Sony HVL-F60RM
Manuals and User Guides for Sony HVL-F60RM. We found 9 manuals for free downloads: Instructions, Operating instructions, User manual, User's manual
Sony HVL-F60RM Help Manual
Brand: Sony Category: Camera flashes Size: 1 MB Pages: 80
Languages: English
Open in a new tabSony HVL-F60RM High speed-flash Operating Instructions - MANUAL, INSTRUCTION
Brand: Sony Category: Camera flashes Size: 506 KB Pages: 64
Languages: English, French
Open in a new tabSony HVL-F60RM Operating Instructions Manual
Brand: Sony Category: Camera flashes Size: 1 MB Pages: 42
Languages: English, French
Table of contents
- 1 Operating Instructions
- 4 Table of Contents
- 7 Supplied Accessories
- 7 Parts & Controls
- 2 Check out the Help Guide!
- 6 Before use
- 7 Before Photographing
- 7 Unpacking
- 7 Locating parts and controls
- 9 Basic operations
- 9 Using the control wheel
- 10 Using the Quick Navi screen
- 12 Using the MENU screen
- 14 Preparations
- 14 Inserting batteries
- 15 Attaching/removing the flash unit to/from the camera
- 16 Turning on the power to the flash unit
- 18 Pairing with a radio wireless commander/receiver (for radio wireless flash photography)
- 21 Photographing
- 21 Photographing
- 21 TTL flash photography
- 23 Wireless flash photography (with radio wireless communications)
- 26 On-screen indicators
- 26 List of on-screen icons
- 26 TTL flash mode
- 26 MANUAL flash mode
- 26 MULTI flash mode
- 27 Wireless commander mode (radio control)
- 27 Wireless receiver mode (radio control)
- 27 Wireless controller mode(optical wireless communications)
- 27 Wireless remote mode(optical wireless communications)
- 28 Technical and other information
- 28 Specifications
- 28 Guide number
- 29 Flash frequency/count
- 30 Other specifications
- 33 Reference Guide
- 34 Spec Sheet
- 42 Warranty
Sony HVL-F60RM Brzi blic Uputstva za rukovanje
Brand: Sony Size: 2 MB Pages: 92
Languages: Bosnian, Croatian, Slovenian, sr
Open in a new tabSony HVL-F60RM Itin sparti blykstė Naudojimo instrukcijos
Brand: Sony Category: Car video systems Size: 2 MB Pages: 92
Languages: Estonian, Lithuanian, Latvian
Open in a new tabSony HVL-F60RM Високоскоростна светкавица Инструкции за експлоатация
Brand: Sony Size: 784 KB Pages: 32
Languages: Bulgarian
Open in a new tabSony HVL-F60RM 高速閃燈 使用說明書
Brand: Sony Size: 1 MB Pages: 88
Languages: Arabic, Korean
Open in a new tabSony HVL-F60RM ユーザーマニュアル
Brand: Sony Size: 1 MB Pages: 88
Languages: Arabic, Korean
Table of contents
- 2 中文(繁體字)
- 2 請查閱說明指南!
- 6 使用前
- 7 拍攝前
- 7 拆封
- 7 各部件及控制按鈕位置
- 9 基本操作
- 9 使用控制滾輪
- 10 使用 Quick Navi 畫面
- 12 使用 MENU 畫面
- 14 準備工作
- 14 裝入電池
- 15 在相機上安裝 / 拆卸閃光燈裝置
- 16 開啟閃光燈裝置電源
- 17 配對無線電無線指令器/接收器(用於無線電無線閃光燈拍攝)
- 19 拍攝
- 19 拍攝
- 19 TTL 閃光燈拍攝
- 21 無線閃光燈拍攝(使用無線電無線通訊)
- 23 畫面指示燈
- 23 螢幕圖示清單
- 23 TTL 閃光燈模式
- 23 MANUAL 閃光燈模式
- 23 MULTI 閃光燈模式
- 24 無線指令器模式(無線電控制)
- 24 無線接收器模式(無線電控制)
- 24 無線控制器模式(光學無線通訊)
- 24 無線遙控模式(光學無線通訊)
- 25 技術及其他資訊
- 25 規格
- 25 參考數字
- 26 閃光燈頻率/計數
- 27 其他規格
- 28 한국어
- 28 도움말 안내를 읽어보세요!
