Toro TRX-16 Trencher
Manuals and User Guides for Toro TRX-16 Trencher. We found 50 manuals for free downloads: Manual, User manual
Toro TRX-16 Trencher Operator's Manual
Brand: Toro Category: Utility Vehicle Size: 2 MB Pages: 56
Languages: English
Table of contents
- 3 Introduction
- 5 Safety
- 5 Safe Operating Practices
- 7 Sound Pressure
- 7 Sound Power
- 8 Vibration
- 9 Slope Indicator
- 10 Safety and Instructional Decals
- 14 Setup
- 14 1 Installing the Boom and Chain
- 15 2 Checking Fluid Levels
- 15 Only)
- 15 Product Overview
- 15 Controls
- 18 Specifications
- 18 Attachments/Accessories
- 18 Operation
- 18 Adding Fuel
- 19 Checking the Engine Oil Level
- 20 Checking the Hydraulic Fluid Level
- 21 Starting and Stopping the Engine
- 21 Stopping the Machine
- 22 Moving a Non-functioning Machine
- 22 Digging a Trench
- 22 Securing the Machine for Transport
- 23 Lifting the Machine
- 23 Operating Tips
- 25 Maintenance
- 25 Recommended Maintenance Schedule(s)
- 26 Premaintenance Procedures
- 26 Removing the Cover Plate
- 26 Installing the Cover Plate
- 26 Removing the Bottom Shield
- 26 Installing the Bottom Shield
- 27 Lubrication
- 27 Greasing the Machine
- 27 Greasing the Trencher Housing
- 28 Engine Maintenance
- 28 22973)
- 29 Servicing the Air Cleaner (Model 22974)
- 30 Servicing the Engine Oil
- 31 Servicing the Spark Plug
- 33 Fuel System Maintenance
- 33 Draining the Fuel Tank
- 33 Replacing the Fuel Filter
- 34 Electrical System Maintenance
- 34 22974)
- 36 Drive System Maintenance
- 36 Servicing the Tracks
- 39 Belt Maintenance
- 39 Replacing the Pump Drive Belt
- 39 Controls System Maintenance
- 39 Alignment
- 41 Position
- 41 Control, Full Forward Position
- 41 Hydraulic System Maintenance
- 41 Replacing the Hydraulic Filter
- 41 Changing the Hydraulic Fluid
- 43 Checking the Hydraulic Lines
- 43 Trencher Maintenance
- 43 Replacing the Digging Teeth
- 43 and Boom
- 44 Replacing the Drive Sprocket
- 45 Cleaning
- 45 Removing Debris from the Machine
- 46 Storage
- 47 Troubleshooting
- 49 Schematics
Toro TRX-26 Trencher Operator's Manual
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 52
Languages: English
Table of contents
- 16 Attachments/Accessories
- 23 Removing the Cover Plate
- 23 Installing the Cover Plate
- 23 Removing the Bottom Shield
- 23 Installing the Bottom Shield
- 24 Greasing the Machine
- 24 Greasing the Trencher Housing
- 25 Servicing the Air Cleaner (Models 22972 and 22973)
- 26 Servicing the Air Cleaner (Model 22974)
- 27 Servicing the Engine Oil
- 28 Servicing the Spark Plug
- 29 Draining the Fuel Tank
- 30 Replacing the Fuel Filter
- 30 Servicing the Battery (Models 22973 and 22974)
- 32 Replacing the Fuses (Models 22973 and 22974)
- 33 Servicing the Tracks
- 35 Replacing the Pump Drive Belt
- 36 Adjusting the Traction Control Alignment
- 37 Adjusting the Traction Control Neutral Position
- 37 Adjusting the Tracking of the Traction Control, Full Forward Position
- 38 Replacing the Hydraulic Filter
- 38 Changing the Hydraulic Fluid
- 39 Checking the Hydraulic Lines
- 40 Replacing the Digging Teeth
- 40 Checking and Adjusting the Digging Chain and Boom
- 40 Replacing the Drive Sprocket
- 42 Removing Debris from the Machine
Toro TRX-26 Trencher Operator's Manual
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 52
Languages: English
Table of contents
- 2 NO TITLE
- 4 NO TITLE
- 4 Safe Operating Practices
- 6 Sound Pressure
- 6 Sound Power
- 6 Vibration
- 12 1 Installing the Boom and Chain
- 13 2 Checking Fluid Levels
- 13 3 Charging the Battery (Electric Start Models Only)
- 13 NO TITLE
- 16 Attachments/Accessories
- 16 NO TITLE
- 16 Recommended Fuel
- 17 Checking the Engine-Oil Level
- 17 Checking the Hydraulic Fluid Level
- 19 Starting and Stopping the Engine
- 19 Stopping the Machine
- 19 Moving a Non-functioning Machine
- 20 Digging a Trench
- 20 Securing the Machine for Transport
- 20 Lifting the Machine
- 23 Removing the Cover Plate
- 23 Installing the Cover Plate
- 23 Removing the Bottom Shield
- 23 Installing the Bottom Shield
- 24 Greasing the Machine
- 24 Greasing the Trencher Housing
- 25 Servicing the Air Cleaner (Models 22972 and 22973)
- 26 Servicing the Air Cleaner (Model 22974)
- 27 Servicing the Engine Oil
- 28 Servicing the Spark Plug
- 29 Draining the Fuel Tank
- 30 Replacing the Fuel Filter
- 30 Servicing the Battery (Models 22973 and 22974)
- 32 Replacing the Fuses (Models 22973 and 22974)
- 33 Servicing the Tracks
- 35 Replacing the Pump Drive Belt
- 36 Adjusting the Traction Control Alignment
- 37 Adjusting the Traction Control Neutral Position
- 37 Adjusting the Tracking of the Traction Control, Full Forward Pos
- 38 Replacing the Hydraulic Filter
- 38 Changing the Hydraulic Fluid
- 39 Checking the Hydraulic Lines
- 40 Trencher Maintenance
- 40 Replacing the Digging Teeth
- 40 Checking and Adjusting the Digging Chain and Boom
- 40 Replacing the Drive Sprocket
- 42 Removing Debris from the Machine
- 42 NO TITLE
Toro TRX-20 Trencher Operator's Manual
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 56
Languages: English
Table of contents
- 4 Training
- 4 Preparation
- 4 Fuel Safety
- 4 Operation
- 5 Slope Operation
- 5 Maintenance and Storage
- 13 Key Switch
- 15 Attachments/Accessories
- 16 Recommended Fuel
- 17 Using Stabilizer/Conditioner
- 17 Filling the Fuel Tank
- 22 Removing the Cover Plate
- 23 Removing the Bottom Shield
- 23 Greasing the Machine
- 24 Greasing the Trencher Housing
- 25 Servicing the Air Cleaner
- 25 Models 22972 and 22973
- 26 Model 22974
- 27 Servicing the Engine Oil
- 27 Engine-Oil Specifications
- 27 Checking the Engine-Oil Level
- 28 Changing the Engine Oil
- 29 Changing the Engine-Oil Filter
- 29 Servicing the Spark Plug
- 29 Removing the Spark Plug
- 30 Checking the Spark Plug
- 30 Installing the Spark Plug
- 30 Draining the Fuel Tank
- 31 Replacing the Fuel Filter
- 31 Servicing the Battery
- 32 Removing the Battery
- 32 Charging the Battery
- 33 Checking the Battery Electrolyte Level
- 33 Adding Water to the Battery
- 33 Cleaning the Battery
- 33 Installing the Battery
- 34 Replacing the Fuses (Models 22973 and 22974)
- 34 Servicing the Tracks
- 34 Cleaning the Tracks
- 35 Checking and Adjusting the Track Tension
- 35 Replacing the Tracks
- 36 Checking and Greasing the Road Wheels
- 37 Replacing the Pump-Drive Belt
- 37 Adjusting the Traction-Control Alignment
- 37 Adjusting the Traction-Control Reverse Position
- 39 Adjusting the Traction-Control Neutral Position
- 39 Adjusting the Traction-Control Forward Position
- 39 Hydraulic Fluid Specifications
- 40 Checking the Hydraulic-Fluid Level
- 40 Replacing the Hydraulic Filter
- 41 Changing the Hydraulic Fluid
- 42 Replacing the Digging Teeth
- 42 Checking and Adjusting the Digging Chain and Boom
- 43 Replacing the Drive Sprocket
- 44 Removing Debris from the Machine
Toro TRX-16 Trencher Manual
Brand: Toro Category: Engine Size: 10 MB Pages: 124
Languages: English
Table of contents
- 12 Before Servicing
- 12 Model Identification
- 12 General Specifications
- 12 Torque and Locking Agent
- 12 Special Tools
- 18 Periodic Maintenance Chart
- 18 Specifications
- 18 Periodic Maintenance Procedures
- 18 Fuel System
- 18 Low Idle Speed Adjustment
- 18 High Idle Speed Adjustment
- 18 Fuel system Cleanliness Inspection
- 18 Fuel Pump Inspection
- 18 Fuel Filter Inspection
- 18 Air Element Removal
- 18 Air Element Installation
- 18 Air Element Cleaning and Inspection
- 18 Air Cleaner Housing (Case and Body) Inspection
- 18 Engine Top End
- 18 Cylinder Head Cleaning and Inspection
- 18 Valve Clearance Inspection
- 18 Valve Clearance Adjustment
- 18 Valve Seat Inspection
- 18 Valve Seat Repair
- 18 Lubrication System
- 18 Oil Level Inspection
- 18 Oil Change
- 18 Oil Filter Change
- 18 Oil Filter Installation
- 18 Electrical System
- 18 Spark Plug Cleaning and Inspection
- 18 Spark Plug Gap Inspection
- 45 Exploded View
- 45 Specifications
- 45 Governor Link Mechanism
- 45 Control Panel Assembly Removal
- 45 Control Panel Assembly Installation
- 45 Governor Arm Removal
- 45 Governor Arm Installation
- 45 Governor Assembly Removal
- 45 Governor Assembly Installation
- 45 Governor Assembly Inspection
- 45 Governor Shaft Removal
- 45 Governor Shaft Installation
- 45 Carburetor
- 45 Fuel and Air Flow
- 45 Low Idle Speed Adjustment
- 45 High Idle Speed Adjustment
- 45 High Altitude Operation
- 45 Main Jet Replacement
- 45 Fuel system Cleanliness Inspection
- 45 Carburetor Removal
- 45 Carburetor Installation
- 45 Carburetor Disassembly/Assembly
- 45 Carburetor Cleaning
- 45 Carburetor Inspection
- 45 Intake Manifold
- 45 Intake Manifold Removal
- 45 Intake Manifold Installation
- 45 Intake Manifold Inspection
- 45 Fuel Pump, Fuel Filter
- 45 Fuel Pump Inspection
- 45 Fuel Filter Inspection
- 45 Air Cleaner
- 45 Element Removal
- 45 Element Installation
