
- 36 Прикључење на електричну мрежу
- 36 Захтеви за вентилацију
- 36 РУКОВАЊЕ
- 36 Укључивање
- 36 Искључивање функције
- 36 Регулација температуре
- 37 СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА
- 37 Замрзавање свеже хране
- 37 Смештање смрзнуте хране
- 37 Отапање
- 37 Постављање полица на вратима
- 38 Покретне полице
- 38 Прављење коцкица леда
- 38 Индикатор температуре
- 38 КОРИСНИ САВЕТИ
- 38 Нормални радни звукови
- 39 Савети за уштеду електричне енергије
- 39 Савети за чување свеже хране у фрижидеру
- 39 Савети за чување хране у фрижидеру
- 39 Савети у вези са замрзавањем
- 40 Савети у вези с чувањем замрзнуте хране
- 40 НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ
- 40 Општа упозорења
- 40 Чишћење унутрашњости
- 40 Периодично чишћење
- 40 Одмрзавање фрижидера
- 41 Одлеђивање замрзивача
- 41 Периоди када се уређај не користи
- 42 РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА
- 42 Шта учинити ако...
- 44 Замена сијалице
- 45 Затварање врата
- 45 ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ
- 45 Технички подаци
- 46 KAZALO
- 46 VARNOSTNE INFORMACIJE
- 46 Varnost otrok in ranljivih oseb
- 47 Splošna varnostna navodila
- 48 VARNOSTNA NAVODILA
- 48 Namestitev
- 48 Električna povezava
- 48 Uporaba
- 49 Notranja osvetlitev
- 49 Vzdrževanje in čiščenje
- 49 Storitve
- 49 Odstranjevanje
- 50 NAMESTITEV
- 50 Mesto namestitve
- 50 Postavitev
- 50 Električna povezava
- 50 Zahteve glede prezračevanja
- 51 DELOVANJE
- 51 Vklop
- 51 Izklop
- 51 Nastavitev temperature
- 51 VSAKODNEVNA UPORABA
- 51 Zamrzovanje svežih živil
- 51 Shranjevanje zamrznjenih živil
- 52 Odmrzovanje
- 52 Nameščanje vratnih polic
- 52 Premične police
- 52 Priprava ledenih kock
- 52 Prikazovalnik temperature
- 53 NAMIGI IN NASVETI
- 53 Običajni zvoki delovanja
- 53 Nasveti za varčevanje z energijo
- 53 Namigi za hlajenje svežih živil
- 53 Namigi za hlajenje
- 53 Namigi za zamrzovanje
- 54 Namigi za shranjevanje zamrznjenih živil
- 54 VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE
- 54 Splošna opozorila
- 54 Čiščenje notranjosti
- 54 Redno čiščenje
- 54 Odtaljevanje hladilnika
- 55 Odtaljevanje zamrzovalnika
- 55 Obdobja neuporabe
- 55 ODPRAVLJANJE TEŽAV
- 55 Kaj storite v primeru ...
- 57 Zamenjava žarnice
- 58 Zapiranje vrat
- 58 TEHNIČNI PODATKI
- 58 Tehnični podatki
Progress PKG1443 Instrukcja obsługi
Brand: Progress Size: 1 MB Pages: 64
Languages: Czech, Polish, Slovak, Slovenian
Table of contents
- 2 OBSAH
- 2 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
- 2 Bezpečnost dětí a postižených osob
- 3 Všeobecné bezpečnostní informace
- 4 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
- 4 Instalace
- 4 Připojení k elektrické síti
- 5 Použití spotřebiče
- 5 Vnitřní osvětlení
- 5 Čištění a údržba
- 5 Obsluha
- 5 Likvidace
- 6 INSTALACE
- 6 Umístění
- 6 Poloha
- 6 Připojení k elektrické síti
- 6 Požadavky na větrání
- 7 PROVOZ
- 7 Zapnutí spotřebiče
- 7 Vypnutí spotřebiče
- 7 Regulace teploty
- 7 DENNÍ POUŽÍVÁNÍ
- 7 Zmrazování čerstvých potravin
- 8 Uskladnění zmrazených potravin
- 8 Rozmrazování
- 8 Umístění dveřních polic
- 8 Přemístitelné police
- 8 Výroba kostek ledu
- 8 Ukazatel teploty
- 9 TIPY A RADY
- 9 Normální provozní zvuky
- 9 Tipy pro úsporu energie
- 9 Tipy pro chlazení čerstvých potravin
- 9 Tipy pro chlazení
- 10 Tipy pro zmrazování potravin
- 10 Tipy pro skladování zmrazených potravin
- 10 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
- 10 Obecná upozornění
- 10 Čistění vnitřku spotřebiče
- 10 Pravidelné čištění
- 11 Odmrazování chladničky
- 11 Odmrazování mrazničky
- 12 Vyřazení spotřebiče z provozu
- 12 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
- 12 Co dělat, když...