- 32 사용하기 전에
- 33 촬영 전
- 33 개봉
- 33 부품 및 조작 위치
- 35 기본 조작
- 35 조작 휠 사용하기
- 36 Quick Navi 화면 이용하기
- 38 MENU 화면 사용하기
- 40 준비
- 40 배터리 삽입하기
- 41 카메라에/에서 플래시 장치 부착/분리하기
- 42 플래시 장치의 전원 켜기
- 44 (라디오 무선 플래시 촬영을 위하여) 라디오 무선 커맨터/리시버와 페어링 하기
- 47 촬영
- 47 촬영
- 47 TTL 플래시 촬영
- 49 무선 플래시 촬영(라디오 무선 통신 이용)
- 52 LCD 화면 표시
- 52 화면 아이콘 목록
- 52 TTL 플래시 모드
- 52 MANUAL 플래시 모드
- 52 MULTI 플래시 모드
- 53 무선 커맨더 모드(라디오 컨트롤)
- 53 무선 리시버 모드(라디오 컨트롤)
- 53 무선 컨트롤러 모드(광 무선 통신)
- 53 무선 원격 모드(광 무선 통신)
- 54 기술 및 기타 정보
- 54 주요 제원
- 54 가이드 넘버
- 55 플래시 빈도/횟수
- 56 기타 사양
- 87 عربي
- 87 ارجع إلى دليل المساعدة!
- 83 قبل الاستخدام
- 82 قبل التصوير
- 82 التفريغ
- 82 تحديد الأجزاء ووسائل التحكم
- 80 العمليات الأساسية
- 80 استخدام عجلة التحكم
- 79 استخدام شاشة Quick Navi
- 77 استخدام شاشة MENU
- 75 التحضيرات
- 75 إدخال البطاريات
- 74 تركيب وحدة الفلاش بالكاميرا/فك وحدة الفلاش من الكاميرا
- 73 توصيل الطاقة إلى وحدة الفلاش
- 71 الإقران بوحدة متحكم/مستقبل لاسلكي راديوي (للتصوير بفلاش لاسلكي راديوي)
- 68 التصوير
- 68 التصوير
- 68 التصوير بفلاش TTL
- 66 التصوير بالفلاش اللاسلكي (بالاتصالات اللاسلكية الراديوية)
- 63 مبينات الشاشة
- 63 قائمة الرموز التي تظهر على الشاشة
- 63 وضع الفلاش TTL
- 63 وضع الفلاش MANUAL
- 63 وضع الفلاش MULTI
- 62 وضع المتحكم اللاسلكي (تحكم راديوي)
- 62 وضع المستقبل اللاسلكي (تحكم راديوي)
- 62 وضع وحدة التحكم اللاسلكية (الاتصالات اللاسلكية البصرية)
- 62 وضع التحكم عن بعد اللاسلكي (الاتصالات اللاسلكية البصرية)
- 61 معلومات تقنية وغيرها
- 61 المواصفات
- 61 الرقم الدليلي
- 60 تردد/عدد ومضات الفلاش
- 59 مواصفات أخرى
Sony HVL-F60RM Manualul proprietarului
Brand: Sony Size: 3 MB Pages: 483
Languages: Romanian, Slovak
Table of contents
- 2 Español
- 2 ¡Vea la Guía de Ayuda!
- 6 Antes de la utilización
- 7 Antes de fotografiar
- 7 Desembalaje
- 7 Ubicación de partes y controles
- 9 Operaciones básicas
- 9 Utilización de la rueda de control
- 10 Utilización de la pantalla Quick Navi
- 12 Utilización de la pantalla MENU
- 14 Preparativos
- 14 Inserción de las pilas/baterías
- 15 Montaje/desmontaje de la unidad de flash en/de la cámara
- 16 Conexión de la alimentación de la unidad de flash
- 18 Emparejamiento con un controlador/receptor inalámbrico por radio (para fotografía con flash inalámbrico por radio)
- 21 Fotografía
- 21 Fotografía
- 21 Fotografía con flash TTL
- 23 Fotografía con flash inalámbrico (con comunicaciones inalámbricas por radio)
- 26 Indicadores en pantalla
- 26 Lista de íconos en pantalla
- 26 Modo de flash TTL
- 26 Modo de flash MANUAL
- 26 Modo de flash MULTI
- 27 Modo de controlador inalámbrico (control por radio)
- 27 Modo de receptor inalámbrico (control por radio)
- 27 Modo de controlador inalámbrico (comunicaciones inalámbricas ópticas)
- 27 Modo remoto inalámbrico (comunicaciones inalámbricas ópticas)
- 28 Información técnica y otra
- 28 Especificaciones
- 28 Número de guía
- 29 Frecuencia/recuento de destellos
- 30 Otras especificaciones
- 32 Deutsch
- 32 Überprüfen Sie die Hilfe!