- 45 Element Cleaning and Inspection
- 45 Cleaner Body Removal
- 45 Cleaner Body Installation
- 45 Housing (Case and Body) Inspection
- 49 Exploded View
- 49 Cooling Fan
- 49 Cooling Fan Removal
- 49 Cooling Fan Installation
- 49 Cooling Fan Inspection
- 60 Exploded View
- 60 Specifications
- 60 Cylinder Head
- 60 Compression Measurement
- 60 Cylinder Head Assembly Removal
- 60 Cylinder Head Assembly Installation
- 60 Push Rod Removal
- 60 Push Rod Installation
- 60 Push Rod Inspection
- 60 Valve Mechanism Removal/Installation
- 60 Cleaning and Inspection
- 60 Rocker Arm Inspection
- 60 Valves
- 60 Valve Clearance Inspection
- 60 Valve Clearance Adjustment
- 60 Valve Seat Inspection
- 60 Valve Seat Repair
- 60 Valve Head Thickness
- 60 Valve Stem Runout
- 60 Valve Stem Diameter
- 60 Valve Guide Inside Diameter
- 60 Valve Spring Inspection
- 60 Cylinder, Piston
- 60 Piston Removal
- 60 Piston Installation
- 60 Piston/Cylinder Seizure
- 60 Piston Cleaning
- 60 Piston Ring and Ring Groove Wear
- 60 Piston Ring End Gap
- 60 Piston Pin, Piston Pin Hole, and Connecting Rod Wear
- 60 Piston Diameter
- 60 Cylinder Inside Diameter
- 60 Cylinder Boring and Honing
- 60 Muffler/Exhaust Pipe Installation
- 60 Muffler/Exhaust Pipe Removal
- 60 Muffler/Exhaust Pipe Installation
- 60 Inspection
- 79 Exploded View
- 79 Engine Oil Flow Chart
- 79 Specifications
- 79 Engine Oil and Oil Filter
- 79 Oil Level Inspection
- 79 Oil Change
- 79 Oil Filter Change
- 79 Pressurized Lubrication System
- 79 Oil Pressure Measurement
- 79 Oil Pump, Relief Valve
- 79 Oil Pump, Relief Valve Removal
- 79 Oil Pump, Relief Valve Installation
- 79 Oil Pump, Relief Valve Inspection
- 79 Oil Screen
- 79 Oil Screen Removal
- 79 Oil Screen Installation
- 79 Cleaning and Inspection
- 91 Exploded View
- 91 Specifications
- 91 Crankcase
- 91 Crankcase Cover Removal
- 91 Crankcase Cover Installation
- 91 Inspection
- 91 Cleaning
- 91 Breather
- 91 Breather Chamber Cover Removal
- 91 Breather Chamber Cover Installation
- 91 Camshaft, Tappet
- 91 Camshaft, Tappet Removal
- 91 Camshaft, Tappet Installation
- 91 Camshaft Disassembly
- 91 Camshaft Assembly
- 91 Camshaft Inspection
- 91 Camshaft Bearing/Journal Wear
- 91 Crankshaft, Connecting Rod
- 91 Connecting Rod Removal
- 91 Connecting Rod Installation
- 91 Crankshaft Removal
- 91 Crankshaft Installation
- 91 Cleaning/Inspection
- 91 Connecting Rod Bend/Twist
- 91 Connecting Rod Big End/Crankpin Width Wear
- 91 Connecting Rod Big End Bearing/Crankpin Wear
- 91 Crankshaft Runout
- 91 Crankshaft Main Journal/Wear
- 91 Crankpin Resizing
- 110 Exploded View
- 110 Specifications
- 110 Wiring Diagram
- 110 Precautions
- 110 Charging, Ignition System
- 110 Flywheel, Stator Coil Removal
- 110 Flywheel, Stator Coil Installation
- 110 Charging System Operational Inspection
- 110 Stator Coil Resistance
- 110 Unregulated Stator Output
- 110 Regulator Removal
- 110 Regulator Installation
- 110 Regulator Resistance
- 110 Ignition Coil Removal
- 110 Ignition Coil Installation
- 110 Ignition Coil Inspection
- 110 Spark Plug Removal
- 110 Spark Plug Installation
- 110 Spark Plug Cleaning and Inspection
- 110 Spark Plug Gap Inspection
- 110 Starter System
- 110 Starter Motor Removal
- 110 Starter Motor Installation
- 110 Starter Motor Disassembly
- 110 Starter Motor Assembly
- 110 Starter Motor Brush Inspection
- 110 Brush Spring Inspection
- 110 Armature Inspection
- 110 Pinion Clutch Inspection
- 110 Recoil Starter Removal
- 110 Recoil Starter Installation
- 110 Recoil Starter Disassembly
- 110 Recoil Starter Assembly
Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Riding Product Manual
Brand: Toro Size: 916 KB Pages: 32
Languages: English
Open in a new tabToro TRX-26 Trencher Operator's Manual
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 56
Languages: English
Table of contents
- 4 Safety
- 4 General Safety
- 4 Safety and Instructional Decals
- 9 Setup
- 9 1 Installing the Boom and Chain
- 10 2 Checking the Fluid Levels
- 10 Only)
- 11 Product Overview
- 11 Controls
- 11 Key Switch
- 14 Specifications
- 14 Attachments/Accessories
- 15 Before Operation
- 15 Before Operation Safety
- 15 Adding Fuel
- 16 Performing Daily Maintenance
- 17 During Operation
- 17 During Operation Safety
- 18 Starting the Engine
- 18 Driving the Machine
- 18 Shutting off the Engine
- 19 Digging a Trench
- 19 Operating Tips
- 20 After Operation
- 20 After Operation Safety
- 20 Moving a Non-Functioning Machine
- 20 Securing the Machine for Transport
- 20 Lifting the Machine
- 21 Maintenance
- 21 Maintenance Safety
- 21 Recommended Maintenance Schedule(s)
- 22 Pre-Maintenance Procedures
- 22 Removing the Cover Plate
- 23 Removing the Bottom Shield
- 23 Lubrication
- 23 Greasing the Machine
- 24 Greasing the Trencher Housing
- 25 Engine Maintenance
- 25 Engine Safety
- 25 Servicing the Air Cleaner
- 27 Servicing the Engine Oil
- 29 Servicing the Spark Plug(s)
- 30 Fuel System Maintenance
- 30 Draining the Fuel Tank
- 31 Replacing the Fuel Filter
- 31 Electrical System Maintenance
- 31 Electrical System Safety
- 31 Servicing the Battery
- 33 22974)
- 34 Drive System Maintenance
- 34 Servicing the Tracks
- 36 Brake Maintenance
- 36 Testing the Parking Brake
- 37 Belt Maintenance
- 37 Replacing the Pump-Drive Belt
- 37 Controls System Maintenance
- 37 Alignment
- 39 Hydraulic System Maintenance
- 39 Hydraulic System Safety
- 39 Hydraulic Fluid Specifications
- 40 Checking the Hydraulic-Fluid Level
- 40 Replacing the Hydraulic Filter
- 41 Changing the Hydraulic Fluid
- 42 Trencher Maintenance
- 42 Replacing the Digging Teeth
- 42 and Boom
- 43 Replacing the Drive Sprocket
- 44 Cleaning
- 44 Removing Debris from the Machine
- 44 Storage
- 44 Storage Safety
- 44 Storage
- 46 Troubleshooting
- 48 Schematics
Toro TRX-16 Trencher Manuel utilisateur
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 56
Languages: French
Table of contents
- 4 Consignes de sécurité
- 6 Pression acoustique
- 6 Puissance acoustique
- 7 Niveau de vibrations
- 17 Outils et accessoires
- 18 Carburant recommandé
- 19 Contrôle du niveau d'huile moteur
- 19 Contrôle du niveau de liquide hydraulique
- 20 Démarrage et arrêt du moteur
- 21 Arrêt de la machine
- 21 Déplacer une machine en panne
- 21 Creuser une tranchée
- 21 Arrimage de la machine pour le transport
- 22 Levage de la machine
- 44 Remplacement des dents d'excavation
- 44 Contrôle et réglage de la chaîne d'excavation et de la flèche
- 45 Remplacement du pignon d'entraînement
Toro TRX-16 Trencher Benutzerhandbuch
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 56
Languages: German
Table of contents
- 4 Sicherheit
- 4 Allgemeine Sicherheit
- 5 Sicherheits- und Bedienungsschilder
- 9 Einrichtung
- 9 Kette
- 10 2 Prüfen der Ölstände
- 10 Elektrostart)
- 11 Produktübersicht
- 11 Bedienelemente
- 11 Zündschloss
- 13 Technische Daten
- 13 Anbaugeräte/Zubehör
- 14 Vor dem Einsatz
- 14 nahme
- 15 Betanken
- 16 Während des Einsatzes
- 16 Betriebs
- 17 Anlassen des Motors
- 18 Fahren mit der Maschine
- 18 Abstellen des Motors
- 18 Ziehen eines Grabens
- 18 Betriebshinweise
- 19 Nach dem Einsatz
- 19 Betrieb
- 19 Bewegen einer defekten Maschine
- 20 Transport
- 20 Anheben der Maschine
- 21 Wartung
- 21 Wartungssicherheit
- 21 Empfohlener Wartungsplan
- 22 Wartungsarbeiten
- 22 Entfernen der Abdeckplatte
- 23 Entfernen des unteren Schutzbleches
- 24 Schmierung
- 24 Einfetten der Maschine
- 25 Einfetten des Grabenfräsengehäuses
- 25 Warten des Motors
- 25 Sicherheitshinweise zum Motor
- 25 Warten des Luftfilters
- 27 Warten des Motoröls
- 29 Warten der Zündkerze(n)
- 30 Warten der Kraftstoffanlage
- 30 Entleeren des Kraftstofftanks
- 31 Austauschen des Kraftstofffilters
- 32 Warten der elektrischen Anlage
- 32 Warten der Batterie
- 34 22973 und 22974)
- 35 Warten des Antriebssystems
- 35 Warten der Ketten
- 38 Warten der Bremsen
- 38 Testen der Feststellbremse
- 39 Warten der Riemen
- 39 Austauschen des Pumpentreibriemens
- 40 Warten der Bedienelementanlage
- 40 Einstellen der Fahrantriebsausrichtung
- 42 Warten der Hydraulikanlage
- 42 Sicherheit der Hydraulikanlage
- 42 Hydrauliköl – technische Angaben
- 43 Prüfen des Hydraulikölstands
- 43 Auswechseln des Hydraulikfilters
- 44 Wechseln des Hydrauliköls
- 45 Warten des Grabenfräsens
- 45 Austauschen der Grabzähne
- 45 Fräsbaums
- 46 Austauschen des Antriebskettenrads
- 47 Reinigung
- 47 Maschine
- 47 Einlagerung
- 47 Sicherheit bei der Einlagerung
- 47 Einlagern
- 49 Fehlersuche und -behebung
- 51 Schaltbilder
Toro TRX-16 Trencher Instrukcja obsługi
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 56
Languages: Polish
Table of contents
- 4 Bezpieczeństwo
- 4 bezpieczeństwa
- 5 Naklejki informacyjne i ostrzegawcze
- 9 Montaż
- 9 1 Montaż wysięgnika i łańcucha
- 10 2 Sprawdzanie poziomu płynów
- 10 rozruchem elektrycznym)
- 11 Przegląd produktu
- 11 Elementy sterowania