- 14 Výměna žárovky
- 15 Zavření dveří
- 15 TECHNICKÉ ÚDAJE
- 15 Technické údaje
- 16 TARTALOM
- 16 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
- 16 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek biztonsága
- 17 Általános biztonság
- 18 BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
- 18 Üzembe helyezés
- 18 Elektromos csatlakoztatás
- 19 Használat
- 19 Belső világítás
- 19 Ápolás és tisztítás
- 20 Szolgáltatások
- 20 Ártalmatlanítás
- 20 ÜZEMBE HELYEZÉS
- 20 Elhelyezés
- 20 Elhelyezés
- 20 Elektromos csatlakoztatás
- 21 Szellőzési követelmények
- 21 MŰKÖDÉS
- 21 Bekapcsolás
- 21 Kikapcsolás
- 21 A hőmérséklet beállítása
- 21 NAPI HASZNÁLAT
- 21 Friss élelmiszer lefagyasztása
- 22 Fagyasztott élelmiszerek tárolása
- 22 Kiolvasztás
- 22 Az ajtópolcok elhelyezése
- 22 Mozgatható polcok
- 23 Jégkockakészítés
- 23 Hőmérséklet-visszajelző
- 23 HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK
- 23 Normális működéssel járó hangok:
- 23 Energiatakarékossági tanácsok
- 24 Ötletek friss élelmiszerek hűtéséhez
- 24 Ötletek a hűtőszekrény használatához
- 24 Ötletek fagyasztáshoz
- 24 Ötletek fagyasztott élelmiszerek tárolásához
- 24 ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS
- 25 Általános figyelmeztetések
- 25 A készülék belsejének tisztítása
- 25 Rendszeres tisztítás
- 25 A hűtőszekrény jégmentesítése
- 25 A fagyasztó leolvasztása
- 26 Használaton kívüli időszak
- 26 HIBAELHÁRÍTÁS
- 26 Mi a teendő, ha ...
- 29 A sütőlámpa cseréje
- 29 Az ajtó becsukása
- 30 MŰSZAKI ADATOK
- 30 Műszaki adatok
- 31 SPIS TREŚCI
- 31 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
- 31 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych, sensorycznych lub umysłowych
- 32 Ogólne zasady bezpieczeństwa
- 33 WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
- 33 Instalacja
- 34 Podłączenie do sieci elektrycznej
- 34 Użytkowanie
- 35 Oświetlenie wewnętrzne
- 35 Konserwacja i czyszczenie
- 35 Serwis
- 35 Utylizacja
- 35 INSTALACJA
- 36 Umiejscowienie
- 36 Ustawianie
- 36 Podłączenie do sieci elektrycznej
- 36 Wymagania dotyczące wentylacji
- 37 EKSPLOATACJA
- 37 Włączanie
- 37 Wyłączanie
- 37 Regulacja temperatury
- 37 CODZIENNA EKSPLOATACJA
- 37 Zamrażanie świeżej żywności
- 37 Przechowywanie zamrożonej żywności
- 38 Rozmrażanie
- 38 Rozmieszczanie półek na drzwiach
- 38 Zmiana położenia półek
- 38 Wytwarzanie lodu
- 38 Wskaźnik temperatury
- 39 WSKAZÓWKI I PORADY
- 39 Odgłosy normalnej pracy
- 39 Wskazówki dotyczące oszczędzania energii
- 39 Wskazówki dotyczące przechowywania świeżej żywności
- 39 Wskazówki dotyczące przechowywania
- 40 Wskazówki dotyczące zamrażania
- 40 Wskazówki dotyczące przechowywania zamrożonej żywności
- 40 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
- 40 Ogólne wskazówki
- 41 Czyszczenie wnętrza
- 41 Okresowe czyszczenie
- 41 Rozmrażanie chłodziarki
- 41 Rozmrażanie zamrażarki
- 42 Przerwy w użytkowaniu urządzenia
- 42 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
- 42 Co zrobić, gdy…