- 36 Vor der Verwendung
- 37 Vor dem Fotografieren
- 37 Auspacken
- 37 Position von Teilen und Bedienelementen
- 39 Grundlegende Funktionen
- 39 Verwendung des Einstellrads
- 40 Verwenden des Quick Navi-Bildschirms
- 42 Verwendung des MENU-Bildschirms
- 44 Vorbereitungen
- 44 Einsetzen der Batterien
- 45 Anbringen/Abnehmen des Blitzgeräts an/von der Kamera
- 46 Einschalten des Blitzgeräts
- 48 Kopplung mit einem Funk-Drahtlossteuerteil/-empfänger (für Funk-Drahtlos-Blitzfotografie)
- 51 Fotografieren
- 51 Fotografieren
- 51 TTL-Blitzfotografie
- 53 Drahtlos-Blitzfotografie (mit drahtloser Funk-Kommunikation)
- 56 Anzeigen auf dem Bildschirm
- 56 Liste von Bildschirmsymbolen
- 56 TTL-Blitzmodus
- 56 MANUAL-Blitzmodus
- 56 MULTI-Blitzmodus
- 57 Drahtlos-Steuerteilmodus (Funksteuerung)
- 57 Drahtlos-Empfängermodus (Funksteuerung)
- 57 Drahtlos-Steuerteilmodus (optische drahtlose Kommunikation)
- 57 Drahtlos-Fernbedienungsmodus (optische drahtlose Kommunikation)
- 58 Technische und andere Informationen
- 58 Technische Daten
- 58 Leitzahl
- 59 Blitzfrequenz/Zahl
- 60 Andere technische Daten
- 62 Nederlands
- 62 Lees de Help-gids!
- 66 Voor gebruik
- 67 Voor u gaat fotograferen
- 67 Uitpakken
- 67 De plaatsing van onderdelen en bedieningsorganen
- 69 Basisbediening
- 69 Gebruiken van het besturingswiel
- 70 Gebruiken van het Quick Navi-scherm
- 72 Gebruiken van het MENU-scherm
- 74 Voorbereidingen
- 74 Plaatsen van de batterijen
- 75 De flitser op de camera zetten/van de camera halen
- 76 De flitser aan zetten
- 78 Koppelen met een draadloze radiozender/ontvanger (voor draadloze flitsfotografie met radiobesturing)
- 81 Fotograferen
- 81 Fotograferen
- 81 TTL-flitsfotografie
- 83 Draadloze flitsfotografie (via draadloze radiocommunicatie)
- 86 Indicators op het scherm
- 86 Lijst van pictogrammen op het scherm
- 86 TTL-flitsstand
- 86 MANUAL-flitsstand
- 86 MULTI-flitsstand
- 87 Draadloze zendstand (radiobesturing)
- 87 Draadloze ontvangststand (radiobesturing)
- 87 Draadloze controllerstand (optisch draadloze communicatie)
- 87 Draadloze remote-stand (optisch draadloze communicatie)
- 88 Technische en andere informatie
- 88 Technische gegevens
- 88 Richtgetal
- 89 Flitsfrequentie/aantal
- 90 Andere technische gegevens
- 92 Svenska
- 92 Kolla Hjälpguiden!