- 11 Stacyjka
- 14 Specyfikacje
- 14 Osprzęt/akcesoria
- 15 Before Operation
- 15 pracy
- 15 Dolewanie paliwa
- 16 konserwacyjnych
- 16 Before Operation
- 16 Bezpieczeństwo w czasie pracy
- 18 Uruchamianie silnika
- 18 Kierowanie maszyną
- 18 Zatrzymywanie silnika
- 19 Kopanie rowu
- 19 urządzeniem
- 20 After Operation
- 20 Bezpieczeństwo po pracy
- 20 Przemieszczanie niesprawnej maszyny
- 20 Zabezpieczanie maszyny do transportu
- 21 Podnoszenie maszyny
- 22 Konserwacja
- 22 konserwacji
- 22 Zalecany harmonogram konserwacji
- 23 Przed wykonaniem konserwacji
- 23 Demontaż pokrywy
- 24 Demontaż osłony dolnej
- 25 Smarowanie
- 25 Smarowanie maszyny
- 26 rowów
- 26 Konserwacja silnika
- 26 Bezpieczeństwo obsługi silnika
- 26 Serwisowanie filtra powietrza
- 28 Wymiana oleju silnikowego
- 30 Konserwacja świecy zapłonowej(ych)
- 31 Konserwacja układu paliwowego
- 31 Opróżnianie zbiornika paliwa
- 32 Wymiana filtra paliwa
- 32 Konserwacja instalacji elektrycznej
- 32 elektrycznej
- 32 Serwisowanie akumulatora
- 35 22974)
- 36 Konserwacja układu napędowego
- 36 Serwisowanie gąsienic
- 38 Konserwacja hamulców
- 38 Sprawdzanie hamulca postojowego
- 39 Konserwacja pasków napędowych
- 39 Wymiana paska napędowego pompy
- 40 Konserwacja elementów sterowania
- 40 jezdnym
- 42 Konserwacja instalacji hydraulicznej
- 42 Specyfikacja oleju hydraulicznego
- 43 Wymiana filtra oleju hydraulicznego
- 44 Wymiana oleju hydraulicznego
- 45 Konserwacja koparki do rowów
- 45 Wymiana zębów koparki
- 45 wysięgnika
- 47 Czyszczenie
- 47 Usuwanie zanieczyszczeń z maszyny
- 47 Przechowywanie
- 47 Bezpieczeństwo przy przechowywaniu
- 47 Przechowywanie
- 49 Rozwiązywanie problemów
- 51 Schematy
Toro TRX-16 Trencher Manual do usuário
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 60
Languages: Portuguese
Table of contents
- 4 Segurança
- 4 Segurança geral
- 5 instruções
- 9 Instalação
- 9 1 Instalação da lança e da corrente
- 10 2 Verificação dos níveis de fluido
- 10 com partida elétrica)
- 11 Descrição geral do produto
- 11 Comandos
- 11 Chave de ignição
- 14 Especificações
- 14 Implementos/Acessórios
- 15 Antes da operação
- 15 Segurança antes da operação
- 15 Abastecimento
- 16 Manutenção diária
- 17 Durante a operação
- 17 Segurança durante a operação
- 18 Partida do motor
- 18 Condução da máquina
- 19 Desligar o motor
- 19 Escavação
- 19 Sugestões de utilização
- 20 Depois da operação
- 20 Segurança após a operação
- 20 Reboque de uma máquina enguiçada
- 21 transporte
- 21 Içamento da máquina
- 22 Manutenção
- 22 Segurança na manutenção
- 22 Plano de manutenção recomendado
- 23 manutenção
- 23 Remoção da tampa superior
- 24 Remoção da tampa de proteção inferior
- 24 Lubrificação
- 24 Engraxamento da máquina
- 25 Engraxamento da caixa da valetadeira
- 26 Manutenção do motor
- 26 Segurança em relação ao motor
- 26 Manutenção do filtro de ar
- 28 Troca do óleo do motor
- 30 Manutenção da(s) vela(s) de ignição
- 31 Manutenção do sistema de combustível
- 31 Drenagem do tanque do combustível
- 32 Troca do filtro de combustível
- 33 Manutenção do sistema eléctrico
- 33 Segurança com sistemas elétricos
- 33 Manutenção da bateria
- 35 22974)
- 36 Manutenção do sistema de transmissão
- 36 Manutenção das esteiras
- 39 Manutenção dos travões
- 39 Teste do freio de estacionamento
- 40 Manutenção das correias
- 40 Substituição da correia da bomba
- 41 Manutenção do sistema de controlo
- 41 de tração
- 43 Manutenção do sistema hidráulico
- 43 Segurança com sistemas hidráulicos
- 43 Especificações do fluido hidráulico
- 44 Verificação do nível de fluido hidráulico
- 44 Troca do filtro hidráulico
- 45 Troca do fluido hidráulico
- 46 Manutenção da valetadeira
- 46 Substituição dos dentes de escavação
- 46 escavação e da lança
- 47 Substituição da roda dentada
- 48 Limpeza
- 48 Remoção de detritos da máquina
- 48 Armazenamento
- 48 Segurança ao guardar a máquina
- 48 Armazenamento
- 50 Resolução de problemas
- 52 Esquemas
Toro TRX-16 Trencher Användarmanual
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 52
Languages: Swedish
Table of contents
- 4 Säkerhet
- 4 Allmän säkerhet
- 4 Säkerhets- och instruktionsdekaler
- 9 Montering
- 9 1 Montera grävarmen och kedjan
- 10 2 Kontrollera vätskenivåerna
- 10 elstart)
- 10 Produktöversikt
- 10 Reglage
- 11 Tändningslås
- 13 Specifikationer
- 13 Redskap/tillbehör
- 14 Före körning
- 14 Säkerhet före användning
- 14 Fylla på bränsle
- 15 Utföra dagligt underhåll
- 15 Under arbetets gång
- 15 Säkerhet under användning
- 16 Starta motorn
- 17 Köra maskinen
- 17 Stänga av motorn
- 17 Gräva ett dike
- 17 Arbetstips
- 18 Efter körning
- 18 Säkerhet efter användning
- 18 Flytta en maskin som inte fungerar
- 18 Säkra maskinen för transport
- 19 Lyfta maskinen
- 20 Underhåll
- 20 Säkerhet vid underhåll
- 20 Rekommenderat underhåll
- 21 Förberedelser för underhåll
- 21 Ta bort skyddsplåten
- 22 Ta bort bottenskyddet
- 22 Smörjning
- 22 Smörja maskinen
- 23 Smörja dikesgrävarens kåpa
- 24 Motorunderhåll
- 24 Motorsäkerhet
- 24 Serva luftrenaren
- 26 Serva motoroljan
- 28 Utföra service på tändstiftet
- 29 Underhålla bränslesystemet
- 29 Tömma bränsletanken
- 30 Byta ut bränslefiltret
- 30 Underhålla elsystemet
- 30 Elsystemets säkerhet
- 30 Serva batteriet
- 32 22974)
- 33 Underhålla drivsystemet
- 33 Serva larvbanden
- 35 Underhålla bromsarna
- 35 Testa parkeringsbromsen
- 36 Underhålla remmarna
- 36 Byta ut pumpdrivremmen
- 36 Underhålla styrsystemet
- 36 Justera drivreglageinriktningen
- 38 Underhålla hydraulsystemet
- 38 Säkerhet för hydraulsystemet
- 38 Specifikationer för hydraulvätskan
- 39 Kontrollera hydraulvätskenivån
- 39 Byta hydraulfiltret
- 40 Byta hydraulvätskan
- 41 Underhålla dikesgrävaren
- 41 Byta ut grävtänderna
- 41 grävarmen
- 42 Byta ut drevet
- 43 Rengöring
- 43 Ta bort skräp från maskinen
- 43 Förvaring
- 43 Säker förvaring
- 43 Förvaring
- 45 Felsökning
- 46 Scheman
Toro TRX-16 Trencher Manual de usuario
Brand: Toro Category: Floor Machine Size: 2 MB Pages: 56
Languages: Spanish
Table of contents
- 4 Seguridad
- 4 Seguridad en general
- 5 Pegatinas de seguridad e instrucciones
- 9 Montaje
- 9 1 Instalación de la espada y la cadena
- 10 2 Verificación del nivel de los fluidos
- 10 arranque eléctrico)
- 11 El producto
- 11 Controles
- 11 Interruptor de encendido
- 14 Especificaciones
- 14 Accesorios
- 15 Antes del funcionamiento
- 15 Seguridad antes del uso
- 15 Cómo añadir combustible
- 16 Mantenimiento diario
- 16 Durante el funcionamiento
- 16 Seguridad durante el uso
- 17 Arranque del motor
- 18 Conducción de la máquina
- 18 Parada del motor
- 19 Cómo excavar zanjas
- 19 Consejos de operación
- 19 Después del funcionamiento
- 19 Seguridad después del uso
- 20 Cómo mover una máquina averiada
- 20 transporte
- 20 Izado de la máquina
- 21 Mantenimiento
- 21 Seguridad en el mantenimiento
- 21 miento
- 22 Procedimientos previos al mantenimiento
- 22 Cómo retirar la cubierta
- 23 Cómo retirar el protector inferior
- 24 Lubricación
- 24 Engrasado de la máquina
- 25 zanjadora
- 25 Mantenimiento del motor
- 25 Seguridad del motor
- 25 Mantenimiento del limpiador de aire
- 27 Mantenimiento del aceite de motor
- 29 Mantenimiento de la bujía(s)
- 30 Drenaje del depósito de combustible
- 31 Cambio del filtro de combustible
- 32 Mantenimiento del sistema eléctrico
- 32 Seguridad del sistema eléctrico
- 32 Mantenimiento de la batería
- 34 22974)
- 35 Mantenimiento de las orugas
- 38 Mantenimiento de los frenos
- 38 miento
- 39 Mantenimiento de las correas
- 39 la bomba
- 40 Mantenimiento del sistema de control
- 40 tracción
- 42 Mantenimiento del sistema hidráulico
- 42 Seguridad del sistema hidráulico
- 42 Especificación del fluido hidráulico
- 43 hidráulico
- 43 Cambio del filtro hidráulico
- 44 Cómo cambiar el fluido hidráulico
- 45 Mantenimiento de la zanjadora
- 45 Cambio de los dientes excavadores
- 45 excavación y la espada
- 46 Cómo cambiar el piñón de arrastre
- 47 Limpieza
- 47 Cómo limpiar la máquina
- 47 Almacenamiento
- 47 Seguridad durante el almacenamiento
- 47 Almacenamiento
- 49 Solución de problemas
- 51 Esquemas
Toro TRX-16 Trencher Handleiding
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 56
Languages: Dutch
Table of contents
- 4 Veiligheid
- 4 Algemene veiligheid
- 5 Veiligheids- en instructiestickers
- 9 Montage
- 9 1 Monteren van de graafarm en ketting
- 10 2 Het vloeistofpeil controleren
- 10 elektrisch startsysteem)
- 11 Algemeen overzicht van de machine
- 11 Bedieningsorganen
- 11 Contactschakelaar
- 14 Specificaties
- 14 Werktuigen/accessoires
- 15 Voor gebruik
- 15 Brandstof bijvullen
- 16 Dagelijks onderhoud uitvoeren
- 16 Tijdens gebruik
- 16 Veiligheid tijdens het werk
- 18 Motor starten
- 18 Met de machine rijden
- 18 De motor afzetten
- 19 Graven van een sleuf
- 19 Tips voor bediening en gebruik
- 19 Na gebruik
- 19 Veiligheid na het werk