- 45 Wymiana oświetlenia
- 45 Zamykanie drzwi
- 46 DANE TECHNICZNE
- 46 Dane techniczne
- 47 OBSAH
- 47 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
- 47 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb
- 48 Všeobecná bezpečnosť
- 49 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
- 49 Montáž
- 49 Zapojenie do elektrickej siete
- 50 Použitie
- 50 Vnútorné osvetlenie
- 50 Ošetrovanie a čistenie
- 50 Servis
- 50 Likvidácia
- 51 INŠTALÁCIA
- 51 Umiestnenie
- 51 Miesto inštalácie
- 51 Zapojenie do elektrickej siete
- 51 Požiadavky na vetranie
- 52 PREVÁDZKA
- 52 Zapnutie
- 52 Vypnutie
- 52 Regulácia teploty
- 52 KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
- 52 Zmrazovanie čerstvých potravín
- 53 Skladovanie mrazených potravín
- 53 Rozmrazovanie
- 53 Umiestnenie priehradiek na dverách
- 53 Prestaviteľné poličky
- 53 Výroba ľadových kociek
- 53 Ukazovateľ teploty
- 54 TIPY A RADY
- 54 Normálne zvuky pri prevádzke
- 54 Rady pre úsporu energie
- 54 Rady na chladenie čerstvých potravín
- 54 Rady pre chladenie
- 55 Rady pre zmrazovanie
- 55 Rady na uchovávanie mrazených potravín
- 55 OŠETROVANIE A ČISTENIE
- 55 Všeobecné upozornenia
- 55 Čistenie vnútrajška
- 55 Pravidelné čistenie
- 56 Odmrazovanie chladničky
- 56 Odmrazovanie mrazničky
- 57 Obdobia nečinnosti
- 57 RIEŠENIE PROBLÉMOV
- 57 Čo robiť, keď...
- 59 Výmena osvetlenia
- 60 Zatvorenie dvierok
- 60 TECHNICKÉ ÚDAJE
- 60 Technické údaje
Progress PKG1443 Ръководство за употреба
Brand: Progress Size: 1 MB Pages: 48
Languages: Bulgarian, Lithuanian, Latvian
Table of contents
- 2 СЪДЪРЖАНИЕ
- 2 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
- 2 Безопасност за деца и лица в уязвимо положение
- 3 Основна безопасност
- 4 ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
- 4 Монтаж
- 4 Електрическо свързване
- 5 Употреба
- 5 Вътрешно осветление
- 5 Грижи и почистване
- 6 Обслужване
- 6 Изхвърляне
- 6 МОНТАЖ
- 6 Местоположение
- 6 Разполагане
- 7 Електрическо свързване
- 7 Изисквания за вентилация
- 7 ДЕЙСТВИЕ
- 7 Включване
- 7 Изключване
- 7 Регулиране на температурата
- 8 ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА
- 8 Замразяване на пресни хранителни продукти
- 8 Съхраняване на замразена храна
- 8 Размразяване
- 9 Позициониране на рафтовете на вратата
- 9 Подвижни рафтове
- 9 Приготвяне на кубчета лед
- 9 Индикатор за температура
- 10 ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ
- 10 Звуци при нормална работа:
- 10 Съвети за икономия на електроенергия
- 10 Съвети за съхраняване в хладилник на пресни хранителни продукти
- 10 Съвети за охлаждане
- 11 Съвети за замразяване
- 11 Съвети за съхранение на замразени храни
- 11 ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ
- 11 Общи предупреждения
- 11 Почистване на вътрешността
- 11 Периодично почистване
- 12 Размразяване на хладилника
- 12 Обезскрежаване на фризера
- 13 Периоди на бездействие
- 13 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
- 13 Как да постъпите, ако...