- 96 Före användning
- 97 Före fotografering
- 97 Uppackning
- 97 Identifiera delar och kontroller
- 99 Grundläggande användning
- 99 Använda styrratten
- 100 Använda Quick Navi-skärmen
- 102 Använda MENU-skärmen
- 104 Förberedelser
- 104 Sätta i batterier
- 105 Montera/ta bort blixtaggregatet på/från kameran
- 106 Slå på strömmen till blixtaggregatet
- 108 Parning med en trådlös radiocommander/mottagare (för radio trådlös blixtfotografering)
- 111 Fotografering
- 111 Fotografering
- 111 TTL-blixtfotografering
- 113 Trådlös blixtfotografering (med trådlös radiokommunikation)
- 116 Skärmindikatorer
- 116 Lista över skärmikoner
- 116 TTL-blixtläge
- 116 MANUAL-blixtläge
- 116 MULTI-blixtläge
- 117 Trådlöst commanderläge (radiostyrning)
- 117 Trådlöst mottagarläge (radiostyrning)
- 117 Trådlöst styrläge (optisk trådlös kommunikation)
- 117 Trådlöst fjärrläge (optisk trådlös kommunikation)
- 118 Teknisk och annan information
- 118 Specifikationer
- 118 Ledtal
- 119 Blixtfrekvens/antal
- 120 Övriga specifikationer
- 122 Italiano
- 122 Consultare la Guida!
- 126 Prima dell'uso
- 127 Prima di scattare foto
- 127 Disimballaggio
- 127 Individuazione delle parti e dei comandi
- 129 Operazioni di base
- 129 Uso della rotellina di controllo
- 130 Uso della schermata Quick Navi
- 132 Uso della schermata MENU
- 134 Operazioni di preparazione
- 134 Inserimento delle batterie
- 135 Applicazione/rimozione dell’unità flash alla/dalla fotocamera
- 136 Accensione dell’alimentazione dell’unità flash
- 138 Associazione con un radiocomando/ricevitore radio senza fili (per fotografia con flash senza fili radiocomandato)
- 141 Fotografia
- 141 Fotografia
- 141 Fotografia in modalità flash TTL
- 143 Fotografia con flash senza fili (con comunicazione radio senza fili)
- 146 Indicatori su schermo
- 146 Elenco delle icone su schermo
- 146 Modalità flash TTL
- 146 Modalità flash MANUAL
- 146 Modalità flash MULTI
- 147 Modalità comando senza fili (radiocomandata)
- 147 Modalità ricezione senza fili (radiocomandata)
- 147 Modalità controllo senza fili (comunicazione ottica senza fili)
- 147 Modalità telecomando senza fili (comunicazione ottica senza fili)
- 148 Informazioni tecniche e varie
- 148 Caratteristiche tecniche
- 148 Numero guida
- 149 Conteggio/frequenza lampeggiamenti
- 150 Altre specifiche
- 152 Português
- 152 Consulte o Guia de Ajuda!
- 156 Antes de utilizar
- 157 Antes de fotografar
- 157 Desembalagem
- 157 Localização das peças e controlos
- 159 Operações básicas
- 159 Utilizar o seletor de controlo
- 160 Utilizar o ecrã Quick Navi
- 162 Utilizar o ecrã MENU
- 164 Preparação para funcionamento
- 164 Inserir as pilhas
- 165 Montar e desmontar a unidade de flash na câmara
- 166 Ligar a corrente da unidade de flash
- 168 Emparelhamento com um telecomando/recetor sem fios por rádio (para fotografia com flash sem fios por rádio)
- 171 Fotografar
- 171 Fotografar
- 171 Fotografia com flash TTL
- 173 Fotografia com flash sem fios (com comunicações sem fios por rádio)
- 176 Indicadores no ecrã
- 176 Lista de ícones no ecrã
- 176 Modo de flash TTL
- 176 Modo de flash MANUAL
- 176 Modo de flash MULTI
- 177 Modo de comando sem fios (controlo por rádio)
- 177 Modo de recetor sem fios (controlo por rádio)
- 177 Modo de controlo sem fios (comunicações ópticas sem fios)
- 177 Modo de telecomando sem fios (comunicações ópticas sem fios)
- 178 Informações técnicas e outras
- 178 Características técnicas
- 178 Número-guia
- 179 Frequência de flash/número de disparos do flash
- 180 Outras especificações
- 182 Ελληνικά
- 182 Δείτε τον Οδηγό βοήθειας!