- 20 Een defecte machine verplaatsen
- 20 De machine vastmaken voor transport
- 20 De machine omhoog brengen
- 21 Onderhoud
- 21 Veiligheid bij onderhoud
- 21 Aanbevolen onderhoudsschema
- 22 Procedures voorafgaande aan onderhoud
- 22 De beschermplaat verwijderen
- 23 Het onderste scherm verwijderen
- 24 Smering
- 24 De machine smeren
- 25 Smeren van het huis van de machine
- 25 Onderhoud motor
- 25 Veiligheid van de motor
- 25 Onderhoud van het luchtfilter
- 27 Motoroliepeil controleren
- 29 Onderhoud van de bougie(s)
- 30 Onderhoud brandstofsysteem
- 30 Brandstof aftappen uit de brandstoftank
- 31 Brandstoffilter vervangen
- 31 Onderhoud elektrisch systeem
- 31 Veiligheid van het elektrisch systeem
- 31 Onderhoud van de accu
- 34 22974)
- 34 Onderhoud aandrijfsysteem
- 34 Onderhoud van de rupsbanden
- 37 Onderhouden remmen
- 37 De parkeerrem testen
- 37 Onderhoud riemen
- 37 Aandrijfriem van pomp vervangen
- 38 Onderhoud bedieningsysteem
- 38 Uitlijning tractiebediening afstellen
- 40 Onderhoud hydraulisch systeem
- 40 Veiligheid van het hydraulische systeem
- 40 Specificaties hydraulische vloeistof
- 41 controleren
- 41 Hydraulisch filter vervangen
- 42 Hydraulische vloeistof verversen
- 43 Onderhoud van de sleuvengraver
- 43 Vervangen van de graaftanden
- 43 en graafarm
- 45 Reiniging
- 45 Vuil van de machine verwijderen
- 45 Stalling
- 45 Veiligheid tijdens opslag
- 45 Stalling
- 47 Problemen, oorzaak en remedie
- 49 Schema's
Toro TRX-16 Trencher Руководство пользователя
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 60
Languages: Russian
Table of contents
- 5 Техника безопасности
- 5 Общие правила техники безопасности
- 6 безопасности и инструкциями
- 10 Сборка
- 10 1 Монтаж стрелы и цепи
- 11 2 Проверка уровней жидкостей
- 11 стартером)
- 12 Знакомство с изделием
- 12 Органы управления
- 12 Ключ замка зажигания
- 15 Технические характеристики
- 15 Навесные орудия и приспособления
- 15 До эксплуатации
- 15 подготовке машины к работе
- 16 Заправка топливом
- 17 Ежедневное техобслуживание
- 17 В процессе эксплуатации
- 17 работы
- 19 Пуск двигателя
- 19 Управление движением машины
- 19 Останов двигателя
- 20 Рытье траншеи
- 20 Советы по эксплуатации
- 21 После эксплуатации
- 21 работы с машиной
- 21 машины
- 22 ровки
- 22 Подъем машины
- 23 Техническое обслуживание
- 23 обслуживания
- 24 Удаление плоской крышки
- 25 Снятие нижнего щитка
- 26 Смазка
- 26 Смазывание машины
- 27 Смазка корпуса траншеекопателя
- 27 Техническое обслуживание двигателя
- 27 обслуживании двигателя
- 27 Обслуживание воздухоочистителя
- 30 Обслуживание моторного масла
- 32 зажигания
- 33 системы
- 33 Опорожнение топливного бака
- 34 Замена топливного фильтра
- 35 системы
- 35 с электрической системой
- 35 Обслуживание аккумулятора
- 38 22974)
- 38 системы
- 38 Обслуживание гусениц
- 41 Техническое обслуживание тормозов
- 41 Проверка стояночного тормоза
- 41 Техническое обслуживание ремней
- 41 Замена ремня привода насоса
- 42 управления
- 42 тягой
- 45 системы
- 45 с гидравлической системой
- 45 жидкости
- 46 Замена гидравлического фильтра
- 46 Замена гидравлической жидкости
- 48 Замена землеройных зубьев
- 48 цепи и стрелы
- 49 Замена ведущей звездочки
- 50 Очистка
- 50 Удаление мусора с машины
- 50 Хранение
- 50 Безопасность при хранении
- 50 Хранение
- 52 Поиск и устранение неисправностей
- 54 Схемы
Toro TRX-16 Trencher Handleiding
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 56
Languages: Dutch
Open in a new tabToro TRX-16 Trencher Manuel utilisateur
Brand: Toro Category: Engine Size: 2 MB Pages: 56
Languages: French
Table of contents
- 4 Apprendre à se servir de la machine
- 4 Avant d'utiliser la machine
- 5 Consignes de sécurité relatives au carburant
- 5 Utilisation
- 6 Utilisation sur pente
- 6 Entretien et remisage
- 14 Commutateur à clé
- 17 Accessoires/outils
- 18 Carburant recommandé
- 18 Utilisation d'un stabilisateur/conditionneur
- 18 Remplissage du réservoir de carburant
- 24 Dépose de la plaque de protection
- 25 Retrait du panneau de protection inférieur
- 25 Graissage de la machine
- 26 Graissage du carter de la trancheuse
- 27 Entretien du filtre à air
- 27 Modèles 22972 et 22973
- 28 Modèle 22974
- 28 Contrôle du niveau et vidange de l'huile moteur
- 29 Huile moteur spécifiée
- 29 Contrôle du niveau d'huile moteur
- 29 Vidange de l'huile moteur
- 30 Remplacement du filtre à huile moteur
- 30 Entretien de la bougie
- 31 Dépose de la bougie
- 31 Contrôle de la bougie
- 31 Pose de la bougie
- 32 Vidange du réservoir de carburant
- 32 Remplacement du filtre à carburant
- 33 Entretien de la batterie
- 34 Retrait de la batterie
- 34 Charge de la batterie
- 35 Contrôle du niveau d'électrolyte
- 35 Ajout d'eau dans la batterie
- 35 Nettoyage de la batterie
- 35 Mise en place de la batterie
- 36 Remplacement des fusibles (modèles 22973 et 22974)
- 36 Entretien des chenilles
- 36 Nettoyage des chenilles
- 37 Contrôle et réglage de la tension des chenilles
- 37 Remplacement des chenilles
- 38 Contrôle et graissage des galets de roulement
- 39 Remplacement de la courroie d'entraînement de la pompe
- 40 Réglage de l'alignement des commandes de déplacement
- 40 Réglage de la position marche arrière des commandes de déplacement
- 41 Réglage de la position point mort de la commande de déplacement
- 41 Réglage de la position marche avant de la commande de déplacement
- 42 Liquide hydraulique spécifié :
- 43 Contrôle du niveau de liquide hydraulique
- 43 Remplacement du filtre hydraulique
- 44 Vidange du liquide hydraulique
- 45 Remplacement des dents d'excavation
- 45 Contrôle et réglage de la chaîne d'excavation et de la flèche
- 46 Remplacement du pignon d'entraînement
- 47 Nettoyage des débris sur la machine
Toro TRX-16 Trencher Benutzerhandbuch
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 56
Languages: German
Table of contents
- 4 Voraussetzungen
- 4 Vorbereitung
- 5 Kraftstoffsicherheit
- 5 Betrieb
- 6 Betrieb an Hanglagen
- 6 Wartung und Einlagerung
- 14 Zündschloss
- 17 Anbaugeräte/Zubehör
- 18 Empfohlener Kraftstoff
- 18 Verwenden eines Kraftstoffstabilisators
- 18 Betanken
- 24 Entfernen der Abdeckplatte
- 25 Entfernen des unteren Schutzbleches
- 25 Einfetten der Maschine
- 26 Einfetten des Grabenfräsengehäuses
- 27 Warten des Luftfilters
- 27 Modelle 22972 und 22973
- 28 Modell 22974
- 28 Warten des Motoröls
- 29 Motorölsorte
- 29 Prüfen des Motorölstands
- 29 Wechseln des Motoröls
- 30 Wechseln des Motorölfilters
- 30 Warten der Zündkerze
- 31 Entfernen der Zündkerze
- 31 Prüfen der Zündkerze
- 31 Einsetzen der Zündkerze
- 32 Entleeren des Kraftstofftanks
- 32 Austauschen des Kraftstofffilters
- 33 Warten der Batterie
- 34 Entfernen der Batterie
- 34 Aufladen der Batterie
- 35 Prüfen der Batterieflüssigkeit
- 35 Nachfüllen der Batterie
- 35 Reinigen der Batterie
- 35 Einsetzen der Batterie
- 36 Auswechseln der Sicherungen (Modelle 22973 und 22974).
- 36 Warten der Ketten
- 36 Reinigen der Ketten
- 37 Prüfen und Einstellen der Kettenspannung
- 37 Auswechseln der Ketten
- 38 Prüfen und Einfetten der Straßenräder
- 39 Austauschen des Pumpentreibriemens
- 40 Einstellen der Fahrantriebsausrichtung
- 40 Einstellen der Rückwärtsstellung des Fahrantriebs
- 41 Einstellen der Neutral-Stellung des Fahrantriebs
- 41 Einstellen der Vorwärtsstellung des Fahrantriebs
- 42 Hydrauliköl – technische Angaben
- 43 Prüfen des Hydraulikölstands
- 43 Auswechseln des Hydraulikfilters
- 44 Wechseln des Hydrauliköls
- 45 Austauschen der Grabzähne
- 45 Prüfen und Einstellen der Grabkette und des Fräsbaums
- 46 Austauschen des Antriebskettenrads
- 47 Entfernen von Rückständen von der Maschine
Toro TRX-16 Trencher Manuale utente
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 56
Languages: Italian
Open in a new tabToro TRX-16 Trencher Instrukcja obsługi
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 56
Languages: Polish
Table of contents
- 4 Szkolenie
- 4 Przygotowanie
- 5 Bezpieczeństwo związane z paliwem
- 5 Obsługa
- 6 Praca na zboczach
- 6 Konserwacja i przechowywanie
- 14 Stacyjka
- 17 Osprzęt/akcesoria
- 18 Zalecane paliwo
- 18 Korzystanie ze środka stabilizującego/uszlachetniającego
- 18 Uzupełnianie zbiornika paliwa
- 24 Demontaż pokrywy
- 25 Demontaż osłony dolnej.
- 25 Smarowanie maszyny
- 26 Smarowanie obudowy koparki do rowów
- 27 Serwisowanie filtra powietrza
- 27 Modele 22972 i 22973
- 28 Model 22974
- 28 Wymiana oleju silnikowego
- 29 Specyfikacja oleju silnikowego
- 29 Sprawdzanie poziomu oleju w silniku
- 29 Wymiana oleju silnikowego
- 30 Wymiana filtra oleju silnikowego
- 30 Konserwacja świecy zapłonowej
- 31 Demontaż świecy zapłonowej
- 31 Sprawdzanie świecy zapłonowej
- 31 Montaż świecy zapłonowej
- 32 Opróżnianie zbiornika paliwa
- 32 Wymiana filtra paliwa
- 33 Serwisowanie akumulatora
- 33 Demontaż akumulatora
- 34 Ładowanie akumulatora
- 34 Sprawdzenie poziomu elektrolitu w akumulatorze.