- 15 Смяна на крушката
- 16 Затваряне на вратата
- 16 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
- 16 Технически данни
- 18 SATURS
- 18 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA
- 18 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība
- 19 Vispārīgi drošības norādījumi
- 20 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
- 20 Uzstādīšana
- 20 Elektrības padeves pieslēgšana
- 20 Pielietojums
- 21 Iekšējais apgaismojums
- 21 Apkope un tīrīšana
- 21 Serviss
- 21 Ierīces utilizācija
- 22 UZSTĀDĪŠANA
- 22 Vieta
- 22 Novietojums
- 22 Elektrības padeves pieslēgums
- 22 Ventilācijas prasības
- 23 LIETOŠANA
- 23 Ierīces ieslēgšana
- 23 Ierīces izslēgšana
- 23 Temperatūras regulēšana
- 23 IZMANTOŠANA IKDIENĀ
- 23 Svaigas pārtikas saldēšana
- 24 Saldētas pārtikas uzglabāšana
- 24 Atkausēšana
- 24 Durvju plauktu novietošana
- 24 Izņemami plaukti
- 24 Kā iegūt ledus gabaliņus
- 25 Temperatūras indikators
- 25 PADOMI UN IETEIKUMI
- 25 Skaņas normālas darbības laikā
- 25 Ieteikumi elektroenerģijas ietaupīšanā
- 25 Ieteikumi svaigu produktu uzglabāšanai ledusskapī
- 26 Ieteikumi uzglabāšanai ledusskapī
- 26 Ieteikumi produktu sasaldēšanai
- 26 Ieteikumi saldētu produktu uzglabāšanai
- 26 KOPŠANA UN TĪRĪŠANA
- 26 Vispārīgie brīdinājumi
- 26 Ierīces iekšpuses tīrīšana
- 27 Periodiska tīrīšana
- 27 Ledusskapja atkausēšana
- 27 Saldētavas atkausēšana
- 28 Ledusskapja ilgstoša neizmantošana
- 28 PROBLĒMRISINĀŠANA
- 28 Ko darīt, ja ...
- 30 Spuldzes maiņa
- 31 Durvju aizvēršana
- 31 TEHNISKIE DATI
- 31 Tehniskie dati
- 32 TURINYS
- 32 SAUGOS INFORMACIJA
- 32 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga
- 33 Bendrosios saugos reikalavimai
- 34 SAUGOS INSTRUKCIJOS
- 34 Įrengimas
- 34 Elektros prijungimas
- 34 Naudojimas
- 35 Vidinis apšvietimas
- 35 Valymas ir priežiūra
- 35 Techninė priežiūra
- 35 Seno prietaiso išmetimas
- 36 ĮRENGIMAS
- 36 Kur statyti prietaisą
- 36 Padėties parinkimas
- 36 Elektros jungtis
- 36 Reikalavimai ventiliacijai
- 37 NAUDOJIMAS
- 37 Įjungimas
- 37 Išjungimas
- 37 Temperatūros reguliavimas
- 37 KASDIENIS NAUDOJIMAS
- 37 Šviežių maisto produktų užšaldymas
- 38 Užšaldytų produktų laikymas
- 38 Atšildymas
- 38 Durelių lentynų išdėstymas
- 38 Išimamos lentynos
- 38 Ledo kubelių gamyba
- 38 Temperatūros indikatorius
- 39 PATARIMAI
- 39 Normalaus veikimo garsai
- 39 Patarimai, kaip taupyti energiją
- 39 Šviežių maisto produktų šaldymo patarimai
- 39 Šaldymo patarimai
- 40 Užšaldymo patarimai
- 40 Užšaldyto maisto laikymo patarimai
- 40 VALYMAS IR PRIEŽIŪRA
- 40 Bendri įspėjimai
- 40 Vidaus valymas
- 40 Reguliarus valymas
- 41 Šaldytuvo atitirpdymas
- 41 Šaldiklio atitirpdymas
- 42 Laikotarpiai, kai prietaisas nenaudojamas
- 42 TRIKČIŲ ŠALINIMAS
- 42 Ką daryti, jeigu...