- 186 Πριν από τη χρήση
- 187 Πριν από τη φωτογράφιση
- 187 Αφαίρεση από τη συσκευασία
- 187 Εντοπισμός μερών και χειριστηρίων
- 189 Βασικές λειτουργίες
- 189 Χρήση του τροχίσκου ελέγχου
- 190 Χρήση της οθόνης Quick Navi
- 192 Χρήση της οθόνης MENU
- 194 Προετοιμασία
- 194 Τοποθέτηση μπαταριών
- 195 Σύνδεση/αφαίρεση της μονάδας φλας στην / από την κάμερα
- 196 Ενεργοποίηση της μονάδας φλας
- 198 Σύζευξη με ασύρματο χειριστήριο/δέκτη ραδιοεπικοινωνίας (για φωτογράφιση ραδιοεπικοινωνίας με ασύρματο φλας)
- 201 Φωτογράφιση
- 201 Φωτογράφιση
- 201 Φωτογράφιση με φλας TTL
- 204 Φωτογράφιση με ασύρματο φλας (με ασύρματες ραδιοεπικοινωνίες)
- 207 Ενδείξεις επί της οθόνης
- 207 Λίστα των εικονιδίων που εμφανίζονται στην οθόνη
- 207 Λειτουργία φλας TTL
- 207 Λειτουργία φλας MANUAL
- 207 Λειτουργία φλας MULTI
- 208 Λειτουργία ασύρματης μονάδας-χειριστήριο (έλεγχος ραδιοεπικοινωνίας)
- 208 Λειτουργία ασύρματου δέκτη (έλεγχος ραδιοεπικοινωνίας)
- 208 Λειτουργία ασύρματου ελεγκτή (οπτικές ασύρματες επικοινωνίες)
- 208 Λειτουργία ασύρματηςαπομακρυσμένηςμονάδας (οπτικέςασύρματες επικοινωνίες)
- 209 Τεχνικές και άλλες πληροφορίες
- 209 Προδιαγραφές
- 209 Οδηγός αριθμός
- 210 Συχνότητα/αριθμός φλας
- 211 Άλλες προδιαγραφές
- 214 Polski
- 214 Zapoznaj się z Przewodnikiem pomocniczym!
- 218 Przed użyciem
- 219 Przed rozpoczęciem fotografowania
- 219 Odpakowanie
- 219 Rozmieszczenie części i elementów sterujących
- 221 Podstawowe operacje
- 221 Przy użyciu pokrętła sterowania
- 222 Przy użyciu ekranu Quick Navi
- 224 Przy użyciu ekranu MENU
- 226 Przygotowanie
- 226 Wkładanie baterii
- 227 Podłączanie/odłączanie lampy błyskowej do/od aparatu
- 228 Włączanie zasilania lampy błyskowej
- 230 Parowanie z bezprzewodowym pilotem/odbiornikiem radiowym (fotografowanie z bezprzewodowym radiowym wyzwalaniem lamp)
- 233 Fotografowanie
- 233 Fotografowanie
- 233 Fotografowanie w trybie TTL
- 235 Fotografowanie z bezprzewodowym wyzwalaniem lampy (radiowa komunikacja bezprzewodowa)
- 238 Wskaźniki na ekranie
- 238 Lista ikon wyświetlanych na ekranie
- 238 Tryb błysku TTL
- 238 Tryb błysku MANUAL
- 238 Tryb błysku MULTI
- 239 Tryb pilota bezprzewodowego (sterowanie radiowe)
- 239 Tryb odbiornika bezprzewodowego (sterowanie radiowe)
- 239 Tryb sterownika bezprzewodowego (optyczna komunikacja bezprzewodowa)
- 239 Tryb zdalny sterowania bezprzewodowego (optyczna komunikacja bezprzewodowa)
- 240 Dane techniczne i inne informacje
- 240 Specyfikacja
- 240 Liczba przewodnia
- 241 Częstotliwość/liczba błysków
- 242 Inne specyfikacje
- 244 Slovensky
- 244 Oboznámenie sa s Príručka pomoci!