- 34 Dolewanie wody do akumulatora
- 35 Czyszczenie akumulatora
- 35 Instalacja akumulatora
- 35 Wymiana bezpieczników (modele 22973 i 22974)
- 36 Serwisowanie gąsienic
- 36 Czyszczenie gąsienic
- 36 Sprawdzanie i regulacja napięcia gąsienic
- 37 Wymiana gąsienic
- 38 Sprawdzanie i smarowanie kół jezdnych
- 38 Wymiana paska napędowego pompy
- 39 Regulacja dźwigni sterowania zespołem jezdnym
- 39 Regulacja sterowania zespołem jezdnym w położeniu wstecznym
- 41 Regulacja sterowania zespołem jezdnym w położeniu jałowym
- 41 Regulacja sterowania zespołem jezdnym w położeniu jazdy do przodu
- 42 Specyfikacja oleju hydraulicznego
- 42 Sprawdzanie poziomu oleju hydraulicznego
- 43 Wymiana filtra oleju hydraulicznego
- 43 Wymiana oleju hydraulicznego
- 44 Wymiana zębów koparki
- 44 Sprawdzanie i regulacja łańcucha koparki i wysięgnika
- 45 Wymiana napędowego koła łańcuchowego
- 46 Usuwanie zanieczyszczeń z maszyny
Toro TRX-16 Trencher Manual do usuário
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 56
Languages: Portuguese
Table of contents
- 4 Segurança
- 4 Práticas Seguras de Operação
- 7 instruções
- 11 Instalação
- 11 1 Instalação da lança e da corrente
- 12 2 Verificação dos níveis de fluido
- 12 com partida elétrica)
- 13 Descrição geral do produto
- 13 Comandos
- 13 Chave
- 16 Especificações
- 16 Implementos/Acessórios
- 16 Funcionamento
- 16 Abastecimento
- 18 Manutenção diária
- 18 Partida do motor
- 19 Condução da máquina
- 19 Desligar o motor
- 19 Escavação
- 20 Reboque de uma máquina enguiçada
- 20 transporte
- 20 Içamento da máquina
- 21 Sugestões de utilização
- 22 Manutenção
- 22 Plano de manutenção recomendado
- 23 manutenção
- 23 Remoção da tampa superior
- 24 Remoção da tampa de proteção inferior
- 24 Lubrificação
- 24 Engraxamento da máquina
- 25 Engraxamento da caixa da valetadeira
- 26 Manutenção do motor
- 26 Manutenção do filtro de ar
- 28 Troca do óleo do motor
- 30 Manutenção da vela de ignição
- 31 Manutenção do sistema de combustível
- 31 Drenagem do tanque do combustível
- 32 Troca do filtro de combustível
- 33 Manutenção do sistema eléctrico
- 33 Manutenção da bateria
- 36 22974)
- 36 Manutenção do sistema de transmissão
- 36 Manutenção das esteiras
- 39 Manutenção das correias
- 39 Substituição da correia da bomba
- 40 Manutenção do sistema de controlo
- 40 de tração
- 42 Manutenção do sistema hidráulico
- 42 Especificações do fluido hidráulico
- 43 Verificação do nível de fluido hidráulico
- 43 Troca do filtro hidráulico
- 44 Troca do fluido hidráulico
- 45 Manutenção da valetadeira
- 45 Substituição dos dentes de escavação
- 45 escavação e da lança
- 46 Substituição da roda dentada
- 47 Limpeza
- 47 Remoção de detritos da máquina
- 47 Armazenamento
- 49 Resolução de problemas
- 51 Esquemas
Toro TRX-16 Trencher Manual de usuario
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 56
Languages: Spanish
Table of contents
- 4 Formación
- 4 Preparación
- 5 Seguridad – Combustible
- 5 Operación
- 6 Operación en pendientes
- 6 Mantenimiento y almacenamiento
- 14 Interruptor de encendido
- 17 Aperos/Accesorios
- 18 Combustible recomendado
- 18 Uso del estabilizador/acondicionador
- 18 Llenado del/de los depósito(s) de combustible
- 24 Cómo retirar la cubierta
- 25 Cómo retirar el protector inferior
- 25 Engrasado de la máquina
- 26 Engrase del alojamiento de la zanjadora
- 27 Mantenimiento del limpiador de aire
- 27 Modelos 22972 y 22973
- 28 Modelo 22974
- 28 Mantenimiento del aceite de motor
- 29 Especificaciones de aceite del motor
- 29 Comprobación del nivel de aceite del motor
- 29 Cómo cambiar el aceite del motor
- 30 Cambio del filtro de aceite del motor
- 30 Mantenimiento de la bujía
- 31 Retirada de la bujía
- 31 Inspección de la bujía
- 31 Instalación de la bujía
- 32 Drenaje del depósito de combustible
- 32 Cómo cambiar el filtro de combustible
- 33 Mantenimiento de la batería
- 34 Cómo retirar la batería
- 34 Cómo cargar la batería
- 35 Comprobación del nivel de electrolito de la batería
- 35 Cómo añadir agua a la batería
- 35 Limpieza de la batería
- 35 Instalación de la batería
- 36 Cambio de los fusibles (Modelos 22973 y 22974)
- 36 Mantenimiento de las orugas
- 36 Limpieza de las orugas
- 37 Comprobación y ajuste de la tensión de las orugas
- 37 Cómo cambiar las orugas
- 38 Comprobación y engrase de las ruedas de rodaje.
- 39 Sustitución de la correa de transmisión de la bomba
- 40 Ajuste de la alineación del control de tracción
- 40 Ajuste de la posición de marcha atrás del control de tracción
- 41 Ajuste de la posición de punto muerto del control de tracción
- 41 Ajuste de la posición de marcha hacia adelante del control de tracción
- 42 Especificación del fluido hidráulico
- 43 Comprobación del nivel de aceite hidráulico
- 43 Cambio del filtro hidráulico
- 44 Cómo cambiar el fluido hidráulico
- 45 Cambio de los dientes excavadores
- 45 Comprobación y ajuste de la cadena de excavación y la espada
- 46 Cómo cambiar el piñón de arrastre
- 47 Cómo limpiar la máquina
Toro TRX-16 Trencher Handleiding
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 56
Languages: Dutch
Open in a new tabToro TRX-16 Trencher Handleiding
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 56
Languages: Dutch
Open in a new tabToro TRX-16 Trencher Manuel utilisateur
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 56
Languages: French
Open in a new tabToro TRX-16 Trencher Benutzerhandbuch
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 56
Languages: German
Open in a new tabToro TRX-16 Trencher Manuale utente
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 56
Languages: Italian
Table of contents
- 17 Attrezzi/accessori
- 25 Rimozione della piastra di copertura
- 25 Montaggio della piastra di copertura
- 25 Rimozione dello schermo inferiore.
- 26 Installazione dello schermo inferiore
- 26 Ingrassaggio della macchina
- 27 Ingrassaggio della scocca dello scavafossi
- 28 Revisione del filtro (modelli 22972 e 22973)
- 29 Revisione del filtro dell'aria (Modello 22974)
- 29 Cambio dell'olio motore
- 31 Manutenzione della candela
- 32 Spurgo del serbatoio del carburante
- 33 Sostituzione del filtro del carburante
- 34 Revisionate la batteria (modelli 22973 e 22974).
- 36 Sostituzione dei fusibili (modelli 22973 e 22974)
- 36 Manutenzione dei cingoli
- 39 Sostituzione della cinghia della pompa
- 40 Regolazione dell'allineamento del comando della trazione
- 41 Regolazione della posizione di folle del comando della trazione
- 41 Regolazione della traiettoria tenuta con il comando della trazione in posizione di marcia avanti
- 42 Sostituzione del filtro idraulico
- 42 Cambio del fluido idraulico
- 43 Controllo dei tubi idraulici
- 44 Sostituzione dei denti di scavo
- 44 Controllo e Regolazione della Catena e della barra di scavo
- 45 Sostituzione della Ruota Conduttrice
- 46 Pulizia della macchina dai detriti
Toro TRX-16 Trencher Manual de usuario
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 56
Languages: Spanish
Table of contents
- 4 Seguridad
- 4 Prácticas de operación segura
- 6 Presión sonora
- 6 Potencia sonora
- 7 Vibración
- 8 Indicador de pendientes
- 9 Pegatinas de seguridad e instrucciones
- 13 Montaje
- 13 1 Instalación de la espada y la cadena
- 14 2 Comprobación de los niveles de aceite
- 14 eléctrico solamente)
- 14 El producto
- 14 Controles
- 17 Especificaciones
- 17 Accesorios/Aperos
- 18 Operación
- 18 Combustible recomendado
- 19 Comprobación del nivel de aceite del motor
- 19 Comprobación del nivel de aceite hidráulico
- 21 Arranque y parada del motor
- 21 Cómo parar la máquina
- 22 Cómo mover una máquina averiada
- 22 Cómo excavar zanjas
- 22 Preparación de la máquina para el transporte
- 22 Izado de la máquina
- 23 Consejos de operación
- 24 Mantenimiento
- 24 Calendario recomendado de mantenimiento
- 25 Procedimientos previos al mantenimiento
- 25 Cómo retirar la cubierta
- 26 Instalación de la cubierta
- 26 Cómo retirar el protector inferior
- 26 Instalación del protector inferior
- 26 Lubricación
- 26 Cómo engrasar la máquina
- 27 Cómo engrasar el alojamiento de la zanjadora
- 28 Mantenimiento del motor
- 28 22972 y 22973)
- 29 22974)
- 29 Mantenimiento del aceite de motor
- 31 Mantenimiento de la bujía
- 32 Mantenimiento del sistema de combustible
- 32 Drenaje del depósito de combustible
- 33 Cómo cambiar el filtro de combustible
- 34 Mantenimiento del sistema eléctrico
- 34 22974)
- 37 Mantenimiento del sistema de transmisión
- 37 Mantenimiento de las orugas
- 39 Mantenimiento de las correas
- 39 bomba
- 40 Mantenimiento del sistema de control
- 40 Ajuste de la alineación del control de tracción
- 42 de tracción
- 42 máxima
- 43 Mantenimiento del sistema hidráulico
- 43 Cambio del filtro hidráulico
- 43 Cómo cambiar el aceite hidráulico
- 44 Comprobación de los manguitos hidráulicos
- 45 Mantenimiento de la zanjadora
- 45 Cambio de los dientes excavadores
- 45 y la espada
- 46 Cómo cambiar el piñón de arrastre
- 47 Limpieza
- 47 Cómo limpiar la máquina
- 47 Almacenamiento
- 49 Solución de problemas
- 51 Esquemas
Toro TRX-16 Trencher Benutzerhandbuch
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 56
Languages: German
Table of contents
- 2 NO TITLE
- 4 NO TITLE
- 4 Sichere Betriebspraxis
- 6 Schalldruck
- 7 Schallleistung
- 7 Vibration
- 13 1 Installieren des Auslegers und der Kette
- 14 2 Prüfen der Flüssigkeitsstände
- 14 3 Aufladen der Batterie (nur bei Modellen mit Elektrostart)
- 14 NO TITLE
- 17 Anbaugeräte/Zubehör
- 17 NO TITLE
- 17 Empfohlener Kraftstoff
- 18 Prüfen des Motorölstands
- 19 Prüfen des Hydrauliköls
- 19 Anlassen und Abstellen des Motors
- 20 Anhalten der Maschine
- 20 Bewegen einer defekten Maschine
- 21 Ziehen eines Grabens
- 21 Befestigen der Maschine für den Transport
- 21 Anheben der Maschine
- 24 Entfernen der Abdeckplatte
- 24 Einsetzen der Abdeckplatte
- 24 Entfernen des unteren Schutzbleches
- 25 Einsetzen des unteren Schutzbleches
- 25 Einfetten der Maschine
- 26 Einfetten des Grabenziehergehäuses
- 27 Warten des Luftfilters (Modelle 22972 und 22973).
- 28 Warten des Luftfilters (Modell 22974)
- 28 Warten des Motoröls
- 30 Warten der Zündkerze
- 31 Entleeren des Kraftstofftanks
- 32 Austauschen des Kraftstofffilters
- 33 Warten der Batterie (Modelle 22973 und 22974).
- 35 Auswechseln der Sicherungen (Modelle 22973 und 22974).
- 36 Warten der Ketten
- 38 Austauschen des Pumpen-Treibriemens
- 39 Einstellen der Fahrantriebsausrichtung
- 41 Einstellen der Neutralstellung des Fahrantriebs
- 41 Einstellen der Spurweite des Fahrantriebs in der Vorwärts-Stellu
- 41 Auswechseln des Hydraulikölfilters
- 41 Wechseln des Hydrauliköls
- 43 Prüfen der Hydraulikleitungen
- 43 Warten des Grabenziehers
- 43 Austauschen der Grabzähne
- 43 Prüfen und Einstellen der Grabkette und des Auslegers
- 44 Austauschen des Antriebskettenrads
- 45 Entfernen von Rückständen von der Maschine
- 46 NO TITLE
Toro TRX-16 Trencher Manuale utente
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 56
Languages: Italian
Table of contents
- 2 NO TITLE
- 4 NO TITLE
- 4 Norme di sicurezza
- 6 Pressione acustica
- 6 Potenza acustica
- 7 Vibrazioni
- 13 1 Installazione della Barra e della Catena
- 14 2 Controllo del livello dei fluidi
- 14 3 Caricare la batteria (solo modelli ad avviamento elettrico)
- 14 NO TITLE
- 17 Attrezzi/accessori
- 17 NO TITLE
- 17 Carburante consigliato
- 18 Controllo del livello dell'olio motore
- 19 Controllo del fluido idraulico
- 20 Avviamento e spegnimento del motore
- 20 Arresto della macchina
- 21 Spostamento di una macchina in avaria
- 21 Scavare un fosso
- 21 Fissaggio della macchina per il trasporto
- 21 Sollevamento della macchina
- 24 Rimozione della piastra di copertura
- 24 Montaggio della piastra di copertura
- 24 Rimozione dello schermo inferiore.