- 44 Lemputės keitimas
- 45 Durelių uždarymas
- 45 TECHNINIAI DUOMENYS
- 45 Techniniai duomenys
Progress PKG1443 Manual de usuario
Brand: Progress Size: 1 MB Pages: 60
Languages: Danish, Spanish, Italian, no
Table of contents
- 2 INDHOLDSFORTEGNELSE
- 2 OM SIKKERHED
- 2 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer
- 3 Generel sikkerhed
- 4 SIKKERHEDSANVISNINGER
- 4 Installation
- 4 Tilslutning, el
- 4 Brug
- 5 Indvendig belysning
- 5 Vedligeholdelse og rengøring
- 5 Service
- 5 Bortskaffelse
- 5 INSTALLATION
- 6 Placering
- 6 Placering
- 6 Tilslutning, el
- 6 Krav til lufttilførsel
- 7 BETJENING
- 7 Aktivering
- 7 Deaktivering
- 7 Indstilling af temperatur
- 7 DAGLIG BRUG
- 7 Nedfrysning af friske madvarer
- 7 Opbevaring af frosne madvarer
- 7 Optøning
- 8 Placering af dørhylder
- 8 Flytbare hylder
- 8 Isterningbakker
- 8 Temperaturlampe
- 8 RÅD OG TIPS
- 8 Normale driftslyde
- 9 Energisparetips
- 9 Råd om køling af friske madvarer
- 9 Råd om køling
- 9 Råd om frysning
- 9 Tips om opbevaring af frostvarer
- 10 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
- 10 Generelle advarsler
- 10 Indvendig rengøring
- 10 Regelmæssig rengøring
- 10 Afrimning af køleskabet
- 11 Afrimning af fryseren
- 11 Pause i brug
- 11 FEJLFINDING
- 11 Hvis noget går galt...
- 14 Udskiftning af pæren
- 14 Lukning af døren
- 14 TEKNISKE DATA
- 14 Tekniske data
- 16 INDICE
- 16 INFORMAZIONI DI SICUREZZA
- 16 Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili
- 17 Sicurezza generale
- 18 ISTRUZIONI DI SICUREZZA
- 18 Installazione
- 18 Collegamento elettrico
- 19 Utilizzare
- 19 Luce interna
- 19 Pulizia e cura
- 20 Assistenza Tecnica
- 20 Smaltimento
- 20 INSTALLAZIONE
- 20 Luogo
- 20 Luogo d'installazione
- 20 Collegamento elettrico
- 21 Requisiti di ventilazione
- 21 FUNZIONAMENTO
- 21 Accensione
- 21 Spegnimento
- 21 Regolazione della temperatura
- 21 UTILIZZO QUOTIDIANO
- 21 Congelamento dei cibi freschi
- 22 Conservazione dei surgelati
- 22 Scongelamento
- 22 Posizionamento dei ripiani della porta
- 22 Ripiani rimovibili
- 23 Produzione di cubetti di ghiaccio
- 23 Indicatore della temperatura
- 23 CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI
- 23 Rumori normali durante il funzionamento
- 23 Consigli per il risparmio energetico
- 24 Consigli per la refrigerazione dei cibi freschi
- 24 Consigli per la refrigerazione
- 24 Consigli per il congelamento
- 24 Consigli per la conservazione dei surgelati
- 24 PULIZIA E CURA
- 25 Avvertenze generali
- 25 Pulizia dell'interno
- 25 Pulizia periodica
- 25 Sbrinamento del frigorifero
- 25 Sbrinamento del congelatore
- 26 Periodi di non utilizzo
- 26 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
- 27 Cosa fare se...