- 248 Pred použitím
- 249 Pred fotografovaním
- 249 Vybalenie
- 249 Označenie dielov a ovládačov
- 251 Základné operácie
- 251 Používanie ovládacieho kolieska
- 252 Používanie obrazovky Quick Navi
- 254 Používanie obrazovky MENU
- 256 Príprava
- 256 Vloženie batérií
- 257 Namontovanie/demontáž jednotky blesku na/z fotoaparátu
- 258 Zapnutie jednotky blesku
- 260 Párovanie s rádiovým bezdrôtovým ovládačom/prijímačom (na fotografovanie s bezdrôtovým bleskom pomocou rádiových vĺn)
- 263 Fotografovanie
- 263 Fotografovanie
- 263 Fotografovanie s bleskom TTL
- 265 Fotografovanie s bezdrôtovým bleskom (s rádiovou bezdrôtovou komunikáciou)
- 268 Indikátory na obrazovke
- 268 Zoznam ikon na obrazovke
- 268 Režim blesku TTL
- 268 Režim blesku MANUAL
- 268 Režim blesku MULTI
- 269 Režim bezdrôtového ovládača (ovládanie rádiovými vlnami)
- 269 Režim bezdrôtového prijímača (ovládanie rádiovými vlnami)
- 269 Režim bezdrôtového ovládača (optická bezdrôtová komunikácia)
- 269 Režim bezdrôtového diaľkového ovládača (optická bezdrôtová komunikácia)
- 270 Technické a iné informácie
- 270 Technické údaje
- 270 Smerné číslo
- 271 Frekvencia blesku/počet
- 272 Iné technické údaje
- 274 Magyar
- 274 Tekintse meg a Súgóútmutatót!
- 278 Használat előtt
- 279 Fényképezés előtt
- 279 Kicsomagolás
- 279 Részek és vezérlőelemek helye
- 281 Alapműveletek
- 281 A vezérlőkerék használata
- 282 A Quick Navi képernyője
- 284 A MENU képernyő használata
- 286 Előkészületek
- 286 Az elemek behelyezése
- 287 A vaku fényképezőgépre történő felszerelése és eltávolítása
- 288 A vaku bekapcsolása
- 290 Párosítás vezeték nélküli vezérlővel/vevővel (rádióvezérelt vezeték nélküli vakus fényképezéshez)
- 293 Fényképezés
- 293 Fényképezés
- 293 TTL vakus fényképezés
- 295 Vezeték nélküli vakus fényképezés (rádiós vezeték nélküli kommunikáció segítségével)
- 298 A képernyőn lévő kijelzések
- 298 A képernyőn lévő ikonok listája
- 298 TTL vakuüzemmód
- 298 MANUAL vakuüzemmód
- 298 MULTI vakuüzemmód
- 299 Vezeték nélküli vezérlő üzemmód (rádióvezérlés)
- 299 Vezeték nélküli vevő üzemmód (rádióvezérlés)
- 299 Vezeték nélküli vezérlőmód (vezeték nélküli optikai kommunikáció)
- 299 Vezeték nélküli távvezérlési mód (vezeték nélküli optikai kommunikáció)
- 300 Műszaki és egyéb információk
- 300 Műszaki adatok
- 300 Irányszám
- 301 Villanások frekvenciája/száma
- 302 Egyéb műszaki adatok
- 304 Română
- 304 Consultați Ghidul de asistență!
- 308 Înaintea utilizării
- 309 Înainte de fotografiere
- 309 Scoaterea din ambalaj
- 309 Componentele și comenzile
- 311 Operațiuni de bază
- 311 Utilizarea butonului rotativ
- 312 Utilizarea ecranului Quick Navi
- 314 Utilizarea ecranului MENU
- 316 Operaţiuni pregătitoare
- 316 Introducerea bateriilor
- 317 Cuplarea/decuplarea unității de bliț la/de la cameră
- 318 Pornirea alimentării unității de bliț
- 320 Asocierea cu o radiocomandă/receptor fără fir (pentru fotografierea cu bliț radio fără fir)
- 323 Fotografiere
- 323 Fotografiere
- 323 Fotografierea cu bliț TTL
- 325 Fotografierea cu bliț fără fir (prin comunicații radio)
- 328 Indicatoarele de pe ecran
- 328 Listă de pictograme pe cran
- 328 Mod bliț TTL
- 328 Mod bliț MANUAL
- 328 Mod bliț MULTI
- 329 Mod comandă fără fir (radiocomandă)
- 329 Mod receptor fără fir (radiocomandă)
- 329 Mod controler fără fir (comunicații optice fără fir)
- 329 Mod de la distanță fără fir (comunicații optice fără fir)
- 330 Informații tehnice și de altă natură
- 330 Specificaţii
- 330 Număr ghid
- 331 Frecvenţă/număr bliţuri
- 332 Alte specificații
- 334 Dansk
- 334 Se Hjælp Vejledning!