- 25 Installazione dello schermo inferiore
- 25 Ingrassaggio della macchina
- 26 Ingrassaggio della scocca dello scavafossi
- 27 Revisione del filtro (modelli 22972 e 22973)
- 28 Revisione del filtro dell'aria (Modello 22974)
- 28 Cambio dell'olio motore
- 30 Manutenzione della candela
- 31 Spurgo del serbatoio del carburante
- 32 Sostituzione del filtro del carburante
- 33 Revisionate la batteria (modelli 22973 e 22974).
- 35 Sostituzione dei fusibili (modelli 22973 e 22974)
- 36 Manutenzione dei cingoli
- 38 Sostituzione della cinghia della pompa
- 39 Regolazione dell'allineamento del comando della trazione
- 41 Regolazione della posizione di folle del comando della trazione
- 41 Regolazione della traiettoria tenuta con il comando della trazio
- 41 Sostituzione del filtro idraulico
- 41 Cambio del fluido idraulico
- 43 Controllo dei tubi idraulici
- 43 Manutenzione dello scavafossi
- 43 Sostituzione dei denti di scavo
- 43 Controllo e Regolazione della Catena e della barra di scavo
- 44 Sostituzione della Ruota Conduttrice
- 45 Pulizia della macchina dai detriti
- 46 NO TITLE
Toro TRX-16 Trencher Instrukcja obsługi
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 56
Languages: Polish
Table of contents
- 17 Osprzęt/akcesoria
- 25 Demontaż pokrywy
- 25 Montaż pokrywy
- 25 Demontaż osłony dolnej.
- 25 Montaż osłony dolnej.
- 26 Smarowanie maszyny
- 26 Smarowanie obudowy koparki do rowów
- 27 Serwisowanie filtra powietrza (Modele 22972 i 22973)
- 28 Konserwacja filtra powietrza (model 22974)
- 29 Wymiana oleju silnikowego
- 30 Konserwacja świecy zapłonowej
- 32 Opróżnianie zbiornika paliwa
- 32 Wymiana filtra paliwa
- 33 Konserwacja akumulatora (modele 22973 i 22974)
- 35 Wymiana bezpieczników (modele 22973 i 22974)
- 36 Serwisowanie gąsienic
- 38 Wymiana paska napędowego pompy
- 39 Regulacja wyosiowania dźwigni sterowania zespołem jezdnym
- 41 Regulacja dźwigni sterowania zespołem jezdnym w położeniu neutralnym
- 41 Regulacja dźwigni sterowania zespołem jezdnym w pełnym położeniu ruchu do przodu
- 42 Wymiana filtra oleju hydraulicznego
- 42 Wymiana płynu hydraulicznego
- 43 Sprawdzanie przewodów hydraulicznych
- 44 Wymiana zębów koparki
- 44 Sprawdzanie i regulacja łańcucha koparki i wysięgnika
- 45 Wymiana napędowego koła łańcuchowego
- 46 Usuwanie zanieczyszczeń z maszyny
Toro TRX-16 Trencher Руководство пользователя
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 56
Languages: Russian
Table of contents
- 17 Навесные орудия и принадлежности
- 25 Удаление плоской крышки
- 26 Установка плоской крышки
- 26 Снятие нижнего щитка
- 26 Установка нижнего щитка
- 26 Смазывание Машины
- 27 Смазка корпуса траншеекопателя
- 28 Обслуживание воздушного фильтра (мод. 22972 и 22973)
- 29 Обслуживание воздушного фильтра (мод. 22974)
- 29 Замена масла в двигателе
- 31 Обслуживание свечи зажигания
- 32 Слив топливного бака
- 33 Замена топливного фильтра
- 34 Техобслуживание аккумуляторной батареи (мод. 22973 и 22974)
- 36 Замена предохранителей (мод. 22973 и 22974)
- 37 Обслуживание гусениц
- 39 Замена приводного ремня насоса
- 40 Регулировка центровки органа управления тягой
- 42 Регулировка нейтрального положения рычага управления тягой
- 42 Регулировка отслеживания положения рычага управления тягой, положение «полный вперед»
- 43 Замена фильтра гидравлической системы
- 43 Замена гидравлической жидкости
- 44 Проверка гидропроводов
- 45 Замена землеройных зубьев
- 45 Проверка и регулировка землеройной цепи и стрелы
- 46 Замена ведущей звездочки
- 47 Удаление мусора с машины
Toro TRX-16 Trencher Manual de usuario
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 56
Languages: Spanish
Open in a new tabToro TRX-16 Trencher Användarmanual
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 52
Languages: Swedish
Open in a new tabToro TRX-16 Trencher Manuel utilisateur
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 56
Languages: French
Table of contents
- 2 Introduction
- 4 Sécurité
- 4 Consignes de sécurité
- 7 Pression acoustique
- 7 Puissance acoustique
- 8 Niveau de vibrations
- 9 Indicateur de pente
- 10 Autocollants de sécurité et d'instruction
- 14 Mise en service
- 14 1 Montage de la flèche et la chaîne
- 15 2 Contrôle des niveaux de liquides
- 15 électrique seulement)
- 15 Vue d'ensemble du produit
- 15 Commandes
- 18 Caractéristiques techniques
- 18 Accessoires/Équipements
- 19 Utilisation
- 19 Ajout de carburant
- 20 Contrôle du niveau d'huile moteur
- 20 Contrôle du niveau de liquide hydraulique
- 21 Démarrage et arrêt du moteur
- 22 Arrêt de la machine
- 22 Déplacer une machine en panne
- 22 Creuser une tranchée
- 23 Arrimage de la machine pour le transport
- 23 Levage de la machine
- 23 Conseils d'utilisation
- 25 Entretien
- 25 Programme d'entretien recommandé
- 26 Procédures avant l'entretien
- 26 Retrait de la plaque de protection
- 26 Mise en place de la plaque de protection
- 26 Retrait du panneau de protection inférieur
- 27 inférieur
- 27 Lubrification
- 27 Graissage de la machine
- 28 Graissage du carter de la trancheuse
- 29 Entretien du moteur
- 29 22973)
- 30 Entretien du filtre à air (modèle 22974)
- 30 moteur
- 32 Entretien de la bougie
- 33 Entretien du système d'alimentation
- 33 Vidange du réservoir de carburant
- 34 Remplacement du filtre à carburant
- 35 Entretien du système électrique
- 35 22974)
- 38 Entretien du système d'entraînement
- 38 Entretien des chenilles
- 40 Entretien des courroies
- 40 des pompes
- 41 Entretien des commandes
- 41 déplacement
- 43 commande de déplacement
- 43 (position avant maximale)
- 44 Entretien du système hydraulique
- 44 Remplacement du filtre hydraulique
- 44 hydraulique
- 45 Contrôle des conduites hydrauliques
- 46 Entretien de la trancheuse
- 46 Remplacement des dents d'excavation
- 46 et de la flèche
- 47 Remplacement du pignon d'entraînement
- 48 Nettoyage
- 48 Nettoyage des débris sur la machine
- 48 Remisage
- 50 Dépistage des défauts
Toro TRX-16 Trencher Benutzerhandbuch
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 56
Languages: German
Table of contents
- 2 Einführung
- 4 Sicherheit
- 4 Sichere Betriebspraxis
- 7 Schalldruck
- 7 Schallleistung
- 7 Vibration
- 8 Winkelanzeige
- 9 Sicherheits- und Bedienungsschilder
- 13 Einrichtung
- 13 Kette
- 14 2 Prüfen der Flüssigkeitsstände
- 14 Elektrostart)
- 14 Produktübersicht
- 14 Bedienelemente
- 17 Technische Daten
- 17 Anbaugeräte/Zubehör
- 18 Betrieb
- 18 Betanken
- 19 Prüfen des Motorölstands
- 19 Prüfen des Hydrauliköls
- 20 Anlassen und Abstellen des Motors
- 21 Anhalten der Maschine
- 21 Bewegen einer defekten Maschine
- 21 Ziehen eines Grabens
- 22 Transport
- 22 Anheben der Maschine
- 22 Betriebshinweise
- 24 Wartung
- 24 Empfohlener Wartungsplan
- 25 Wartungsarbeiten
- 25 Entfernen der Abdeckplatte
- 25 Einsetzen der Abdeckplatte
- 25 Entfernen des unteren Schutzbleches
- 26 Einsetzen des unteren Schutzbleches
- 26 Schmierung
- 26 Einfetten der Maschine
- 27 Einfetten des Grabenziehergehäuses
- 28 Warten des Motors
- 28 22973)
- 29 Warten des Luftfilters (Modell 22974)
- 29 Warten des Motoröls
- 31 Warten der Zündkerze
- 32 Warten der Kraftstoffanlage
- 32 Entleeren des Kraftstofftanks
- 33 Austauschen des Kraftstofffilters
- 34 Warten der elektrischen Anlage
- 34 22974)
- 36 und 22974)
- 37 Warten des Antriebssystems
- 37 Warten der Ketten
- 39 Warten der Riemen
- 39 Austauschen des Pumpen-Treibriemens
- 40 Warten der Bedienelementanlage
- 40 Einstellen der Fahrantriebsausrichtung
- 42 Fahrantriebs
- 42 der Vorwärts-Stellung
- 43 Warten der Hydraulikanlage
- 43 Auswechseln des Hydraulikölfilters
- 43 Wechseln des Hydrauliköls
- 44 Prüfen der Hydraulikleitungen
- 45 Warten des Grabenziehers
- 45 Austauschen der Grabzähne
- 45 Auslegers
- 46 Austauschen des Antriebskettenrads
- 47 Reinigung
- 47 Maschine
- 47 Einlagerung
- 49 Fehlersuche und -behebung
- 51 Schaltbilder
Toro TRX-16 Trencher Manuale utente
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 56
Languages: Italian
Table of contents
- 2 Introduzione
- 4 Sicurezza
- 4 Norme di sicurezza
- 7 Pressione acustica
- 7 Potenza acustica
- 7 Vibrazioni
- 8 Indicatore di pendenza
- 9 Adesivi di sicurezza e informativi
- 13 Preparazione
- 13 1 Installazione della Barra e della Catena
- 14 2 Controllo del livello dei fluidi
- 14 avviamento elettrico)
- 14 Quadro generale del prodotto
- 14 Comandi
- 17 Specifiche
- 17 Attrezzi e accessori
- 18 Funzionamento
- 18 Rifornimento di carburante
- 19 Controllo del livello dell'olio motore
- 19 Controllo del fluido idraulico
- 20 Avviamento e spegnimento del motore
- 21 Arresto della macchina
- 21 Spostamento di una macchina in avaria
- 21 Scavare un fosso
- 22 Fissaggio della macchina per il trasporto
- 22 Sollevamento della macchina
- 22 Suggerimenti
- 24 Manutenzione
- 24 Programma di manutenzione raccomandato