- 29 Sostituzione della lampadina
- 29 Chiusura della porta
- 30 DATI TECNICI
- 30 Dati tecnici
- 31 INNHOLD
- 31 SIKKERHETSINFORMASJON
- 31 Sikkerhet for barn og utsatte personer
- 32 Generell sikkerhet
- 33 SIKKERHETSANVISNINGER
- 33 Installering
- 33 Elektrisk tilkopling
- 33 Bruk
- 34 Innvendig belysning
- 34 Stell og rengjøring
- 34 Service
- 34 Avfallsbehandling
- 34 MONTERING
- 35 Plassering
- 35 Plassering
- 35 Elektrisk tilkopling
- 35 Krav til ventilasjon
- 35 BRUK
- 35 Slå på
- 35 Slå av
- 36 Temperturregulering
- 36 DAGLIG BRUK
- 36 Frysing av fersk mat
- 36 Oppbevaring av frosne matvarer
- 36 Tining
- 36 Slik plasserer du dørhyllene
- 37 Flyttbare hyller
- 37 Produksjon av isbiter
- 37 Temperaturindikator
- 37 RÅD OG TIPS
- 37 Normale driftslyder
- 37 Tips for strømsparing
- 38 Tips til kjøling av ferske matvarer
- 38 Tips til kjøling
- 38 Tips til frysing
- 38 Tips til oppbevaring av frosne matvarer
- 38 STELL OG RENGJØRING
- 39 Generelle advarsler
- 39 Rengjøre inne i ovnen
- 39 Regelmessig rengjøring
- 39 Avriming av kjøleskapet
- 39 Avriming av fryseren
- 40 Perioder uten bruk
- 40 FEILSØKING
- 40 Hva du må gjøre hvis...
- 42 Skifte lyspære
- 43 Lukke døren
- 43 TEKNISKE DATA
- 43 Tekniske data
- 44 CONTENIDO
- 44 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
- 44 Seguridad de niños y personas vulnerables
- 45 Seguridad general
- 46 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- 46 Instalación
- 46 Conexión eléctrica
- 47 Uso del aparato
- 47 Luz interna
- 47 Mantenimiento y limpieza
- 47 Asistencia
- 48 Desecho
- 48 INSTALACIÓN
- 48 Ubicación
- 48 Colocación
- 48 Conexión eléctrica
- 49 Requisitos de ventilación
- 49 FUNCIONAMIENTO
- 49 Encendido
- 49 Apagado
- 49 Regulación de la temperatura
- 49 USO DIARIO
- 49 Congelación de alimentos frescos
- 50 Conservación de alimentos congelados
- 50 Descongelación
- 50 Colocación de los estantes de la puerta
- 50 Estantes móviles
- 51 Producción de cubitos de hielo
- 51 Indicador de temperatura
- 51 CONSEJOS
- 51 Sonidos de funcionamiento normal
- 51 Consejos para ahorrar energía
- 52 Consejos para la refrigeración de alimentos frescos
- 52 Consejos para la refrigeración
- 52 Consejos sobre la congelación
- 52 Consejos para el almacenamiento de alimentos congelados
- 52 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
- 53 Advertencias generales
- 53 Limpieza del interior
- 53 Limpieza periódica
- 53 Descongelación del frigorífico
- 53 Descongelación del congelador
- 54 Periodos de inactividad
- 54 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
- 55 Qué hacer si...
- 57 Cambio de la bombilla
- 57 Cierre de la puerta
- 58 DATOS TÉCNICOS
- 58 Datos técnicos
Progress PKG1443 Kasutusjuhend
Brand: Progress Size: 1 MB Pages: 44
Languages: Estonian, Swedish
Table of contents
- 2 SISUKORD
- 2 OHUTUSINFO
- 2 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
- 3 Üldine ohutus
- 4 OHUTUSJUHISED
- 4 Paigaldamine
- 4 Elektriühendus
- 4 Kasutamine
- 5 Sisevalgustus
- 5 Puhastus ja hooldus
- 5 Teenindus
- 5 Jäätmekäitlus
- 5 PAIGALDAMINE
- 6 Asukoht
- 6 Paigaldamine
- 6 Elektriühendus
- 6 Ventilatsiooninõuded
- 6 KASUTAMINE
- 6 Sisselülitamine
- 6 Väljalülitamine
- 7 Temperatuuri reguleerimine
- 7 IGAPÄEVANE KASUTAMINE
- 7 Värske toidu külmutamine
- 7 Külmutatud toidu säilitamine
- 7 Sulatamine
- 7 Ukseriiulite paigutamine
- 8 Liigutatavad riiulid
- 8 Jääkuubikute valmistamine
- 8 Temperatuuri indikaator
- 8 VIHJEID JA NÄPUNÄITEID
- 8 Normaalsed töötamise ajal kostuvad helid
- 9 Näpunäiteid energia säästmiseks
- 9 Soovitusi värske toidu säilitamiseks külmikus
- 9 Näpunäiteid toidu säilitamiseks külmikus
- 9 Näpunäiteid sügavkülmutamiseks
- 9 Nõuandeid külmutatud toidu säilitamiseks
- 10 PUHASTUS JA HOOLDUS
- 10 Üldised hoiatused
- 10 Sisemuse puhastamine
- 10 Regulaarne puhastamine
- 10 Külmiku sulatamine
- 10 Sügavkülmiku sulatamine
- 11 Seadme mittekasutamise perioodid
- 11 VEAOTSING
- 11 Mida teha, kui...