- 338 Inden brug
- 339 Inden fotografering
- 339 Udpakning
- 339 Placering af dele og kontrolknapper
- 341 Grundlæggende betjeninger
- 341 Brug af kontrolhjulet
- 342 Brug af Quick Navi-skærmen
- 344 Brug af MENU-skærmen
- 346 Klargøring
- 346 Indsætning af batterier
- 347 Montering/fjernelse af blitzenheden på/fra kameraet
- 348 Tænding af strømmen på blitzenheden
- 350 Parring med en trådløs commander/modtager via radiobølger (til trådløs blitzfotografering med radiobølger)
- 353 Fotografering
- 353 Fotografering
- 353 TTL-blitzfotografering
- 355 Trådløs blitzfotografering (med trådløse kommunikationer via radiobølger)
- 358 Skærmindikator
- 358 Liste over skærmikoner
- 358 TTL-blitztilstand
- 358 MANUAL-blitztilstand
- 358 MULTI-blitztilstand
- 359 Trådløs commander-tilstand (radiobølgestyring)
- 359 Trådløs modtagertilstand (radiobølgestyring)
- 359 Trådløs kontrolenhedstilstand (optiske trådløse kommunikationer)
- 359 Trådløs fjernbetjeningstilstand (optiske trådløse kommunikationer)
- 360 Teknisk og anden information
- 360 Specifikationer
- 360 Ledetal
- 361 Blitzfrekvens/-tælling
- 362 Andre specifikationer
- 364 Česky
- 364 Přečtěte si Příručka!
- 368 Před použitím
- 369 Před fotografováním
- 369 Vybalení
- 369 Umístění dílů a ovládacích prvků
- 371 Základní ovládání
- 371 Použití řídicího kolečka
- 372 Použití displeje Quick Navi
- 374 Použití displeje MENU
- 376 Přípravy
- 376 Vložení baterií
- 377 Nasazení/vyjmutí bleskové jednotky na fotoaparát/z něj
- 378 Zapnutí napájení bleskové jednotky
- 380 Párování s rádiovým bezdrátovým vysílačem/přijímačem (pro fotografování s rádiovým bezdrátovým bleskem)
- 383 Fotografování
- 383 Fotografování
- 383 Fotografování s bleskem TTL
- 385 Fotografování s bezdrátovými blesky (s rádiovou bezdrátovou komunikací)
- 388 Indikátory na displeji
- 388 Seznam ikon na displeji
- 388 Režim blesku TTL
- 388 Režim blesku MANUAL
- 388 Režim blesku MULTI
- 389 Režim bezdrátového vysílače (rádiové řízení)
- 389 Režim bezdrátového přijímače (rádiové řízení)
- 389 Režim bezdrátového ovladače (optická bezdrátová komunikace)
- 389 Vzdálený bezdrátový režim (optická bezdrátová komunikace)
- 390 Technické a další informace
- 390 Technické údaje
- 390 Směrné číslo
- 391 Frekvence/počet záblesků
- 392 Ostatní technické údaje
- 394 Suomi
- 394 Tutustu: Käyttöopas!