- 25 Procedure pre-manutenzione
- 25 Rimozione della piastra di copertura
- 25 Montaggio della piastra di copertura
- 25 Rimozione dello schermo inferiore
- 26 Installazione dello schermo inferiore
- 26 Lubrificazione
- 26 Ingrassaggio della macchina
- 27 Ingrassaggio della scocca dello scavafossi
- 28 Manutenzione del motore
- 28 22973)
- 29 22974)
- 29 Cambio dell'olio motore
- 31 Manutenzione della candela
- 32 Manutenzione del sistema di alimentazione
- 32 Spurgo del serbatoio del carburante
- 33 Sostituzione del filtro del carburante
- 34 Manutenzione dell'impianto elettrico
- 34 22974)
- 37 Manutenzione del sistema di trazione
- 37 Manutenzione dei cingoli
- 39 Manutenzione della cinghia
- 39 Sostituzione della cinghia della pompa
- 40 Manutenzione del sistema di controlli
- 40 della trazione
- 42 comando della trazione
- 42 marcia avanti
- 43 Manutenzione dell'impianto idraulico
- 43 Sostituzione del filtro idraulico
- 43 Cambio del fluido idraulico
- 44 Controllo dei tubi idraulici
- 45 Manutenzione dello scavafossi
- 45 Sostituzione dei denti di scavo
- 45 barra di scavo
- 46 Sostituzione della Ruota Conduttrice
- 47 Pulizia
- 47 Pulizia della macchina dai detriti
- 47 Rimessaggio
- 49 Localizzazione guasti
- 51 Schemi
Toro TRX-16 Trencher Manual de usuario
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 56
Languages: Spanish
Table of contents
- 2 Introducción
- 4 Seguridad
- 4 Prácticas de operación segura
- 6 Presión sonora
- 7 Potencia sonora
- 7 Vibración
- 8 Indicador de pendientes
- 9 Pegatinas de seguridad e instrucciones
- 13 Montaje
- 13 1 Instalación de la espada y la cadena
- 14 2 Comprobación de los niveles de aceite
- 14 eléctrico solamente)
- 14 El producto
- 14 Controles
- 17 Especificaciones
- 17 Accesorios
- 18 Operación
- 18 Cómo añadir combustible
- 19 Verificación del nivel de aceite del motor
- 19 hidráulico
- 20 Arranque y parada del motor
- 21 Cómo parar la máquina
- 21 Cómo mover una máquina averiada
- 21 Cómo excavar zanjas
- 22 transporte
- 22 Izado de la máquina
- 22 Consejos de operación
- 24 Mantenimiento
- 24 Calendario recomendado de mantenimiento
- 25 Procedimientos previos al mantenimiento
- 25 Cómo retirar la cubierta
- 25 Instalación de la cubierta
- 25 Cómo retirar el protector inferior
- 26 Instalación del protector inferior
- 26 Lubricación
- 26 Cómo engrasar la máquina
- 27 zanjadora
- 28 Mantenimiento del motor
- 28 22972 y 22973)
- 29 22974)
- 29 Mantenimiento del aceite de motor
- 31 Mantenimiento de la bujía
- 32 Mantenimiento del sistema de combustible
- 32 Drenaje del depósito de combustible
- 33 Cómo cambiar el filtro de combustible
- 34 Mantenimiento del sistema eléctrico
- 34 22974)
- 37 Mantenimiento del sistema de transmisión
- 37 Mantenimiento de las orugas
- 39 Mantenimiento de las correas
- 39 bomba
- 40 Mantenimiento del sistema de control
- 40 tracción
- 42 control de tracción
- 42 máxima
- 43 Mantenimiento del sistema hidráulico
- 43 Cambio del filtro hidráulico
- 43 Cómo cambiar el aceite hidráulico
- 44 hidráulicos
- 45 Mantenimiento de la zanjadora
- 45 Cambio de los dientes excavadores
- 45 excavación y la espada
- 46 Cómo cambiar el piñón de arrastre
- 47 Limpieza
- 47 Cómo limpiar la máquina
- 47 Almacenamiento
- 49 Solución de problemas
- 51 Esquemas
Toro TRX-16 Trencher Användarmanual
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 52
Languages: Swedish
Table of contents
- 2 Introduktion
- 4 Säkerhet
- 4 Säker driftspraxis
- 6 Ljudtrycksnivå
- 6 Ljudstyrka
- 7 Vibrationsnivå
- 8 Lutningsindikator
- 9 Säkerhets- och instruktionsdekaler
- 13 Montering
- 13 1 Montera grävarmen och kedjan
- 14 2 Kontrollera vätskenivåerna
- 14 elstart)
- 14 Produktöversikt
- 14 Reglage
- 17 Specifikationer
- 17 Tillbehör
- 17 Körning
- 17 Fylla på bränsle
- 18 Kontrollera oljenivån i motorn
- 19 Kontrollera hydraulvätskenivån
- 19 Starta och stänga av motorn
- 20 Stanna maskinen
- 20 Flytta en maskin som inte fungerar
- 20 Gräva ett dike
- 21 Säkra maskinen för transport
- 21 Lyfta maskinen
- 21 Arbetstips
- 23 Underhåll
- 23 Rekommenderat underhåll
- 24 Förberedelser för underhåll
- 24 Ta bort skyddsplåten
- 24 Montera skyddsplåten
- 24 Ta bort bottenskyddet
- 24 Montera bottenskyddet
- 25 Smörjning
- 25 Smörja maskinen
- 25 Smörja dikesgrävarens kåpa
- 26 Motorunderhåll
- 26 22973)
- 27 Serva luftrenaren (modell 22974)
- 28 Serva motoroljan
- 29 Serva tändstiftet
- 31 Underhålla bränslesystemet
- 31 Tömma bränsletanken
- 31 Byta ut bränslefiltret
- 32 Underhålla elsystemet
- 32 Serva batteriet (modell 22973 och 22974)
- 34 Byta säkringar (modell 22973 och 22974)
- 34 Underhålla drivsystemet
- 34 Serva larvbanden
- 37 Underhålla remmarna
- 37 Byta ut pumpdrivremmen
- 37 Underhålla styrsystemet
- 37 Justera drivreglagets inriktning
- 38 Justera drivreglagets neutralläge
- 38 framåt
- 39 Underhålla hydraulsystemet
- 39 Byta hydraulfiltret
- 39 Byta hydraulvätskan
- 41 Kontrollera hydraulledningarna
- 41 Underhålla dikesgrävaren
- 41 Byta ut grävtänderna
- 41 grävarmen
- 42 Byta ut drevet
- 43 Rengöring
- 43 Ta bort skräp från maskinen
- 44 Förvaring
- 45 Felsökning
- 46 Scheman
Toro TRX-16 Trencher Manuale utente
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 56
Languages: Italian
Open in a new tabToro TRX-16 Trencher Manual do usuário
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 56
Languages: Portuguese
Table of contents
- 4 Segurança
- 4 Práticas Seguras de Operação
- 7 instruções
- 11 Instalação
- 11 1 Instalação da lança e da corrente
- 12 2 Verificação dos níveis de fluido
- 12 com partida elétrica)
- 13 Descrição geral do produto
- 13 Comandos
- 13 Chave
- 16 Especificações
- 16 Implementos/Acessórios
- 16 Funcionamento
- 16 Abastecimento
- 18 Manutenção diária
- 18 Partida do motor
- 19 Condução da máquina
- 19 Desligar o motor
- 19 Escavação
- 20 Reboque de uma máquina enguiçada
- 20 transporte
- 20 Içamento da máquina
- 21 Sugestões de utilização
- 22 Manutenção
- 22 Plano de manutenção recomendado
- 23 manutenção
- 23 Remoção da tampa superior
- 24 Remoção da tampa de proteção inferior
- 24 Lubrificação
- 24 Engraxamento da máquina
- 25 Engraxamento da caixa da valetadeira
- 26 Manutenção do motor
- 26 Manutenção do filtro de ar
- 28 Troca do óleo do motor
- 30 Manutenção da vela de ignição
- 31 Manutenção do sistema de combustível
- 31 Drenagem do tanque do combustível
- 32 Troca do filtro de combustível
- 33 Manutenção do sistema eléctrico
- 33 Manutenção da bateria
- 36 22974)
- 36 Manutenção do sistema de transmissão
- 36 Manutenção das esteiras
- 39 Manutenção das correias
- 39 Substituição da correia da bomba
- 40 Manutenção do sistema de controlo
- 40 de tração
- 42 Manutenção do sistema hidráulico
- 42 Especificações do fluido hidráulico
- 43 Verificação do nível de fluido hidráulico
- 43 Troca do filtro hidráulico
- 44 Troca do fluido hidráulico
- 45 Manutenção da valetadeira
- 45 Substituição dos dentes de escavação
- 45 escavação e da lança
- 46 Substituição da roda dentada
- 47 Limpeza
- 47 Remoção de detritos da máquina
- 47 Armazenamento
- 49 Resolução de problemas
- 51 Esquemas
Toro TRX-16 Trencher Руководство пользователя
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 60
Languages: Russian
Open in a new tabToro TRX-16 Trencher Manual de usuario
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 56
Languages: Spanish
Table of contents
- 4 Formación
- 4 Preparación
- 5 Seguridad – Combustible
- 5 Operación
- 6 Operación en pendientes
- 6 Mantenimiento y almacenamiento
- 14 Interruptor de encendido
- 17 Aperos/Accesorios
- 18 Combustible recomendado
- 18 Uso del estabilizador/acondicionador
- 18 Llenado del/de los depósito(s) de combustible
- 24 Cómo retirar la cubierta
- 25 Cómo retirar el protector inferior
- 25 Engrasado de la máquina
- 26 Engrase del alojamiento de la zanjadora
- 27 Mantenimiento del limpiador de aire
- 27 Modelos 22972 y 22973
- 28 Modelo 22974
- 28 Mantenimiento del aceite de motor
- 29 Especificaciones de aceite del motor
- 29 Comprobación del nivel de aceite del motor
- 29 Cómo cambiar el aceite del motor
- 30 Cambio del filtro de aceite del motor
- 30 Mantenimiento de la bujía
- 31 Retirada de la bujía
- 31 Inspección de la bujía
- 31 Instalación de la bujía
- 32 Drenaje del depósito de combustible
- 32 Cómo cambiar el filtro de combustible
- 33 Mantenimiento de la batería
- 34 Cómo retirar la batería
- 34 Cómo cargar la batería
- 35 Comprobación del nivel de electrolito de la batería
- 35 Cómo añadir agua a la batería
- 35 Limpieza de la batería
- 35 Instalación de la batería
- 36 Cambio de los fusibles (Modelos 22973 y 22974)
- 36 Mantenimiento de las orugas
- 36 Limpieza de las orugas
- 37 Comprobación y ajuste de la tensión de las orugas
- 37 Cómo cambiar las orugas
- 38 Comprobación y engrase de las ruedas de rodaje.