- 14 Lambi asendamine
- 14 Ukse sulgemine
- 14 TEHNILISED ANDMED
- 14 Tehnilised andmed
- 15 SISÄLTÖ
- 15 TURVALLISUUSTIEDOT
- 15 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus
- 16 Yleiset turvallisuusohjeet
- 17 TURVALLISUUSOHJEET
- 17 Asennus
- 17 Sähköliitäntä
- 18 Käyttö
- 18 Sisävalo
- 18 Hoito ja puhdistus
- 18 Huolto
- 18 Hävittäminen
- 19 ASENNUS
- 19 Sijainti
- 19 Sijoittaminen
- 19 Sähköliitäntä
- 19 Ilmanvaihtovaatimukset
- 20 KÄYTTÖ
- 20 Laitteen käynnistäminen
- 20 Laitteen kytkeminen pois toiminnasta
- 20 Lämpötilan säätäminen
- 20 PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
- 20 Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen
- 20 Pakasteiden säilyttäminen
- 20 Sulatus
- 21 Ovihyllyjen sijoittaminen
- 21 Siirrettävät hyllyt
- 21 Jääkuutioiden valmistus
- 21 Lämpötilan merkkivalo
- 22 VIHJEITÄ JA NEUVOJA
- 22 Normaalin toiminnan äänet
- 22 Energiansäästövinkkejä
- 22 Tuoreiden elintarvikkeiden säilytys
- 22 Säilytysohjeita
- 22 Pakastusohjeita
- 23 Pakasteiden säilytysohjeita
- 23 HOITO JA PUHDISTUS
- 23 Yleiset varoitukset
- 23 Sisätilan puhdistaminen
- 23 Säännöllinen puhdistus
- 23 Jääkaapin sulattaminen
- 24 Pakastimen sulattaminen
- 24 Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan
- 25 VIANMÄÄRITYS
- 25 Käyttöhäiriöt
- 27 Lampun vaihtaminen
- 27 Oven sulkeminen
- 28 TEKNISET TIEDOT
- 28 Tekniset tiedot
- 29 INNEHÅLL
- 29 SÄKERHETSINFORMATION
- 29 Säkerhet för barn och handikappade
- 30 Allmän säkerhet
- 31 SÄKERHETSINSTRUKTIONER
- 31 Installation
- 31 Elektrisk anslutning
- 31 Användning
- 32 Lampa inuti produkten
- 32 Skötsel och rengöring
- 32 Underhåll
- 32 Avfallshantering
- 32 INSTALLATION
- 33 Placering
- 33 Placering
- 33 Elektrisk anslutning
- 33 Ventilationskrav
- 33 ANVÄNDNING
- 33 Slå på
- 34 Stänga av
- 34 Temperaturreglering
- 34 DAGLIG ANVÄNDNING
- 34 Infrysning av färska livsmedel
- 34 Förvaring av fryst mat
- 34 Upptining
- 34 Placering av dörrfacken
- 35 Flyttbara hyllor
- 35 Tillverkning av isbitar
- 35 Temperaturdisplay
- 35 RÅD OCH TIPS
- 35 Normala driftljud
- 36 Tips för energibesparing
- 36 Tips för kylning av färska livsmedel
- 36 Tips för kylning
- 36 Tips för infrysning
- 36 Tips för förvaring av fryst mat
- 37 SKÖTSEL OCH RENGÖRING
- 37 Allmänna varningar
- 37 Invändig rengöring
- 37 Regelbunden rengöring
- 37 Avfrostning av kylskåpet
- 38 Avfrostning av frysen
- 38 Långa uppehåll i användning
- 38 FELSÖKNING
- 39 Vad gör jag om...
- 41 Byte av lampan
- 41 Stängning av dörren
- 41 TEKNISKA DATA
- 41 Teknisk data