- 398 Ennen käyttöä
- 399 Ennen valokuvausta
- 399 Purkaminen
- 399 Osien ja ohjainten paikantaminen
- 401 Yleiset käyttötoimenpiteet
- 401 Kiekkopainikkeen käyttäminen
- 402 Quick Navi -näytön käyttäminen
- 404 MENU-näytön käyttäminen
- 406 Valmistelut
- 406 Paristojen asettaminen
- 407 Salamalaitteen kiinnittäminen kameraan / irrottaminen kamerasta
- 408 Salamalaitteen virran kytkeminen päälle
- 410 Parin muodostaminen langattoman ohjaus-/vastaanottolaitteen kanssa (langattomaan kuvaukseen)
- 413 Valokuvaus
- 413 Valokuvaus
- 413 TTL-salamakuvaus
- 415 Langaton salamakuvaus (radioaaltoisella langattomalla viestinnällä)
- 418 Näytön ilmaisimet
- 418 Luettelo näytön kuvakkeista
- 418 TTL-salamatila
- 418 MANUAL-salamatila
- 418 MULTI-salamatila
- 419 Langaton ohjaustila (radioaallot)
- 419 Langaton vastaanottotila (radioaallot)
- 419 Langaton ohjaustila (optinen langaton viestintä)
- 419 Langaton kaukosäädintila (optinen langaton viestintä)
- 420 Tekniset ja muut tiedot
- 420 Tekniset tiedot
- 420 Ohjeluku
- 421 Salaman taajuus / laskuri
- 422 Muut tiedot
- 424 Руcский
- 424 Ознакомьтесь со Справочным руководством!
- 428 Перед использованием
- 429 Перед фотосъемкой
- 429 Распаковка
- 429 Расположение деталей и элементов управления
- 431 Основные операции
- 431 Использование колесика управления
- 432 Использование экрана Quick Navi
- 434 Использование экрана MENU
- 436 Подготовка
- 436 Вставка батарей
- 437 Установка/снятие вспышки на/с камеры
- 438 Включение питания вспышки
- 440 Сопряжение с беспроводным управляющим устройством/приемником радиосвязи (для фотосъемки с беспроводной вспышкой по радиосвязи)
- 443 Фотосъемка
- 443 Фотосъемка
- 443 Фотосъемка со вспышкой TTL
- 445 Фотосъемка с беспроводной вспышкой (с использованием радиосвязи)
- 448 Экранные индикаторы
- 448 Список пиктограмм на экране
- 448 Режим вспышки TTL
- 448 Режим вспышки MANUAL
- 448 Режим вспышки MULTI
- 449 Режим беспроводного управляющего устройства (управление с помощью радиосвязи)
- 449 Режим беспроводного приемника (управление с помощью радиосвязи)
- 449 Режим беспроводного контролирующего устройства (управление с помощью оптической беспроводной связи)
- 449 Режим беспроводного дистанционного устройства (управление с помощью оптической беспроводной связи)
- 450 Техническая и другая информация
- 450 Технические характеристики
- 450 Ведущее число
- 451 Частота/число срабатываний вспышки
- 452 Другие технические характеристики
- 454 Українська
- 454 Ознайомтесь із Довідковий посібник!
- 458 Перед використанням
- 459 Перед фотозйомкою
- 459 Розпакування
- 459 Розміщення частин та органів управління
- 461 Основні операції
- 461 Використання коліщатка керування
- 462 Використання екрана Quick Navi
- 464 Використання екрана MENU
- 466 Підготовка
- 466 Встановлення батарей
- 467 Прикріплення/зняття спалаху до/з камери
- 468 Увімкнення живлення спалаху
- 470 Сполучення з бездротовим керуючим радіопристроєм/приймачем радіозв’язку (для фотозйомки з бездротовим спалахом по радіозв’язку)
- 473 Фотозйомка
- 473 Фотозйомка
- 473 Фотозйомка зі спалахом TTL
- 475 Фотозйомка з бездротовим спалахом (з використанням радіозв’язку)
- 478 Екранні індикатори
- 478 Список піктограм на екрані
- 478 Режим спалаху TTL
- 478 Режим спалаху MANUAL
- 478 Режим спалаху MULTI
- 479 Режим бездротового керуючого пристрою (керування за допомогою радіозв’язку)
- 479 Режим бездротового приймача (керування за допомогою радіозв’язку)
- 479 Режим бездротового контролюючого пристрою (керування за допомогою оптичного бездротового зв’язку)
- 479 Режим бездротового дистанційного пристрою (керування за допомогою оптичного бездротового зв’язку)
- 480 Технічна та інша інформація
- 480 Технічні характеристики
- 480 Ведуче число
- 481 Частота/число спрацювань спалаху
- 482 Інші технічні характеристики