- 39 Sustitución de la correa de transmisión de la bomba
- 40 Ajuste de la alineación del control de tracción
- 40 Ajuste de la posición de marcha atrás del control de tracción
- 41 Ajuste de la posición de punto muerto del control de tracción
- 41 Ajuste de la posición de marcha hacia adelante del control de tracción
- 42 Especificación del fluido hidráulico
- 43 Comprobación del nivel de aceite hidráulico
- 43 Cambio del filtro hidráulico
- 44 Cómo cambiar el fluido hidráulico
- 45 Cambio de los dientes excavadores
- 45 Comprobación y ajuste de la cadena de excavación y la espada
- 46 Cómo cambiar el piñón de arrastre
- 47 Cómo limpiar la máquina
Toro TRX-20 Trencher Manuel utilisateur
Brand: Toro Category: Engine Size: 2 MB Pages: 56
Languages: French
Table of contents
- 4 Sécurité
- 4 Consignes de sécurité générales
- 5 Autocollants de sécurité et d'instruction
- 9 Mise en service
- 9 1 Montage de l'élinde et de la chaîne
- 10 2 Contrôle des niveaux de liquides
- 10 démarrage électrique seulement)
- 11 Vue d'ensemble du produit
- 11 Commandes
- 11 Commutateur d'allumage
- 14 Caractéristiques techniques
- 14 Outils et accessoires
- 14 Avant l'utilisation
- 14 Contrôles de sécurité avant l'utilisation
- 15 Ajout de carburant
- 16 Procédures d'entretien quotidien
- 16 Pendant l'utilisation
- 16 l'utilisation
- 17 Démarrage du moteur
- 18 Conduire la machine
- 18 Arrêt du moteur
- 18 Creuser une tranchée
- 18 Conseils d'utilisation
- 19 Après l'utilisation
- 19 Consignes de sécurité après l'utilisation
- 19 Déplacement d'une machine en panne
- 20 transport
- 20 Levage de la machine
- 21 Entretien
- 21 l'entretien
- 21 Programme d'entretien recommandé
- 22 Procédures avant l'entretien
- 22 Retrait du capot de protection
- 23 inférieur
- 24 Lubrification
- 24 Graissage de la machine
- 25 Graissage du carter de la trancheuse
- 25 Entretien du moteur
- 25 Sécurité du moteur
- 25 Entretien du filtre à air
- 27 huile
- 29 Entretien des bougies
- 30 Entretien du système d'alimentation
- 30 Vidange du réservoir de carburant
- 31 Remplacement du filtre à carburant
- 32 Entretien du système électrique
- 32 électrique
- 32 Entretien de la batterie
- 34 et 22974)
- 35 Entretien du système d'entraînement
- 35 Entretien des chenilles
- 38 Entretien des freins
- 38 Essai du frein de stationnement
- 39 Entretien des courroies
- 39 de la pompe
- 40 Entretien des commandes
- 40 déplacement
- 42 Entretien du système hydraulique
- 42 hydraulique
- 42 Liquides hydrauliques spécifiés
- 43 hydraulique
- 43 Remplacement du filtre hydraulique
- 44 Vidange du liquide hydraulique
- 45 Entretien de la trancheuse
- 45 Remplacement des dents d'excavation
- 45 et de l'élinde
- 47 Nettoyage
- 47 Nettoyage des débris sur la machine
- 47 Remisage
- 47 Consignes de sécurité pour le remisage
- 47 Remisage
- 49 Dépistage des défauts
- 51 Schémas
Toro TRX-20 Trencher Användarmanual
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 52
Languages: Swedish
Table of contents
- 4 Utbildning
- 4 Förberedelser
- 5 Bränslesäkerhet
- 5 Användning
- 5 Arbete på sluttningar
- 6 Underhåll och förvaring
- 13 Tändningslås
- 15 Redskap/tillbehör
- 16 Rekommenderat bränsle
- 17 Använda stabiliserare/konditionerare
- 17 Fylla på bränsletanken
- 22 Ta bort skyddsplåten
- 23 Ta bort bottenskyddet
- 23 Smörja maskinen
- 24 Smörja dikesgrävarens kåpa
- 25 Serva luftrenaren
- 25 Modellerna 22972 och 22973
- 26 Modell 22974
- 27 Serva motoroljan
- 27 Motoroljespecifikationer
- 27 Kontrollera oljenivån i motorn
- 28 Byta ut motoroljan
- 29 Byta ut motoroljefiltret
- 29 Serva tändstiftet
- 29 Ta bort tändstiftet
- 30 Kontrollera tändstiftet
- 30 Montera tändstiftet
- 30 Tömma bränsletanken
- 30 Byta ut bränslefiltret
- 31 Serva batteriet
- 31 Ta bort batteriet
- 32 Ladda batteriet
- 32 Kontrollera batteriets elektrolytnivå
- 33 Fylla på vatten i batteriet
- 33 Rengöra batteriet
- 33 Montera batteriet
- 34 Byta säkringar (modell 22973 och 22974)
- 34 Serva larvbanden
- 34 Rengöra larvbanden
- 35 Kontrollera och justera spänningen i larvbanden
- 35 Byta larvbanden
- 36 Kontrollera och smörja väghjulen
- 37 Byta ut pumpdrivremmen
- 37 Justera drivreglageinriktningen
- 37 Justera drivningsreglagets bakåtläge
- 39 Justera drivreglagets neutralläge
- 39 Justera drivreglagets framåtläge
- 39 Specifikationer för hydraulvätskan
- 40 Kontrollera hydraulvätskenivån
- 40 Byta hydraulfiltret
- 41 Byta hydraulvätskan
- 42 Byta ut grävtänderna
- 42 Kontrollera och justera grävkedjan och grävarmen
- 43 Byta ut drevet
- 44 Ta bort skräp från maskinen
Toro TRX-20 Trencher Instrukcja obsługi
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 56
Languages: Polish
Table of contents
- 17 Osprzęt/akcesoria
- 25 Demontaż pokrywy
- 25 Montaż pokrywy
- 25 Demontaż osłony dolnej.
- 25 Montaż osłony dolnej.
- 26 Smarowanie maszyny
- 26 Smarowanie obudowy koparki do rowów
- 27 Serwisowanie filtra powietrza (Modele 22972 i 22973)
- 28 Konserwacja filtra powietrza (model 22974)
- 29 Wymiana oleju silnikowego
- 30 Konserwacja świecy zapłonowej
- 32 Opróżnianie zbiornika paliwa
- 32 Wymiana filtra paliwa
- 33 Konserwacja akumulatora (modele 22973 i 22974)
- 35 Wymiana bezpieczników (modele 22973 i 22974)
- 36 Serwisowanie gąsienic
- 38 Wymiana paska napędowego pompy
- 39 Regulacja wyosiowania dźwigni sterowania zespołem jezdnym
- 41 Regulacja dźwigni sterowania zespołem jezdnym w położeniu neutralnym
- 41 Regulacja dźwigni sterowania zespołem jezdnym w pełnym położeniu ruchu do przodu
- 42 Wymiana filtra oleju hydraulicznego
- 42 Wymiana płynu hydraulicznego
- 43 Sprawdzanie przewodów hydraulicznych
- 44 Wymiana zębów koparki
- 44 Sprawdzanie i regulacja łańcucha koparki i wysięgnika
- 45 Wymiana napędowego koła łańcuchowego
- 46 Usuwanie zanieczyszczeń z maszyny
Toro TRX-20 Trencher Руководство пользователя
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 56
Languages: Russian
Open in a new tabToro TRX-20 Trencher Användarmanual
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 52
Languages: Swedish
Open in a new tabToro TRX-16 Trencher Benutzerhandbuch
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 60
Languages: German
Table of contents
- 4 Sicherheit
- 4 Allgemeine Sicherheit
- 5 Sicherheits- und Bedienungsschilder
- 10 Einrichtung
- 10 Kette
- 11 2 Prüfen der Ölstände
- 11 Elektrostart)
- 12 Produktübersicht
- 12 Bedienelemente
- 12 Zündschloss
- 15 Technische Daten
- 15 Anbaugeräte/Zubehör
- 15 Vor dem Einsatz
- 15 nahme
- 16 Betanken
- 17 Während des Einsatzes
- 17 Betriebs
- 18 Anlassen des Motors
- 19 Fahren mit der Maschine
- 19 Abstellen des Motors
- 19 Ziehen eines Grabens
- 19 Betriebshinweise
- 20 Nach dem Einsatz
- 20 Betrieb
- 20 Bewegen einer defekten Maschine
- 21 Transport
- 21 Anheben der Maschine
- 22 Wartung
- 22 Wartungssicherheit
- 22 Empfohlener Wartungsplan
- 23 Wartungsarbeiten
- 23 Entfernen der Abdeckplatte
- 24 Entfernen des unteren Schutzbleches
- 25 Schmierung
- 25 Einfetten der Maschine
- 25 Einfetten des Grabenfräsengehäuses
- 26 Warten des Motors
- 26 Sicherheitshinweise zum Motor
- 26 Warten des Luftfilters
- 28 Warten des Motoröls
- 30 Warten der Zündkerze(n)
- 31 Warten der Kraftstoffanlage
- 31 Entleeren des Kraftstofftanks
- 32 Austauschen des Kraftstofffilters
- 33 Warten der elektrischen Anlage
- 33 Warten der Batterie
- 35 22973 und 22974)
- 36 Warten des Antriebssystems
- 36 Warten der Ketten
- 39 Warten der Bremsen
- 39 Testen der Feststellbremse
- 40 Warten der Riemen
- 40 Austauschen des Pumpentreibriemens
- 41 Warten der Bedienelementanlage
- 41 Einstellen der Fahrantriebsausrichtung
- 43 Warten der Hydraulikanlage
- 43 Sicherheit der Hydraulikanlage
- 43 Hydrauliköl – technische Angaben
- 44 Prüfen des Hydraulikölstands
- 44 Auswechseln des Hydraulikfilters
- 45 Wechseln des Hydrauliköls
- 46 Warten des Grabenfräsens
- 46 Austauschen der Grabzähne
- 46 Fräsbaums
- 47 Austauschen des Antriebskettenrads
- 48 Reinigung
- 48 Maschine
- 48 Einlagerung
- 48 Sicherheit bei der Einlagerung
- 48 Einlagern
- 50 Fehlersuche und -behebung
- 52 Schaltbilder
Toro TRX-16 Trencher Руководство пользователя
Brand: Toro Size: 2 MB Pages: 60
Languages: Russian
Table of contents
- 5 Техника безопасности
- 5 Общие правила техники безопасности
- 6 безопасности и инструкциями
- 10 Сборка
- 10 1 Монтаж стрелы и цепи
- 11 2 Проверка уровней жидкостей
- 11 стартером)
- 12 Знакомство с изделием
- 12 Органы управления
- 12 Ключ замка зажигания
- 15 Технические характеристики
- 15 Навесные орудия и приспособления
- 15 До эксплуатации
- 15 подготовке машины к работе
- 16 Заправка топливом
- 17 Ежедневное техобслуживание
- 17 В процессе эксплуатации
- 17 работы
- 19 Пуск двигателя
- 19 Управление движением машины
- 19 Останов двигателя
- 20 Рытье траншеи
- 20 Советы по эксплуатации
- 21 После эксплуатации
- 21 работы с машиной
- 21 машины
- 22 ровки
- 22 Подъем машины
- 23 Техническое обслуживание
- 23 обслуживания
- 24 Удаление плоской крышки
- 25 Снятие нижнего щитка
- 26 Смазка
- 26 Смазывание машины
- 27 Смазка корпуса траншеекопателя
- 27 Техническое обслуживание двигателя
- 27 обслуживании двигателя
- 27 Обслуживание воздухоочистителя
- 30 Обслуживание моторного масла
- 32 зажигания
- 33 системы
- 33 Опорожнение топливного бака
- 34 Замена топливного фильтра
- 35 системы
- 35 с электрической системой
- 35 Обслуживание аккумулятора
- 38 22974)
- 38 системы
- 38 Обслуживание гусениц
- 41 Техническое обслуживание тормозов
- 41 Проверка стояночного тормоза
- 41 Техническое обслуживание ремней
- 41 Замена ремня привода насоса
- 42 управления
- 42 тягой
- 45 системы
- 45 с гидравлической системой
- 45 жидкости
- 46 Замена гидравлического фильтра
- 46 Замена гидравлической жидкости
- 48 Замена землеройных зубьев
- 48 цепи и стрелы
- 49 Замена ведущей звездочки
- 50 Очистка
- 50 Удаление мусора с машины
- 50 Хранение
- 50 Безопасность при хранении
- 50 Хранение
- 52 Поиск и устранение неисправностей
- 54 Схемы